AH
Title Show - Al Khalediah Stables - KSA Al Khalediah Stables
The Title Show By Francesca Messina - Photos by Emma Maxwell
Dal 24 al 27 gennaio scorsi si è disputato il Title show presso l'Al Khalediah Stables e come per le scorse edizioni, è stato patrocinato da Sua Altezza il Principe Khaled bin Sultan bin Abdul Aziz Al Saud, padrone di casa dell'imponente struttura a 90 km da Riyadh. Le prime giornate sono state dedicate alle gare di endurance e a seguire le corse in piano. In ultimo si è svolto il concorso internazionale di
From 24th to 27th of January it has been held the Title show at Al Khalediah Stables and as the last edition it was sponsored by H.R.H. Khaled bin Sultan bin Abdul Aziz Al Saud, owner of the impressive center at 90 Km from Riyadh. The first days were dedicated to the endurance races and follow the flat races. Finally, there was the International competition
26 | 27
Eden C - 1° PL - Stallions 7-9 yrs old - Owner: Alsayed Stud/KSA morfologia e a seguire il campionato per i "Desert Bred". Nel primo, oltre 150 cavalli hanno dato vita ad un piacevole evento fatto di bei cavalli dall'ottima qualità. Lo spettacolo è stato seguito dagli astanti con passione e trasporto. Ottima anche l'organizzazione sia per quel che concerne la manifestazione che per l'accoglienza della nutrita schiera di persone dall'estero che sono state ampiamente soddisfatte in ogni loro necessità. Con la supervisione d del Gen. Ayed Al Jeaid, CEO della Makshaff Services Ltd, il coordinamento del sig. Salah Al Ali, vogliamo ringraziare per la solerte efficenza e la cortesia di sempre il direttore del Festival, il sig. Ronny Vosch, instancabile e puntuale come sempre, e fargli i complimenti per una edizione forse tra le più
of morphology and follow the “Deser t Bred” championship. In the first , more than 150 horses gave a pleasant event with horses of high quality. The show was followed by the public with passion. Also good the organization both for the event and the welcoming to people come from abroad who have been satisfied in all their needs. With the super vision of Gen. Ayed Al Jeaid, CEO of the Makshaff Ser vices Ltd, the coordination of Mr. Salah Al Ali, we thank for his efficiency and kindness the Director of the Festival, Mr Ronny Vosch, hardworking and punctual as ever, and congratulate him for this edition maybe one of the most successful of the last years. From outside it
I Arabian Horse JOURNAL I n° 18 / 2014
Eagleridge Passionata - 1° PL - Mares 10 yrs & over - Owner: Ajman Stud/UAE
Mashoor Al Mohamadia - 1°PL - Colts 3 yrs old - Owner:Al Mohamadia Stud/KSA
AH riuscite degli ultimi anni. Dall'esterno spesso si ha una visione distorta, specie per le donne, di una ipotetica visita in Arabia Saudita. Possiamo dire che invece è una occasione da non perdere andare a Ryad, il fascino di questa terra e l'accoglienza
Title Show - Al Khalediah Stables - KSA
often has a distor ted vision, especially for women, of an hypothetical visit to Saudi Arabia. We can say that instead it is an oppor tunity to go to Riyadh, the fashion of this land and the warm welcoming that give you it is an experience that
Al Farida Al Shaqab - 1°PL - Fillies 1 yr old - Al Shaqab Stud/QAT
Monalisa Al Sawary - Best Head - Fillies 1 yr old - Sons of Sheikh Hussain Mohammed Basha/KSA
Perfinka - 1°PL - Fillies 3 yrs old - Al Muawd Stud/GB
Fayyad Al Shaqab - 1°PL - Colts 1 yr old - Owner:Al Shaqab Stud/QAT calorosa che riserva è una esperienza che consigliamo vivamente. L'area riservata agli ospiti era curata, molto accogliente, il servizio catering ineccepibile, quasi un attentato alla linea, per tutti i giorni ci sono stati offerti una miriade infinita di dolci tipici, bocconcini di ogni sorta, qualsiasi bevanda, tanto che la sera si faceva fatica solo a pen-
we highly recommend. The area reser ved for guests was well-finished, welcoming, an excellent catering service, almost an attack to our body shape, for all the days we were offered many local sweets, any kind of drinks, so that in the evening it was hard to think about the dinner, a bus ser vice was available in different
28 | 29
HRH Prince Khaled Bin Sultan Bin Abdulaziz Al Saud - HRH Prince Abdulaziz Bin Ahmed Bin Abdulaziz Al Saud sare di andare a cena. un servizio bus era a disposizione in diversi orari per il trasporto dall'albergo allo show e viceversa. Davvero encomiabile la cura che ci è stata riservata. Tornando alla gara, le belle categorie hanno reso piacevole l'intera manifestazione, anche in quelle dei giovani maschi, in genere meno bella che l'equivalente delle femmi-
Mr. RonnyVosch, Mrs. Francesca Messina and Mr. GiuseppeVirga
I Arabian Horse JOURNAL I n° 18 / 2014
hours from the hotel to the show and vice versa. Really admirable the attentions gave to us. Back to the competition, the beautiful categories made enjoyable the whole event, also in those of the young males, usually less beautiful of the females one, the quality was high. We imagine the difficult of the judges designate that
AH
Title Show - Al Khalediah Stables - KSA
Judges and Event Organizer ne, la qualità era molto alta. Immaginiamo la difficoltà dei giudici designati che comunque hanno svolto il loro compito al meglio. In ordine erano presenti la sig.ra Helen Hennekens Van Nes (B), il sig. Abdelouahed Magoul (MOR), il sig. Fausto Scanzi (IT), la sig. Anna Stojanovska (POL), il sig. Nikolaus Jung (DE), la sig.ra Mary Bancroft (UK), la sig.ra Anna Stefaniuk (POL) e S.A.R. Teresa De Borbon (ESP). Alcuni soggetti iscritti sono stati invitati dall'Europa per i titoli conseguiti nel circuito degli show, inutile dire che le loro performance hanno risentito del viaggio e del cambio repentino di clima che non li aiutati ad esprimersi al meglio, ma è stato comunque un piacere per i proprietari di questi soggetti essere presenti e viversi questa esperienza senza dubbio suggestiva. I campionati prevedevano la divisione dei giovani soggetti in Yearling e Junior, per cui abbiamo goduto di sei campionati. Bello il momento in cui i due splendidi stalloni di "casa", i pluripremiati Baanderos - recente Platinum Medal al Campionato Mondiale dello scorso anno - e Dakharo - Platinum Medal al Campionato Mondiale dell'edizione 2012 - hanno occupato la scena tra gli applausi generali. Vederli entrambi così da vicino è stato
in any case they did a very good job. In order were Mrs Hele Hennekens Van Nes (B), Mr Abdelouahed Magoul (MOR), Mr Fausto Scanzi (IT), Mrs Anna Stojanovska (POL), Mr Nikolaus Jung (DE), Mrs Mary Bancroft (UK) , Mrs Anna Stefaniuk (POL) and S.A.R. Teresa De Borbon (ESP). Some subject enrolled were invited from Europe for the titles awarded in the circuit of shows, needless to say that their performance were affected by the journey and climate , but it was a pleasure to see owners of these subjects to be present and enjoy this striking experience. The Championships consider the division of the young subjects in Yearling and Junior, so we enjoyed six championships. Loved the moment when the two stallions of “home”, the award-winning Baanderos – recently Platinum Medal at the World Championship of last year – and Dakharo – Platinum Medal at the World Championship 2012 – they took the set among applause of the public. To see them together was very exciting and made them, if possible, more beautiful.
30 | 31
WinningTeam
After categories, were designated the champions. For the Yearling Females – podium signed by Qatar – with the Gold to Al Farida Al Shaqab (Fadi Al Shaqab x Aleysha Al Nasser) of Al Shaqab Stud (QAT), Silver to Bdour Al Nasser (Marwan Al Shaqab x Aliah Al Nasser) owned by Al Nasser Stud (QAT), Bronze went to Leen Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x Loubna Al Shaqab) of Al Shaqab Stud (QAT). For the Yearling Male, the Gold went to Fayyad Al Shaqab (Farhoud Al Shaqab x Ghalia Al Shaqab) of Al Shaqab Stud (QAT), Silver to Sakab All Muawd (Stival x Makisa Rosabella) owned by Mr Mohammed bin Dalim bin Mesbaq Al Otaibi (KSA) and the Bronze went to Bader AM (Van Gogh AM x Abha Palma) owned by Al Mohamadiah Stud (KSA). In the Junior Female championship – the podium were all Arabia – the Gold went to the beautiful
Mrs. Francesca Messina, Mr. Sylvester De Meulemeester, Mr. Giuseppe Virga and Mr.GiorgioVirga davvero emozionante e li ha resi, se possibile, ancora più belli. Dopo le avvincenti categorie, sono stati designati i campioni. Per le Yearling Females - podio interamente firmato Qatar - con l'Oro andato a Al Farida AL Shaqab (Fadi Al Shaqab x Aleysha Al Nasser) dell'Al Shaqab Stud (QAT), Argento per Bdour AL Nasser (Marwan Al Shaqab x Aliah Al Nasser) di proprietà dell'Al Nasser Stud (QAT), Bronzo per Leen Al Shaqab (Marwan Al Shaqab x Loubna Al Shaqab) dell'Al Shaqab Stud (QAT). Per gli Yearling Female Oro per Fayyad Al Shaqab (Farhoud Al Shaqab x Ghalia Al Shaqab) dell'Al Shaqab Stud (QAT), Argento per Sakab Al Muawd (Stival x Makisa Rosabella) di proprietà del sig. Mohammed bin Dalim bin Mesbaq Al Otaibi (KSA) e Bronzo per Bader AM (Van Gogh AM x Abha Palma) di proprietà dell'Al Mohamadiah
I Arabian Horse JOURNAL I n° 18 / 2014
First Place, The finish
AH Stud (KSA). Nel campionato delle giovani puledre - podio interamente Saudita - l'Oro è andato alla splendida Perfinka (Esparto x Perfirka) di proprietà dell'Al Muawd Stud (KSA), Argento per Delights Divah RB (Ajman Moniscione x Honey's Delight) di proprietà del sig. Khalid bin Said bin Abdullah Al Sayed dell'Al Sayed Stud (KSA). Medaglia di Bronzo per Faraah AC (Marhaabah x Heart Of Gold AC) dell'Al Khaled Farm (KSA). Per i colleghi maschi l'Oro è stato vinto da Mashoor Al Mohamadia (Abha Qa-
Vet. Gate
Title Show - Al Khalediah Stables - KSA
The race Perfinka (Espar to x Perfirka) owned by Al Muawd Stud (KSA), the Silver to Delights Divah RB (Ajman Moniscione x Honey’s Delight) owned by Mr Khalid bin Said bin Abdullah Al Sayed of Al Sayed Stud (KSA).The Bronze Medal went to Faraah AC (Marhaabah x Hear t Of Gold AC) of Al Khaled Farm (KSA). For males the Gold went to Mashoor Al Mohamadia (Abha Qatar x Abha Palma) and the Silver to Prussia MI (ABha Qatar x Parada), both of AL Mohamadia Stud (KSA), while the Bronze Medal went to Munjed Al Janadriyah (Bandar x
32 | 33
tar x Abha Palma) e Argento per Prussia MI (Abha Qatar x Parada), entrambi dell'Al Mohamadia Stud (KSA) mentre la medaglia di Bronzo è stata appannaggio di Munjed Al Janadriyah (Bandar x Nejood) di proprietà di Stables Of King Abdullah bin Abdulaziz & sons (KSA). Per le fattrici l'Oro è stato appannagio dell'eterea Eagleridge Passionata (Sanadik El Shaklan x River Oak Dimity) di proprietà dell'Ajman Stud (UAE), Argento per Once Upon A Thyme (Pyro Thyme x Elegance By Versace) dell'Al Muawd Stud (KSA). Medaglia di Bronzo per Kharrea PGA (Khadraj NA x Gai Portia) dell'Ajman Stud. La medaglia d'Oro stalloni è stata vinta da Eden C (Enzo
I Arabian Horse JOURNAL I n° 18 / 2014
Nejood) owned by Stables Of King Adbullah bin Abdulaziz & sons (KSA). For the mares the Gold went to Eagleridge Passionata (Sanadik El Shaklan x River Oak Dimity) owned by Ajman Stud (UAE), the Silver went to Once Upon A Thyme (Pyro Thyme x Elegance By Versace) of Al Muawd Stud (KSA). The Bronze medal went to Kharrea PGA (Khadraj NA x Gai Por tia) of Ajman Stud (UAE). The Gold Medal Stallions won to Eden C (Enzo x Silken Sable) owned by Mr Khalid bin Said bin Abdullah Al Sayed of Al Sayed Stud (KSA). The
AH
Title Show - Al Khalediah Stables - KSA
x Silken Sable) del sig. Khalid bin Said bin Abdullah Al Sayed dell'Al Sayed Stud (KSA). Medaglia d'Argento per Abha Qatar (Marwan Al Shaqab x ZT Ludjkalba) dell'Al Mohamadia Stud (KSA) mentre la medaglia di Bronzo è stata vinta dal carismatico Escape Ibn Navarrone (As Sinans Pacha x Navarrone-P) dell'Ajman Stud (UAE). Questo in breve quello che è stato "Al Khalediah Arabian Horse Show 2014", un appuntamento imprescindibile che ha, tra l'altro, ribadito la versatilità del nostro amato cavallo arabo. L'eccellenza declinata cavallo. Attendiamo con ansia le sorprese che l'edizione 2015 saprà ancora donarci.
Silver Medal to Abha Qatar (Marwan Al Shaqab x ZT Ludjkalba) of Al Mohamadia Stud (KSA) while the Bronze Medal went to the charismatic Escape Ibn Navarrone (As Sinans Pacha x Navarrone-P) of Ajman Stud (UAE). This is , in shor t, what happened at “Al Khalediah Arabian Horse Show 2014”, an appointment that has confirmed the versatility of our loved Arabian horse. Look forward to the surprises of the 2015 edition will still give us.
34 | 35
Championship
Yearling Females
GOLD MEDAL • Al FaridaGOLD Al Shaqab - Owner: Al Shaqab Stud/QAT MEDAL •EB Jamal - Owner: Az. Agr. La Speranza/IT SILVER MEDAL •Bdour Al Nasser - Owner: Al Nasser Stud/QAT
BRONZE MEDAL •Leen Al Shaqab - Owner: Al Shaqab Stud/QAT
I Arabian Horse JOURNAL I n° 18 / 2014
AH
Title Show - Al Khalediah Stables - KSA
Championship
Yearling Males
GOLD MEDAL • Fayyad Al Shaqab - Owner: Al Shaqab Stud/QAT SILVER MEDAL • Sakab Al Muawd - Owner: Al Muawd Stud/KSA
BRONZE MEDAL • Bader Am - Owner: Al Mohamadia Stud/BE
36 | 37
Championship
Junior Females
GOLD MEDAL • Perfinka - Owner: Bialka/PL SILVER MEDAL • Delights Divah RB - Owner: Haras Das Cascatas/BR SILVER MEDAL • SG Karabin - Owner: Scuderia Groane/IT
BRONZE MEDAL • Faraah AC - Owner: Steffens/USA
I Arabian Horse JOURNAL I n° 18 / 2014
AH
Title Show - Al Khalediah Stables - KSA
Championship
Junior Males
GOLD MEDAL • Mashoor Al Mohamadia - Owner: Al Mohamadia Stud/KSA SILVER MEDAL • Prussia MI - Owner: Ambition Investments PTY Ltd/AUS
BRONZE MEDAL • Minjed Al Janadriyah - Owner: Stables of Kind Abdullah Bin Abdulaziz & Sons/KSA
38 | 39
Championship
Senior Females
GOLD MEDAL • Eagleridge Passionata - Owner: Ronald & Ogden/USA SILVER MEDAL • Once Upon a Thyme - Owner: Milwee/USA
BRONZE MEDAL • Kharrea PGA - Owner: Petroglyph Arabians/USA
I Arabian Horse JOURNAL I n° 18 / 2014
AH
Title Show - Al Khalediah Stables - KSA
Championship
Senior Males
GOLD MEDAL • Eden C - Owner: Coleal Farms/USA SILVER MEDAL • Abha Qatar - Owner: Ses Planes/ES
BRONZE MEDAL • Escape IBN Navarrone-D - Owner: Despeghel-van Hee/BE
40 | 41