Bergamo 2015 International Arabian Horse Championship
Bergamo
3th International Arabian Horse Championship Text by Francesca Messina Photo by Bukra
davvero alta. Per il terzo anno abbiamo assistito ad un ottimo show e i principali artefici sono stati il sig. Fausto Scanzi ed il sig. Mario Fermi, organizzatori tecnici, coadiuvati dal sig. Martino Brizio nel ruolo di Ring Master, dal sig. Giancarlo Soresini e nel ruolo di DC dai sigg. Manuel Zanchi e Roberto Ceccheroni.
L
a disponibilità del direttore, il dr. Carlo Conte della Promoberg - organizzatrice della Fiera - è stata massima, ottima base affinchè sia la Fiera in
During the first weekend in September - on the premises of Bergamo Fairs and contextually with the yearly Saint Alexander Fair (Fiera di Sant’Alessandro) - the third edition took place of the International C Morphology show, which registered an important number of enrolled specimens. In what amounts to an utter countertrend, with respect to other titled well-known shows, a new record enrolment of almost one hundred horses was established - counting also the futurity categories - and the quality fielded was indeed very high. For the
third year in a row, we assisted to an excellent show, and the main movers were Mr. Fausto Scanzi and Mr. Mario Fermi, technical organizers, assisted by Mr. Martino Brizio in his role as Ring Master, by Mr. Giancarlo Soresini and, as Competition Directors, by Messrs. Manuel Zanchi and Roberto Ceccheroni. The helpfulness of the Show Director, Dr. Carlo Conte of Promoberg - organizers of the Fair - was unequalled, an optimal basis to make the Fair in general and its Arabian Horse Section in
2015
2015
N
el primo fine settimana di settembre, presso la sede della Fiera di Bergamo in contemporanea con l’annuale Fiera di Sant’Alessandro - si è svolta la terza edizione dello show C internazionale di morfologia che ha registrato un numero importante di cavalli iscritti. In assoluta controtendenza, rispetto ad altri show molto titolati e conosciuti, si è toccata la quota record di quasi cento iscritti - considerando anche le categorie futurity - e la qualità vista in campo era
arabianhorsejournal.com
206 | 207
Bergamo
generale che la parte strettamente legata al PSA si attestino in futuro come appuntamento di riferimento nel calendario eventi.
L
o show di morfologia è stato intervallato da esibizioni di dressage, disciplina che fatta con un cavallo arabo rende lo spettacolo ancora più affascinante oltre che a sfatare il “mito” - privo di fondamento - che un cavallo arabo sia troppo nevrile per una disciplina complessa come il dressage o per il montato in generale. Un grande plauso va agli organizzatori che hanno fortemente voluto
queste prove e ai partecipanti che si sono impegnati al massimo.
I N
nostri Arabi si sono cimentati in una ripresa E 206, svolta in due manches, davanti alla sig.ra Angela Guadagni, Giudice F.I.S.E. La somma dei punteggi di ciascuna prova ha determinato la classifica finale.
on era facile riconfermare la buona prova del 2014, ma i cavalieri “arabisti” sono gente tosta, si sono messi al lavoro per tempo ed hanno
preparato una ripresa di lavoro in piano, all’altezza della prima gara riservata al PSA della stagione, superando anche l’ emozione di competere davanti ad un pubblico numeroso.
S
u tutti l’ha spuntata Manuela Splendori con il solido Arc Muraqib (prop. All. Arcobaleno) che ha dovuto guardarsi dalla concorrenza di Ivan Sfredda con il giovane e promettente Hispanico El Shams (prop. Yuri Francia) a sua volta seguito da Matilde Dall’ Asta con il concreto Al Taer (prop. Jessica Pambianchi).Questo
2015
The morphology show alternated with dressage exhibitions, and this discipline executed with an Arabian horse makes the show even more fascinating, besides evidently demolishing the old “myth” - devoid of fundament of course - that an Arabian horse is too nervous for a discipline as complex as dressage or for mounted shows in general. Great praise must go to the organizers who strongly wanted these competitions, and to the participants who demonstrated maximum commitment. “Our” Arabians undertook one E 206 round, carried out over two heats,
under the watchful eyes of Mrs. Angela Guadagni, F.I.S.E. Judge. The sum of each heat score provided the final placing. It was not going to be easy to confirm the nice showing of 2014, but “Arabist” horsemen are tough guys, they just got down to work in good time and prepared a test of groundwork, on par with the first competition of the season dedicated to the Arabian Horse, overcoming also the emotion of competing in front of a large crowd. Manuela Splendori on the reliable Arc Muraqib (owned by Allevamento Arcobaleno) beat everybody else to the title, although she had to defend herself from
the competition of Ivan Sfredda on the promising young Hispanico El Shams (own. Yuri Francia) followed in turn by Matilde Dall’ Asta on the solid Al Taer (own. Jessica Pambianchi). This was the podium, but we just have to name each ticket in their placement order, since they worked hard and well deserved the applause of all attending. Marco Ferla on FS Halimar (own. Caterina Manera), Andrea Rago on Shakjra DL (own. Jessica Pambianchi), Amelia Dall’Asta (who won the Bronze in 2014) on Al Taer and Giada Longinotti on Cyclone de Ghazal (own. Gian Paolo Rosi).
2015
particular become a reference appointment in the events calendar in the future.
arabianhorsejournal.com
208 | 209
Bergamo
il podio, ma dobbiamo citare in ordine di classifica tutti i binomi, perchè si sono sudati e meritati gli applausi dei tanti presenti.
M
arco Ferla con FS Halimar (prop. Caterina Manera), Andrea Rago con Shakjra DL (prop. Jessica Pambianchi), Amelia Dall’Asta (già bronzo nel 2014) con Al Taer e Giada Longinotti con Cyclone de Ghazal (prop. Gian Paolo Rosi). Come ormai tradizione, Bergamo chiama in premiazione anche i groom, perchè tutti sanno quanto il loro contributo sia prezioso.
L’
edizione 2015 ha evidenziato un aumento della competitività dei binomi, segno che montare un arabo in dressage unisce il divertimento del lavoro assieme ad un cavallo famoso per la sua versatilità, alla crescita dell’abilità equestre.
2015
2015
arabianhorsejournal.com
210 | 211
Bergamo
P
urosangue Arabi a Bergamo è stato uno show di morfologia di sicuro spessore internazionale, una prova di dressage di vera competizione, ma anche esibizioni strettamente legate sia al cavallo arabo che alla cultura che lo accompagnano.
C
osì il Circolo Ippico Sherwood ha presentato Jessica Pambianchi ed Entos by Alina in lavoro in semilibertà: un purosangue arabo, una ragazza, due cuori che danzano insieme in armonia e spensieratezza.
L’
Allevamento Arcobaleno ha presentato Manuela Splendori ed Arc Muraqib in una sequenza di esercizi di lavoro in piano ben illustrata al pubblico da Diego Splendori. L’Allevamento Simhearth ha fatto sfilare i suoi Saluki discendenti dai nobili levrieri originari del deserto.
L
a Compagnia di danze orientali e medio orientali LeZeDi ci ha regalato differenti tipi di danze, accuratamente abbinate ai momenti tipici della manifestazione. C’erano anche tre cavalieri mascherati..........chissà
chi fossero? Tornando alla gara di morfologia, i giudici designati in questa occasione erano la sig.ra Shery Amir Aslani (IRN), la sig.ra Sue Jones (UK) e il sig. Pekka Paakkonen (SE) ed il sig. Maurizio Pavone (IT).
C
ome detto poc’anzi un buon numero di soggetti di varie nazionalità hanno preso parte a questa manifestazione che, al terzo appuntamento ha incrementato numeri e qualità. Essendo un C internazionale abbiamo potuto ammirare soggetti provenienti sia dal resto d’Europa che dai Paesi Arabi.
2015
by Alina in freedom work: an Arabian Pure Bred, a girl, two hearts dancing together in harmony and light heartedness.
The 2015 edition evidenced an increased competitiveness of the tickets, sign this that mounting an Arabian in dressage unites fun, working together with a horse famous for its versatility, to growth in equestrian skills.
Allevamento Arcobaleno presented Manuela Splendori and Arc Muraqib in a sequence of groundwork exercises, well illustrated to the audience by Diego Splendori.
Purosangue Arabi in Bergamo was surely a morphology show of international standing, a dressage test that was true competition, but also exhibitions strictly linked to both the Arabian Horse and the whole culture surrounding it. It was in this line that Circolo Ippico (Horse Club) Sherwood presented Jessica Pambianchi and Entos
Allevamento Simhearth had its Salukis parading, elegant descendants of the noble desert greyhounds. The Oriental and Middle East Dance Company LeZeDi presented us with the gift of different dances, accurately matched to the diverse topical moments of the event.
There were even three masked riders..........who knows who they were? Coming back to the morphology competition, the designated judges for the occasion were Mrs. Shery Amir Aslani (IRN), Mrs. Sue Jones (UK), Mr. Pekka Paakkonen (SE) and Mr. Maurizio Pavone (IT). As said earlier, a good number of specimens from quite a few countries took part in the event, which at this third appointment increased both numbers and quality. Since it was an International C, we could admire specimens arriving from other European countries and from the Middle East. On Sunday, we witnessed the final phases of the Championship, which awarded the following titles: For the yearling fillies, D Heba (SG
2015
As it is by now a tradition, Bergamo calls out also the grooms for the award ceremony, because everybody knows how precious their contribution is.
arabianhorsejournal.com
212 | 213
Bergamo
N
ella giornata di domenica abbiamo assistito allo svolgersi del campionato finale che ha assegnato i seguenti titoli: Per le puledre yearling, D Heba (SG Labib x D Hudha), medaglia d’oro unanime per i quattro giudici presenti, di proprietà della scuderia emiratina Dubai Arabian Horse Stud.
L P
a medaglia d’argento è stata vinta da Radegonda By Tresca (Shanghai EA x Del Mar Crispy) di proprietà del sig. Amadio Sparapan mentre la medaglia di bronzo è stata appannaggio si SS Dana (Cavalli x SS Dream Diva) di Stigler Stud. er la categoria yearling colts si è aggiudicato la medaglia d’oro SS Coronado Al Jamal (Cavalli x SS Tadmor) del sig.
Jamal Kahok (JOR) con due preferenze su quattro, la medaglia d’argento è stata vinta da Navar Di Mar (Psyrasic x Isabeau Di Mar) del sig. Marco Franchini - Scuderia Groane - mentre la medaglia di bronzo è stata appannaggio di Aman Scah (Ajman Moniscione x Amanthea Moniscione) di proprietà della Scah Arabians.
N
ella categoria fattrici giovani ha vinto la medaglia d’oro Agianna Moniscione (Magnum Psyche x Alma Al Tiglio) di proprietà dell’Az. Agr. Buzzi Giancarlo, la medaglia d’argento è stata appannaggio dei Nihal (Shanghai EA x GS Libera) di proprietà della sig.ra Emanuela Scaramella mentre Asyah Scah (Hasman Gyo x Amanthea Moniscione) di proprietà della Scah Arabians, si è aggiudicata la medaglia di bronzo.
N
ella categoria stalloni giovani ha ottenuto il titolo di campione Al Ayal Moniscione (Al Ayal AA x Ariel Moniscione) dell’Az. Agr. Buzzi Giancarlo, seguito da Marcus (QR Marc x Siria Al Tiglio) del sig. Pastine mentre la medaglia di bronzo è stata vinta da El D’Gyo AO (Makisa Adagio x Nesjel Kyara) dell’Arabian Obsession (BE).
L
a medaglia d’oro fattrici è stata vinta dalla grigia Heila J (Shael Dream Desert x Fatiha) che si è anche aggiudicata il premio speciale destinato a quei cavalli che nella propria linea di sangue abbiano la fattrice grigia Bandola appunto. Heila è di proprietà dell’Asayel Arabian Horse (KWT). La medaglia d’argento è stata appannaggio di Donna Diva (Ekstern x La Diva) dell’Al Muawd Stud (KSA) e Stigler Stud (IT),
2015
For the yearling Colts category the Gold Medal went to SS Coronado Al Jamal (Cavalli x SS Tadmor) owned by Mr. Jamal Kahok (JOR) with two preferences out of four, the Silver Medal was won by Navar Di Mar (Psyrasic x Isabeau Di Mar) owned by Mr. Marco Franchini - Scuderia Groane - while the Bronze
Medal was awarded to Aman Scah (Ajman Moniscione x Amanthea Moniscione) owned by Scah Arabians. Within the young Mares category, the Gold Medal was awarded to Agianna Moniscione (Magnum Psyche x Alma Al Tiglio) owned by the Az. Agr. Buzzi Giancarlo, the Silver Medal went to dei Nihal (Shanghai EA x GS Libera) owned by Mrs. Emanuela Scaramella and finally Asyah Scah (Hasman Gyo x Amanthea Moniscione) owned by Scah Arabians won the Bronze Medal. In the category of young Stallions, the title of Champion was awarded to Al Ayal Moniscione (Al Ayal AA x Ariel Moniscione) owned by the Az. Agr. Buzzi
Giancarlo, followed by Marcus (QR Marc x Siria Al Tiglio) of the proud owner Mr. Pastine and with the Bronze Medal by El D’Gyo AO (Makisa Adagio x Nesjel Kyara) owned by Arabian Obsession (BE). The Gold medal for the Mares was won by the grey Heila J (Shael Dream Desert x Fatiha), which also appropriated the Special Prize for those horses that can boast of having the grey mare Bandola in their bloodline. Heila belongs to Asayel Arabian Horse (KWT). The Silver Medal was awarded to Donna Diva (Ekstern x La Diva) owned by the Al Muawd Stud (KSA) and Stigler Stud (IT), while the Bronze Medal was won by Negm (Ajman Moniscione x Speranza) owned by Mr. Marco Nardini.
2015
Labib x D Hudha), unanimous Gold Medal from the four judges on duty, owned by the UAE stable Dubai Arabian Horse Stud. The Silver Medal was won by Radegonda By Tresca (Shanghai EA x Del Mar Crispy) owned by Mr. Amadio Sparapan, while the Bronze Medal was awarded to SS Dana (Cavalli x SS Dream Diva) owned by Stigler Stud.
arabianhorsejournal.com
214 | 215
mentre la medaglia di bronzo è stata vinta da Negm (Ajman Moniscione x Speranza) del sig. Marco Nardini.
L
a medaglia d’oro stalloni è stata vinta dal pluridecorato Van Gogh AM (Magnum Psyche x Ynazia HCF)che, con il punteggio più alto dello show, ha facilmente ottenuto anche il titolo di campione. Van Gogh è di recente proprietà dell’Asayel Arabian Horse (KWT). La medaglia d’argento
è andata a EK Dehor (Psytadel x April Carol) della MY Arabians di Manfredi Massimo mentre la medaglia di bronzo è stata appannaggio di IM Icare Cathare (Padrons Immage x Bint Idrees) dell’Az. Agr. Montecucco.
L
a categoria non ECAHO dei futurity femmine ha visto la seguente classifica: primo posto unanime per Mida Moniscione (Ajman Moniscione x Masaida Al Tiglio) di proprietà
dell’Az. Agr. Buzzi Giancarlo, seconda posizione per Donna Veronica (Makisa Adaggio x Esmeralda Chandra) di proprietà dell’Az. Agr. Penelope mentre il terzo posto è stato conquistato da Haffaty Regalis (Storm La Roncola x Princesa Pin) del sig. Pietro Re, che si aggiudica anche il podio della categoria equivalente dei maschi con il baietto Vivaldi Regalis (RFI Farid x Natisse Regalis), la seconda posizione è stata vinta da Coronek LC (Psyrasic x Cassandra LC) di proprietà dell’a soc. Agr. La Campagnola mentre la terza po-
2015
x Bint Idrees) owned by Az. Agr. Montecucco. The non-ECAHO category of Futurity Fillies saw the following placements: unanimous first place to Mida Moniscione (Ajman Moniscione x Masaida Al Tiglio) owned by Az. Agr. Buzzi Giancarlo, second place to Donna Veronica (Makisa Adaggio x Esmeralda Chandra) owned by Az. Agr. Penelope and the third place was conquered by
Haffaty Regalis (Storm La Roncola x Princesa Pin) owned by Mr. Pietro Re, who also placed one of his horses on the podium for the male version of the category, namely the little bay Vivaldi Regalis (RFI Farid x Natisse Regalis), while second position was won by Coronek LC (Psyrasic x Cassandra LC) owned by Soc. Agr. La Campagnola and third place by Tristan La Roncola (Storm La Roncola x Alhena Ibn Almonito) owned by Az. Agr. La Roncola.
2015
Among the Stallions, the Gold Medal was won by the much-titled Van Gogh AM (Magnum Psyche x Ynazia HCF), which, having the highest score in the show, easily won also the Champion title. Van Gogh has recently joined the Asayel Arabian Horse (KWT). The Silver Medal went to EK Dehor (Psytadel x April Carol) owned by MY Arabians of Manfredi Massimo, while the Bronze Medal was awarded to IM Icare Cathare (Padrons Immage
arabianhorsejournal.com
216 | 217
sizione è andata a Tristan La Roncola (Storm La Roncola x Alhena Ibn Almonito) di proprietà dell’Az. Agr. La Roncola. Questo in breve quanto concerne la terza edizione del campionato PSA a Bergamo. Il cavallo arabo, ancora una volta, ha catalizzato su di se l’attenzione del pubblico, e come potrebbe essere altrimenti... Vi lasciamo alle immagini, appuntamento all’edizione 2016.
This was a short summary of what transpired at the Arabian Pure Bred Championship in Bergamo. The Arabian Horse once again attracted on itself the admiring attention of the public, but how could one expect anything else... We leave you to the images of the event, setting an appointment with you for the 2016 edition.
2015
2015
arabianhorsejournal.com
218 | 219
Bergamo AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Gold
Champion
YEARLING FILLIES D Heba Owner: Dubai Arabian Horse Stud/UAE
2015
Silver
arabianhorsejournal.com
Champion
2015
YEARLING FILLIES Radegonda By Tresca Owner: Mr Amadio Sparapan/IT
220 | 221
Bergamo AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Bronze
YEARLING FILLIES SS Dana Owner: Stigler Stud/IT
Champion
2015
Gold
arabianhorsejournal.com
Champion
YEARLING COLTS SS Coronado Al Jamal Owner: Mr Kahok Jamal Abdulla/JOR
222 | 223
Bergamo AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Silver
YEARLING COLTS Navar Di Mar Owner: Mr Franchini Marco/IT
Champion
2015
Bronze
arabianhorsejournal.com
Champion
YEARLING COLTS Aman Scah Owner: Scah Arabians SRL Societa Agricola/IT
224 | 225
Bergamo AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Gold
Champion
JUNIOR FEMALE Agianna Moniscione Owner: Az. Agr. Buzzi Giancarlo/IT
2015
Silver
arabianhorsejournal.com
Champion
2015
JUNIOR FEMALE Nihal Owner: Mrs Emanuela Scaramella/IT
226 | 227
Bergamo AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Bronze
Champion
JUNIOR FEMALE Asyah Scah Owner: Scah Arabians SRL Societa Agricola/IT
2015
Gold
arabianhorsejournal.com
Champion
JUNIOR COLTS Al Ayal Moniscione Owner: Az. Agr. di Giancarlo Buzzi/IT
228 | 229
Bergamo AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Bronze
JUNIOR COLTS El D'gyo Ao Owner: Arabian Obsession/BE
Champion
2015
Gold
arabianhorsejournal.com
Champion
SENIOR MARES Heila J Owner: Asayel Stud /KWT
230 | 231
Bergamo AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Silver
SENIOR MARES Donna Diva Owner: Al Muawd Stud/KSA
Champion
2015
Bronze
arabianhorsejournal.com
Champion
SENIOR MARES Negm Owner: Azienda Nardini Marco/IT
232 | 233
Bergamo AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Gold
SENIOR STALLIONS Van Gogh Am Owner: Asayel Stud/KWT
Champion
2015
Silver
arabianhorsejournal.com
Champion
2015
SENIOR STALLIONS Ek Dehor Owner: My Arabians Del Cav. Manfredi Massimo/IT
234 | 235
Bergamo AWARDS
Arabian Horse Journal n째 22
Bronze
Champion
SENIOR STALLIONS Im Icare Cathare Owner: Az. Agr. Monte Cucco Di Gloria Gatti/IT