AAchen 2015 33th All Nation Cup
TM | 1
Aachen 33th All National Cup
E
mozioni e spettacolo si sono dati appuntamento ad Aachen, come da 33 anni a questa parte, mettendo in campo soggetti appartenenti al gotha dell’allevamento del cavallo arabo. Aachen Ê un evento irrununciabile ed anche in questa edizione lo ha dimostrato.
Text by Francesca Messina Photo by Erwin Escher
E
motions and spectacle had a date in Aachen, just like for the last 33 years, fielding specimen from the Gotha of the Arabian horse breeding in the world. Aachen is an event no one can miss, and this edition proved it once again.
affermare che é uno tra gli show più belli a cui si possa partecipare. Non é per via della location, o di strutture avveniristiche; la bellezza di Aachen sta nei “contenuti”, sta nella qualità dei soggetti PSA che ogni anno si ritrova in campo per darsi battaglia, per estasiare gli astanti; sta nei numeri, quest’anno oltre 130 soggetti iscritti, senza contare
One of the most eagerly awaited and most significant events took place in the usual site of the Albert-Vahle-Halle quite close to Aachen city centre. The All Nations Cup in fact is a must-attend event among all those taking place all over the world and, having seen the quality of the participants, we
can confidently state it is one of the nicest shows one could ever attend. And this is not because of the location, or the futuristic structures, Aachen’s beauty is in the content, in the quality of the Arabian Purebred horses that every year it fields in a fierce contest among them to fascinate audiences, and it
2015
2015
U
no degli eventi più attesi e di spessore dell’anno si è svolto ad Aachen nella consueta sede della Albert-Vahle-Halle. La Coppa delle Nazioni, infatti, é un appuntamento irrinunciabile tra quelli che si svolgono in giro per il mondo e, vista la qualità in campo, possiamo tranquillamente
arabianhorsejournal.com
256 | 257
le affollatissime categorie gelding che hanno visto, tra i partecipanti, ottimi soggetti, alcuni davvero molto tipici.
Q
ui mi concedo una considerazione personale; è un peccato che in Italia non si sia mai preso in considerazione di destinare delle categorie gelding nei nostri show, sarebbero tanti i benefici che ne deriverebbero, potrebbe richiamare l’interesse negli show di quanti hanno dei soggetti nelle proprie scuderie non destinati alla riproduzione ma che possono ben figurare nelle manifestazioni portando
lustro ai propri allevatori, potremmo avere numeri più interessanti in termini di iscritti ai concorsi, potremmo risolvere il problema di cosa fare dei soggetti maschi che hanno problemi riproduttivi ma che incarnano ottimamente il tipo arabo. Potrebbe, non da ultimo, spingere alcuni allevatori a tenere i propri soggetti e non necessariamente svenderli perchè non sanno come utilizzarli.
T
ornando alla gara, non altrettanto numeroso è stato il nazionale tedesco che si è disputato il venerdì con
una cinquantina di soggetti iscritti. I giudici designati per questa kermesse erano la sig.ra Claudia Darius (DE), il sig. Robby den Hartog (NL) e il dr. Marek Trela (PL).
P
arallelamente è stata disputata una gara di Dressage e Jumping. Il cavallo a tutto tondo, insomma, l’unica ricetta percorribile per le manifestazioni future, in grado di catalizzare, in un unico evento, le attenzioni delle varie anime che compongono il mondo degli appassionati del cavallo.
2015
I shall allow myself a personal consideration here, it is a real pity that in Italy no one has ever considered the possibility of instituting gelding classes for our shows. This could bring many benefits, for example it could rekindle interest in our shows for those who do have specimens in their stables that are not destined to reproduce, but that could put
up a nice show in Arabian events, for the glory of their breeders. We could enjoy larger numbers enrolling for the shows, and we could solve the problem of deciding what to do about male subjects having reproductive issues, which however are excellent expressions of what the Arabian is or should be. It could finally provide the incentive for some breeders to keep hold of their animals and not undersell them simply because they do not know what to do with them. Back to the competition, the National
German Championship was not as well attended, held as it was on the Friday, with about fifty participants. The Judges on duty for the event were Mrs. Claudia Darius (DE), Mr. Robby den Hartog (NL) and Dr. Marek Trela (PL). Contextually, a Dressage and Jumping competition was held. The all-round horse, in other words, the only recipe practicable for future manifestations, capable of attracting and concentrating into a single event the attention of all the several “souls� composing the world of horse aficionados. Unwinding of classes in this All Nations Cup was
2015
is in the figures, as this year over 130 horses were enrolled, not counting the extremely crowded gelding classes, which among the participants saw some excellent extremely typey specimens.
arabianhorsejournal.com
258 | 259
Aachen - All Nation Cup
L L
o svolgimento delle categorie di questa All Nations Cup è stato perfetto tanto da permettere che il tutto scorresse senza intoppi e nei tempi previsti. ’oramai rodato “gruppo di lavoro”, sotto la direzione del dr. Hans Johachim Nagel, la gestione tecnica del sig. Wolfgang Eberhardt e del dr. Michael Kersebaum, in cooperazione con la “Nation Cup Committee”, ha creato la piacevole atmosfera che caratterizza questa tre-giorni. Tra le novità quest’anno, la simpatica iniziativa denominata “Vote & Win” in cui il pubblico è stato reso protagonista della manifestazione. Facendo una semplice registrazione on line si era accreditati e si potevano votare sia i vincitori di alcune categorie che dei campionati, oltre a scegliere i giudici preferiti per designarli quali protagonisti per l’edizione 2016. Era anche previsto un Jackpot di 14.000 euro complessivi per chi avesse scelto come vincitori gli stessi designati dalla giuria in campo. Al di la della vittoria o dei soldi in palio, è stato un modo simpatico per rendere maggiormente partecipe il pubblico, sia presente allo show che il pubblico collegato on line grazie alla web-tv che ha trasmesso lo show peermettendone la visione ad una platea molto allargata.
L
’arduo compito di giudicare le categorie della All Nations Cup e di nominarne i campioni finali una lista di giudici internazionali; nell’ordine a sig.ra Marianne Tengstedt (DK), la sig.ra Renata Schibler (CH), il dr. Gianmarco Aragno (IT), il sig. Cedes Bekker (NL), il dr. Mohamed Machmoun (MOR), il sig. Holger Ismer (DE), il sig. Richard Petty (USA), il sig Allan Preston (AUS) e dal sig. Luiz Rocco (BRA). Il sabato, alle otto del mattino, hanno avu-
2015
arabianhorsejournal.com
so perfect that absolutely everything simply unfolded quite punctually and without any hiccups. The organization was in the hands of the well run-in team headed by Dr. Hans Johachim Nagel, with technical management care of Mr. Wolfgang Eberhardt and Dr. Michael Kersebaum, in cooperation with the “Nation Cup Committee”, which created the enjoyable atmosphere characterizing this three-day event. Among the novelties of this year, the nice happening called “Vote & Win”, where the spectators were made protagonists of the event. By simply registering on-line they were accredited and could vote for the winners of both some categories and the championships, besides choosing their favorite judges nominating them as protagonists for the 2016 edition. There was also a 14,000 Euro Jackpot for whoever could forecast the same winners eventually chosen by the actual judges. Over and beyond victory or money, it was a very agreeable way to more deeply involve the public, both attending at the arena and watching on-line, thanks to the web TV that streamed the show to a much wider audience.
2015
The hard task of judging the All Nations Cup categories and nominate its final champions fell upon a list of international Judges; namely Mrs. Marianne Tengstedt (DK), Mrs. Renata Schibler (CH), Dr. Gianmarco Aragno (IT), Mr. Cedes Bekker (NL), Dr. Mohamed Machmoun (MOR), Mr. Holger Ismer (DE), Mr. Richard Petty (USA), Mr. Allan Preston (AUS) and Mr. Luiz Rocco (BRA).
260 | 261
Aachen - All Nation Cup
to inizio le categorie yearling, divise in A e B per via dell’alto numero di partecipanti, il sonno iniziale è stato spazzato via velocemente già dai primi ingressi in campo, le yearling femmine. Nella sezione A, con poco margine di scarto sulla seconda, si è aggiudicata la categoria la bella Mimì NK (Nofal NK x Cinnamon Spice VLA) allevata e di proprietà dell’allevamento giordano NK Arabians del sig. Nofal Kahook. A seguire la baia Rewayah Athbah (EKS Alihandro x Fedora RG) dell’Athbah Stud (KSA) mentre al terzo posto si è attestata Naksatra (Nader Al Shaqab x Just Diva) allevata e di proprietà dell’Aja Arabians (UK). Nella stessa categoria - sezione
B - primo posto per la pluripremiata grigia Mozn Albidayer (S.M.A. Magic One x Mattaharii) allevata e di proprietà dell’Albidayer Stud (UAE), seguita da Prunella (Abyad AA x Pradera), dell’allevamento statale polacco Janow Podlaski (PL) e al terzo posto da Jayda Alrabi (Majd Alrabi x Shatha Alrabi) i proprietà dell’Al Thumama Stud (QAT).
L
a categoria degli yearling maschi, sezione A, è stata vinta da Luigi (Kanz Albydaier x Lolita) dell’Al Shahania Stud (QAT), seguito da AJ Azzan (AJ Mardan x Ysadora), allevato e di
proprietà dell’Ajman Stud (UAE), mentre al terzo posto si è attestato Paris (Kahil Al Shaqab x Palmeta) dell’allevamento statale polacco Janow Podlaski (PL). Nella sezione B Alexxanderr (Excalibur EA x AR Most Irresistible) dell’Alsayed Stud (KSA), si è aggiudicato la prima posizione, seguito da Amaar Al Nasser (EKS Alihandro x Reema Al Nasser), allevato e di proprietà dell’Al Nasser Stud (QAT), mentre al terzo posto si è classificato D Aasef (Marajj x Lumiar Bint Balzac) allevato e di proprietà della Dubai Arabian Horse Stud (UAE).
2015
arabianhorsejournal.com
On Saturday, at eight o’clock in the morning, the yearling categories started, which had to be subdivided in A and B thanks to the high number of enrolled specimen, and the initial sleepiness quickly vanished as soon as the first candidates entered the arena, that is the female yearlings. In section A, with a small score advantage over the second placed, the top position was conquered by the beautiful MimÏ NK (Nofal NK x Cinnamon Spice VLA), bred and owned by the Jordan Stud NK Arabians of Mr. Nofal Kahook. Following closely was the bay Rewayah Athbah (EKS Alihandro x Fedora RG) of the Athbah Stud (KSA), while in third position came Naksatra (Nader Al Shaqab x Just Diva), bred and owned by Aja Arabians (UK). In the same category - but section B - first position went to the grey multiple winner Mozn Albidayer (S.M.A. Magic One x Mattaharii), bred and owned by the Albidayer Stud (UAE), followed by Prunella (Abyad AA x Pradera), from the Polish State Stud Janow Podlaski (PL) and in third place we find Jayda Alrabi (Majd Alrabi x Shatha Alrabi) owned by the Al Thumama Stud (QAT). The male yearling category, section A, went to Luigi (Kanz Albydaier x Lolita) of the Al Shahania Stud (QAT), followed by AJ Azzan (AJ Mardan x Ysadora), bred and owned by the Ajman Stud (UAE), while third place was won by Paris (Kahil Al Shaqab x Palmeta) of the Polish State Stud Janow Podlaski (PL).
2015
In section B, Alexxanderr (Excalibur EA x AR Most Irresistible) of the Alsayed Stud (KSA), conquered first place, preceeding Amaar Al Nasser (EKS Alihandro x Reema
262 | 263
2015
arabianhorsejournal.com
N
ella sezione A della categoria delle puledre di due anni, il primo posto è stato vinto da Elle Flamenca (Ajman Moniscione x Allamara MA) di proprietà della Dubai Arabian Horse Stud (UAE). Al secondo posto si è classificata Star Of Vitorio Ora (Vitorio TO x Star Of Gaishea) di proprietà dell’Al Saqran Stud (KWT) mentre al terzo posto si è attestata Psyrella (Sharahm x JB Psynderella) allevata e di proprietà della Agmal Arabians (BE). Nella sezione B, della stessa categoria, l’intero podio è stato contraddistinto dalla bandiera polacca e dal fatto che le tre prime classificate avessero Kahil Al Shaqab come padre, Al Jazeera (x Alhasa) dell’allevamento statale polacco Janow Podlaski si è attestata al primo posto, seguita da Pustyna Kahila (x Pustyna Malwa) dell’allevamento statale Michalow mentre al terzo
Al Nasser), bred and owned by the Al Nasser Stud (QAT), while in third place came D Aasef (Marajj x Lumiar Bint Balzac), bred and owned by the Dubai Arabian Horse Stud (UAE). In section A of the 2-year Fillies category, first place was won by Elle Flamenca (Ajman Moniscione x Allamara MA) owned by the Dubai Arabian Horse Stud (UAE). Seconf place went to Star Of Vitorio Ora (Vitorio TO x Star Of Gaishea) owned by the Al Saqran Stud (KWT), while the third place was awarded to Psyrella (Sharahm x JB Psynderella), bred and owned by Agmal Arabians (BE).
2015
Section B of the same category saw the entire podium flying the Polish flag, in fact all three winners had the same
264 | 265
Aachen - All Nation Cup
posto si è attestata Prometida (x Panonia) dell’allevamento Janow Podlaski.
N
ella categoria puledri di due anni, prima posizione per Morion (Kahil Al Shaqab x Mesalina) dell’allevamento statale polacco Michalow, seguito da Gallardo J (Emerald J x Gomera J) di proprietà dell’Ajman Stud (UAE) mentre al terzo posto si è classificato D Meras (D Maraksh x Rohara Hallmarc), allevato e di proprietà della Dubai Arabian Horse Stud (UAE). Piacolla (Enzo x Polonica) si è aggiudicata la prima posizione nella categoria tre anni. La puledra è di proprietà dell’Athbah Stud (KSA). A seguire Vvivacious (Vivegas x Adeeba) allevato e di proprietà dei sigg. Pody (UK, si è guadagnata la seconda posizione mentre Deem AM (Abha Qatar x Abha Opalina) dell’Al
Mohamadiah Stud (KSA) si è sttestata al terzo posto.
P
er i giovani maschi di tre anni Nashmi Al Hawajer (Marajj x Maniba Bint Ibn Narav) dell’Al Hawajer Stud (UAE) si è attestato al primo posto, seguito da Equiborn KA (QR Marc x Espadrilla) allevato e di proprietà della Knocke Arabians (BE) mentre il terzo posto è stato appannaggio di Canance PA (Cavalli x Donatella) dell’Al Saqran Stud (KWT).
N
ella sezione A delle giovani fattrici ha conquistato il primo posto la tipica grigia Wadad Zamani (Laheeb x Zena Al Buraq) dell’Hanaya Arabians (CH), seguita da Euzona (Om El Bellissimo x Euzetia)
dell’allevamento statale polacco Janow Podlaski (PL), al secondo posto e da Waliyya (AV Montoya x TM Walencia) di Le’Vell Antonia (UK) al terzo posto. Nella sezione B, primo posto per Orfa D’Arab KA (QR Marc x Oso Exotica) di proprietà della Knocke Arabians (BE), secondo posto per Camelia Albydaier (WH Justice x OML Gamala Estopa) di proprietà del sig. Al Butti Mohamed (KWT) mentre al terzo posto si è classificata Erianna FMA (Eden C x Sue Bees Honey) dell’Al Khashab Arabians (KWT). FM Gloria (WH Justice x Psity Of Angels) di Mieke Sans (BE) si è aggiudicata la vittoria della categoria fattrici dai 7 ai 10 anni, seguita da Salwa Al Zobair (Marajj x Esklawa) dell’Al Zobair Stud (UAE), terzo posto per Parmana (Al Maraam x Palmira) allevata e di proprietà dell’allevamento statale Michalow (PL).
2015
Piacolla (Enzo x Polonica) earned the first place for the 3-year Fillies category. This filly belongs to the Athbah
Stud (KSA). Following came Vvivacious (Vivegas x Adeeba), bred and owned by Messrs. Pody (UK), whilst Deem AM (Abha Qatar x Abha Opalina) of the Al Mohamadiah Stud (KSA) conquered third place. Among the 3-year Colts, Nashmi Al Hawajer (Marajj x Maniba Bint Ibn Narav) owned by Al Hawajer Stud (UAE) climbed to first position, followed by Equiborn KA (QR Marc x Espadrilla), bred and owned by Knocke Arabians (BE), while third place was awarded to Canance PA (Cavalli x Donatella) of the Al Saqran Stud (KWT). Section A of the Young Mares saw in first position the tipey grey Wadad Zamani (Laheeb x Zena Al Buraq) of the Hanaya Arabians (CH), followed by Euzona
(Om El Bellissimo x Euzetia) from the Polish State Stud Janow Podlaski (PL) in second place and by Waliyya (AV Montoya x TM Walencia) of Le’Vell Antonia (UK) in third position. In section B, first place for Orfa D’Arab KA (QR Marc x Oso Exotica) owned by Knocke Arabians (BE), second place for Camelia Albydaier (WH Justice x OML Gamala Estopa) owned by Mr. Al Butti Mohamed (KWT) and finally third place for Erianna FMA (Eden C x Sue Bees Honey) of the Al Khashab Arabians (KWT). FM Gloria (WH Justice x Psity Of Angels) belonging to Mieke Sans (BE) earned a clear victory of the 7-10-year old Mares, followed by Salwa Al Zobair (Marajj x Esklawa) of the Al Zobair Stud (UAE), and third place for Parmana (Al Maraam
2015
sire, Kahil Al Shaqab, with Al Jazeera (x Alhasa) of the Polish State Stud Janow Podlaski on the highest step, followed by Pustyna Kahila (x Pustyna Malwa) of the Polish State Stud Michalow, while the third place was occupied by the well deserving Prometida (x Panonia) of the Janow Podlaski State Stud. First place in the category 2-year Colts was won by Morion (Kahil Al Shaqab x Mesalina) of the Polish Michalow State Stud, followed by Gallardo J (Emerald J x Gomera J) owned by the Ajman Stud (UAE), and in third place by D Meras (D Maraksh x Rohara Hallmarc), bred and owned by the Dubai Arabian Horse Stud (UAE).
arabianhorsejournal.com
266 | 267
N
ella categoria fattrici anziane, primo posto per Pinga (Gazal Al Shaqab x Pilar) dell’Aljawza Stud (KSA), seguita da Norma (Gazal Al Shaqab x Nina) dell’Al Muawd Stud (KSA) mentre il terzo posto è stato appannaggio di Emira (Laheeb x Embra) allevata e di proprietà dell’allevamento Michalow (PL). La categoria stalloni dai 4 ai 6 anni ha visto andare sul podio E.S. Harir (AJ Dinar x TF Magnum’s Magic) dell’Al Saqran Stud (KWT), seguito da Equator (QR Marc x Ekliptyka) allevato e di proprietà dell’alleva-
mento Michalow (PL), mentre al terzo posto si è attestato Psyche Keret (Khidar x Psyche Victoria) allevato e di proprietà della Chrcynno Palace Stud (PL).
N
ella categoria stalloni dai 7 ai 10 anni, primo gradino per Aja Justified (WH Justice x Aja Beneja) di proprietà della RB Arabians (ISR), seguito da Mountassar Al Zobair (Khidar x Falma Al Shaqab) dell’Aljawza Stud (KSA) mentre PA Paschal (OM El Shahmaan x Paris To
Rome) dell’Alsayed Stud (KSA) si è aggiudicato la terza posizione.
N
ella categoria stalloni di oltre 11 anni Al Milan (Al Lahab x Milena) di Sax Arabians (DE), ha ottenuto la prima posizione, seguito da Aja Sanagor (FS Bengali x Bey Santeyna) di Al Terkait (UK) che ha ottenuto il secondo posto mentre al terzo si è attestato E.S. Rivas (Sivmen B x Raquin) di proprietà del sig. Kooiker (NL).
2015
The 4-6 year old Stallions category saw a podium composed of E.S. Harir (AJ
Dinar x TF Magnum’s Magic) from the Al Saqran Stud (KWT), followed by Equator (QR Marc x Ekliptyka), bred and owned by the Michalow Stud (PL), and in third position by Psyche Keret (Khidar x Psyche Victoria), bred and owned by Chrcynno Palace Stud (PL). Within the 7-10 yo Stallions category, first place went to Aja Justified (WH Justice x Aja Beneja) owned by RB Arabians (ISR), followed by Mountassar Al Zobair (Khidar x Falma Al Shaqab) of
the Aljawza Stud (KSA), while PA Paschal (OM El Shahmaan x Paris To Rome) of the Alsayed Stud (KSA) appropriated the third position. The Stallions over 11 years age category witnessed first position go to Al Milan (Al Lahab x Milena) of the Sax Arabians (DE), followed by Aja Sanagor (FS Bengali x Bey Santeyna) of Al Terkait (UK), which obtained second place, while third was E.S. Rivas (Sivmen B x Raquin) owned by Mr. Kooiker (NL).
2015
x Palmira), bred and owned by the Michalow State Stud (PL). Within the older Mares category, first position for Pinga (Gazal Al Shaqab x Pilar) of the Aljawza Stud (KSA), followed by Norma (Gazal Al Shaqab x Nina) of the Al Muawd Stud (KSA), while third place was awarded to Emira (Laheeb x Embra) bred and owned by Michalow Stud (PL).
arabianhorsejournal.com
268 | 269
Aachen - All Nation Cup
***Il
campIonato
ha laure-
rir
(aJ dInar x tF magnum’s magIc) dell’al
MiMi NK (noFal nK x cInna-
saqran stud (Kwt), la medaglIa d’argento è
spIce Vla) alleVata e dI proprIetà dI nK
stata VInta da equAtor (qr marc x eKlIptYKa)
ato campIonessa mon
YearlIng Female
arabIans
del sIg.
noFal KahooK (Jor),
daglIa d’argento per la plurIdecorata
AlbidAyer (s.m.a. magIc one dell’albIdaYer
stud (uae)
x
me-
MozN
mattaharII)
mentre la meda-
dell’alleVamento mIchalow (pl) mentre la medaglIa dI bronzo è stata VInta da
AJA JustiFied
(wh JustIce x aJa beneJa) dI proprIetà della rb arabIans (Isr).
glIa dI bronzo è stata VInta da rewAyAh AthbAh
(eKs alIhandro
x
Fedora rg)
dell’athbah
In
occasIone dell’appuntamento tedesco sI è
stud (Ksa). Il campIonato JunIor Female ha
sVolto Il
laureato campIonessa PiAcollA (enzo x polonI-
dare nuoVa lInFa all’alleVamento europeo del
ca) dell’athbah stud (Ksa), la medaglIa d’ar-
caVallo arabo, dando la possIbIlItà dI acquI-
elle FlAMeNcA (aJman
stare le monte dI stallonI, messe a dIsposIzIone
monIscIone x allamara ma) dI proprIetà del-
daI proprIetarI, tramIte un’asta aperta a tut-
gento è stata VInta da
la
dubaI arabIan horse stud (uae) mentre
prodottI che ne nasceranno partecIpano
alle competIzIonI YearlIng FuturItY che preVe-
pustYna malwa)
dono anche una Interessante VIncIta In dena-
mIchalow (pl). Il
ro. I gIudIcI desIgnatI, In questa edIzIone, era-
KAhilA (KahIl al shaqab campIonato
I
PustyNA
la medaglIa dI bronzo è stata VInta da
dell’alleVamento statale
tI.
“FuturItY europe”, InIzIatIVa atta a
x
senIor Female
ha laureato cam-
FM GloriA (wh JustIce
no la sIg.ra
martIne Van hee (be), la sIg.ra
psItY oF
pamela moell (se), Il sIg. ted carson (usa),
angels) dI mIeKe sans (be), la medaglIa d’ar-
Il sIg. FerdInand huemer (at), Il sIg. murIllo
gento è stata VInta da PiNGA (gazal al shaqab
Kammer (bra) ed Il sIg. gerard patY (usa).
pIonessa
x
pIlar)
dell’alJawza
x
stud (Ksa)
mentre la
medaglIa dI bronzo è stata VInta da
zobAir (maraJJ
x
esKlawa)
stud (uae). Il
campIonato
sAlwA Al
dell’al
zobaIr
YearlIng male
ha laureato campIone AJ AzzAN (aJ mardan x
I loro VotI hanno desIgnato I seguente podI: champIon Foal 1° posIzIone - hdm m arIa apal 2° posIzIone - a maYa at 3° posIzIone - m ansour am
Ysadora) dell’aJman stud (uae), la medaglIa
4° posIzIone - Jamal al dIn
d’argento è stata VInta da
5° posIzIone - Kc m arengo
lIbur
AlexxANderr (exca-
ea x ar most IrresIstIble) dell’alsaYed
stud (Ksa)
mentre la medaglIa dI bronzo è
champIon YearlIng 1° posIzIone - mm nIYama
stata VInta da luiGi (Kanz albYdaIer x lolIta)
2° posIzIone - bourhanI sharIFa
dell’al
3° posIzIone - nadIra Ka
shahanIa stud (qat). Il
JunIor male
campIonato
ha laureato campIone
(KahIl al shaqab
x
mento statale polacco
mesalIna)
MorioN
dell’alleVa-
mIchalow, la medaglIa
d’argento è stata VInta da GAllArdo J (emerald
J
x
gomera J)
(uae)
dI proprIetà dell’aJman
stud
mentre la medaglIa dI bronzo è stata
VInta da equiborN KA (qr marc x espadrIlla) della
KnocKe arabIans (be). Il
senIor male
4° posIzIone - wortex K allIste 5° posIzIone - a rtanIa os
campIonato
ha laureato campIone
e.s. hA-
questa
edIzIone é stata pIaceVole , emozIo -
nante a trattI, pIena dI passIone come sempre .
complImentI
aglI organIzzatorI e
all’Intero staFF per lo splendIdo eVento che hanno saputo creare ancora una Volta, do po un trentennIo!
2015
***the YearlIng consacrated as Its x
bY
nK arabIans
(Jor),
mr. noFal KahooK
oF
For the multI-
MozN AlbidAyer (s.m.a. magIc
mattaharII)
x
bred and owned
sIlVer medal
then
ple wInner
champIonshIp
champIon MiMi NK (noFal
cInnamon spIce Vla)
nK
one
Female
oF the
arabianhorsejournal.com
e.s. hArir (aJ dInar x tF magnum’s magIc) oF the
al saqran stud (Kwt),
medal
went to
x aJa beneJa) owned bY rb arabIans (Isr).
albIdaYer stud In
“FuturItY europe” eVent
oF the
sIlVer eKlIp-
tYKa) oF mIchalow stud (pl) and the bronze
rewAyAh AthbAh (eKs alIhandro
x
Fedora
athbah stud (Ksa). the JunIor
Female champIonshIp
x
medal was won bY AJA JustiFied (wh JustIce
(uae), whIle the bronze medal was won bY rg)
the
equAtor (qr marc
cham-
crowned as Its
the occasIon oF thIs
tIatIVe
aImIng
breedIng
at
oF the
german
date, the
tooK place, an InI-
european
reJuVenatIng
arabIan horse,
bY oFFer-
pIon
PiAcollA (enzo x polonIca) oF the ath-
Ing the possIbIlItY oF purchasIng stallIons
bah
stud (Ksa),
mountIngs, put up bY the owners, bY means
and the
sIlVer medal
was
assIgned to elle FlAMeNcA (aJman monIscIone x
allamara ma)
owned bY
horse stud (uae)
oF an auctIon open to all.
the
Foals that
dubaI arabIan
wIll result shall partIcIpate In the YearlIng
bronze
FuturItY competItIons, whIch Include some
and FInallY the
medal was won bY PustyNA KAhilA (KahIl al
InterestIng
shaqab x pustYna malwa) oF the mIchalow
Judges
state stud (pl). the senIor Female champI-
prIzes.
the
Van hee (be), mrs. pamela moell (se), mr.
desIgnated
mrs. martIne
psItY
ted carson (usa), mr. FerdInand huemer
oF angels) oF mIeKe sans (be) as Its cham-
(at), mr. murIllo Kammer (bra) and mr.
pIon, and the
gerard patY (usa). theIr
onshIp saw
FM GloriA (wh JustIce
moneY
For thIs edItIon were
sIlVer medal
(gazal al shaqab stud (Ksa), won bY
x
pIlar)
whIle the
x
won bY oF the
PiNGA
alJawza
bronze medal
sAlwA Al zobAir (maraJJ
x
was
esKlawa)
podIums as Follows:
champIon Foal 1st place - hdm marIa apal
oF the al zobaIr stud (uae). In the YearlIng
2nd place - amaYa at
male champIonshIp
cham-
3rd place - mansour am
Ysadora)
4th place - Jamal al dIn
aJman stud (uae), the sIlVer medal
5th place - Kc marengo
pIon was oF the
the acclaImed
AJ AzzAN (aJ mardan
was won bY
x
AlexxANderr (excalIbur ea x ar
most IrresIstIble) oF the alsaYed stud (Ksa) and the
bronze medal
went to
luiGi (Kanz
albYdaIer x lolIta) oF the al shahanIa stud (qat). In
the
JunIor male champIonshIp,
the crown went to x
MorioN (KahIl al shaqab
Votes shaped the
champIon YearlIng 1st place - mm nIYama 2nd place - bourhanI sharIFa 3rd place - nadIra Ka 4th place - wortex KallIste 5th place - artanIa os
mesalIna) oF the polIsh state stud mIcha-
low, the sIlVer
(emerald J
x
medal was won bY GAllArdo J
gomera J)
oF the
aJman stud
thIs
edItIon was quIte agreeable, at tImes
VerY excItIng and VerY passIonate, as alwaYs.
(uae) and the bronze medal was assIgned to
Kudos
equiborN KA (qr marc x espadrIlla) oF the
For such a splendId eVent theY managed to
KnocKe arabIans (be). the champIonshIp For
create, once agaIn aFter thIrtY Years oF mas-
senIor males crowned as Its gold champIon
terpIeces!
organIzers
and to all staFF
2015
to the
270 | 271
All Nation Cup
2015
2015
arabianhorsejournal.com
272 | 273
Aachen - All Nation Cup AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Gold
Champion
YEARLING FEMALE Mimi NK Owner: NK Arabians-Mrs and Mr Kahook/JOR
2015
Silver
arabianhorsejournal.com
Champion
2015
YEARLING FEMALE Mozn Albidayer Owner: Albidayer Stud/UAE
274 | 275
Aachen - All Nation Cup AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Bronze
YEARLING FEMALE Rewayah Athbah Owner: Athbah Stud/KSA
Champion
2015
Gold
arabianhorsejournal.com
Champion
YEARLING MALE AJ Azzam Owner: Ajman Stud/UAE
276 | 277
Aachen - All Nation Cup AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Silver
YEARLING MALE Alexxanderr Owner: Al Sayed Stud/KSA
Champion
2015
Bronze
arabianhorsejournal.com
Champion
YEARLING MALE Luigi Owner: Al Shahania Stud/QAT
278 | 279
Aachen - All Nation Cup AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Gold
JUNIOR FEMALE Piacolla Owner: Athbah Stud/KSA
Champion
2015
Silver
arabianhorsejournal.com
Champion
2015
JUNIOR FEMALE Elle Flamenca Owner: Dubai Arabian Horse Stud/UAE
280 | 281
Aachen - All Nation Cup AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Bronze
JUNIOR FEMALE Pustynia Kahila Owner: Michalow/PL
Champion
2015
Gold
arabianhorsejournal.com
Champion
JUNIOR MALE MORION Owner: Michalow/PL
282 | 283
Aachen - All Nation Cup AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Silver
JUNIOR MALE Gallardo J Owner: Ajman Stud/UAE
Champion
2015
Bronze
arabianhorsejournal.com
Champion
JUNIOR MALE Equiborn Ka Owner: Gheysens/BE
284 | 285
Aachen - All Nation Cup AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Gold
SENIOR FEMALE FM Gloriaa Owner: Sans/BE
Champion
2015
Silver
arabianhorsejournal.com
Champion
2015
SENIOR FEMALE Pinga Owner: Aljawza Stud/KSA
286 | 287
Aachen - All Nation Cup AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Bronze
SENIOR FEMALE Salwa Al Zobair Owner: Al Zobair Stud/UAE
Champion
2015
Gold
arabianhorsejournal.com
Champion
SENIOR MALE Es Harir Owner: Al Saqran/KUW
288 | 289
Aachen - All Nation Cup AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Silver
SENIOR MALE Equator Owner: Michalow/PL
Champion
2015
Bronze
arabianhorsejournal.com
Champion
SENIOR MALE Aja Justified Owner: Mr Ronen Braver/ISR
290 | 291
German National Championship
2015
2015
arabianhorsejournal.com
292 | 293
Aachen - German National Championship AWARDS
Arabian Horse Journal n° 22
Gold
Champion
JUNIOR FEMALE Vandetta Os Owner: Stöckle Arabians/DE
2015
Gold
arabianhorsejournal.com
Champion
JUNIOR MALE Bs Karanji Owner: Sprave/DE
294 | 295
Aachen - German National Championship AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Gold
SENIOR FEMALE Amalia Serondella Owner: EOS Arabians/DE
Champion
2015
Gold
arabianhorsejournal.com
Champion
SENIOR MALE Marshan Owner: Sax/DE
296 | 297