Proceso by AraceLii Nitce

almuerzoycafemexicano

LQGLFH LQGG

almuerzoycafemexicano

Índice

20 de marzo de 2011 • No. 1794

Auto ardiendo en Tijuana a raíz de un narcoataque Foto portada: AP photo /Guillermo Arias

NARCOTRÁFICO

6 10 16 20

Ciudad Juárez, el crimen y el mito /Patricia Dávila

El “atrio privado” de la Basílica /Rodrigo Vera

Tijuana, el héroe falso /José Gil Olmos El reparto de Tijuana /Ricardo Ravelo “¿Puedo contar mi primera balacera?” /Hugo Vargas

La violencia llegó a las aulas... /Rodrigo Vera

TRABAJO

El PRI y el PAN, para servir al patrón /Rosalía Vergara

ECONOMÍA / TABASCO

Las mil plagas de la copra /Marcela Turati

CISA / Comunicación e Información, SA de CV CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero; Tesorero, Enrique Maza

semanario de información y análisis DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Marlon Mejía ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, Santiago Igartúa, Ricardo Ravelo, Arturo Rodríguez, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano; Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Tabasco: Armando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez

LQGLFH LQGG

RELIGIÓN

INTERNACIONAL / JAPÓN

42 46 49

Pronósticos que aterran... /Marco Appel El olor de la muerte /Giampaolo Visetti Solos frente al caos /Anne Marie Mergier

ANÁLISIS

52 53 54 56

Japón: el pánico “civilizado” /Víctor Kerber Palma ¡Ah, ca…ñón! /Naranjo Licencia para matar /Denise Dresser El dedazo de Televisa /Jesús Cantú

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Millán, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latapí Sarre, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García, Leoncio Rosales CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel González, Patricia Posadas DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila, Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto García Parra COMERCIALIZACIÓN PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma

almuerzoycafemexicano

60 34 77

57 58

Interés Público /Miguel Ángel Granados Chapa

Cine: La nana de Chile /Javier Betancourt

Obama y el dolor de Chile /Ariel Dorfman

Televisión: ¿TV propagandística a la vista? /Alma Rosa Alva de la Selva

CULTURA

60 64

Nuevo embate contra la ley del patrimonio /Judith Amador Tello

Elizabeth Bishop (1911-1979), su vida mexicana /Rafael Vargas

Música: José Antonio Alcaraz, 10 años de ausencia /Federico Álvarez del Toro Teatro: Habitar bajo vidrio /Estela Leñero Franco

Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delﬁna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León. ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García. ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora SISTEMAS: Jorge Suárez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Felipe Suárez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. AÑO 34, No. 1794, 20 DE MARZO DE 2011 IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010 México DF. DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

agencia proceso de información EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Descubren El vampiro y el sexo, del Santo /Columba Vértiz de la Fuente

DEPORTES

74 Páginas de crítica Arte: El INBA y la opacidad /Blanca González Rosas

LQGLFH LQGG

ESPECTÁCULOS

El Divino… bloqueo /Raúl Ochoa

Castigado por criticar /Beatriz Pereyra

Palabra de Lector

Mono Sapiens /El embajador Nosferatu /Helguera y Hernández

agencia de fotografía EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal, coeditor; Alejandro Saldívar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010 Soporte técnico: Jorge Suárez; Tel. 5636-2106

COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010 Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309 Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 20 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,300.00; 6 meses, $750.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un año, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y fotográficos: AP, Notimex, Reuters. Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autorización expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

almuerzoycafemexicano

Ricardo Ruiz / Procesofoto

Leyzaola y Murguía. Falsas expectativas

PATRICIA DÁVILA

n mito conduce a otro mito… La falsa idea de que la criminalidad en Tijuana se logró abatir ha llevado a la creencia de que el presunto artífice de esa paz hará posible la tranquilidad en Ciudad Juárez, la urbe más violenta del mundo… En diciembre último, el exalcalde de Tijuana Jorge Ramos Hernández invitó a algunos empresarios juarenses a visitar la ciudad bajacaliforniana para que constataran cómo se superó ahí –supuestamente– la violencia generada por el crimen organizado. Un mes después el exfuncionario panista viajó a

1$5&2 LQGG

Ciudad Juárez a dar una serie de pláticas con sus propuestas para disminuir los índices de inseguridad. Pero no fue solo. Lo acompañaba el teniente coronel Julián Leyzaola Pérez. El resultado es que desde el jueves 10 de marzo este militar sinaloense, considerado de mano dura, es titular de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal de Ciudad Juárez, contratado por el alcalde Héctor Murguía Lardizábal. El salario del flamante secretario es un secreto. “No se dará a conocer”, advirtió Murguía. Carlos Chavira Rodríguez, presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CEE) en Ciudad Juárez, dice a Proceso

que Leyzaola, exjefe de la policía de Tijuana, llega a la ciudad chihuahuense con la aprobación de los tres niveles de gobierno. El militar asumió el cargo en medio de una polémica por sus antecedentes represivos en Tijuana –por los que incluso enfrenta un juicio ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)– y antes de que se filtrara un documento diplomático de Estados Unidos que menciona vínculos de ese personaje con el crimen organizado de Baja California. Y hasta la fecha Leyzaola Pérez no ha dado a conocer ningún plan de trabajo, por lo que el viernes 18 el pleno del cabildo jua-

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

N ARCOT R Á F I CO

Con apoyo de todos los sectores de Ciudad Juárez, un oficial del Ejército, el teniente coronel Julián Leyzaola, ya se hace cargo de la policía local, como lo hizo en Tijuana, casi hermana en violencia. A muy pocos parece importarles la historia negra que arrastra... Las opiniones de víctimas del militar y de activistas de derechos humanos coinciden para darle forma a un símil que describe con puntualidad lo que le espera a Juárez con la llegada de Leyzaola: el incendio se intentará apagar con gasolina.

rense lo conminó a presentar cuanto antes su estrategia para abatir la criminalidad.

Represión y acuerdos poco claros Al respecto Gustavo de la Rosa, visitador de la Comisión de Derechos Humanos de Ciudad Juárez, dice a Proceso: “Si violentó o no los derechos humanos en Tijuana es una polémica a la que nosotros, después de 7 mil 500 muertos, no queremos entrar. Aquí ya probamos la mano dura del Ejército y la blanda del exalcalde José Reyes Ferriz... y no funcionan. “Lo que queremos es que se cambie el

modelo de policía represor por el de proximidad con la ciudadanía, porque el primero es el que ha permitido que el narcotráfico penetre la estructura policial”. Con el nombramiento de Leyzaola el temor es que se detenga a personas o se cateen domicilios sin órdenes judiciales. “Ya sufrimos mucho con la delincuencia, con los asesinos, con los extorsionadores y secuestradores para que todavía vayamos a sufrir violación a nuestras garantías; damos por hecho que va a tener que respetarlas, no le queda de otra”, advierte. Añade: “Cuando Héctor Murguía asumió la alcaldía dijo que iba a nombrar al se-

cretario de Seguridad Pública luego de una consulta con la ciudadanía. Con el argumento de que sólo tiene 30 patrullas en cada turno para cubrir la ciudad cuando necesita 200 y no tiene dinero para adquirirlas, establece una estrategia de no presencia policiaca y deja la responsabilidad a la Policía Federal. “Pero esa indolencia intencionada del alcalde hace crisis, porque la Policía Federal no tiene posibilidad de controlar todos los niveles de violencia de Ciudad Juárez, y en lugar de bajar la violencia, ésta se mantiene con más de 250 muertos en lo que va del año y con una gran cantidad de secuestros y extorsiones. 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

1$5&2 LQGG

almuerzoycafemexicano

N A R C OTRĂ FI C O Ricardo Ruiz / Procesofoto

JuĂĄrez. Lo que le espera

â&#x20AC;&#x153;Cuando la situaciĂłn hace crisis, amigos de ĂŠl que forman parte de la Coparmex, de las cĂĄmaras de comercio, de las cĂĄmaras patronales, le proponen a Leyzaola. SĂłlo que aquĂ las cĂĄmaras son como sindicatos charros, un grupo corporativo del estado que le sirve de eco al gobierno. â&#x20AC;&#x153;Finalmente no se sabe si la idea fue de algĂşn representante empresarial o de MurguĂa; lo cierto es que llegaron a un acuerdo de encargarle la seguridad a ese grupo de asesores encabezado por Jorge Ramos y que estuvieron en la policĂa municipal en Tijuana. â&#x20AC;&#x153;MurguĂa tiene una estrategia: si Leyzaola resulta bueno, se va a colgar la medalla; si es malo, responsabilizarĂĄ a las cĂĄmaras, porque asĂ lo hizo con Saulo Reyes cuando lo detuvieron en Estados Unidos por sus nexos con el cĂĄrtel de JuĂĄrezâ&#x20AC;?, considera De la Rosa. Por lo pronto, tres dĂas despuĂŠs de asumir el cargo en Ciudad JuĂĄrez, Leyzaola recibiĂł la primera amenaza del crimen organizado, dejada en una cartulina sobre el cuerpo de un hombre torturado y moribundo. Por otra parte, en un cable del 14 de julio de 2009 (09TIJUANA732) clasificado como â&#x20AC;&#x153;confidencialâ&#x20AC;?, difundido por WikiLeaks y publicado el miĂŠrcoles 16 por el diario La Jornada, el consulado estadunidense en Tijuana dice: â&#x20AC;&#x153;Es fĂĄcil caer en la tentaciĂłn de ver a JuliĂĄn Leyzaola como el bueno de la pelĂcula, el que combate el poder corruptor del narcotrĂĄfico. En efecto, parece tener toda la intenciĂłn de modernizar a la policĂa de Tijuana y nadie ha insinuado que ĂŠl sea corrupto. Desafortunadamente la historia es mĂĄs turbiaâ&#x20AC;?. De acuerdo con los contactos del con8

1$5&2 LQGG

sulado de Estados Unidos, informa el rotativo mexicano, â&#x20AC;&#x153;Leyzaola persiguiĂł con tanto entusiasmo al narcotraficante Teodoro GarcĂa Simental, El Teo, sĂłlo porque llegĂł a un arreglo con los rivales del capo dentro del cĂĄrtel de los Arellano FĂŠlix, quienes podĂan hacer â&#x20AC;&#x2DC;sus negocios de manera mĂĄs discretaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?.

CurrĂculum tenebroso A finales de 2009, en Tijuana habĂa 62 ejecuciones del narco cada semana, el mayor nĂşmero en su historia. Los cuerpos de las vĂctimas mostraban huellas de enorme brutalidad: eran mutilados, colgaban de puentes vehiculares, se dejaban en basureros y quedaban disueltos en tambos con ĂĄcido. Eran producto de la guerra entre dos cĂĄrteles, uno dirigido por Fernando SĂĄnchez Arellano El Ingeniero y otro por Teodoro GarcĂa Simental El Teo. Para someter a estos dos grupos, JuliĂĄn Leyzaola aplicĂł una estrategia en dos vĂas. La primera fue contra los grupos de narcotraficantes; la segunda, contra los delitos comunes, como los asaltos o el robo de autos y viviendas. Leyzaola inaugurĂł en Tijuana las operaciones de una policĂa con mando Ăşnico, cuya cabeza era el general Alfonso Duarte MĂşjica, comandante de la II Zona Militar. La coordinaciĂłn entre ellos â&#x20AC;&#x153;garantizabaâ&#x20AC;? la comunicaciĂłn con el gobierno federal, segĂşn Francisco Blake Mora, entonces secretario estatal de Gobierno y hoy secretario federal de GobernaciĂłn. Esa coordinaciĂłn fomentĂł la figura del arraigo con propĂłsitos de tortura. Para lo-

grarlo, Leyzaola colocĂł en las jefaturas a militares e iniciĂł un plan para sectorizar cuadro por cuadro la ciudad, declarĂł al periĂłdico El Universal RaĂşl RamĂrez Bermea, exprocurador de Derechos Humanos de Baja California y actual presidente de la ComisiĂłn Ciudadana de Derechos Humanos del Noroeste. Nada detuvo al teniente coronel: cuando se hizo cargo de la policĂa de Tijuana cesĂł de inmediato a 400 agentes y 25 de ellos fueron arraigados en instalaciones del XXVIII Regimiento de CaballerĂa; ahĂ durante varios dĂas fueron torturados por militares y por subordinados de Leyzaola (Proceso 1737). Finalmente los 25 fueron exonerados. Blanca Mesina NevĂĄrez â&#x20AC;&#x201C;hija de Miguel Ă ngel Mesina, exjefe de zona de la policĂa de Tijuana, uno de los torturadosâ&#x20AC;&#x201C; y la abogada y activista Silvia VĂĄzquez debieron exiliarse en Estados Unidos luego de recibir amenazas de muerte. Era 2009, cuando Blake Mora se desempeĂąaba como secretario de Gobierno de Baja California. En mayo de ese aĂąo, un hombre vestido de negro y con pasamontaĂąas bajĂł de una camioneta e interceptĂł a Mesina. â&#x20AC;&#x153;Es la Ăşltima vez que te aviso que dejen de denunciar aquĂ en Tijuana; hay muchos contactos y creo que no quieres perder a algĂşn familiar. Si no te mato en este momento es para no provocar un escĂĄndalo por las elecciones y porque tu caso ya estĂĄ a nivel internacionalâ&#x20AC;?, le dijo antes de besarla en la mejilla e irse. Las acciones de Leyzaola tuvieron repercusiones graves. Durante 2009, 47 de sus agentes fueron ejecutados. SegĂşn un documento de la ProcuradurĂa de los Derechos Humanos y ProtecciĂłn Ciudadana de Baja California, elaborado en agosto pasado, la respuesta de Leyzaola fue ordenar una cacerĂa: sus policĂas operaron al margen de la ley, vestidos de civil y en vehĂculos sin matrĂcula; irrumpieron sin Ăłrdenes judiciales en domicilios de sospechosos y a los detenidos los entregaban a militares para que los torturaran y los hicieran declararse culpables.

Ciudades semejantes Chavira RodrĂguez habla de las circunstancias que rodearon la contrataciĂłn de Leyzaola: â&#x20AC;&#x153;Partimos de los antecedentes de que es una persona que tuvo un eficaz desempeĂąo en Tijuana, la Ăşnica ciudad en todo MĂŠxico mĂĄs parecida a JuĂĄrez. Estas cartas jugaron a su favor. Ahora el reto es trabajar juntos para apoyar sus decisiones, para que tengan sentidoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C;ÂżQuĂŠ los convenciĂł del trabajo de Leyzaola en Tijuana? â&#x20AC;&#x201C;En diferentes momentos varios grupos fuimos a Tijuana: representantes de orga-

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

También aplicarán esquemas que fueron “valiosos” en Tijuana: los policías recibirán descuentos en centros comerciales y almacenes de ropa, becas escolares, programas de vivienda digna para sus familias, reconocimientos por desempeño, estímulos para que cuiden su equipo y patrullas. Con ello se busca que el policía logre vincularse con la comunidad. “Creemos que estas acciones mejorarán la autoestima de los policías y apreciarán su labor, al grado de que comprendan que es más costoso perder su trabajo que aliarse con un grupo delictivo”, afirma. –¿Cuánto tiempo le llevó a Leyzaola este proceso en Tijuana? –Lo relevante es que esto ocurrió a lo largo de una administración municipal. Se logró una real vinculación con las corporaciones policiacas de los tres niveles de gobierno. Aunque no todo fue orientado a la seguridad pública, hubo un componente muy importante en materia de recuperación de la inversión, de promoción de la imagen, rescate de espacios públicos; se impulsaron mejores esquemas de administración de la justicia con los ministerios públicos, así como con los jueces locales y federales. Las supuestas aptitudes del teniente coronel llevaron a los empresarios a proponer a los tres niveles de gobierno que fuera él quien coordinara el Operativo Conjunto Chihuahua: “Sería conveniente. No hablamos de un mando único pero sí de que en esa coordinación indispensable que se tiene que dar, se impulse a las otras corporaciones hacia él (Leyzaola), porque es un militar que se entiende bien con el Ejército.

Ricardo Ruiz / Procesofoto

nismos empresariales, de la industria maquiladora, clubes rotarios, gente vinculada con el sector comercio y de servicios y autoridades. En los diversos viajes conocí las circunstancias en que se vive en Tijuana. “Recorrí la ciudad y vi a una señora correr sola en un parque a las 11 de la noche, y 15 minutos después estuve en una cancha de futbol rápido en donde había 300 o 400 jóvenes en espacios bien iluminados, donde se hace deporte toda la noche. Vi una gran confianza y tranquilidad. Fuimos a algunos restaurantes y estaban llenos. Indicadores que muestran que existe un nivel de estabilidad que por el momento nuestra ciudad no tiene. Esto no lo he visto, por lo menos en Juárez, desde hace mucho tiempo.” –¿En Tijuana bajaron el secuestro, la extorsión…? –Aún debe tener problemas de diferente índole, pero no al nivel de los que tenía o de los que padecemos en Juárez. Se redujo el nivel de violencia y eso le dio a la gente de Tijuana mayor confianza y mejoró su percepción de la ciudad. Nosotros aspiramos a que Ciudad Juárez recupere un nivel de seguridad similar al de Tijuana. Según Chavira, de estas visitas surgió la idea de invitar a Leyzaola a Ciudad Juárez, para que impartiera al sector empresarial pláticas sobre su experiencia en Tijuana: “Fue un proceso gradual que empezó con la depuración de la policía, siguió un entrenamiento y capacitación adecuados, equipamiento y vinculación con la comunidad. Este último punto es un trabajo que nos toca en buena medida a nosotros, al reconocer socialmente al policía como un servidor público.”

Chavira. Consenso empresarial 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

1$5&2 LQGG

almuerzoycafemexicano

1$5&2 LQGG

Tijuana

El héroe

falso

Especial

Esto le da un grado de legitimidad ante los mismos policías de la ciudad”, afirma Chavira. –¿Qué hizo para combatir a los grupos de la delincuencia organizada? –La policía municipal no combatía a los cárteles. Sus tareas son preventivas, como reducir los delitos del fuero común y emprender acciones para eliminar la impunidad. La delincuencia empieza por un delito menor y luego va escalando. El primer paso es contener el delito menor que ha ido creciendo hasta volverse una situación de gran escala, porque sin castigo, el mensaje que transmitimos al pequeño delincuente es que si comete un delito mayor no pasa nada. Eso tiene que acabar. Para los empresarios, otro punto a favor de Leyzaola es que, antes de concluir su gestión al frente de la policía de Tijuana, representantes del gobierno de Estados Unidos le entregaron un reconocimiento por su labor: “Para nosotros es excepcional, no ubicamos otro caso en que haya ocurrido y lo coloca como una persona seria, honesta, capaz, con carácter…”. –Pero Leyzaola tiene antecedentes de violar los derechos humanos de 25 policías y tiene un juicio pendiente ante la CIDH. ¿Tomaron esto en cuenta? –Desde luego. Es algo que nos preocupa. Pero pensamos que con la debida coordinación de los organismos sociales y empresariales podemos llevar esto a buen término. Es importante que se cuiden los derechos de las víctimas. Es un tema en el que estaremos al pendiente y en coordinación con los organismos de derechos humanos. –¿Estos antecedentes causarán malestar entre los policías de Juárez? –Desconozco con detalle este tipo de situaciones que menciona. Estaremos atentos a una adecuada coordinación con el nuevo jefe policiaco, con sus oficiales y con las demás corporaciones de seguridad en esta ciudad para evitar que se violen los derechos. Mientras tanto el CCE se prepara para aplicar la estrategia Juárez Competitiva, que tiene como fin limpiar la imagen de la ciudad más violenta del mundo: “Juárez es México y los delitos que se han cometido aquí se han extendido al resto del país y se conocen en el mundo. Hoy queremos transmitir lo bueno. Para ello en octubre se efectuará un megaconcierto por la paz, a la mitad del Puente Internacional de Las Américas. Entre los asistentes están el Premio Nobel de química Mario Molina, Nelson Mandela, Plácido Domingo, Juanes, Miguel Bosé y por supuesto Juan Gabriel”, informa Chavira. O 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

N ARCOT R Á F I CO JOSÉ GIL OLMOS

IJUANA, BC.- Al teniente coronel Julián Leyzaola Pérez le gusta portar el uniforme. Es su orgullo. Y desde que fue nombrado “guardián” de esta ciudad le gustó salir a la calle con la pistola al cinto, como si estuviera en un viejo pueblo del oeste estadunidense ahuyentando a los “forajidos”. En diciembre de 2008, cuando llegó a la Secretaría de Seguridad Pública municipal –en sustitución de Alberto Capella, quien inició la movilización social de protesta contra la violencia en la entidad–, el militar retirado originario de Sinaloa declaró la guerra al crimen organizado manifestando su menosprecio por los delincuentes, a los que llamó “mugrosos”, cobardes y “mujercitas”. Nadie puede negar su capacidad para divulgar su calidad de “incorruptible”. El año pasado, entrevistado en la revista The New Yorker, reveló que al empezar su trabajo en Tijuana, un militar retirado se presentó en su oficina como “embajador” de El Chapo Guzmán y le ofreció 80 mil dólares mensuales para que dejara trabajar al cártel de Sinaloa. Dijo que rechazó el soborno y que a punta de pistola llevó a ese exmilitar a la Ciudad de México y lo entregó a la Procuraduría General de la República (PGR). Sus primeras acciones en el cargo tuvieron un éxito relativo: despidió a 400 policías y consignó a 25 acusándolos de trabajar para los Arellano Félix o el cártel de Sinaloa, además de que disminuyó 7% los delitos comunes. Eso entusiasmó al entonces presidente de la Cámara Nacional de Comercio de Tijuana, Mario Escobedo, quien a pesar de las denuncias de familiares y organizaciones de derechos humanos de que los policías consignados fueron torturados, en nombre de los empresarios y comerciantes felicitó al teniente coronel y anunció que pronto se recuperaría la actividad comercial y turística de la ciudad. Pero no todo lo que tenía que ver con Leyzaola Pérez era tan bonito, cierto o transparente.

Viejas sospechas Desde 2003 se hablaba de una presunta relación del militar con el crimen organizado. Responsable entonces del sistema penitenciario bajacaliforniano, Leyzaola fue acusado por el Consejo Ciudadano de Seguridad Pública estatal –integrado por empresarios, comerciantes y agrupaciones sociales– de estar involucrado en una fuga masiva de reos.

En ciertos sectores sociales, políticos y empresariales de Tijuana hay la percepción –emanada de una buena estrategia de relaciones públicas– de que, como secretario de Seguridad Pública municipal, Julián Leyzaola logró reducir la criminalidad en la ciudad fronteriza. Nada más ajeno a la realidad. De acuerdo con fuentes y datos duros consultados por Proceso, lo único que logró el militar fue trasladar la inseguridad a las zonas pobres de la ciudad... Además, la prensa local sospechaba que había pactado con el narco para simular la pacificación de la ciudad. Hoy esas presunciones encuentran sustento al conocerse el cable enviado a su gobierno por el cónsul estadunidense de Tijuana el 14 de julio de 2009 –difundido por WikiLeaks y publicado por La Jornada el pasado miércoles 16–, donde señala el acuerdo que Leyzaola tuvo con los adversarios del narcotraficante Teodoro García Simental El Teo, quien trabajaba para el cártel de Sinaloa, para aprehenderlo. La estrategia de Leyzaola sugería que al eliminar a El Teo, los Arellano Félix “regularían” a los demás grupos y la plaza estaría tranquila. “Por eso desde que estaba en la Dirección de Seguridad Pública del estado no realizaba operativos en Playas de Rosarito, donde accionan los Arellano”, dice un exfuncionario del gobierno estatal, quien por razones de seguridad pidió el anonimato. El Teo había trabajado para los Arellano Félix pero después se pasó al cártel de Sinaloa. Está acusado del asesinato de 47 policías y de tráfico de cocaína. Los operativos más fuertes de los gobiernos estatal y municipal y del Ejército fueron contra este personaje y su banda. En noviembre de 2007 estuvo a punto de ser capturado en Playas de Rosarito, pero una filtración de la policía lo ayudó a escapar. Y fue precisamente El Teo –a quien Leyzaola llamaba “gordo asqueroso”– quien encaró al militar a los pocos meses de haber asumido la Secretaría de Seguridad Pública de Tijuana. A mediados de 2009, el teniente coronel tuvo un encuentro con El Teo y con Raydel López Uriarte El Muletas. Los dos narcotraficantes viajaban cus-

todiados por un comando que cercó al secretario de Seguridad Pública en el centro de Tijuana. Según la versión de un exfuncionario estatal, El Muletas retó a Leyzaola a bajarse de su camioneta mientras golpeaba su ventanilla: “¡A ver, bájate! ¡Órale, cabrón, aquí estoy para lo que quieras! ¡A ver si es cierto que quieres matarme!”, le gritó. Según la versión de este exfuncionario –que pidió el anonimato–, Leyzaola no hizo nada; sus escoltas lo dejaron solo frente los narcotraficantes, que se fueron tan campantes, tal como habían llegado. La imagen del héroe que salvaría a Tijuana de la violencia y el crimen organizado comenzó a desmoronarse. Por lo demás, de acuerdo con datos oficiales, la violencia no cesó en Tijuana; de 2008 a la fecha hubo 3 mil asesinatos vinculados con el narcotráfico. “La percepción de violencia disminuyó y también el nivel escandaloso y brutal que vimos durante varios años, pero sólo en la parte moderna y residencial que es donde vive y trabaja la élite empresarial y política, porque en el resto de la ciudad las cosas siguieron igual; nada cambió en las calles o en los barrios más pobres y marginados”, precisa Víctor Clark Alfaro, director del Centro Binacional de Derechos Humanos de Tijuana, en entrevista con Proceso. Añade que el narcomenudeo controlado por el crimen organizado se incrementó y aumentó el número de “tienditas” y “picaderos”; que hasta 2007 eran 20 mil. “Ahora la violencia afecta a la gente más pobre y eso no interesa mucho a los medios; por eso la percepción era que Leyzaola sí estaba disminuyendo la delincuencia en Tijuana. “Se dio la imagen de un modelo que 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

1$5&2 LQGG

almuerzoycafemexicano

N A R COT RÁFI C O

Torturador impune GLORIA LETICIA DÍAZ ace tres años que Miguel Ángel Mesina López no descansa. Por las noches tiene pesadillas y, cuando está despierto, en ocasiones lo asaltan en su mente episodios que preferiría olvidar: las sesiones de tortura a que fue sometido en presencia del entonces secretario de Seguridad Pública de Tijuana, Baja California, el teniente coronel Julián Leyzaola Pérez, quien hoy ostenta el mismo cargo pero en Ciudad Juárez, Chihuahua. “De pronto se me vienen imágenes de lo ocurrido y hasta lloro al recordar la tortura”, cuenta en entrevista con Proceso. Mesina López, hombre de 52 años que entregó 25 a la Policía Municipal de Tijuana, forma parte de un grupo de 25 exmiembros de esa corporación que tienen demandado a Leyzaola por detención arbitraria, abuso de autoridad y tortura. Entre el 21 y 27 de marzo de 2009, los 25 agentes fueron enviados al XXVIII Batallón de Infantería, adscrito a la II Zona Militar en Baja California, por órdenes de Leyzaola y del capitán Gustavo Huerta, entonces director general de Policía y Tránsito y ahora sustituto del teniente coronel al frente de la

Fotos: Miguel Dimayuga

“El Teo” y “El Muletas”. Reto a la autoridad

1$5&2 LQGG

Secretaría de Seguridad Pública de esa ciudad fronteriza. Exjefe de la delegación de policía de San Antonio de los Buenos, Mesina López recuerda lo vulnerable que se sintió cuando escoltas del capitán Huerta, “por órdenes del secretario Julián Leyzaola”, lo desarmaron a él y a otros dos de sus compañeros, Gerardo Garduño Escobar y Raúl Delgado Rivera, y los condujeron al XXVIII Batallón de Infantería. En el cuartel militar, Leyzaola encontraría al resto de los 25 policías, quienes habían sido despojados de sus pertenencias, inmovilizados de pies y manos y cubiertos los ojos con cinta industrial. Cuenta Mesina: “Lloro al recordar cómo unos tres hombres me golpeaban en el cuerpo: costillas, estómago, rodillas, muslos, mientras uno me ponía una bolsa de plástico en la cara para asfixiarme; luego los toques eléctricos en los genitales y después una pistola en el pecho mientras cortaban cartucho. Y más tarde, oigo la voz de una persona que dice a otra: ‘¿Cómo ves a estos cabrones?’… La voz de Julián Leyzaola”. Los expolicías aseguran que fueron torturados para intentar obligarlos a firmar declaraciones donde se les hacía aceptar que

tenían vínculos con el narcotraficante Teodoro García Semental, El Teo, y añaden que permanecieron arraigados durante 40 días en el mismo cuartel, conocido como “El Aguaje de la Tuna”. (Proceso 1701) El testimonio de Mesina no es el único donde se refiere la presencia de Leyzaola en el momento de las torturas. Por lo menos otros 12 policías afirman haber advertido su presencia aun cuando tenían los ojos vendados; cuatro de ellos dicen haberlo visto cuando se les aflojaron los vendajes, sostiene el expolicía. En sus denuncias, los exagentes han identificado a dos personas, apodadas El Tortas y Matute, como algunos de sus torturadores, así como al teniente Fernando Coaxin Hernández, director de Sanidad del cuartel militar, como el sujeto que se encargaba de reanimar a las víctimas cuando se desvanecían. Mesina sostiene que fue atendido por ese militar luego de sufrir un infarto en una segunda sesión de tortura, el 3 de abril de 2009, fecha en que vio por primera vez a su familia. “Me llevaron al lugar donde me habían torturado anteriormente. Me solicitaban que firmara una delcaración que ya con anterioridad ellos habían preparado, a lo cual me negué en varias ocasiones. Empezaron a asfixiarme con una bolsa de plástico; lo repitieron en varias ocasiones y de pronto empecé a sentirme muy mal, me dolía el centro del pecho y ese dolor se me irrigaba hacia mi brazo. Sólo alcancé a escuchar que alguien dijo: ‘¡Ya valió madre! ¡Se nos está yendo este hijo de la chingada!’… Y ya no supe más de mí, hasta que después escuché otra voz que me decía

supuestamente controló a la delincuencia y disminuyó los hechos violentos, pero en realidad no se redujeron las ejecuciones. Además ahora ya no sólo tenemos a dos cárteles de la droga, el de Sinaloa y el de los Arellano, sino también a la Familia Michoacana, que produce metanfetaminas. El poder de los Arellano ha disminuido por el asesinato de sus líderes históricos y el arresto de otros. “Hoy la plaza la controla El Mayo Zambada, del cártel de Sinaloa. Pero hay una especie de acuerdo de conveniencia entre los tres grupos para no aumentar la violencia brutal, como la vimos en el pasado; estamos en un equilibrio precario encima de un volcán que en cualquier momento puede hacer erupción”, advierte el profesor de estudios latinoamericanos de la Universidad de San Diego. La afirmación de Clark se basa en datos oficiales que señalan que cuando Leyzaola estuvo a cargo de la Secretaría de

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

desesperada: ‘¡Respira, respira profundo!’, y me dejaron en paz”, relata el exjefe policiaco.

Montaje al descubierto Los familiares de Mesina López denunciaron los hechos ante la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), en tanto que el 8 de mayo de 2009, sin aviso previo, los exagentes municipales fueron trasladados al penal de alta seguridad de Nayarit. El caso de Miguel Ángel fue presentado el 5 de noviembre de 2009 por las comisiones Mexicana de Defensa y Promoción de Derechos Humanos (CMDPDH) y Ciudadana de Derechos Humanos del Noroeste (CCDHN) en la 137ª Sesión Ordinaria de Audiencias de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). El mismo día, junto con el de Mesina se expusieron otros tres casos, que involucran a 11 expolicías municipales (enviados al XXVIII Batallón por órdenes de Leyzaola), dos exagentes ministeriales y cuatro civiles. En todos se acusa a militares de detención arbitraria y tortura en el contexto del combate al narcotráfico. (Proceso 1722) A partir de entonces se desataron presiones contra familiares y defensores para que retiraran las denuncias. Incluso autoridades ministeriales federales intimidaron a esposas de los expolicías y del exagente Ricardo Castellanos, quien se encontraba arraigado en un hotel de Tijuana luego de haber sido torturado en el cuartel del “Aguaje de la Tuna”. (Proceso 1724) Blanca Mesina Nevárez, representante de los 25 policías e hija de Miguel Ángel, y Silvia Vázquez Camacho, integrante de la CCD-

Seguridad Pública de Tijuana, los índices de ejecuciones vinculadas con el narcotráfico no bajaron, sino que alcanzaron cifras históricas: en 2008 hubo 882 casos, el año siguiente 655 y en 2010 fueron 812. A pesar de que el propio Leyzaola afirmaba que los delitos comunes en Tijuana habían caído 29% en sus tres años como secretario de Seguridad Pública y que el turismo había regresado, la situación era otra. “Nada cambió; mejor dicho, lo único que cambió es que la violencia que ya estaba en toda la ciudad dejó de estar en el centro y en la zona residencial y se fue a la periferia. Fue un cambio de percepción”, precisa Clark. El ejemplo más claro es que la mítica avenida Revolución, que hace tres décadas era el espacio de mayor tránsito turístico del mundo con 20 millones de visitantes al año, hoy se ve desierta. El famoso burro pintado de cebra bebiendo cerveza sólo es un recuerdo. El antiguo frontón está

HN y colaboradora de la CMDPDH, se vieron obligadas a huir de Tijuana el 31 de mayo de 2010 a raíz de las amenazas de muerte que pesaban sobre ellas y sus familias. Silvia era seguida constantemente por patrullas de la policía municipal, y unos días antes de salir de su ciudad un grupo de desconocidos arrojaron una bomba molotov frente a su casa. Estos eventos fueron denunciados penalmente por las activistas ante la Procuraduría General de la República y la Procuraduría General de Justicia de Baja California, y ocurrieron pese a que en marzo de ese año la CNDH decretó medidas cautelares a su favor. En junio intervino la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ante la falta de garantías para que las defensoras regresaran a Tijuana. El 20 de agosto, 13 de los expolicías quedaron en libertad, entre ellos Mesina López. “Una de las causas fundamentales de su liberación es que nunca firmaron las declaraciones autoinculpatorias, mientras que las autoridades no pudieron demostrar la flagrancia de la detención porque ellos estaban laborando cuando fueron llamados por órdenes de Leyzaola y conducidos al cuartel militar”, comenta a Proceso Raúl Ramírez Baena, presidente de la CCDHN y exprocurador de Derechos Humanos de Baja California. La CNDH aplicó a las víctimas el Protocolo de Estambul, un método psicológico y médico especializado para detectar secuelas de tortura. “En los 25 casos los peritajes salieron positivos; sólo falta que Raúl Plascencia (titular de la CNDH) emita la recomendación”, acota Silvia Vázquez en entrevista. Las denuncias penales por tortura presentadas por los 25 policías ante la Procu-

cerrado y cantinas, bares y restaurantes están semivacíos.

Las estrellas del teniente coronel El teniente coronel Julián Leyzaola Pérez, sinaloense de 51 años, tiene una licenciatura en administración militar y un posgrado en administración de recursos en la Escuela de Las Américas en Fort Benning, Estados Unidos. En 1983 egresó del Colegio Militar como subteniente. En 1999 fue ascendido a teniente coronel de Estado Mayor. Antes de 2001, cuando llegó a Baja California, fue coordinador general del curso de fuerzas especiales en Petatlán, Guerrero; jefe de la sección tercera (operaciones) de la X Región Militar, en Yucatán, de la sección cuarta (logística) de la IX Región Militar, en Acapulco, y de la subsección quinta (planes estratégicos) del Estado Mayor de la Defensa Nacio1794 / 20 DE MARZO DE 2011

1$5&2 LQGG

almuerzoycafemexicano

raduría General de Justicia Baja California fueron enviadas al fuero militar, en tanto que las quejas por las agresiones contra las defensoras en la PGR y en la procuraduría local están estancadas, añade.

Leyzaola: impunidad garantizada

Alejandro Cossío

En declaraciones al semanario Zeta de Tijuana hechas en septiembre de 2010, el teniente coronel Julián Leyzaola cayó en contradicción al asegurar que había órdenes de aprehensión en contra de los exoficiales, pero cuando los reporteros de esa revista le hicieron notar que no existían tales órdenes, dijo que “había un documento de por medio”. En cuanto a los elementos con los que se contaba para inculpar a los policías, señaló que “de algunos sí tenía desconfianza, pero nada en concreto”. Y en lo que respecta a las torturas denunciadas por cinco civiles –hechos que motivaron la recomendación 06/2010 de la Procuraduría de los Derechos Humanos y Protección Ciudadana de Baja California (PDHBC), que ordenó una investigación en contra del militar–, Leyzaola respondió al semanario: “Yo no participo en torturas, no me dedico a eso. Yo me dedico a ser secretario de Seguridad Pública, que me ha tocado enfrentar la delincuencia, que me ha tocado hacerlo al frente de mis policías.” (Zeta No. 1902) La recomendación fue rechazada por el entonces alcalde Jorge Ramos, pero el titular de la PDHBC, Heriberto García García, recurrió a la CNDH, que ratificó las observaciones en la recomendación 68/2010. Para Raúl Ramírez Baena, presidente

de la CCDHN, la forma en que los expolicías municiplales fueron detenidos por órdenes de Leyzaola es una demostración clara “de sus métodos, que en Tijuana tuvieron un efecto mediático porque los cárteles del narcotráfico no se acabaron, sólo se reacomodaron, y los muertos aparecen todos los días aunque con manifestaciones menos violentas que antes; pero ahí están”. Como titular de la PDHBC, a Ramírez Baena le correspondió emitir recomendaciones por la forma de actuar de Leyzaola como director del Centro de Readaptación Social de Mediana Seguridad del Hongo; a Ismael Chacón Güereña, su sucesor, le tocó emitir una recomendación general (número 24/2005) al gobernador Eugenio Elorduy, que acumulaba 15 recomendaciones no cumplidas, seis de las cuales correspondían a la gestión de Leyzaola como director de los centros penitenciarios en 2003. “Fueron recomendaciones que reflejaban graves violaciones en contra de los internos y sus familias por malos tratos, revisiones indignantes, e incluso porque no permitía que se suministrara medicamento a internos con VIH, argumentando que ya se iban a morir”, señala Silvia Vázquez Camacho, también exintegrante de la PDHBC y a quien le tocó documentar algunas de las anomalías. Ramírez Baena y Vázquez Camacho manifiestan su preocupación por el reciente nombramiento de Leyzaola como secretario de Seguridad Pública de Ciudad Juárez. “Entre la ola de violencia que hay en Juárez, ¿cuál sería la diferencia de que Leyzaola viole derechos humanos como lo hizo en Tijuana? Esto parece importar poco a los gobernantes”, cuestiona la activista. O

Tijuana. Récord de muertes

1$5&2 LQGG

nal en México; jefe de la sección tercera (operaciones) de la VI Región Militar, en Puebla, y subjefe de Estado Mayor de la XLIV Zona Militar en Miahuatlán, donde también fue director del registro estatal de policías. A partir de 2001 ha sido director de diversas instituciones en Baja California: de la Academia Estatal de Policía, del Centro de Readaptación Social El Hongo, de los Centros de Readaptación Social del estado, del Instituto Estatal de Policía y de la Policía Estatal Preventiva. En diciembre de 2008 tomó posesión como secretario de Seguridad Pública de Tijuana y lo primero que hizo fue “depurar” a la policía municipal: dio de baja a 400 elementos supuestamente vinculados con el cártel de Sinaloa. A 25 de ellos los detuvo arbitrariamente y en marzo de 2008 los trasladó a las instalaciones del XXVIII Batallón de Infantería, en Aguaje de la Tuna, donde fueron torturados para que se declararan culpables.

Ahí estuvieron incomunicados siete días y los arraigaron hasta el 7 de mayo de 2009, por la supuesta comisión del delito de delincuencia organizada. Después los llevaron al penal de alta seguridad de Nayarit donde permanecieron un año hasta ser exonerados.

Cara a cara Leyzaola se jactaba de insultar a El Teo. “Para bajar esa preponderancia que tenían los capos, ¡los grandes capos!, en las declaraciones públicas empecé a hablar de ellos, y en lugar de referirme a él como El Teo, yo lo llamaba el gordo asqueroso, panzón, ridículo, mantecoso, mugroso. Lo hice para bajarlos de ese misticismo en el que la gente los tenía. Para bajarlos como humanos y más abajo”, dijo a la prensa. Incluso prohibió que tocara en Tijuana el grupo más popular y famoso de la ciudad, Los Tucanes, cuyo líder, Mario Quintero, fue amenazado de ir a la cárcel por mandar un saludo a El Teo y a El Muletas en pleno concierto. “¡Ustedes no pueden tocar aquí, váyanse!”, les espetó. Los empresarios de la ciudad le festejaron entonces todas sus acciones y una parte de la sociedad incluso lo apoyó con tal de no sentirse amenazada por secuestradores, extorsionadores y asaltantes. Y aceptaron excesos. El 20 de octubre de 2009, unos reporteros aseguran haber visto cómo Leyzaola golpeó el cuerpo de un sicario muerto tras un enfrentamiento con la policía. Los periodistas, que piden el anonimato, sostienen que el teniente coronel llegó hasta el cadáver, lo miró y soltando maldiciones lo pateó y se retiró. No obstante, ese año Tijuana vivía una nueva ola de violencia: 655 ejecuciones, la mayor parte de ellas en los cinturones de miseria.

La salida del héroe En diciembre de 2009, el teniente coronel en retiro Julián Leyzaola tenía todo el apoyo del gobernador panista José Guadalupe Osuna Millán, del jefe de la zona militar, Alfonso Duarte Mujica y del presidente municipal panista Jorge Ramos (quien tenía una excelente relación con la entonces secretaria particular de Felipe Calderón, Patricia Flores). Cuando concluyó la gestión de éste, Leyzaola –quien presumía de ser el hombre que había triunfado sobre el crimen organizado en Tijuana– se colocó como subsecretario de Seguridad Pública del

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

N ARCOT R Á F I CO

estado durante sólo tres meses. Su protagonismo le ocasionó problemas con el titular, Daniel de la Rosa, a quien acusó de ineficiente. Jorge Ramos fue contratado como asesor de los empresarios de Ciudad Juárez y le propuso al presidente municipal Héctor Murguía que se llevara a Leyzaola como su secretario de Seguridad Pública. El acuerdo pasó por el gobernador de Chihuahua, César Duarte; por el secretario de la Defensa, el general Guillermo Galván, y por el presidente Felipe Calderón. Todos vieron en el teniente coronel la mejor carta para “administrar” el problema de la violencia y el crimen organizado en Juárez. Lo que no previeron es que el teniente coronel tenía un pasado oscuro. Rafael Olivera, columnista del diario El Mexicano, donde ha escrito la historia de Leyzaola, dice que desde hacía tiempo corría la versión de que el militar había pactado con un grupo del narco para mantener Tijuana en paz, pero no se sabía con cuál hasta la divulgación de WikiLeaks del cable del consulado estadunidense en Tijuana.

Esto, advierte Olivera, puede traerle serios problemas al teniente coronel porque genera desconfianza en el gobierno, en la ciudadanía y en los cárteles que operan en Juárez y que pensarán que es enviado de los Arellano y que peleará la plaza para ellos. Además Leyzaola puede provocar turbulencias en Tijuana y en Juárez por la decisión de llevar consigo a 50 policías tijuanenses de élite sin la autorización de los gobiernos municipal y estatal. José Carlos Vizcarra Lomelí, presidente del Consejo Ciudadano de Seguridad Pública de Baja California, no está de acuerdo en darle todo el mérito a Leyzaola en la lucha contra la delincuencia en Tijuana. Dice a este semanario que la disminución de los delitos de alto impacto (secuestros, extorsiones, desapariciones) en todo el estado y no sólo en Tijuana no se debe a una persona, sino a la participación de la sociedad, a la presencia del Ejército y de las policías federal, estatal y municipales. “Lo que sucedió en Tijuana no es producto de ningún personaje en especial, no hay un caudillo en esta lucha ni tampoco

héroes; ha sido con la participación de muchas instancias y de la sociedad. Pero de ninguna manera están las cosas como para lanzar campanas al vuelo. Aún existe la percepción de que las cosas no están tan bien como debieran”, insiste Vizcarra al recordar la importancia de la marcha ciudadana de 2006. A su vez, Alberto Capella, secretario de Seguridad Pública de Tijuana antes de Leyzaola, hace notar las dificultades que el teniente coronel encontrará en Ciudad Juárez para aplicar el “modelo Tijuana”: hay más pandillas cooptadas por cuatro cárteles que se pelean la misma plaza, hay menos cohesión social alrededor de las instancias de gobierno, falta una cultura de la denuncia, no hay una coordinación estrecha entre todas las autoridades y es mayor la complejidad del problema. –¿Cómo van a impactar las revelaciones de WikiLeaks acerca de la relación de Leyzaola con algunos cárteles? –Es un balde de agua fría y cuestiona si es real o no lo que ahí se dice. No se sabe qué hay detrás, pero hay que desearle la mejor de las suertes al teniente coronel Leyzaola –dice Capella a Proceso. O

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

1$5&2 LQGG

almuerzoycafemexicano

El reparto

de Tijuana

Ya se daba por muerto al cártel de Tijuana en la guerra del narco, pero investigaciones de la PGR revelan que los Arellano acordaron alquilarles su territorio y su estructura de protección a El Chapo Guzmán y a La Familia. De esa forma el cártel de Sinaloa se consolida, el grupo michoacano se expande hacia el norte, y Tijuana, la segunda ciudad donde se realizó el operativo policiaco-militar en 2007, ahora es la plaza principal del tráfico de drogas en el país. 16

1$5&2 LQGG

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

N ARCOT R Á F I CO RICARDO RAVELO

IJUANA, B.C.- Considerado el cártel con mayor evolución en menos tiempo, y con amplias conexiones en una decena de entidades donde se da por hecho que dispone de protección oficial, La Familia Michoacana se apresta a establecer su dominio en esta plaza, la más boyante en el tráfico de drogas después de Ciudad Juárez y Nuevo Laredo. Los jefes de esta organización, en alianza con el cártel de Sinaloa, que encabeza Joaquín Guzmán Loera, comenzaron a operar en esta ciudad fronteriza presuntamente con el respaldo de mandos del Ejército Mexicano y mantienen estrechos contactos con el cártel de Tijuana, cuyo líder, Luis Fernando Sánchez Arellano, les autorizó el ingreso a esta ciudad previo acuerdo de pagar el llamado “derecho de piso”, es decir, una cuota por cada cargamento que cruza a Estados Unidos a cambio de utilizar el territorio y la infraestructura de protección al tráfico de drogas. Tan pronto se estableció este acuerdo, a finales de 2009, Tijuana repuntó como plaza del narcotráfico, bajó sus niveles de violencia de alto impacto –no así la inseguridad, pues los secuestros y robos prevalecen –y tres cárteles operan aquí, aparentemente sin ser molestados por ninguna autoridad local ni federal. Entonces el territorio bajacaliforniano entró en una recomposición: el cártel de Sinaloa se afincó en Mexicali; los Arellano, de Tijuana, operan en Rosarito y Ensenada, en tanto que una rama de La Familia se asentó en Tijuana. Esta última organización tiene acuerdos con las dos primeras y no se descarta una alianza entre las tres para apuntalar este territorio que por décadas estuvo dominado por Benjamín y Ramón Arellano Félix, antiguos jefes del clan Arellano. El cártel de Tijuana, por su parte, no tiene competencia en su territorio. A principios de 2010 fueron detenidos Teodoro García Simental El Teo y buena parte del grupo de sicarios que generaban la violencia “de alto impacto” en la plaza. Ahora las autoridades federales consideran que las tareas operativas de la organización criminal están en manos de Luis Fernando Sánchez Arellano; la jefa es su tía Enedina Arellano Félix, quien se encarga del manejo de lavado de activos: casas de cambio, empresas, farmacias y otros negocios. Tan fértil es actualmente este territorio para el tráfico de drogas hacia Estados Unidos que gracias a esto La Familia Michoacana pudo extender sus tentáculos desde Michoacán hasta Tijuana, según datos contenidos en la averiguación previa PGR/SIEDO/UEIDCS/018/2010.

En dicha indagación se establece, por ejemplo, que Nazario Moreno González, El Chayo, fundador y jefe de La Familia, trabajó durante largos meses en el despunte de esa organización criminal y se entrevistó con varios jefes del narcotráfico para pactar alianzas que permitieron a la organización extender sus dominios a otras regiones, como Baja California, Tamaulipas y El Bajío. Meses antes de morir en un tiroteo con elementos del Ejército que lo ubicaron en un pueblo de Michoacán, donde departía en una fiesta, El Chayo había logrado su plan estratégico. De acuerdo con la investigación citada, Moreno González se entrevistó con Luis Fernando Sánchez Arellano. El objetivo: abrir espacios en Tijuana para traficar cocaína, mariguana, así como cristal y otras drogas sintéticas, éstas elaboradas con la efedrina que arriba a Michoacán desde Asia y Alemania. El plan de Nazario Moreno no quedó ahí: tras pactar con Sánchez Arellano, viajó a Tamaulipas y se entrevistó con el jefe del cártel del Golfo, Eduardo Costilla Sánchez, El Coss, quien lo autorizó a traficar a través de Tamaulipas. Al igual que Sánchez Arellano, El Coss también le rentó la plaza y toda la infraestructura policiaca estatal que protege el trasiego de drogas en esa entidad fronteriza, en donde La Familia comenzó a operar a principios de 2010. De acuerdo con el testigo protegido Carlos, quien en su testimonio aportó detalles de las alianzas de La Familia con otros grupos criminales, Nazario Moreno también habló con Ezequiel Cárdenas Guillén poco meses antes de que este fuera abatido a tiros por efectivos de la Marina en un operativo efectuado el 5 de noviembre de 2010 en Matamoros, Tamaulipas. No es todo: para ampliar su radio de acción y fortalecer algunos acuerdos de protección, supuestamente con mandos castrenses, Moreno González sostuvo también encuentros con quien es considerado el estratega más hábil del narcotráfico en México: Juan José Esparragoza Moreno, El Azul. Negociador por excelencia, sigiloso y capaz de sentar a la mesa de negociaciones a grupos antagónicos, Esparragoza Moreno fue, según el testigo Carlos, un buen consejero de Nazario Moreno para redondear su plan de expansión. Así, La Familia Michoacana emprendió la aventura narcoempresarial de operar en otros territorios que por años estuvieron vetados para ellos, pues se les consideraba un grupo muy violento, tanto que se les comparó en beligerancia con Los Zetas. Después de establecer esos acuerdos y de afianzar las negociaciones en los territorios fronterizos, los jefes de La Familia comenzaron a reestructurar su organización: tras la muerte de Nazario Moreno el nuevo jefe es Jesús Méndez Vargas, El

Chango. Al frente de las funciones operativas quedó Servando Gómez Martínez, La Tuta, y una pieza clave en las estrategias comerciales y negociaciones es Juan Reza Sánchez, El Juanito, quien tan pronto como pudo envió a varios hombres del cártel a Tijuana y a otros más los afincó en Sonora bajo la jefatura de un personaje conocido como Tinoco Morales. De esta manera, La Familia Michoacana, que surgió en 2006 en Michoacán, ahora tiene dominios en varios estados fronterizos. Según el testigo Carlos, las alianzas le permiten ahora operar por Michoacán, Baja California, Sonora y Tamaulipas, con lo que se posicionó como el tercer grupo criminal más poderoso de México, después de los cárteles de Sinaloa y del Golfo. En su declaración ministerial Carlos narró: Las células de La Familia que operan en esas fronteras están plenamente coordinadas por los grupos que controlaban las fronteras. Grandes cargamentos de droga, como metanfetamina, cocaína y mariguana, se hacen llegar a estos puntos por vía terrestre o en avionetas. La Familia maneja varios productos, es decir, drogas, pero lo que más ganancias les arroja son los envíos de cocaína y también el Ice, de ahí que se dieron a la tarea de fortalecer sus alianzas porque para ellos era importante contar con zonas donde hubiera facilidades para introducir esa droga a Estados Unidos. Por eso los jefes de La Familia Michoacana se entrevistaron directamente con El Ingeniero (Luis Fernando Sánchez Arellano, del cártel de Tijuana). La finalidad de esa entrevista fue que se dejara operar a las células de nuestra organización para introducir grandes cantidades de droga, lo cual se hacía cada semana. Lo que yo supe es que las pláticas con el cártel de Sinaloa comenzaron en 2008, desde entonces se pactó la ayuda a La Familia para que pudiera transitar cargamentos de droga por las zonas de Sinaloa y Sonora. Estos dos territorios siguen dominados por Joaquín Guzmán Loera, El Chapo, los hermanos Beltrán Leyva –actualmente debilitados pero activos– e Ismael Zambada García, El Mayo. Según Carlos: …La alianza con el cártel de Sinaloa se logró por medio de Anel Noriega Ríos, La Chula, quien convocó a miembros de ambas organizaciones para negociar. El pacto no fue gratis: La Familia Michoacana tuvo que enviar gente a Sonora para combatir y expulsar a los enemigos de El Chapo y de Ismael El Mayo Zambada.

El cártel de Tijuana evoluciona Dominada por décadas por la familia Arellano Félix, cuyo liderazgo surgió en los ochenta, la plaza de Tijuana era im1794 / 20 DE MARZO DE 2011

1$5&2 LQGG

almuerzoycafemexicano

N A R C OTRĂ FI C O penetrable. Cualquier grupo criminal que pretendĂa posicionarse en ese territorio era abatido por el poderĂo de los hermanos RamĂłn y BenjamĂn Arellano FĂŠlix, quienes consolidaron a su cĂĄrtel hasta convertirlo no sĂłlo en el mĂĄs poderoso hasta principios del aĂąo 2000, sino tambiĂŠn en el mejor estructurado. En 2003, segĂşn investigaciones realizadas por la ProcuradurĂa General de la RepĂşblica, el cĂĄrtel de Tijuana contaba ya con una estructura diferente: mientras el cĂĄrtel del Golfo, uno de sus principales rivales, tenĂa una estructura piramidal, la del cĂĄrtel de Tijuana era horizontal, tenĂa presencia en 20 estados y por mucho tiempo mantuvo, como ningĂşn otro, una base de sicarios a sueldo que lo mismo ejecutaban a funcionarios y policĂas que a narcos enemigos en el Distrito Federal, Sinaloa o Jalisco. Ese aĂąo la PGR acreditĂł que el cĂĄrtel de Tijuana fue la primera organizaciĂłn mexicana que estableciĂł una alianza con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). A partir de ese acercamiento estratĂŠgico comenzaron a intercambiar armamento por drogas. AsĂ, los Arellano FĂŠlix cobraron fama por disponer del armamento mĂĄs avanzado y tambiĂŠn como el cĂĄrtel mĂĄs violento de MĂŠxico. Pero su etapa de esplendor acabĂł, aunque el cĂĄrtel sigue vivo en el mapa criminal mexicano. Mientras en otro tiempo rivalizaron con JoaquĂn GuzmĂĄn Loera, los Arellano tuvieron que ceder el municipio de Mexicali para que el jefe del cĂĄrtel de Tijuana pudiera crecer en esa frontera. Y aunque a esa organizaciĂłn se le ha dado por muerta, lo cierto es que estĂĄ mĂĄs viva que nunca. Tan sĂłlo en diciembre de 2010 la DirecciĂłn Antidrogas de la PolicĂa Nacional de PerĂş reportĂł a la embajada estadunidense en Lima sobre la presencia de cĂĄrteles mexicanos en ese paĂs desde 2007. Particularmente, se refiriĂł al cĂĄrtel de Tijuana como el mejor conectado con altos mandos del ejĂŠrcito peruano. De acuerdo con un cable diplomĂĄtico difundido por WikiLeaks (07LIMA3764), la presencia de las organizaciones criminales mexicanas ha aumentado en PerĂş, segundo paĂs con mayor producciĂłn de coca en AmĂŠrica Latina. Dice el reporte: â&#x20AC;&#x153;Los comandantes de la Dirandro (DirecciĂłn Antidrogas de la PolicĂa del PerĂş) han notado un incremento en la presencia de los cĂĄrteles de la droga mexicanos y colombianos en la regiĂłn desde la primera parte de 2007, trabajando junto a grupos de la droga peruanosâ&#x20AC;?. SegĂşn datos obtenidos del diario peruano El Comercio, la presencia de los narcos mexicanos, y en particular del cĂĄrtel de Tijuana, se reportĂł desde 2005, cuando estallĂł un escĂĄndalo por la detec18

1$5&2 LQGG

ciĂłn de los mexicanos RubĂŠn Lugo Romero y Guillermo RodrĂguez Machado, del cĂĄrtel de los Arellano, quienes introdujeron 340 kilos de cocaĂna al casino militar de Piura, como parte del envĂo de un cargamento de 500 kilos de la droga que salieron del puerto de Paita hacia MĂŠxico. En 2008, el secretario de Seguridad PĂşblica de Baja California, Daniel de la Rosa Anaya, confirmĂł los rumores: que El Chapo GuzmĂĄn ya estaba afincado en la entidad. Y no titubeĂł al decir que los Arellano y El Chapo GuzmĂĄn eran los responsables de las masacres suscitadas en Tijuana, asĂ como de las decapitaciones y descuartizamientos en el estado. Al detectarse la presencia de El Chapo en Tijuana, las autoridades municipales, estatales y federales se dieron a la tarea de localizar al capo mĂĄs poderoso de MĂŠxico: lo buscaron en Mexicali, en Playas de Rosarito, en Ensenada y otros posibles refugios. Nunca lo pudieron detener. En cambio, aprehendieron a varios operadores suyos, como Arturo Zavala Morales, Gustavo Ă lvarez Ă lvarez, JosĂŠ RemeĂąo Rojas, Gregorio Francisco Rivera CĂĄrdenas y Jairo Nahum Espericueta VĂĄzquez. Ellos dijeron ser originarios de Durango, Nayarit y Jalisco; tambiĂŠn confesaron que recibĂan protecciĂłn de elementos del EjĂŠrcito. Esto permitiĂł conocer que la infiltraciĂłn del narcotrĂĄfico llegaba a las cĂşpulas policiacas y militares, como mĂĄs tarde se confirmĂł con la detenciĂłn de dos expolicĂas de Tijuana: Pedro y EfraĂn DamiĂĄn Rosales Valenzuela, que fueron escoltas del exjefe de seguridad pĂşblica municipal, el teniente coronel JuliĂĄn Leyzaola PĂŠrez, y trabajaban tambiĂŠn para JesĂşs Israel de la Cruz LĂłpez, El Tomate, sicario del cĂĄrtel de Sinaloa. SegĂşn las investigaciones de la PGR, El Tomate realizĂł ejecuciones en Tijuana bajo las Ăłrdenes de Teodoro GarcĂa Simental, El Teo â&#x20AC;&#x201C;rival en el negocio de las drogas de Luis Fernando SĂĄnchez Arellano, El Ingenieroâ&#x20AC;&#x201C;, quien fue detenido en enero de 2010. A pesar de que Tijuana fue la segunda ciudad donde se realizĂł el Operativo Conjunto contra las drogas en 2007, cuando se iniciaba la cruzada de CalderĂłn contra el narcotrĂĄfico, el nivel de corrupciĂłn de los cĂĄrteles ya alcanzĂł a elementos del EjĂŠrcito. El pasado 3 de marzo, la SecretarĂa de la Defensa Nacional dio a conocer la detenciĂłn de 13 de sus efectivos que transportaron una tonelada de cocaĂna desde la Ciudad de MĂŠxico hasta Tijuana en vehĂculos oficiales. El comandante de la Segunda RegiĂłn Militar, general Alfonso Duarte, dijo que los militares estaban co-

ludidos con un grupo de civiles dedicados al narcotrĂĄfico. Se trata de tres oficiales y 10 soldados que fueron arrestados en un retĂŠn militar. A todos se les encontrĂł droga. En total llevaban 928 kilos de cristal y 30 kilos de cocaĂna escondidos en sus bolsas. SegĂşn Duarte, el descubrimiento fue producto de un trabajo de inteligencia, aunque otra versiĂłn sostiene que un cĂĄrtel opositor a los que operan en Tijuana, presuntamente Los Zetas, le dio el pitazo a un alto mando del EjĂŠrcito, quien ordenĂł la detenciĂłn de los militares presuntamente ligados con el cĂĄrtel de Sinaloa. De acuerdo con la investigaciĂłn de este caso, que las autoridades mantuvieron en sigilo por varios dĂas, los militares cargaron la droga en la capital del paĂs luego de que arribĂł, supuestamente de MichoacĂĄn, al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de MĂŠxico. Un alto mando del EjĂŠrcito, cuyo nombre se ha ocultado, ordenĂł que el camiĂłn rotulado con el nĂşmero 1501346 fuera utilizado para cargar la droga. Luego, como si la unidad fuera a una misiĂłn especial, se arrancĂł con destino a Tijuana. Sin que ningĂşn retĂŠn lo revisara, el vehĂculo recorriĂł poco mĂĄs de 3 mil kilĂłmetros sin contratiempos y llegĂł a Tijuana el domingo 20 de febrero. En un retĂŠn fueron revisados y entonces se procediĂł a detener a todo el grupo, entre quienes se encontraban un capitĂĄn segundo y un mayor, que es ingeniero de profesiĂłn. Se sabe que la red que protegĂa el cargamento incluye a funcionarios del ayuntamiento de Tijuana y del gobierno de Baja California. Por ello, el general Alfonso Duarte adelantĂł la semana pasada: â&#x20AC;&#x153;HabrĂĄ mĂĄs detenciones contra servidores pĂşblicosâ&#x20AC;?. En lo que va del sexenio los juzgados militares han procesado a 84 soldados por nexos con el narcotrĂĄfico: dos jefes, 33 oficiales y 49 elementos de tropa. Hasta ahora las investigaciones correspondientes revelan nexos de los militares procesados con dos cĂĄrteles en particular: el de Sinaloa y el que encabezan los hermanos BeltrĂĄn Leyva. La conexiĂłn entre militares y el narco, en la mayorĂa de los casos, se detectĂł mientras aquellos estaban en servicio en 18 de las 46 zonas militares que tiene el EjĂŠrcito. Una fuente consultada por Proceso, que pidiĂł no ser identificada, dijo que los militares detenidos en Tijuana revelaron que ellos transportaron la droga por Ăłrdenes superiores. TambiĂŠn expuso que, en el reposicionamiento de los cĂĄrteles de Tijuana, el de Sinaloa y La Familia en territorio tijuanense, â&#x20AC;&#x153;altos mandos del EjĂŠrcito han jugado un papel estratĂŠgico en la protecciĂłn y en la eliminaciĂłn de rivalesâ&#x20AC;?. O

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

1$5&2 LQGG

“El Universal”

almuerzoycafemexicano

Vivir en Tampico:

“¿Puedo contar

mi balacera?” primera HUGO VARGAS

Los grupos criminales tienen en jaque a Tampico. La inseguridad, las batallas callejeras, los robos, los secuestros y los levantones han hecho que la economía se desplome, que la gente busque otros horizontes, que los especialistas huyan y que los porteños vivan desquiciados por el miedo. Una niña de 10 años sobrevive a un tiroteo, un joven vive para contarla después de un levantón, un periodista explica por qué hay que callar... son instantáneas del colapso tampiqueño. 20

7DPSLFR LQGG

AMPICO, TAMPS.- Ante la cercanía de la Semana Santa, cuando la playa de Miramar se convierte en una cantina de cinco kilómetros y hay plena ocupación hotelera y derrama económica, las autoridades intentan adecentar el lugar. El ayuntamiento porteño prohíbe los vidrios polarizados y anuncia, con ese verbo en boga, que la Policía Federal “blindará” las fiestas de abril. La alcaldía de Altamira decidió cerrar a las siete de la noche Playa Tesoro, un destino que ha intentado promover y donde espera recibir 70 mil visitantes. Pero la crisis en el estado no amaina. A principios de este mes, las secretarías de

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

NARC OT R Á F IC O al volante reacciona bien y ordena a los niños tirarse al fondo del auto. Laura obedece llena de pánico. Las detonaciones siguen durante minutos que parecen interminables. Luego todo cesa. Al llegar a casa, con su familia sentada a la mesa, Laura dice a punto de soltar el llanto: “¿Puedo contar mi primera balacera?”. “La maña”, “aquellos”, se dice aquí para referirse a las bandas que han puesto en jaque al puerto. Pero en voz baja, con el temor de que alguien pueda escuchar. Muchos tampiqueños parecen saber quiénes son los maleantes, pero a ninguno le pasa por la cabeza acudir a las autoridades. Al parecer hay consenso en que la situación tamaulipeca empeoró con la división entre el cártel del Golfo y Los Zetas. Para muchos la escalada de violencia se inició en el último año de gobierno de Tomás Yarrington. “Los Zetas se habían tardado en independizarse”, dice un periodista tampiqueño. “Al final se dieron cuenta de que eran un poder real en el cártel: manejaban el aparato armado, controlaban muchas de las rutas de trasiego de droga y Osiel había cometido el error de ponerlos al frente de algunas plazas”. También pareciera mayoritaria la opinión según la cual el cártel del Golfo se dedica al narcotráfico mientras Los Zetas han ampliado la gama de negocios e incluyen el secuestro, la extorsión, la piratería... Aunque hay quienes piensan que el cártel también se dedica a los secuestros. Como sea, todos esos giros delictivos han sido tan eficaces que, según datos del gobierno estatal, entre julio y septiembre de 2010 habían cerrado más de 3 mil negocios y al menos 200 empresarios habían salido de Tamaulipas.

Ante un aparente debilitamiento y fieles a su origen paramilitar, Los Zetas han recurrido a la leva en rancherías del estado. De todas formas habría un ejército de reserva considerable: según el Centro Nacional de Evaluación para la Educación Superior, en Tamaulipas hay 150 mil ninis. La batalla entre grupos del narco se libra en todo el estado. En el sur por los puertos de Tampico y Altamira, y en el norte por las ciudades fronterizas, principalmente Nuevo Laredo, donde pasa 28% del comercio del Tratado de Libre Comercio: miles y miles de contenedores y tráileres diarios. Pero lo que atemoriza a los tamaulipecos es que el enfrentamiento podría escalar, pues se habla de una ofensiva conjunta de la Marina, el Ejército, la Policía Federal e incluso el cártel del Golfo contra Los Zetas en todo el estado. Y Tampico sería un escenario privilegiado. La vida ha cambiado para los porteños. Para la gente madura, por la preocupación por sus hijos; para los jóvenes, por el deterioro de la vida social; en ambos casos por el miedo a la muerte. El celular es un artículo de primera necesidad. Es el medio más rápido para avisar de alguna “fiesta”, como dicen aquí para referirse a los tiroteos. Para los jóvenes la situación es de drama: cierre de antros, desaparición de espacios enteros –de las decenas de restaurantes, bares y cafés que había en la playa no queda ni uno, y andar por ahí en la noche es jugarse la vida–, inseguridad, temor y rigor de los padres con los horarios. “Mi hija y sus amigos se desesperan”, afirma un ama de casa. “Dicen que están perdiendo los mejores años de su vida”. Para otros segmentos de la sociedad la cosa no es mejor. En el centro de la ciudad sobreviven algunos bares, con clientes de AP

la Defensa y de Marina tomaron el control de la vigilancia de los 19 puertos más importantes del país, incluidos Tampico y Altamira, mientras en Tamaulipas sigue la guerra entre los cárteles, con tiroteos y el estallido de un coche-bomba en las instalaciones de la Policía Estatal en Ciudad Victoria, que dejó dos heridos. Tampico llegó a las primeras planas de los diarios del país en abril de 2010, cuando la vida literalmente se detuvo: cerraron los comercios, las calles estaban vacías y el transporte público, sin pasajeros. El cártel del Golfo publicó un desplegado en la prensa avisando del toque de queda: “Este fin de semana respeten el toque de queda... No salgan. Tenemos orden de defender la plaza de todos los enemigos, nosotros no tenemos la culpa de donde se suciten (sic) las balaceras, somos parte de Tamaulipas. No se asusten, nada les va a pasar, todo es en contra de los zetas no contra la ciudadania (sic). En serio, no tengan miedo, solo (sic) respeten el toque de queda de este fin de semana y nadie saldrá herido, sigan su vida normal, los marinos no vienen por el cartel (sic), solo (sic) a correr a los zetas.” En mayo del año pasado Tamaulipas ocuparía un lugar destacado en la información nacional con el asesinato del candidato panista a la alcaldía de Valle Hermoso, Mario Guajardo Varela; y en junio, con el de Rodolfo Torre Cantú, candidato priista a la gubernatura. Ese mismo mes, Humberto Valdez Richard, secretario de Desarrollo Social, informaba que la pobreza había crecido en Altamira, Matamoros, Laredo y Reynosa. Y el 28 de julio, Luis Apperti, presidente de la Asociación de Industriales del Sur de Tamaulipas, advertía que las empresas alemanas, estadunidenses, italianas, coreanas e indias instaladas en Altamira analizaban “la posibilidad de cerrar por el clima de inseguridad”. Óscar Pérez Inguanzo, alcalde saliente de Tampico, calculaba en 30% la pérdida de inversiones por la inseguridad y decía que hoteles, restaurantes e infraestructura turística habían sido los rubros más afectados. La alcaldesa entrante, Magdalena Peraza Guerra, aceptaría que su administración nacía en “un periodo de crisis” y que era “un momento difícil para gobernar Tampico”. Tan difícil, que tres integrantes del cabildo (dos panistas y un priista) no asumieron sus puestos, pues abandonaron la entidad.

Afuera de la escuela Es la hora de salida de las escuelas un día de octubre del año pasado. Laura, de 10 años, sube al vehículo que la llevará a su casa. Va con otros compañeros cuyas madres se turnan para recogerlos. Pasan 10 minutos de trayecto cuando se escuchan las detonaciones y las ráfagas. La señora

Tampico. Territorio del miedo

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

7DPSLFR LQGG

almuerzoycafemexicano Óscar Alvarado

mensajes como La Barredora. Esta banda es liderada por Heber Jair Sosa Carvajal, El Cremas, y Cristian Hernández Tarín, El Cris, hijo del exlugarteniente del cártel de Juárez Arturo Hernández González, El Chaky, detenido en abril de 2003. Reportes oficiales consultados por Proceso indican que su campo de acción abarca la zona conurbada de Acapulco, sobre todo las colonias populares Emiliano Zapata, Ciudad Renacimiento, El Coloso, Puerto Marqués, Luis Donaldo Colosio y La Poza. Los mismos informes señalan que se trata de un grupo de sicarios y operadores locales que formaron parte de la estructura del narcotraficante Édgar Valdez Villarreal, exlugarteniente del cártel de los Beltrán Leyva, y que decidieron conformar el denominado Cida a partir de la captura de este capo en agosto pasado. La razón: no aceptaron el liderazgo que asumió su suegro Carlos Montemayor, El Charro, también aprehendido en noviembre último.

Acapulco: un sexenio de sangre Durante una reunión con miembros de una asociación civil la mañana del martes 15, el titular de la Secretaría de Seguridad Pública y Protección Civil (SSPyPC) del estado, Juan Heriberto Salinas Altés, dijo que el narcotráfico en la entidad se encuentra fraccionado ante la captura de algunos capos y operadores, aunque persiste la hegemonía de tres grupos –no especificó cuáles–, y agregó que actualmente Acapulco es disputado por dos bandas locales. La primera de ellas, dijo, está formada por Antonio Barragán, El Melón; Benjamín Flores, El Padrino, y su jefe de sicarios, el exagente de la Policía Ministerial de Guerrero Moisés Montero, El Coreano. Bajo las siglas del Cártel Independiente de Acapulco (Cida), estos sujetos mantienen su bastión en la zona poniente y la franja turística de la costera Miguel Alemán. El segundo grupo se formó a partir de una escisión del Cida y firma sus narco-

El punto de quiebre de la organización de La Barbie en Acapulco, que a principios de 2010 se disputaba la plaza con Héctor Beltrán Leyva, El H, a raíz de la muerte de Arturo Beltrán Leyva, El Jefe de Jefes, quedó marcado por el levantón, en septiembre pasado, de 20 hombres procedentes de Michoacán, 18 de ellos localizados un mes después en una narcofosa ubicada en la zona rural de este destino de playa. Los operadores del Cida y del Charro emprendieron una feroz lucha que dejó una estela de muertes en este puerto. Por doquier aparecían cadáveres con mensajes en los se acusaban mutuamente de la matanza de los michoacanos, que sigue sin ser esclarecida. Los enfrentamientos culminaron con la detención del suegro de La Barbie en un restaurante de la zona de Santa Fe, en la Ciudad de México. Desde entonces los integrantes del Cida asumieron la hegemonía en Acapulco y hasta agradecieron al presidente Felipe Calderón, por medio de narcomantas colocadas en la zona turística, la captura de El Charro. Sin embargo, ante la falta de acuerdos para dirigir las operaciones del narcotráfi-

aceptan que 102 médicos especialistas se fueron del estado. La cámara restaurantera informa que en Tampico cerca de 200 establecimientos cancelaron sus horarios nocturnos, con un descenso en las ventas de 40%. Viajar por carretera, incluso en tramos cortos, puede costar la vida o el patrimonio. “La manera menos insegura de via-

jar es por autobús y de preferencia de día”, afirma una trabajadora social del IMSS que hace una rutina semanal entre Tampico y Ciudad Victoria. Da instrucciones para conducir por la ciudad: “No toques el claxon, no rebases. Los tampiqueños ahora somos muy educados al manejar”, dice con sorna. Una de las primeras víctimas de una

EZEQUIEL FLORES CONTRERAS HILPANCINGO, GRO.- Durante los seis años de la administración de Zeferino Torreblanca Galindo, que concluye este 1 de abril, la confrontación entre bandas de narcotraficantes por esta plaza hundió a la entidad en una grave situación de violencia e inseguridad. Al narcotráfico le bastó este sexenio para hacer de Acapulco, la Joya del Pacífico, uno de los escenarios más sangrientos del país. El drama que se vive en el principal destino turístico de Guerrero sólo puede compararse con el imperante en Ciudad Juárez, Monterrey y Reynosa. La disputa por las zonas de producción, trasiego y venta de drogas ha evidenciado la ausencia total de autoridad, y la impunidad con que operan las hordas de sicarios exhibe la indolencia gubernamental, así como la implicación de autoridades civiles y Fuerzas Armadas con el narcotráfico.

recursos medios y bajos. Son contados los lugares abiertos después de medianoche y algunos de ellos, dicen aquí, son propiedad de narcos. Los tables desaparecieron: las chicas se fueron en busca de mejores condiciones y las pocas que se quedaron atienden por teléfono. La crisis es palpable en todos los ámbitos. La Secretaría de Salud y el IMSS 22

7DPSLFR LQGG

Llegó “El Chapo”

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

NARC OTRÁFI C O co en Acapulco, hubo una nueva escisión en el grupo. La ruptura se debió, según una fuente de seguridad que pidió el anonimato, a que la organización de Joaquín El Chapo Guzmán decidió apoderarse del puerto a través de la célula dirigida por El Cris y El Cremas. Las pugnas entre estos grupos desató una nueva ola de violencia en Acapulco que se agudizó durante las primeras dos semanas de marzo con la detención de dos operadores del Cida: Benjamín Flores, El Padrino, y Moisés Montero, El Coreano. La madrugada del domingo 6, un grupo de agentes federales irrumpió en una vivienda del fraccionamiento Marroquín, donde detuvieron, sin un solo disparo, a El Padrino junto a seis de sus cómplices, entre ellos una mujer joven, indican reportes oficiales. Al día siguiente, la SSP emitió un comunicado para informar que Benjamín Flores, El Padrino, de 33 años y con estudios de psicología criminal en el extranjero, es presunto responsable de coordinar y ordenar extorsiones, así como plagios y homicidios contra integrantes de grupos antagónicos, además de cooptar a policías estatales y municipales. Este sujeto lideraba una red de taxistas que desempeñaban labores de informantes (halcones), y sus actividades eran reportadas directamente a Moisés Montero, El Coreano, indica el comunicado.

Masacres De acuerdo con reportes extraoficiales que Proceso pudo conocer, El Coreano fue detenido por militares en un operativo realizado la noche del viernes 11 en la colonia Progreso. Sin embargo, hasta la fecha no se ha hecho oficial la captura de este exagente ministerial. La ofensiva federal contra los operadores del Cida produjo una ola de ejecuciones que se concentraron en la zona conurbada bajo el control del Cris y El Cremas. En la semana transcurrida entre el domingo 13 y el jueves 17 se registraron varias balaceras y ataques a viviendas; algunas de ellas fueron quemadas. Esta racha dejó una treintena de personas ejecuta-

guerra es la verdad. Luego de los atentados contra algunos diarios en la frontera y de la reciente muerte de Carlos Alberto Guajardo, reportero del Expresso de Matamoros, en el fuego cruzado, los periódicos optan por no abordar el tema. “Llegan hasta las redacciones de los diarios y ordenan qué debe publicarse. Y como sabemos que no hay que jugarle al

das, encajueladas y descuartizadas. Entre las víctimas se encuentran tres adolescentes y tres niños de dos, cuatro y seis años, así como dos mujeres y un policía vial, indican reportes de la SSPyPC. La mañana del martes 15, un comando armado irrumpió en la colonia Simón Bolívar, ubicada en la zona conurbada del puerto, donde desató un infierno. Los reportes oficiales indican que el ataque se dirigió contra tres casas y 10 personas fueron masacradas. En uno de esos ataques, la señora Carmela Benítez Mejía, de 60 años, y sus dos nietos de dos y seis años fueron asesinados a mansalva dentro de su domicilio. En este sitio resultaron heridos una joven y su bebé de 20 días de nacido. Ese mismo día, la Secretaría de Gobernación (Segob) emitió un comunicado en el que condenó los ataques y anunció que el gobierno federal mantendrá el apoyo a las autoridades locales salientes y entrantes de Guerrero, y en particular de Acapulco. Sin embargo, el miércoles 16 fueron ejecutados tres jóvenes en distintos puntos de los suburbios de Acapulco. El jueves 17 fueron masacrados al menos cinco personas: una mujer y su hija de cuatro años fueron encontradas acribilladas dentro de un auto compacto; un joven encajuelado y otro ejecutado. Todos estos crímenes fueron cometidos en la zona conurbada. De 2005 a 2010, en Guerrero se registraron más de 2 mil 719 crímenes relacionados con la delincuencia organizada, cifra que representa un aumento de mil 730% en la estadística oficial. Tan sólo en 2009 se documentaron 877 crímenes ligados a la delincuencia organizada, mientras que 2010 cerró con más de 900, indica un reporte de la SSPyPC. Salinas Altés informó que en los primeros tres meses de este año fueron asesinadas 160 personas con el sello del crimen organizado. En la actualidad, Guerrero ocupa el cuarto lugar a nivel nacional en violencia vinculada al crimen organizado y se le considera como una de las principales entidades productoras de mariguana. También se encuentra en el primer sitio en la siembra de amapola. O

héroe, pues obedecemos. ¿Qué otra nos queda? Son dueños de nuestras vidas”, asegura un periodista.

“No es él” Una madrugada del mes pasado, Roberto despierta sobresaltado por los golpes en la puerta y el barullo en la casa. No alcanza a 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

7DPSLFR LQGG

almuerzoycafemexicano Foto: AVC Noticias

Dolo de la Sedena contra Proceso

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

a exhibición de la revista Proceso en los operativos del gobierno de Felipe Calderón contra el narco se ha vuelto una constante. Esta vez la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) incluyó dos ediciones del semanario como parte del material asegurado en un campo de entrenamiento de sicarios en Veracruz. Por segunda vez en menos de dos años, integrantes del gabinete de seguridad nacional implicaron oficialmente a la revista con grupos de delincuencia organizada, ante la inacción de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). La acción de la Sedena, que tuvo lugar el lunes 14, coincidió con la admisión a trámite de la queja presentada por la revista en contra del Estado mexicano ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, por la decisión de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) de vincular al semanario con La Familia Michoacana. En agosto de 2009, la dependencia encabezada por Genaro García Luna utilizó varias ediciones de la revista en la presentación de una célula de ese cártel y difundió un video en que uno de los detenidos mencionaba a Proceso como uno de los recursos con que opera el liderazgo de la banda delictiva. Esta vez, la Sedena incurrió en la misma práctica. Colocó ejemplares de la publicación junto al equipo y material bélico asegurado en el rancho La Leona, en el municipio Carrillo Puerto, donde según el Ejército operaba un campo de entrenamiento de sicarios. El lugar, ubicado en el centro del estado, se encuentra en una de las zonas donde operan Los Zetas. A diferencia de la SSP, la Sedena no hizo ninguna referencia directa a Proceso ni a algún grupo del narcotráfico. Sin embargo, colocó ejemplares de la revista junto a armas simuladas de madera, cortas y largas, siluetas de medio cuerpo de personas como tiro al blanco y otros implementos, como los utilizados a principios de la década pasada por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) para entrenar a sus fuerzas. Además del campamento y del campo de tiro, los militares presentaron armas largas, granadas de mano y de fusil, estopines, un soporte para fusil, aditamentos lanzagranadas, cartuchos de diversos calibres, cargadores, dispositivos para minas

7DPSLFR LQGG

antipersonales, vehículos, maniquíes y siluetas para el campo de tiro. El Ejército informó también del aseguramiento de “equipo y material diverso”, en el que se incluye la revista Proceso. Los ejemplares corresponden a la edición 1788, del pasado 6 de febrero, cuyo principal texto de portada se titula El Sicario, un documental proscrito en México. La nota se refiere a la película del cineasta y periodista italiano Gianfranco Rosi sobre la vida de un sicario mexicano. Asimismo, exhibió un ejemplar de la edición especial número 32, Los rostros del narco. Primera parte, publicada en febrero último. El mando territorial de la Sedena en El Lencero, Veracruz, informó a la prensa local sólo sobre los objetos asegurados como resultado del operativo realizado los días 12 y 13 de marzo pasados por efectivos de la VI Región Militar y la XXV Zona Militar. El comunicado de prensa en el que el Ejército dio a conocer el aseguramiento fue acompañado de una serie de fotografías. El mando territorial convocó a los medios y les permitió tomar sus propias imágenes. Un día después, la prensa del estado reprodujo la información con imágenes del equipo y el material. En algunas de ellas se aprecian los ejemplares de la revista. Incluso, el periódico Diario de Xalapa describió: “En el paraje, que lucía solitario, había vehículos que con toda intención fueron cubiertos con maleza, se hallaron revistas con reportajes sobre la vida de los narcotraficantes y sus rostros en la portada”. El periódico evitó mencionar el nombre del semanario.

Atropello Al día siguiente de que el Ejército expusiera a la revista en medio del material de entrenamiento, el secretario ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Santiago Cantón, informó a Proceso del inicio a trámite de la queja promovi-

da por la revista en contra de la decisión del gobierno de Calderón de presentarla como parte de sus acciones de “combate integral al narcotráfico”. La queja ante el organismo interamericano, registrada en el expediente P-1700-10 México, se presentó el 29 de noviembre pasado luego de que la CNDH desestimara la queja en contra de García Luna por implicar a la revista con una célula de La Familia Michoacana. En dos ocasiones consecutivas, el 29 y el 30 de julio de 2009, la SSP relacionó al semanario con el cártel michoacano luego de que la Policía Federal (PF) detuviera a un grupo de presuntos narcotraficantes vinculados con Servando Gómez Martínez, La Tuta, considerado uno de los principales líderes de esa organización. El Profe, como también es conocido, es además uno de los principales objetivos de la PF, toda vez que a él se le atribuyen algunas de las bajas más importantes de esa corporación en Michoacán, que han sido también de las más significativas en todo el país. Según la información difundida por la SSP, uno de los detenidos aseguró que La Tuta le pedía que comprara la revista, además de que cuatro de sus ediciones fueron presentadas por la dependencia como parte

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

NARC OT R Á F IC O de los recursos con los que opera la organización delictiva. A la semana siguiente, Proceso presentó una queja ante la CNDH al considerar que la dependencia a cargo de García Luna, uno de los hombres más cercanos a Calderón, violó los derechos humanos de los trabajadores y directivos de la publicación. “En función de los antecedentes corroborados por organizaciones defensoras de periodistas, respecto a las agresiones a periodistas y medios de comunicación por parte de diversos grupos y organizaciones delictivas que se sienten afectados por alguna publicación, consideramos que la actuación de la autoridad coloca en un riesgo al personal y a las instalaciones de la revista”, señaló la publicación en sus agravios. La queja se tramitó ante la Quinta Visitaduría de la CNDH, encargada del programa de Agravio a Periodistas y Defensores Civiles de Derechos Humanos, pero después de casi un año, su entonces titular, Andrés Calero Aguilar, desestimó la queja al considerar que la revista no debía sentirse afectada (Proceso 1752). Para el organismo, la exhibición de la revista por parte de la SSP fue un mero “acto de difusión” que no puede considerarse “como un medio indirecto de presión o censura contra la línea editorial que maneja la revista”. La CNDH decidió entonces archivar la queja y dejó en manos del propio gobierno de Calderón, a través del Órgano Interno de Control de la SSP, que investigue si hubo alguna irregularidad. El organismo, que mantiene bajo reserva el expediente de la investigación, desestimó también un punto de acuerdo de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión adoptado por unanimidad el 19 de agosto de 2009, en el que el Poder Legislativo le pidió a García Luna garantizar “el libre ejercicio de las libertades de presión y expresión” y evitar actos que pongan en riesgo a los periodistas. Los legisladores dijeron que al vincular a Proceso con La Familia Michoacana la SSP puede “generar diversas interpretaciones que deriven en actos de agresiones hacia los integrantes de la revista”. Luego de que la CNDH rechazó la querella, el semanario acudió en noviembre pasado a la CIDH por considerar que tanto el gobierno de Calderón como el organismo que encabeza Raúl Plascencia desestimaron las garantías previstas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre y la Declaración de los Principios sobre la Libertad de Expresión, suscritos por México. O

incorporarse cuando dos sujetos ya lo encañonan y a golpes e insultos lo sacan de su casa. Mientras lo suben a la camioneta piensa en su mujer y en su hijo de tres años. Sólo recuerda la hora, las 2:43, en el despertador eléctrico. Es llevado a una casa de seguridad donde tienen a un sujeto atado de pies y manos. Lo plantan frente a él y le dicen: “A ver cabrón, ¿es este güey?”. El hombre atado, que ha sido golpeado con saña, fija su mirada en Roberto. Pasan unos instantes de silencio absoluto. Al fin dice: “No, no es él”. Alguien más se adelanta: “Es el tercer cabrón que te traemos. Te estás pasando…”. Y le dispara en la cabeza. Roberto es devuelto a su casa. Lo confundieron con un contador de Los Zetas. Él y su familia están en terapia y buscan una oportunidad para salir del puerto. Los saldos de 2010 son devastadores para la entidad. Crisis económica, desaparición del Estado, violencia, inseguridad y temor. Tamaulipas está en una situación precaria, que pone en peligro su posición en la economía nacional. Según el Instituto Mexicano para la Competitividad (Imco), se ubica en el octavo lugar en la materia y tiene un ingreso per cápita de 93 mil 740 pesos. Según ese organismo, sus fortalezas son una fuerte economía, la mayor densidad de tierras por trabajador, el segundo estado con menor riesgo de deuda y el tercero con mejor índice de apertura y efectividad recaudatoria. Su debilidad es una y muy fuerte: es la tercera entidad con mayor incidencia delictiva: 19 mil 677 delitos por cada 100 mil habitantes. Cerca de 35 mil pequeñas y medianas empresas de nueve municipios tuvieron pérdidas por 3 mil millones de pesos a consecuencia de la inseguridad que ha deprimido el consumo y provocado un éxodo masivo. De acuerdo con el Inegi, las ventas de esos negocios se han desplomado 40%, lo que afectaría a las 22 mil personas empleadas en ellas. Según los censos agropecuarios, en Tamaulipas hay 13 mil ranchos de los que, según el periódico Reforma, han sido abandonados unos 3 mil 500. La Secretaría de Seguridad Pública y la procuraduría estatal aceptan un aumento de 20% en los robos y la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS) asegura que el robo de autos en Tamaulipas aumentó 102%. Otros dos balances son contundentes: la Secretaría de Turismo federal dice que la inversión en ese renglón disminuyó 77% en el estado, y José María Leal, rector de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, afirmaba a finales de 2010 que 2 mil 350 estudiantes extranjeros, en su mayoría de Estados Unidos y Canadá, han vuelto a sus países huyendo de la inseguridad.

De acuerdo con Gonzalo Baldit Araujo, subdirector municipal de Desarrollo Económico, el desempleo es de 6.7% en Tampico, por arriba de la media nacional, que es de 5.8%.

Atención psicológica Todos estos meses de violencia y caos han tenido efecto sobre la salud mental de los tamaulipecos. Según Silvano Martínez Cano, jefe del Departamento de Salud Mental del estado, la inseguridad ha “desquiciado” a los tamaulipecos llenándolos de miedo, estrés y depresión. La Secretaría de Salud estatal ha puesto a disposición del público el servicio de 160 psicólogos que atenderán casos de emergencia. “Aquí no nos hemos enterado de tal medida”, dice una funcionaria del hospital psiquiátrico de Tampico. Los tamaulipecos parecen no engañarse con el futuro inmediato. Aunque el relevo de Egidio Torres Cantú –hermano del candidato asesinado– ocurrió sin contratiempos, es visto por la mayoría con los atributos apenas necesarios para enfrentar la crisis. Algunos lo señalan como uno de los grandes beneficiarios del régimen de Eugenio Hernández Torres. Circula con al menos 140 escoltas. El sondeo del grupo Expresso-La Razón, Evaluación social y gubernamental es revelador: la mayoría (54%) cree que el nuevo será un gobierno mediocre; 21%, que será incapaz, y 24%, que será bueno. Respecto de la capacidad del gobernador, un poco más de la mitad ve aptitudes regulares en Egidio Torres, 20% no le ve ninguna y 25.5% cree que sí es capaz de enfrentar la situación. A la pregunta de si veían una solución a la violencia y la inseguridad, 67% cree que el problema se resolverá, pero que falta mucho tiempo; 12.5%, que se resolverá pronto, y 20%, que no se resolverá jamás. La vida es tenaz. “Procuro seguir con mis cosas: salgo con los amigos, voy al cine, corro en la playa”, dice un deportista porteño. “No quiero decir que no esté temeroso. Tomo mis precauciones”. Es sábado y la playa está concurrida. En algún lugar cerca del hotel Maeva algunos trabajadores empiezan a descargar sillas y mesas. Las ordenan con pausa y al cabo de un rato han instalado una veintena, con manteles azules y blancos, ondeando al viento, con juegos de copas y vasos. Al atardecer llegan los invitados y los novios. Luego de la ceremonia civil, después de que la juez los declara marido y mujer, los recién casados van al mar, se mojan los pies y conversan. Vuelven sonrientes hacia la gente. La fiesta, que en otras condiciones hubiese seguido con una lunada, acaba antes del anochecer. 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

7DPSLFR LQGG

almuerzoycafemexicano

La violencia irrumpió hasta en las aulas de las universidades… Ante la ineficacia de autoridades civiles y corporaciones policiacas para contenerla, la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) tomó sus propias medidas: diseñó un manual para que las comunidades universitarias prevengan y reduzcan los riesgos provocados por la guerra calderonista y los ataques del crimen organizado.

La violencia llegó a

las aulas...

RODRIGO VERA

(GXFDFLRQ LQGG

universidades para acribillar o secuestrar estudiantes.” –¿Serán estudiantes vinculados a los cárteles de la droga? –se le pregunta. –Lamentablemente, parece que así es, pues van directo contra un estudiante específico, matándolo frente a sus compañeros y maestros. A las autoridades judiciales les corresponde investigar si existen esos nexos. En su despacho de la ANUIES –asociación que aglutina a las 159 universida-

des públicas y privadas más importantes del país–, López Castañares exclama con preocupación: “¡Caray! Los homicidios de estudiantes eran sobre todo accidentales. Al principio de la guerra contra el narco a nuestros jóvenes les tocaban balas perdidas en algún fuego cruzado, y generalmente eso ocurría afuera de los campus. Ahora las cosas cambiaron. La violencia entró a las universidades.” Ricardo Ruiz / Procesofoto

l joven estudiante de sociología Bernardo Romero Cabanillas escuchaba la exposición de su maestro en el salón de clase de la Universidad Autónoma de Sinaloa cuando, de pronto, un desconocido que había pedido permiso para ingresar al aula se levantó de su asiento, sacó su pistola y le disparó en cuatro ocasiones. Cayó ensangrentado al piso. Sus compañeros gritaron, algunos salieron corriendo y otros quedaron paralizados en sus asientos. Aprovechando el pánico, el desconocido guardó su pistola y se marchó a grandes zancadas sin que nadie lo persiguiera. Esto ocurrió el pasado 11 de febrero, en la Facultad de Historia de esa universidad. Hasta la fecha no se ha encontrado al sicario. Se supone que el incidente fue un ajuste de cuentas entre bandas rivales del narcotráfico. Rafael López Castañares, secretario general de la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES), comenta que este es un caso más de la violencia que ya se introdujo a los campus, producto de la guerra contra el narco emprendida por el presidente Felipe Calderón: “¡Cada día está peor! Ahora los asesinatos se están dando dentro de las aulas. Los matones ya entran directamente a las

Homenaje a estudiantes juarenses asesinados

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

historia.uasnet.mx

almuerzoycafemexicano

NARC OT R Á F IC O atender estos y otros casos, algunas organizaciones ya proponen crear un ombudsman de la educación. Muchos de esos crímenes –en Chihuahua y otros estados– ocurren afuera de las universidades, como pasó con los asesinatos, perpetrados en Torreón, de Mauricio Alberto Murra Valdez y Roberto Damián Cepeda Esparza, ambos estudiantes del campus Laguna del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM). Unos desconocidos los asesinaron mientras estaban en un bar, en mayo pasado. Ese mismo mes, a las afueras de un centro comercial de Gómez Palacio, Durango, aparecieron decapitados los cuerpos de cuatro estudiantes de distintas universidades laguneras: Juan Jaramillo Montes, Paul Michell España, Abraham Alvarado Hernández y Cristian Guillermo Méndez.

Parálisis

–¿A partir de cuándo? –A partir de 2010, después de la muerte de los dos estudiantes del Tecnológico de Monterrey, en la ciudad de Monterrey. Ese fue el inicio de la escalada. Ahora me llegan reportes terribles sobre balaceras, granadazos y bombazos que ocurren a las afueras y dentro de las universidades. “Me comentan sobre las esquirlas que alcanzaron a la directora de una facultad en Nuevo León, sobre las balaceras en los campus o sobre los levantones y secuestros que se están dando en los estacionamientos de las universidades. Los maleantes entran al estacionamiento, esperan al estudiante, lo sacan de su automóvil y lo introducen violentamente al vehículo de ellos. Luego se lo llevan.”

Indefensión Cada vez con más frecuencia las policías ingresan a las universidades para capturar a presuntos narcoestudiantes. Así ocurrió el 3 de junio pasado, en Mexicali, cuando agentes de la Policía Estatal Preventiva (PEP) irrumpieron en la Universidad del Desarrollo Profesional (Unidep). A bordo de 10 patrullas, los policías rodearon primero las instalaciones de esa universidad privada. Luego se metieron sin orden de cateo. Iban encapuchados y fuertemente armados. Apuntaban con sus

armas a los aterrados estudiantes. Hasta que encontraron al estudiante de derecho Roberto Carlos Morayla Medina, a quien capturaron por sus presuntos vínculos con el narcotráfico. López Castañares señala: “Ni la policía, el Ejército o los sicarios del narco deben entrar a las universidades, pues son un espacio académico para el estudio y la formación de los jóvenes. No queremos gente con armas que pueda provocar balaceras. Los estudiantes quedarían indefensos, a menos que se defiendan a librazos. Ni siquiera van armados los guardias de seguridad de las universidades, porque su función no es repeler ese tipo de ataques.” –¿Cuáles son las universidades más peligrosas del país? –Las de Nuevo León, Tamaulipas, Sinaloa, Durango, Chihuahua, Michoacán, Morelos y, últimamente, algunas universidades de la ciudad de Guadalajara. Entre el alumnado de esas instituciones se han dado muchas muertes, no sabemos cuántas porque carecemos de estadísticas al respecto. Sin embargo, hay algunos intentos por llevar ese registro. En marzo del año pasado, Gloria Ramírez, investigadora de la UNAM y titular de la Academia Mexicana de Derechos Humanos, informó que, hasta esa fecha, la violencia había arrojado un saldo de 55 estudiantes y nueve profesores muertos en el estado de Chihuahua. Para

En la sonada matanza de Villas de Salvárcar, ocurrida a principios del año pasado, en Ciudad Juárez, los 15 jóvenes masacrados eran también estudiantes. La mayoría cursaba educación media. Sólo uno de ellos era universitario, Marcos Piña Dávila, estudiante de relaciones internacionales en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ). A todos ellos, el presidente Calderón los acusó de estar involucrados con el crimen organizado. Otros estudiantes han logrado sobrevivir a las balas casi de milagro, como sucedió con José Darío Álvarez Orrantía, de 19 años, alumno de la UACJ. En octubre del año pasado, agentes de la Policía Federal dispararon contra él mientras participaba en una manifestación en Ciudad Juárez que pedía el cese a la violencia. Dos balas de alto poder le dieron en el abdomen y le sacaron las vísceras. El estudiante fue trasladado al Hospital General, donde se le salvó la vida. Su universidad interpuso una demanda por el delito de homicidio en grado de tentativa. López Castañares sostiene que los jóvenes son un grupo “muy vulnerable” a los embates del crimen organizado, de ahí que las universidades en las que estudian también se vean afectadas. “La policía o los carteles de la droga no atacan a la universidad como institución en sí. Incursionan en sus planteles porque son un espacio de población juvenil, un grupo muy vulnerable en esta guerra contra el narcotráfico”, explica. –¿El quehacer académico se ve afectado por la violencia en las universidades? –¡Muchísimo! ¡Muchísimo! Y le pongo un ejemplo. Para nosotros es fundamental la movilidad estudiantil, que los jóvenes de una universidad vayan a otras para intercambiar experiencias y adquirir otra visión de las cosas. Pero ahora los chavos tienen mucho miedo de salir. Y las autoridades 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

(GXFDFLRQ LQGG

almuerzoycafemexicano

Zacatecas: enseĂąar con miedo

riesgo citan las vĂas que conducen a municipios limĂtrofes de Zacatecas con Coahuila, Durango, Nayarit, Jalisco y San Luis PotosĂ. Citan al Instituto de Estudios sobre la Inseguridad PĂşblica para describir â&#x20AC;&#x153;cĂłmo la tasa delincuencial en nuestra entidad, en muy pocos aĂąos, pasĂł de 3 mil delitos por cada 100 mil habitantes, a mĂĄs de 6 mil 300â&#x20AC;?. Atribuyen tal situaciĂłn a que gobiernos anteriores no aplicaron polĂticas eficientes para prevenir el delito. Por ese motivo solicitaron el patrullaje permanente del EjĂŠrcito y la reinstalaciĂłn de retenes militares y policiacos en los tramos peligrosos, asĂ como el apoyo de los legisladores para crear una alarma ciudadana, nuevos programas de reacciĂłn rĂĄpida y mĂĄs seguridad en las escuelas. Especialmente solicitaron que se instale una fiscalĂa especial de atenciĂłn a trabajadores de la educaciĂłn vĂctimas de la delincuencia organizada, pues el nĂşmero de afectados â&#x20AC;&#x153;ha ido en aumento en forma alarmanteâ&#x20AC;?. En la reuniĂłn con los diputados presentaron otros testimonios: â&#x20AC;&#x153;A mediados de septiembre de 2008, el esposo de una maestra fue secuestrado. Se pagĂł el rescate, y a mĂĄs de dos aĂąos no se sabe nada de ĂŠl. Pocos dĂas despuĂŠs, el hijo de un trabajador de la SecciĂłn 34 fue levantado en medio de una balacera, dicen que por una equivocaciĂłn. El papĂĄ sigue buscĂĄndolo y no sabe nada de ĂŠlâ&#x20AC;?.

VERĂ&#x201C;NICA ESPINOSA

riales y sobregiraron mis tarjetas. TambiĂŠn me fue arrancada mi tranquilidad, mi libertad. A la fecha no he podido recuperarme ni emocional ni econĂłmicamenteâ&#x20AC;?, dijo. Aun despuĂŠs, los delincuentes no la dejaban en paz: â&#x20AC;&#x153;Al mes forzaron la chapa de mi domicilio, me robaron pertenencias como ropa, aparatosâ&#x20AC;Ś Afortunadamente me encontraba en mi trabajoâ&#x20AC;?. En ambos casos presentĂł denuncias, pero entonces conociĂł el infierno de los inacabables trĂĄmites burocrĂĄticos, de los cuales â&#x20AC;&#x153;hasta la fecha no hay ninguna respuestaâ&#x20AC;?. Ese jueves los maestros, encabezados por el secretario general de la SecciĂłn 34, Pedro Padilla GonzĂĄlez, realizaron una marcha para exigir que cesen los actos de violencia y entregaron un manifiesto dirigido al Consejo Estatal de Seguridad, con cuyos integrantes tenĂan previsto reunirse ese dĂa. Sin embargo, el encuentro fue pospuesto indefinidamente. En su documento, los profesores denuncian que han sufrido extorsiones, plagios y robos, sobre todo en algunos tramos de las carreteras federales que carecen de vigilancia y los cuales utilizan para llegar a su trabajo en las comunidades. Entre esos lugares de

universitarias sopesan los riesgos. Esa movilidad se estĂĄ acabando. Sobre todo, quienes habĂan ido a las peligrosas universidades del norte del paĂs ya se regresaron a sus universidades de origen. â&#x20AC;&#x153;Lo mismo pasa con los estudiantes de universidades extranjeras que venĂan a las de MĂŠxico por algĂşn tiempo. En sus paĂses ya les estĂĄn diciendo que no vengan porque les pueden dar un balazo. Para no exponer sus vidas, mejor se quedan allĂĄ. Todo esto empobrece mucho nuestra vida acadĂŠmica. â&#x20AC;&#x153;En Tamaulipas, las cosas han llegado a tal extremo, que los rectores y otras autoridades universitarias ya ni siquiera se atreven a viajar por carretera, porque los asaltan y les quitan sus vehĂculos. Esto provocĂł la supresiĂłn de reuniones y de intercambios acadĂŠmicos. En el norte del paĂs, el temor ha incrementado la llamada educaciĂłn a distancia.â&#x20AC;? Al igual que las escuelas de educaciĂłn bĂĄsica y media, tambiĂŠn las universidades suspenden clases ante los rumores de supuestos enfrentamientos. Por ejemplo, la Universidad AutĂłnoma de Tamaulipas (UAT) ha cancelado sus labores por psicosis colectivas, ocasionadas por narcomantas que anuncian incursiones armadas. Los acadĂŠmicos extranjeros no escapan

al peligro. El pasado 11 de marzo, en Ciudad JuĂĄrez, un comando armado secuestrĂł a una doctora en arqueologĂa, de origen estadunidense, cuyo nombre no se dio a conocer para proteger su integridad fĂsica. La Universidad del Norte de Arizona (NAU,

(GXFDFLRQ LQGG

Octavio GĂłmez

ACATECAS, ZAC.- â&#x20AC;&#x153;Fui despojada de todo lo que traĂa conmigo. Fui ultrajada verbal y fĂsicamente, amenazada con un arma de fuego. Me sentĂ desfallecer cuando me llevaron por caminos vecinales y me dejaron tirada y amordazada en pleno monte. SĂłlo quien ha vivido esta situaciĂłn sabe el terrible daĂąo que ocasiona; cambiĂł mi vida y la de mi familia por completoâ&#x20AC;?. La historia de una profesora es una de las nueve que el jueves 3 les narraron integrantes de la SecciĂłn 34 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la EducaciĂłn a ocho de los 30 diputados estatales. SĂłlo ellos respondieron a la convocatoria del sindicato, que protestĂł por la violencia que se ha extendido en esta entidad en los Ăşltimos tres aĂąos. La mujer contĂł que el 4 de octubre pasado, cuando se dirigĂa en su automĂłvil a la escuela donde trabaja, fue interceptada en la carretera federal Zacatecas-San Luis PotosĂ por hombres armados. AdemĂĄs de violentarla emocional y sexualmente, le quitaron el auto, dinero, tarjetas, telĂŠfono celular, una videocĂĄmara, su ropa y las joyas, para luego abandonarla en un camino vecinal. â&#x20AC;&#x153;No sĂłlo me quitaron mis bienes mate-

por sus siglas en inglĂŠs), donde labora la profesionista, informĂł escuetamente del secuestro. La desapariciĂłn de la joven Adriana Morlett tambiĂŠn sacudiĂł a la comunidad universitaria. Estudiante de arquitectura en la UNAM, Morlett, de 22 aĂąos, desapareciĂł desde el pasado 6 de septiembre. Nada se sabe de su paradero, pese a las manifestaciones estudiantiles frente a la Torre de RectorĂa.

Manual de sobrevivencia

LĂłpez CastaĂąares. Alerta

El problema en MĂŠxico es mĂĄs grave incluso que en Colombia, donde la lucha contra el narcotrĂĄfico no afectĂł a su comunidad acadĂŠmica, segĂşn dijo Gilberto Giraldo Buitraso, rector del PolitĂŠcnico Colombiano Jaime Isaza. â&#x20AC;&#x153;El tema para nosotros felizmente no llegĂł a las universidadesâ&#x20AC;?, asegurĂł Giraldo en un encuentro de rectores celebrado en Guadalajara en junio pasado. Presionada por esta gravĂsima situaciĂłn de violencia e inseguridad en las aulas, y por varios rectores que ya le piden tomar medidas, la ANUIES acaba de elaborar un manual de seguridad que serĂĄ aplicado en las universidades del paĂs. LĂłpez CastaĂąares toma el manual de la mesa circular frente a la que estĂĄ sentado.

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

NARC OT R Á F IC O Otro: “Yo soy víctima directa de la agresión de un fulano que se sube al auto y se hace llamar de la última letra; me amenaza con una navaja y me toma prisionero por un momento. La decisión era vivir o arriesgarse a dejar de vivir y enfrentarlo”. Uno más: “En nuestra región de Sombrerete ya se han suspendido clases por esta situación. En Agua Zarca ya hubo enfrentamientos y pérdidas que lamentar. Ya hubo maestros levantados que no aparecen. La pregunta es: ¿quién sigue?”. Y no faltó un maestro que reclamara el desaire de los diputados: “Estoy desilusionado. Esperaba encontrar, si no a todos, sí a la mayoría de los diputados, los representantes del pueblo. Hoy los maestros tuvimos el valor de venir. En carne propia he vivido el secuestro, y posteriormente el de mis hermanos: en el pasado mes de septiembre fueron secuestrados y golpeados brutalmente, tuve que ir a rescatarlos a medianoche. Qué importa lo que se pagó, si lo que importaba era que me los regresaran vivos.”

Desbandada de maestros En entrevista, el secretario seccional Padilla González dice que tiene un expediente de al menos 50 casos de ataques a sus compañeros en el estado. Ahí se menciona a dos

maestros desaparecidos desde hace meses, uno de Fresnillo y otro de la capital. El archivo también incluye denuncias de profesores torturados. “Este expediente lo recabamos a partir del testimonio de compañeros que se han acercado conmigo, porque otros tienen mucho miedo y no quieren hablar. A algunos los hemos tenido que ayudar con psicólogo”, explica. Algunos funcionarios estatales piensan que la marcha por la paz y el encuentro con diputados sólo son “grillas” de los profesores sindicalizados, pero Padilla González recuerda que el secretario de Educación y Cultura del Estado, Marco Vinicio Flores Chávez, admitió el año pasado que se enteró de las amenazas contra el gremio. A principios de diciembre de 2010, Flores Chávez declaró a la prensa local que se habían detectado en algunas localidades mantas en las que grupos del crimen organizado exigían a los profesores la mitad de su aguinaldo. Por eso “se intenta que el 100% del pago de aguinaldo sea electrónico; sin embargo, en los límites y regiones del estado, tal es el caso de Pinos y Concepción del Oro, no tienen acceso a instituciones bancarias y para ellos se implementará otro mecanismo de pago”, dijo esa vez el funcionario.

Desde finales de 2008, el Movimiento Democrático Magisterial y otras organizaciones afines denunciaron que varios de sus compañeros fueron secuestrados y asesinados en Zacatecas. En un mitin de esa corriente, el dirigente local José Luis Figueroa Rangel habló de al menos 10 maestros plagiados y dos asesinados por esas fechas, uno de ellos en el municipio de Loreto. En enero pasado, el secretario Flores Chávez informó que, ante la ola de violencia que se desató desde finales de 2010 en la región de los cañones, profesores de Jalpa, Juchipila, Tabasco, Apozol, Huanusco, Mezquital del Oro y Moyahua solicitaron su cambio de adscripción. El titular de Educación y Cultura anticipó que negaría los cambios y pidió a los maestros “que no abandonen las plazas y atiendan a los educandos”, como publicó el 28 de enero el semanario Información joven en su portal en internet. El líder de la Sección 34 del SNTE cuenta que organizó el reclamo público después de recorrer las 18 delegaciones del sindicato en la entidad, entre octubre y noviembre pasados. “Nos contaban lo que estaban viviendo y nos preguntaban qué haríamos. ¿Pero nosotros qué podemos hacer?” O

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

(GXFDFLRQ LQGG

Marco Antonio Cruz

almuerzoycafemexicano

El asesinato olvidado E ARTURO RODRÍGUEZ

n enero de 2010, el estudiante de psicología de la UNAM Víctor Castro Santillán –quien tenía promedio de excelencia– decidió cursar un semestre de intercambio en la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL). Víctor fue asesinado a golpes entre el 20 y el 21 de abril de 2010. Desapareció de la Facultad de Psicología y su cuerpo amaneció en un paraje despoblado de la zona urbana, entre los patios de la ferrocarrilera Kansas City Southern y el campus de la UANL. La primera reacción de la Procuraduría General de Justicia (PGJ) de Nuevo León fue identificarlo como narcomenudista. La UANL ni siquiera expresó sus condolencias y evitó condenar el crimen, que se hizo público varios días después cuando desde la UNAM el rector José Narro Robles reprobó lo ocurrido y exigió una investigación. En septiembre pasado, la PGJ presentó a otro estudiante de psicología de la UANL, Marcelo Laguarda Dávila, como autor intelectual del crimen. La fiscalía dijo que éste confesó haber pagado para que mataran a Víctor. Originario de Ramos Arizpe, Coahuila, hijo del empresario hotelero y político panista Alfonso Laguarda, el joven estudió en España, donde conoció a la francesa Justine Plessard, quien decidió seguirlo y vino a la UANL. Marcelo sostenía una relación sentimental con Justine pero ella lo dejó y se hizo novia de Víctor.

Posible móvil pasional Durante casi un año, los padres de Víctor, Vicente Castro y Sofía Santillán, ambos psicólogos, han peregrinado en busca de justicia. “Decidí vivir mi duelo exigiendo justicia; hasta que la consiga no descansaré”, dice la señora Santillán. Cuando el caso acaparó la atención me-

(GXFDFLRQ LQGG

diática, el agente del Ministerio Público René Morales y el juez segundo penal, Marco Antonio Rodríguez, que procesa a Marcelo, los atendieron con esmero. Hoy ni siquiera les toman las llamadas. La madre de Víctor investigó por su cuenta y desde el principio advirtió a las autoridades que los asesinos estaban dentro de la UANL, lo que el rector Jesús Ancer descalificó. En entrevista con Proceso, los padres del muchacho asesinado ven cómo el caso se tambalea a pesar de las pruebas que se han conseguido y que incluyen una lista de llamadas entre los implicados a la hora de la desaparición de Víctor. Entre Marcelo Laguarda, el estudiante Fernando Argüello y otras jóvenes identificadas como Bechy, Zelma y la propia Plessard, hubo llamadas telefónicas a la hora de la desaparición de Víctor. Hasta ahora no han sido investigadas. De acuerdo con su confesión, Laguarda había mandado matar a otro estudiante, Rogelio Saavedra, pero no le alcanzó el dinero para pagarle a los ejecutores, presuntamente unos zetas. Le pedían 6 mil pesos por los dos asesinatos. Pieza clave en la investigación, la francesa Justine Plessard salió de México dos días después del homicidio de Víctor. A solicitud de la PGJ, la joven declaró ante la policía francesa el 19 de septiembre. Proceso tiene copia de su declaración. Se le pregunta si conocía a Víctor y qué tipo de relación tenían. La joven admite haberlo conocido. Precisa que en Monterrey había vivido con Marcelo y que en enero (de 2010) terminaron su relación sentimental. “En enero llegó un nuevo grupo de estudiantes extranjeros a la Facultad de Psicología. Me acerqué a ese grupo del que Víctor formaba parte. Hasta marzo, Víctor era un muy buen amigo, pero a partir de

ese mes la situación cambió y comenzamos una relación íntima que terminó brutalmente con su muerte”, agregó en su declaración ante las autoridades galas. Según Justine, la última vez que lo vio fue la noche del 20 de abril. Y lo describió con las prendas con las que fue encontrado dos días después: “Llevaba puesta una playera gris con estampado rojo y negro, una sudadera Adidas roja y negra, un pantalón de mezclilla azul claro, zapatos negros y en las manos llevaba un libro de Freud.” Justine afirma que la noche del 21 de abril fue a un concierto donde también estaba Marcelo. Ahí supo que Víctor no aparecía y Marcelo se ofreció a llevarla a buscarlo. “En su carro me di cuenta de que estaba muy nervioso y que hablaba sólo para decir cosas estúpidas”, declaró la joven. Se le preguntó a Justine qué le inspiraba la detención de Marcelo. “No me sorprende, pues entre más pasaba el tiempo más preguntas me hacía. No sé si Marcelo haya sido capaz de matar con sus propias manos o de pagar a alguien para matar. Lo que sí sé es que puede estar implicado en el asesinato de Víctor.”

Otros implicados El pasado 23 de febrero, policías estatales capturaron en Monterrey a cuatro jóvenes, entre ellos una mujer, que tenían armas, drogas, dinero y un vehículo robado. El grupo se dedicaba a la venta de estupefacientes y al cobro de cuotas de protección. Viajaban en un auto con placas de Nuevo León y que tenía reporte de robo en Monterrey. La descripción del vehículo coincidía con uno desde el que ya habían asaltado a Justine, Víctor y otro compañero. Los detenidos eran los narcomenudistas Candy Rebeca Ovalle Villarreal, Becky; Darío Enrique Huerta Sosa; Fidel Eduardo Márquez Salazar El Pilo, y Fernando Guzmán Escalante, conocido como El Gordo o El Cuello; éste y Becky son investigados también por el asesinato de Víctor. Los padres de Víctor creen que el asesinato de su hijo podría quedar impune pues hasta el momento los estudiantes enlistados como testigos por la fiscalía no han sido llamados a declarar y además cambiaron al personal de la investigación hace unos meses. Los recién llegados admiten que no tienen idea del caso. Por su parte, la defensa de Marcelo Laguarda intenta demostrar con base en dictámenes médicos que la declaración rendida por el joven se hizo bajo tortura; de lograrlo, en breve podría quedar en libertad. El matrimonio ha enviado decenas de cartas a Felipe Calderón y a su esposa Margarita Zavala; al gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina; al rector de la UANL. Aún espera las respuestas. O

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

NARC OT R Á F IC O rá tan fácil entrar a matar. Tenemos que sa- venes. Es un gasto prioritario que no debe ber quién entra, a dónde va y a quién busca. desdeñarse. En la ANUIES, en cuyas uni“Muchos estudiantes nos comentan: versidades estudia 83% de la matrícula na‘Salimos de noche, corremos peligro’. cional, también estamos buscando recursos Bueno, por eso el manual recomienda me- para seguridad.” jorar el alumbrado y tener autobuses que –¿Qué puertas ha tocado usted? lleven al estudiante, no directamente a su –Primero acudimos a la Secretaría de casa, pero sí a lugares céntricos y seguros. Educación Pública. Ahí nos dijeron que “Otro grave problema son los loca- lo lamentaban mucho, pero que no tenían les externos a las universidades donde se recursos para ese rubro. Nos mandaron a vende, por ejemplo, alcohol. Aquí debe- la Secretaría de Hacienda, donde también mos coordinarnos con las autoridades lo- nos dijeron que no podían apoyar a las unicales para que muevan a otro espacio esos versidades. Actualmente estamos en pláticomercios. No queremos que los jóvenes cas con la Secretaría de Gobernación, que caigan en las adicciones.” promete apoyarnos indirectamente, a tra–¿Les darán armamento a los guardias vés de recursos destinados a los municide las universidades para que puedan re- pios. Seguiremos tocando puertas. peler una agresión? –¿Cuál es la postura de la ANUIES an–No, eso no lo haremos. Nuestros guar- te la actual guerra contra el narco emprendias deben seguir desarmados, porque es- dida por el gobierno federal? tán para vigilar y procurar que no haya ro–Como universidades, sostenemos que bos de bolsos o laptops, o para evitar algún a través de la educación podemos resolver tipo de abuso sexual que pueda darse en los ese y muchos otros problemas. Pero necesicampus. Si les damos armas, hay el riesgo tamos que el gobierno nos explique el porde que empiecen a disparar contra los pro- qué de su guerra. Ya estamos cansados de pios estudiantes. Esa medida quedó des- tanta violencia y muerte. Nos hemos reunicartada en el manual, lo mismo que la ins- do con el presidente Calderón y con otros talación de detectores de metales, pues no de sus funcionarios, y les hemos dicho en podemos estar revisando mochila por mo- corto: “Oigan, ya bájenle”. chila a los alumnos. –¿Qué harán con los hijos de los capos que ingresan a las universidades? –En primer lugar, desconocemos quiénes son, y en segundo, no podemos negarle la educación a nadie. Sería una discriminación aberrante. No estamos en Estados Unidos, donde a los migrantes ilegales se les impide acceder a la educación. López Castañares considera que la falta de recursos económicos de las universidades mexicanas es un serio obstáculo para la aplicación del manual de seguridad de la ANUIES: “Las universidades públicas atraviesan por una grave crisis económica. Cada año nos estamos peleando para que se aumente el raquítico presupuesto a la educación superior. Ahora la violencia agravó la situación. Y se necesitan urgentes recursos para enfrentarla.” Sin embargo, comenta que algunas universidades, a costa de grandes esfuerzos, han aumentado sus partidas presupuestales destinadas a seguridad. Es el caso del Instituto Politécnico Nacional, que ya incrementó en 20% ese gasto. La UACJ, según informó su rector, Jorge Mario Quintana, este año incrementó en 200% su presupuesto en el rubro. Mientras que la Universidad de Morelos lo elevó en 100%. “Las universidades están haciendo descomunales esfuerzos para proteger Morlett. Desaparecida la vida y la integridad física de sus jóOctavio Gómez

Son 77 páginas engargoladas. Las muestra con satisfacción, y comenta: “El objetivo de este manual de seguridad es garantizar, dentro de los recintos universitarios, la integridad física y psicológica de alumnos, maestros, empleados administrativos y demás trabajadores.” –¿Será un manual único para todas las universidades? –Sí, único. Y lo repartiremos gratuitamente a todas las universidades en cuanto esté listo, pues por el momento lo enviamos a la Secretaría de Seguridad Pública federal, para que lo revise y nos haga sus comentarios y sugerencias. Sólo falta afinarlo. A mediados de abril empezará a circular. “Al manual se incorporaron las experiencias de algunas universidades que, de manera independiente, empezaron a tomar sus propias medidas de seguridad para enfrentar la violencia actual.” López Castañares se refiere a instituciones como el Tecnológico de Monterrey, la Universidad Autónoma de Guanajuato o la Universidad Autónoma de Zacatecas, que ya tienen sus manuales y llevan meses aplicando medidas de seguridad. Agrega el dirigente de la ANUIES que el manual contiene un diagnóstico de la situación y, en otro apartado, una lista de medidas preventivas, así como de las acciones a tomar ante situaciones de riesgo. Las universidades mexicanas –recomienda el manual– deben implementar sistemas de credencialización, bitácora de visitantes, sistemas de control de acceso y de salidas, un directorio telefónico con números internos de emergencia, equipos de vigilancia, mejoramiento en el alumbrado interno y externo, así como autobuses que transporten al alumnado a lugares seguros cerca de sus casas. También recomienda realizar simulacros, charlas sobre seguridad o difusión de información en esa materia, con el fin de crear una “cultura de la participación” para afrontar colectivamente cualquier eventualidad. Abunda López Castañares: “Ante un tiroteo, es muy importante que los estudiantes se tiren al piso, pues quedarse parados o correr los hace un blanco más fácil para las balas. También deben detectar con rapidez en qué lugar se encuentran. Es muy distinto estar en la biblioteca, donde sólo hay libros y computadoras, a estar en un laboratorio donde hay tanques de oxígeno, de gas o de nitrógeno. Una balacera en estos lugares puede ocasionar tremendas explosiones.” –¿Y cómo se mejorará el control del acceso? –Mediante la credencialización, cosa que ya hacen muchas universidades privadas. Nada le cuesta al joven mostrar su credencial de alumno, ni al visitante mostrar su identificación oficial. Así ya no se-

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

(GXFDFLRQ LQGG

Eduardo Miranda

almuerzoycafemexicano

El PRI y PAN, para

servir al patrón Desde hace meses toda la actividad legislativa tiene cola preelectoral. No es distinto el caso de la reforma laboral que el PRI presentó el jueves 10 y que con el PAN intentó aprobar el jueves 17. Expertos laboralistas explican que con ella los priistas quieren ganarse los favores electorales de las cúpulas empresariales al reducir al mínimo los derechos de los trabajadores, y se ratifica que en los temas importantes son los verdaderos aliados de Acción Nacional. ROSALÍA VERGARA

on el fin de complacer al Consejo Coordinador Empresarial (CCE) y obtener su apoyo para recuperar la Presidencia de la República en 2012, el PRI reorientó la reforma laboral que sus diputados presentaron en el Congreso para favorecer a los patrones, señalan los abogados Arturo Alcalde y Manuel Fuen-

C 32

tes, así como la investigadora Graciela Bensusán. Académica de la Universidad Autónoma Metropolitana, Bensusán considera que este “acto de complacencia” priista beneficia igualmente al PAN, que desde hace 10 años busca modificar la Ley Federal del Trabajo para flexibilizar las obligaciones de los empresarios hacia sus empleados.

Tanto el PRI como el PAN intentaron aprobar el dictamen sobre la iniciativa en la sesión del jueves 17 en San Lázaro, para después someterlo a la votación del pleno, pero fracasaron por la presión del PRD y el PT. Sin embargo, se prevé que la maniobra culmine antes del 30 de abril con el voto de los 237 diputados priistas y los 142 panistas. La fracción priista presentó su primer proyecto de reforma el 15 de diciembre pasado en la Cámara de Diputados, con el aval de la Confederación de Trabajadores de México (CTM), el Congreso del Trabajo (CT) y la Confederación Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC). En ese documento se rechazaba toda medida que pusiera en riesgo las conquistas de los trabajadores, afectara los derechos laborales y pretendiera fiscalizar a los sindicatos, vulnerando su autonomía y su organización interna. Tampoco incluía cancelar el derecho a la contratación colectiva, condicionar la solicitud de huelga, aceptar el despido injustificado, avalar la subcontratación mediante el outsourcing, aprobar el trabajo por hora ni permitir los periodos de prueba. En resumen, aquel proyecto no implicaba legalizar la violación de los derechos laborales en beneficio del patrón, como sí se hace en la nueva reforma laboral que el mismo partido presentó el 10 de marzo y que está en vísperas de aprobarse. El giro que se dio en esos tres meses fue negociado por los diputados priistas con el CCE, algunos sectores de la CTM y la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS). El grupo de negociadores del CCE está integrado por los abogados Jorge del Regil, de Baker & Mckenzie Abogados; Virgilio Mena, del Grupo Monterrey y presidente de la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje (JFCA) en el sexenio de Vicente Fox; Tomás Natividad, de la Coparmex, así como Octavio Carvajal y Fernando Illanes, de la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio (Concanaco). A la CTM la representaron en estos acuerdos Carlos Aceves del Olmo, presidente de la Comisión de Trabajo y Previsión Social del Senado, y su equivalente en la Cámara de Diputados, Tereso Medina, quien a decir de los laboralistas entrevistados “es el verdadero dirigente” de la central obrera. Para Arturo Alcalde, los diputados del PRI ni siquiera se dan cuenta de que esta reforma representa “la muerte del derecho al trabajo”. Agrega que “se ve clara la mano de los empresarios como coautores de la iniciativa” y, de hecho, la considera más favorable a los patrones que la presentada por el PAN el 18 de marzo de 2010. Y aunque los priistas se basaron en esta última, le quitaron las propuestas que ellos mismos le hicieron en aquella ocasión: mejorar las condiciones de trabajo, reducir la jornada máxima, incrementar la prima de antigüedad, mejorar el régimen

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

WUDEDMR LQGG

almuerzoycafemexicano

TRABAJO de vacaciones, suprimir la toma de nota y obligar a las dirigencias sindicales a rendirles cuentas a sus agremiados. De todo esto “no dejaron nada”, afirma Alcalde; en lugar de eso, los legisladores negociaron con la CTM, el CT y la CROC conservar el esquema de corrupción y control gremial a cambio de satisfacer las prioridades de los empresarios. Entre éstas se encuentra el artículo 15 bis, que avala el trabajo en régimen de subcontratación u outsourcing sin las garantías elementales para evitar el abuso de esta figura, que a decir del abogado laboralista ha provocado desigualdad y reducción de salarios, así como simulación e indefensión en el empleo. “La visión empresarial resulta evidente cuando se compara con la propuesta de hace tres meses del propio PRI, que incluía las figuras de fraude laboral, la intervención de la inspección en el trabajo y el carácter doloso de la subcontratación. Todo ello se suprimió”, indica Alcalde. El sesgo patronal del proyecto se acentúa al proponer que se limite la generación de salarios caídos a 12 meses. De esta manera, los trabajadores despedidos injustificadamente pagarán la tardanza de los juzgados en los procesos laborales. El PRI criticó esta parte de la iniciativa panista porque dejaba al trabajador en la indefensión, pero ahora la incluye en el artículo 48 de su propuesta. Alcalde señala que lo importante es garantizar juicios cortos, porque llegan a durar hasta cuatro años, cuando podrían resolverse en tres meses; el problema, enfatiza, es que el PRI pretende mantener los vicios en los juzgados pero librar a los patrones de los salarios caídos, a costa de los trabajadores cuyos derechos se violen. En los hechos, sólo 6% de los empleados demandan al patrón por despido injustificado. Pero ahora, dice el especialista, “incluso se van a ampliar las causas que generan la lentitud de los juicios, porque serán un incentivo para que los empresarios no paguen salarios ni intereses a los trabajadores despedidos de manera injustificada, lo que a su vez provocará que la estabilidad en el empleo se vaya al suelo”. En la exposición de motivos, la iniciativa priista dice que “en la ley vigente no existe ningún elemento o forma legal para limitar la generación de salarios caídos, ni siquiera cuando el trabajador ha conseguido otro empleo y se ha llegado al absurdo de que se computen salarios caídos aún después de la muerte del trabajador”. Alcalde lo desmiente categóricamente. Dice que nunca ha sucedido algo así. Lo que sí es real, explica, es que con este artículo cualquier trabajador, tenga uno o 30 años de antigüedad laboral, podrá ser despedido sin causa, obligándolo a llegar a un convenio y aceptando cualquier negociación.

Alcalde cuenta que al conocer este punto el abogado Tomás Natividad, negociador de la Coparmex, comentó: “Con esta propuesta y el outsourcing nos basta. No necesitamos más”. Pero el PRI fue más allá y propone avalar los contratos temporales, de prueba, temporada y capacitación, que lesionan la estabilidad laboral. Incluso desde el punto de vista político, subraya Alcalde, “es increíble cómo el PRI cedió en un tema central en materia de protección laboral y le está haciendo el trabajo sucio al PAN, poniendo en bandeja de plata la cabeza de los trabajadores”. Una muestra más de la sumisión es la adición al artículo 388, por petición de Volaris e Interjet a la Sección 15 de la CTM, para impedir que los sindicatos gremiales (que agrupan a los trabajadores de una misma profesión) afilien a los trabajadores de otras líneas aéreas. Por supuesto, dice el entrevistado, se trata de una modificación “dedicada” a los sindicatos de pilotos (ASPA) y sobrecargos (ASSA). “El eje de la negociación fue suprimir la democracia y la transparencia para ‘flexibilizar’ la reforma. Ahora resulta que el PRI es más empresarial que Carlos Abascal”, dice Alcalde, en referencia al secretario del Trabajo en el sexenio de Vicente Fox, promotor de la llamada Nueva Cultura Laboral y de la primera reforma panista encaminada a hacer las condiciones laborales más favorables para los empresarios.

La verdadera alianza Para Graciela Bensusán, investigadora de la Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco, la entrega de la reforma laboral a los empresarios “es una jugada política”, ya que en ella no se privilegia la competitividad del país ni se moderniza el ámbito laboral ni se ayuda a los trabajadores. Al contrario, recalca, “está muy claro que refrenda un modelo donde se quiere competir con bajos salarios y control de los sindicatos. Ya no es una discusión teórica: el modelo laboral propuesto legaliza la precariedad del empleo. Nada cambia”. Y que nada cambie en esta situación es grave. La investigadora dice que actualmente en el Instituto Mexicano del Seguro Social está registrado prácticamente el mismo número de trabajadores que en 2000, por lo que ésta puede considerarse “una década perdida”. Esto se explica porque “al PRI no le importa qué pase con los trabajadores o si éstos castigan al partido con el voto; lo que le importa es refrendar el apoyo del sector empresarial para terminar con otras alternativas que no sean el PRI en 2012” para la Presidencia de la República. La académica dice que la segunda iniciativa priista, totalmente distinta de la primera, privilegia el empleo precario

como “propuesta para el futuro del país, porque nada más va a legalizar lo que ya sucede en el mundo laboral”. Para Bensusán este es un claro refrendo de la alianza del PRI con el PAN, pues cuando están en juego los intereses de las élites dominantes del país “estos partidos están siempre de acuerdo, siempre, en todos los temas. Es lo que nos están mostrando”. De paso, con esta jugada los priistas elevan el costo de una alianza del PAN con la izquierda: “Cuánto le tiene que costar ahora a cualquiera, dentro del PRD, decir que después de ver al PRI y al PAN haciendo esta jugada tipo fast track se unirá a la derecha para ganar elecciones”. Con todo, descarta que los trabajadores realicen grandes movilizaciones que impidan la aprobación de esta reforma, porque ponen en riesgo su empleo, y México es un país de desempleados. Cifras oficiales registran 6 millones de personas sin trabajo remunerado. “Los trabajadores están desorganizados, no tienen quién los represente de verdad, no tienen dónde hacer oír su voz. ¿Y de manera individual qué pueden hacer? Nada.” No obstante, Manuel Fuentes, presidente de la Asociación Nacional de Abogados Democráticos (ANAD), anuncia acciones “para detener la embestida” proempresarial que representa la iniciativa priista. Desde el pasado martes 15, la ANAD inició una Jornada en Defensa de los Derechos Laborales y organizó mesas de análisis sobre la afectación de las condiciones de trabajo, la administración de justicia y los derechos colectivos con la participación de académicos, abogados, sindicalistas y expertos en la sede de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal. El viernes 18 se realizó una marcha desde el Ángel de la Independencia hasta el Zócalo. También sindicatos de la Unión Nacional de Trabajadores (UNT) planean realizar marchas contra esta reforma que consideran “regresiva”, y programaron mítines para el jueves 24 en la Cámara de Diputados y el martes 29 en el Senado. El jueves 17, el diputado Tereso Medina, presidente de la Comisión de Trabajo, negó que el PRI traicione a la clase trabajadora para granjearse a los empresarios con el contenido de su reforma, que además no es la única, dijo, sino que se suma a las que ya presentaron el PAN y el PRD. El legislador de la CTM es considerado en su natal Coahuila un “líder charro” y en la prensa local se le ha acusado de “vender” los derechos de los trabajadores a cambio de imponer a los líderes sindicales de las empresas automotrices, cuyos sindicatos corporativos controla. En marzo de 2009, el PRI lo premió con la presea César Chávez al mérito a los trabajadores en el exterior, por su participación en distintos foros internacionales. O 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

WUDEDMR LQGG

Eduardo Miranda

almuerzoycafemexicano

MARCELA TURATI

ARAÍSO, TABASCO.- Éver Oyosa Márquez tiene 88 años y la certeza de que la muerte se aproxima. Narra a Proceso su historia de sobreviviente a dos operaciones de corazón, su desgracia como productor de coco y las 10 mil acciones que compró para construir el emporio de la copra (la pulpa seca del coco), del que nunca ha visto ganancias. Extiende un recibo amarillento fechado el 9 de diciembre de 1979 y firmado por su hermano Raúl, donde consta que vendió 7 mil 707 kilos de copra por un total de mil 541 pesos; por cada kilo le descontaron 30 centavos para construir una fábrica. “Este recibo –advierte la leyenda impresa– se canjeará por su equivalente en acciones de Oleaginosas del Sureste, SA”. Con ese descuento –primero de 10 centavos por kilo, luego de 30, durante ocho años–, alrededor de 6 mil copreros de siete municipios levantaron una industria con centros de acopio, terrenos, fábricas, máquinas y camiones, para asegurarse una pensión en la vejez. “Se ha muerto un resto de productores esperando recibir unos centavos de todo lo que invertimos. Unos muertos son mis hermanos Humberto, Mario y Bolívar, que no vieron nada”, dice. “Nuestra vida es un poquito medio trágica”. Éver Oyosa se quedó sin tierra: Pemex se la echó a perder con la lluvia ácida. Sus ahorros en el banco se esfumaron con la devaluación lopezportillista. De sus acciones nunca ha visto ganancias. Pero sigue en la lucha. Por eso un domingo de cada mes va a una bodega en la carretera Paraíso-Puerto Ceiba, donde se encuentra con otros accionistas que durante 11 años han peleado por las utilidades que les corresponden del emporio de la copra. Proceso acudió a una de esas asambleas. –El problema es que el líder de los copreros nos tiene subyugados, nos paga como quiere –dice Agustín Segura, de 71 años. –¡A veces hasta fiado! –se escucha el grito desde el fondo de la bodega. –No tenemos apoyo ni fertilizantes. Somos accionistas pero no gozamos ni un beneficio de la planta. Han muerto unos 20, 30 compañeros esperando que llegue... y nada –vuelve a reclamar don Agustín. La furia está dirigida contra Pedro Rodríguez Reyes, un profesor que nunca se dedicó a la producción del coco, que cuando la empresa fue declarada en bancarrota se sumó al movimiento de accionistas que querían recuperarla y que en 1997 quedó como su director. Desde entonces es llamado el Zar de la Copra. Escaló a diputado priista. En la asamblea lo acusan de andar en carros de

Las

mil plagas

de la copra

Han sido muchas las calamidades que golpearon a los productores de coco y copra de Tabasco: la contaminación que les llevó Pemex con sus mecheros y lluvia ácida; la fauna desplazada por el desmonte de otras zonas y que se alimenta de los frutos; algunos insectos... pero la peor fue haber caído en manos de explotadores que aparentemente les escamotean las ganancias de una empresa que los copreros construyeron con muchos años de trabajo. 34

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

(VWDGRV 7DEDVFR LQGG

almuerzoycafemexicano

EC ONOM Ă? A / TA B A S C O

Rescate milagroso Oleaginosas del Sureste, empresa de capital social, se constituyĂł el 26 de mayo de 1972 con un aporte inicial del Banco Agropecuario del Sureste y con los descuentos a los productores de coco de ParaĂso, CĂĄrdenas, Centla, Centro, Comalcalco, Nacajuca y Jalpa de MĂŠndez. La aportaciĂłn comunitaria se calcula en 37 millones de pesos. En 1993 los directivos de la empresa la declararon en quiebra. En 1996 un tribunal declarĂł nulo el hecho y desde 2000 volviĂł a operar, ahora con el nombre de Copreros Unidos de Tabasco, bajo la direcciĂłn de RodrĂguez Reyes y otros socios-accionistas a los que se acusa de haber asumido al poder a escondidas de los productores.

SegĂşn los datos del ComitĂŠ de Lucha Oleaginosas del Sureste, creado para pelear por el reconocimiento de las acciones, alrededor de 6 mil 167 campesinos que financiaron la planta poseen 12.7 millones de acciones, de las que no han visto ganancias. Cuando Oleaginosas del Sureste se declarĂł en quiebra tenĂa un terreno de 9 hectĂĄreas, planta de extracciĂłn mecĂĄnica para 40 mil toneladas anuales de copra, planta de refinaciĂłn e hidrogenaciĂłn para 14 mil toneladas de aceite, planta de extracciĂłn de solventes para 60 mil toneladas de frijol de soya, planta electrolĂtica para 340 mil metros cĂşbicos de hidrĂłgeno, almacenes y construcciĂłn para oficina, cinco trĂĄileres y dos camiones, la fĂĄbrica Jabones del Sureste y producĂa aceite y pasta de coco. AdemĂĄs cubrĂa demandas de fĂĄbricas como Coca-Cola, Corona y Bimbo. Hace 11 aĂąos, cuando la empresa se reactivĂł, los copreros volvieron a vender su producto a la fĂĄbrica. Pero nunca recibieron utilidades. SegĂşn el comitĂŠ, cuando reclamaron beneficios RodrĂguez Reyes les dijo que dado que la empresa llevaba nuevo nombre hubo â&#x20AC;&#x153;borrĂłn y cuenta nuevaâ&#x20AC;?. DespuĂŠs se justificĂł con el desplome del precio de la copra. Luego dijo que le tenĂan que quitar tres ceros al costo de sus acciones cuando se le quitaron los ceros al peso. Luego pidiĂł que ellos realizaran un avalĂşo de la planta para que vieran cuĂĄnto les correspondĂa. â&#x20AC;&#x153;Entre 200 compaĂąeros pagamos 60 mil pesos para el avalĂşo; imagĂnese lo que significa para la gente de la tercera edad. Tuvieron que vender animales para pagarlo. Nos dijeron que valĂa 121 millones de pesosâ&#x20AC;?, dice el presidente del comitĂŠ, Javier LĂłpez Contreras. â&#x20AC;&#x153;Fuimos con don Pedro, le dijimos eso y nos respondiĂł: â&#x20AC;&#x2DC;Las acciones no se las podemos pagar, hagan lo que quieran. Vayan al Vaticano, traigan a George Bush o al presidente, a mĂ no me hacen nadaâ&#x20AC;&#x2122;. Lo dijo frente a los funcionarios de la Sedafop (SecretarĂa de Desarrollo Agropecuario, Forestal y Pesca). â&#x20AC;&#x153;Hasta el momento el gobierno del estado no quiere intervenir porque lo considera un pleito entre particulares. Y yo me pregunto, Âżde quiĂŠn son responsabilidad los recursos del estado, si Sagarpa y Sedafop le dan recursos?â&#x20AC;?, alterna el productor Bernardo Paniagua, secretario del comitĂŠ. Ambos dicen que han sido amenazados por mantener su lucha.

tĂĄreas de palmeras. Pero los ĂĄrboles no estĂĄn sanos: troncos pelones, calvos, sin penacho; plantas de 12 aĂąos que nunca dieron el estirĂłn y otras que parecen saludables pero alumbran cocos del tamaĂąo de un mango. Todas tienen las hojas amarillentas, con manchas negras por el humo tĂłxico de Pemex. Don Eladio va pateando cadĂĄveres de cocos: unos de tamaĂąo de un tamal porque asĂ los abortĂł la planta antes de que maduraran; otros, grandecitos, antojables, que tienen mordidas de ardillas que se comieron su pulpa y se bebieron su jugo. Otros del tamaĂąo de un balĂłn pero viejos, casi petrificados, y son una muestra de lo que un dĂa produjo esta tierra. El coprero aĂąora los tiempos en los que recogĂa hasta 5 mil cocos cada 15 dĂas. Ahora si acaso recoge 10 mil cocos enanos en todo el aĂąo. Y eso que vive en ParaĂso, que producĂa 80% de la copra del paĂs y que daba tambiĂŠn cacao, pimienta y cĂtricos. Las plagas que arruinaron al coco son muchas: la llegada de Pemex que instalĂł mecheros en la zona; la devastaciĂłn de 2 mil hectĂĄreas para construir el puerto de altura; el desplazamiento por deforestaciĂłn de las ardillas que se comen los cocos; el envejecimiento de los cocotales; la llegada de las plagas de abejorro picudo y amarillo letal; la apertura comercial a los aceites de otros paĂses; la falta de transparencia de El Zar de la Copra y sus colaboradores; el desmonte de terrenos para alimentar ganado. Para contrarrestar las plagas el lĂder de los copreros y el gobierno estatal exportaron la variedad de coco hĂbrido enano malayo que se mezclĂł con la local, el alto del PacĂfico, y dio frutos pequeĂąos que, aunque crecen rĂĄpido, dan menos carne y viven la mitad del tiempo. Y no todos pudieron sembrar. â&#x20AC;&#x153;El sector coprero hizo el planteamiento de sembrar el coco hĂbrido, pero los compaĂąeros de la tercera edad no pueden hacer el trabajo de tumbar la mata adulta, como plantea el gobierno del es-

Marco Antonio Cruz

lujo, ser protegido de los gobernadores y tener guaruras. En un rosario de quejas dicen que han protestado en Villahermosa, solicitado reuniones con funcionarios, denunciado la corrupciĂłn en los noticieros, contratado abogados, solicitado ayuda con legisladores y polĂticos, y hasta enviado cartas a Los Pinos, pero nunca han sido escuchados. â&#x20AC;&#x201C;Nos quitaron hasta 30 centavos por kilo para hacer la fĂĄbrica, estĂĄn riquĂsimos con puro carro de lujo y nosotros no tenemos ni bicicleta, tenemos que recorrer todas las dependencias y no nos escucha toda esa mafia â&#x20AC;&#x201C;grita enojado Gustavo Colorado Chang, de 69 aĂąos, quien llegĂł a recoger hasta 95 mil kilos de coco en un aĂąo. â&#x20AC;&#x201C;A nosotros nos descontaban para todo, para comprar los camiones, para acarrear la copra, pagamos el telĂŠfono y la gasolina, y ese seĂąor nomĂĄs ha vivido de nosotros. Pero todavĂa los del gobierno federal le dan sus billetes â&#x20AC;&#x201C;denuncia LucĂa SuĂĄrez GonzĂĄlez, de Centla. Muchos ancianos representan en la asamblea a otros que ya no pueden moverse. O incluso a difuntos. En su lugar llegan las nuevas generaciones, como Carmen Santos de la Cruz, de 68 aĂąos, hija de una pareja de accionistas finados. â&#x20AC;&#x201C;No estamos pidiendo que nos regalen nada. Lo Ăşnico que queremos es que el gobierno intervenga y ayude a que nos paguen todas las acciones de la fĂĄbrica que construimos con nuestro sudor. Ya nos estamos muriendo y no tenemos nada â&#x20AC;&#x201C;tiembla enojado, con su cara de tronco viejo, con la voz temblorosa VĂctor LeĂłn RamĂrez de 85 aĂąos. Desesperado, el septuagenario EncarnaciĂłn Bautista Moa, dueĂąo de la bodega donde se reĂşnen los accionistas, empezĂł a vender su terreno en lotes â&#x20AC;&#x153;a modo de sobrevivirâ&#x20AC;?, explica. Ya no resembrĂł. â&#x20AC;&#x153;PensĂŠ meter una vaca que a los seis meses ya tiene becerro y vale 3 o 4 mil, y si resiembras vas a cosechar hasta dentro de ocho o 10 aĂąos. Ya no reditĂşa, ya no daâ&#x20AC;?.

Las plagas del coco Eladio LĂłpez PĂŠrez, de 72 aĂąos, se pasea por sus 11 hec-

Paniagua y LĂłpez. Amenazados 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

(VWDGRV 7DEDVFR LQGG

almuerzoycafemexicano

E C ON OM Ă? A / TA BA SCO

El emporio del â&#x20AC;&#x153;Zarâ&#x20AC;? En el patio del centro municipal de acopio de copra se ven pedazos de coco puestos al sol. Una mĂĄquina desgreĂąa y quita el caparazĂłn pegado a la concha hasta dejar la pulpa â&#x20AC;&#x201C;la copraâ&#x20AC;&#x201C; que cae directo a un camiĂłn en el que caben hasta 16 toneladas. Cada productor recibe 11 pesos por kilo de copra. En este momento el precio es alto (normalmente estĂĄ a cuatro pesos), ya que el gobierno endureciĂł los aranceles de importaciĂłn de aceite de coco. Dos mil 600 productores estĂĄn inscritos como socios de ese centro. Muchos son accionistas. â&#x20AC;&#x201C;ÂżQuĂŠ beneficios reciben? â&#x20AC;&#x201C;se le pregunta a SebastiĂĄn PĂŠrez, presidente del local. â&#x20AC;&#x201C;Les gestionamos plantas de coco hĂbrido, les damos costales, machetes y palas, y prĂĄcticamente la ganancia va incluida en el precio que les damos. No todos quieren vender aquĂ su producto: los restauranteros de CancĂşn compran cada coco a dos pesos, por eso mucha gente lo tumba tierno. Siguiendo el recorrido que hace el camiĂłn reciĂŠn cargado, se llega a la zona industrial de Villahermosa, a la planta Industria Coprera de Tabasco. AhĂ se ve una montaĂąa de 60 toneladas de copra, donde un obrero impulsa el deslizamiento de las cĂĄscaras hasta un tĂşnel donde una banda las transporta bajo 36

tierra hacia contenedores que las pulverizan hasta dejarlas como aserrĂn o las comprimen hasta sacarles el aceite. El gerente de producciĂłn, JosĂŠ Luis GonzĂĄlez Zapata, habla de la bonanza de la industria y los planes de crecimiento. Menciona que el aceite que producen tiene compradores por anticipado que lo usan para producir jabĂłn, leche en polvo o glicerina. Que en cada uno de los cinco tanques que se ven en el patio caben 140 toneladas de aceite. Que ya se diversificaron tanto que producen alimento para ganado con la pasta que sobra del proceso. Que estĂĄ por funcionar una planta envasadora donde producirĂĄn 8 mil botellas diarias de agua o leche de coco y 200 kilos de harina. AdemĂĄs, presume, ya fabrican cada dĂa 5 mil jabones de coco (coconut soap, como dice la etiqueta). El terreno lo tienen aprovechado al mĂĄximo: en las cuatro hectĂĄreas tambiĂŠn tienen planta lavadora de autos pesados, taller mecĂĄnico y centros tecnificados donde se procesarĂĄn la fibra de coco y el hueso para carbĂłn. Porque del coco nada se desperdicia: el hueso se usa para elaborar artesanĂas o la gente pobre lo compra para echarlo al fogĂłn, como sustituto del carbĂłn. Luego sigue el turno a la entrevista con Pedro RodrĂguez Reyes, El Zar del Coco desde 1997, quien desde su oficina comenta a Proceso los retos del sector por todas las calamidades que enfrenta la industria: amarillo letal, ardillas, vejez, el abejorro picudo, Pemex, la poca duraciĂłn del coco hĂbrido, el desmonte de plantaciones... Lamenta que, en sus mejores tiempos, Tabasco producĂa 35 mil toneladas de copra y ahora sĂłlo 3 mil. Pero se ufana de que, pese a las desventuras, la empresa facturĂł 40 millones de pesos el aĂąo pasado (cuando el coco no tenĂa el precio que tiene ahora) y sacĂł una utilidad de 700 mil pesos. â&#x20AC;&#x201C;Si tienen ganancias, ÂżcuĂĄndo van a convidarlas con los accionistas que invirtieron para comprar la fĂĄbrica? Comienza a excusarse. Menciona las

caracterĂsticas del mercado. Habla de la competitividad. â&#x20AC;&#x153;Si no guardamos las utilidades y las repartimos, la empresa no serĂa competitiva ni sujeto de inversiĂłn. Si nos repartiĂŠramos utilidades serĂa una empresa sin valor crediticio, tenemos que ser competitivosâ&#x20AC;?, responde. Agrega que todo se ha invertido para recuperar la planta del deterioro en que se encontraba y que, como los diputados, ha tenido que tomar decisiones solo porque es imposible consultar a toda la gente. El Zar menciona que la planta que maneja estĂĄ valuada en 50 millones de pesos. Dice que ha recibido 7 millones de pesos de los gobiernos estatal y federal para rehabilitar las instalaciones y que recibiĂł otro tanto para financiar la construcciĂłn de la envasadora de agua de coco. Admite que vendiĂł a 12 millones de pesos cinco de las hectĂĄreas del terreno, pero se justifica diciendo que lo reinvirtiĂł en adecuar la fĂĄbrica y que otros 2.5 millones de pesos los repartiĂł a accionistas y los usĂł para pagar crĂŠditos vencidos. Cuando se le cuestiona de nuevo por el destino de los productores, seĂąala que con las ganancias ya devolviĂł parte de la inversiĂłn a algunos ancianos â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;sobre todo a los mĂĄs grandesâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201C; y para demostrarlo extiende una lista con nombres de personas, en la que no se seĂąala ni el municipio al que pertenecen ni la edad, el nĂşmero de acciones que poseen o el supuesto dinero recibido. No hay forma de contactarlos. El exdiputado niega que sea millonario, dice que su salario es de 20 mil pesos al mes y que sus propiedades las adquiriĂł porque tiene una de las plazas mejor pagadas como profesor de educaciĂłn superior y por su dieta como legislador. â&#x20AC;&#x153;No existe la riqueza, vivimos al dĂaâ&#x20AC;?, se defiende. Para los productores, los ancianos y ancianas que sĂ viven al dĂa, esas explicaciones no sirven de mucho. â&#x20AC;&#x153;OjalĂĄ hubiĂŠramos tenido el apoyo gubernamental y esto se arregla desde cuĂĄndoâ&#x20AC;?, opina Carmen Santos. Coronado Chang comenta: â&#x20AC;&#x153;Ya muriĂł el emporio de riquezas. Ya muriĂł todo. No queda nada. En parte por Pemex, que causa lluvia ĂĄcida y deja la planta pinta y la mata; la ardilla y la plaga completan la ruina, los directivos siguen ganando dinero y el gobierno les da millones de pesos para que se hagan ricos ahora con el agua de coco. NomĂĄs les falta que se hagan quebrar otra vez y listoâ&#x20AC;?. El hombre se detiene junto al rĂo Seco, que pasa por Nuevo Torno Largo. Ve el cementerio de palmeras, de pie, estĂŠriles, y dice: â&#x20AC;&#x153;Esos son los males de los Copra. El â&#x20AC;&#x153;oro blancoâ&#x20AC;? cocosâ&#x20AC;?. Eduardo Miranda

tado y esperar hasta cuatro aĂąos para que crezca la planta. Ellos necesitan comer todos los dĂas. En Tabasco el coco ya no es negocioâ&#x20AC;?, explica don Eladio. Su ayudante, un jornalero anciano que lleva las chanclas de plĂĄstico remendadas con mecate, agrega: â&#x20AC;&#x153;AsĂ como las plantas se mueren nosotros tambiĂŠn: aquĂ hay cĂĄncer, hay mal de azĂşcar que pudre los pies, hay dolor de cabeza, el ruido del mechĂłn llena las casas, a veces estĂĄ calmito pero expide un olor a peste y podredumbre, como azufre o llanta quemadaâ&#x20AC;?. Ellos, como todos, perdieron el cacao, los cĂtricos, los pimentales. Para comprobarlo muestra un expediente que compendia las cartas que enviĂł de 1988 a 2004 donde pide al gobierno estatal y a Pemex que lo indemnicen por los daĂąos a su tierra, e incluye las pruebas de laboratorio que muestran los anormales niveles de cromo, mercurio, nĂquel, plomo y zinc hallados por un laboratorio. â&#x20AC;&#x153;En este aĂąo mi reclamaciĂłn ha cumplido ya 19 aĂąos, ya se ha hecho mayor de edad y sigue confinada en el olvido. Actualmente mi rancho cocotero es un autĂŠntico desastre ambientalâ&#x20AC;?, se lee en el Ăşltimo escrito.

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

(VWDGRV 7DEDVFR LQGG

almuerzoycafemexicano

(VWDGRV 7DEDVFR LQGG

almuerzoycafemexicano

Para construir la Plaza Mariana, junto a la BasĂlica de Guadalupe, la anterior administraciĂłn capitalina desalojĂł a 250 locatarios de un mercado. Ellos siguen peleando por su reubicaciĂłn o una indemnizaciĂłn y sus abogados narran a Proceso la serie de irregularidades cometidas para la edificaciĂłn de la obra, en la que tienen metidas las manos Grupo Carso, la cĂşpula eclesiĂĄstica y hasta el gobierno del DF. Los litigantes refieren la probabilidad de que se haya cometido un fraude multimillonario...

â&#x20AC;&#x153;ATRIO PRIVADOâ&#x20AC;? DE LA BASĂ?LICA RODRIGO VERA

on miras a emprender negocios multimillonarios se privatizĂł el terreno de 30 mil metros cuadrados en el que Carlos Slim construye la Plaza Mariana, a un costado del atrio de la BasĂlica de Guadalupe. Esa privatizaciĂłn tambiĂŠn tuvo el propĂłsito de evitar que dicho terreno se convierta en patrimonio federal, como todos los templos y atrios del paĂs que le fueron expropiados a la Iglesia en el siglo XIX y que ahora son bienes nacionales por disposiciĂłn constitucional. La Plaza Mariana no serĂĄ parte de la BasĂlica de Guadalupe â&#x20AC;&#x201C;patrimonio nacionalâ&#x20AC;&#x201C; sino un ultramoderno mall manejado por Slim y el cardenal Norberto Rivera Carrera a travĂŠs de la asociaciĂłn civil FundaciĂłn Plaza Mariana. El abogado Francisco Rivas, representante legal de la AgrupaciĂłn de Comerciantes Emiliano Zapata, que aglutina a 250 vendedores de La Villa, afirma a este semanario: â&#x20AC;&#x153;Ya se privatizĂł el predio que en 2003 le regalĂł el gobierno capitalino a la Fun38

daciĂłn Plaza Mariana y en el que ahora el empresario Carlos Slim construye la Plaza Mariana. El objetivo es meramente empresarial; hacer ahĂ negocio tras negocio.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;Entonces, Âżes falso que serĂĄ una ampliaciĂłn del atrio y que tendrĂĄ fines religiosos? â&#x20AC;&#x201C;Eso es una falsedad. A golpe de vista la Plaza Mariana podrĂĄ parecer una extensiĂłn del atrio actual, como incluso se viene pregonando, pero no es asĂ. Todo es una simulaciĂłn, un engaĂąo. En los hechos se trata de una propiedad privada con fines lucrativos. â&#x20AC;&#x153;Hagamos una distinciĂłn: el terreno del actual atrio, asĂ como la nueva y la antigua BasĂlica, pertenecen a la naciĂłn, son propiedad federal como lo estipulan la ConstituciĂłn y la Ley General de Bienes Nacionales. A esa ĂĄrea incluso la resguarda la PolicĂa Federal. â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ se hizo para que la Plaza Mariana no cayera en manos de la federaciĂłn, como sucede con el resto de los templos? ÂżQuĂŠ maniobra se usĂł para darle un fin empresarial? Pues simplemente se privatizĂł el ĂĄrea. AsĂ de sencillo. Con la privatizaciĂłn se eliminaron las trabas que impiden hacer negocios. De manera que, por asĂ decirlo, en la BasĂlica de Guadalupe vamos a tener un atrio pĂşblico y un atrio privado.â&#x20AC;?

El abogado abre una carpeta, extrae los documentos del Registro PĂşblico de la Propiedad del Distrito Federal con los que apoya sus afirmaciones. En el folio real 1212226 se estipula que la asociaciĂłn civil FundaciĂłn Plaza Mariana es la propietaria del terreno de 29 mil 534 metros cuadrados, el cual constituyĂł en â&#x20AC;&#x153;rĂŠgimen de propiedad en condominioâ&#x20AC;? ya que lo dividiĂł en â&#x20AC;&#x153;4 unidades privativasâ&#x20AC;?: un â&#x20AC;&#x153;columbarioâ&#x20AC;?, un â&#x20AC;&#x153;centro evangelizadorâ&#x20AC;?, un â&#x20AC;&#x153;museoâ&#x20AC;? y un â&#x20AC;&#x153;mercadoâ&#x20AC;?. No sĂłlo eso. AhĂ tambiĂŠn se asienta que el 22 de diciembre de 2005 la FundaciĂłn Plaza Mariana constituyĂł â&#x20AC;&#x153;un fideicomiso con actividad empresarialâ&#x20AC;? con el Grupo Financiero BBVA Bancomer, ante el notario pĂşblico nĂşmero 151, Cecilio GonzĂĄlez MĂĄrquez. La FundaciĂłn Plaza Mariana â&#x20AC;&#x201C;como â&#x20AC;&#x153;fideicomitenteâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201C; solicitĂł un prĂŠstamo a la instituciĂłn bancaria â&#x20AC;&#x201C;que quedĂł como â&#x20AC;&#x153;fiduciariaâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201C; a fin de obtener recursos para la construcciĂłn de la plaza y dejĂł el terreno como garantĂa prendaria. El 4 de julio de 2007 extinguiĂł ese fideicomiso con Bancomer para abrir otro con el Grupo Autofin, con la misma finalidad: allegarse los â&#x20AC;&#x153;financiamientos que

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

5HOLJLRQ 2. LQGG

Miguel Dimayuga

almuerzoycafemexicano

R E L IG IĂ&#x201C; N presario haga la construcciĂłn desinteresadamente. Por algo es el hombre mĂĄs rico del mundo. Ă&#x2030;l estĂĄ metido en el negocio desde el principio. SacarĂĄ jugosas ganancias, no tengo ninguna duda. Hay maniobras muy turbias en torno a la Plaza Mariana.

Con fines mercantiles

â&#x20AC;&#x201C;En agosto del aĂąo pasado Carlos Slim dijo que donarĂĄ la obra. Y ya la estĂĄ construyendo. ÂżPara quĂŠ entonces los prĂŠstamos bancarios, los donativos de los fieles y la venta anticipada de nichos? â&#x20AC;&#x201C;No sabemos a dĂłnde van a parar todas esas cantidades multimillonarias, pues la obra la estĂĄ construyendo el Grupo Carso, de Carlos Slim. Aunque no creo que el em-

Miguel Dimayuga

se requieran para sufragar los gastos y costos de la construcciĂłn de la Plaza Marianaâ&#x20AC;?. Este acuerdo quedĂł suscrito ante el notario nĂşmero 16, Francisco FernĂĄndez Cueto, segĂşn consta en el folio real nĂşmero 1254506 del Registro PĂşblico de la Propiedad. Rivas explica: â&#x20AC;&#x153;En este momento y segĂşn estas documentales pĂşblicas, ese fideicomiso con Autofin es legalmente el dueĂąo del terreno y de las cuatro unidades privativas que tendrĂĄ la Plaza Mariana. JamĂĄs se ha explicado por quĂŠ se extinguiĂł el fideicomiso con Bancomer y se creĂł el de Autofin. Hay cosas que permanecen ocultas. â&#x20AC;&#x153;La FundaciĂłn Plaza Mariana no tenĂa necesidad de recurrir a prĂŠstamos con las instituciones bancarias, pues lleva aĂąos recibiendo donativos de los fieles guadalupanos para realizar la construcciĂłn. Incluso abriĂł cuentas bancarias para recibir los donativos, que no sabemos a cuĂĄnto ascienden. â&#x20AC;&#x153;AdemĂĄs estĂĄ vendiendo por anticipado los miles de nichos que habrĂĄ en el columbario a mĂĄs de 22 mil pesos cada uno, lo que le estĂĄ dejando ingresos de miles de millones de pesos, cantidad muy por encima del costo de la obra, calculado en unos 700 millones de pesos.â&#x20AC;?

Rivas insiste en que se trata de un negocio ilegal: â&#x20AC;&#x153;Es un negocio netamente privado, porque estĂĄ en manos de una asociaciĂłn civil y de una instituciĂłn bancaria en un terreno privado. Y sus fines son mercantiles y empresariales desde el momento en que hay compraventa de nichos. AsĂ de claro. No hay mĂĄs. â&#x20AC;&#x153;DeberĂan decirlo abiertamente pero no lo hacen, manejan una publicidad engaĂąosa que intenta hacer creer que la Plaza Mariana serĂĄ una ampliaciĂłn del atrio actual, una obra social para beneficio de los mexicanos, lo cual es falso. â&#x20AC;&#x153;Todo esto viola las disposiciones mediante las que en 2003 el Gobierno del Distrito Federal, concretamente AndrĂŠs Manuel LĂłpez Obrador, entonces jefe de gobierno, le donĂł ese terreno a la FundaciĂłn Plaza Mariana. Por ejemplo, el contrato de donaciĂłn estipula claramente que el terreno y la obra deben tener un fin social.â&#x20AC;? El abogado muestra el â&#x20AC;&#x153;contrato de donaciĂłnâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;celebrado el 21 de agosto de 2003 ante el notario 64, Luis Gonzalo ZermeĂąo Maedaâ&#x20AC;&#x201C; donde se estipula que el gobierno capitalino dona el terreno para que ahĂ se haga â&#x20AC;&#x153;la ampliaciĂłn del atrio de la BasĂlica de Guadalupeâ&#x20AC;? mediante el proyecto Plaza Mariana, que â&#x20AC;&#x153;consiste en la edificaciĂłn de: museo, estacionamientos, centro de evangelizaciĂłn, ĂĄrea de columbario bajo la concesiĂłn para la prestaciĂłn del servicio pĂşblico de cementerios, mercado pĂşblico y ĂĄrea verde, con el objeto de generar un espacio urbano que conserve la dinĂĄmica de culto religioso y el carĂĄcter pĂşblico de la zonaâ&#x20AC;?.

Nichos. Negocio redondo

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

5HOLJLRQ 2. LQGG

Miguel Dimayuga

El contrato agrega que uno de los fines de la FundaciĂłn Plaza Mariana es â&#x20AC;&#x153;realizar la ampliaciĂłn de espacios pĂşblicos en la BasĂlica de Guadalupe para mejorar la atenciĂłn a los visitantes y reforzar la vocaciĂłn turĂstica y religiosa de dichos espaciosâ&#x20AC;?. La FundaciĂłn, recalca, tiene como objetivo â&#x20AC;&#x153;elaborar todo tipo de proyectos, estudios, consultas y opiniones requeridos para la realizaciĂłn de sus fines socialesâ&#x20AC;?. Y como en el ĂĄrea donada habĂa un mercado pĂşblico que fue demolido, el contrato estipula que debe construirse otro para reubicar a los locatarios, quienes ahora se instalaron en la calle. Dicho mercado lo cederĂĄ la fundaciĂłn â&#x20AC;&#x153;a tĂtulo gratuito a favor del GDFâ&#x20AC;?. Aclara en varias de sus clĂĄusulas que estĂĄn permitidas las donaciones, permutas, comodatos, compraventas, usufructo de bienes y otras operaciones que puedan darse, pero â&#x20AC;&#x153;sin que ello constituya un fin preponderantemente econĂłmico o especulaciĂłn mercantilâ&#x20AC;?. El contrato da un plazo de dos aĂąos para construir la Plaza Mariana. De lo contrario la donaciĂłn del terreno â&#x20AC;&#x153;serĂĄ revocadaâ&#x20AC;? y ĂŠste pasarĂĄ nuevamente a ser parte del â&#x20AC;&#x153;patrimonio del Distrito Federalâ&#x20AC;?. El acuerdo se celebrĂł entre el Gobierno del Distrito Federal representado por el entonces oficial mayor, Octavio Romero Oropeza, y la FundaciĂłn Plaza Mariana, representada por el cardenal Norberto Rivera Carrera, arzobispo primado de MĂŠxico, y por Diego Monroy, en ese tiempo rector del santuario. Dice Francisco Rivas: â&#x20AC;&#x153;Ya de entrada hay dos violaciones flagrantes al contrato de donaciĂłn. En primer lugar la FundaciĂłn Plaza Mariana no respetĂł el plazo de dos aĂąos para construir, que concluyĂł en 2005, por lo que ese aĂąo debiĂł habĂŠrsele quitado el terreno.

Ulises Rivera y Francsico Rivas. La defensa

Eduardo Miranda

almuerzoycafemexicano

Obras. Atraso

â&#x20AC;&#x153;En segundo lugar, no se estĂĄn dando los fines sociales estipulados, pues finalmente se privatizĂł el terreno y ya se le estĂĄ dando un uso empresarial, al grado de que hasta Carlos Slim estĂĄ metido en el negocio. â&#x20AC;&#x153;Es mentira que la FundaciĂłn Plaza Mariana tenga fines sociales o de beneficencia. Nunca ha hecho labor en ese sentido. En el fondo hay una simulaciĂłn jurĂdica con la que se estĂĄn ocultando los fines de lucro de la fundaciĂłn.â&#x20AC;?

Negocio columbario â&#x20AC;&#x201C;ÂżDĂłnde detecta el negocio? Pedro Ulises Rivera, tambiĂŠn abogado de la OrganizaciĂłn de Comerciantes Emiliano Zapata y quien acompaĂąa a Rivas en la entrevista, saca unas hojas con anotaciones y responde: â&#x20AC;&#x153;Actualmente el gran negocio estĂĄ en la venta de nichos. Al principio hablaron de que venderĂan alrededor de 100 mil, a 22 mil pesos cada uno, lo que representa ingresos por 2 mil 200 millones de pesos. Ahora ya dicen que pueden llegar a construir y vender 600 mil nichos. Esto les dejarĂĄ 13 mil 200 millones de pesos. Sin contar los cobros que periĂłdicamente harĂĄn por el mantenimiento y lo que ellos llaman el resguardo. â&#x20AC;&#x153;El aumento en su oferta demuestra que los estĂĄn vendiendo como pan caliente, pues utilizan el anzuelo publicitario de que las cenizas de los muertos ahĂ depositadas estarĂĄn junto a la Virgen del Tepeyac. Para muchĂsimas personas esto es como ganarse el cielo por sĂłlo 22 mil pesos pagados en mensualidades. â&#x20AC;&#x153;AdemĂĄs, la Plaza Mariana tendrĂĄ locales comerciales donde los peregrinos pudientes o los turistas podrĂĄn comprar productos de marca. Los estacionamientos serĂĄn de cobro. A esos y otros negocios tambiĂŠn podrĂĄ entrarle Carlos Slim, quien olfateĂł muy bien el dinero, pues la Plaza Mariana tendrĂĄ millones de consumidores cautivos.â&#x20AC;? Los abogados hacen notar que por ley es a la federaciĂłn a la que correspondĂa

coordinar la construcciĂłn de la Plaza Mariana, pues los templos son patrimonio federal. Mencionan concretamente los artĂculos 27 y 130 constitucionales, asĂ como los artĂculos 3, 4, 5 y 6 de la Ley General de Bienes Nacionales, que regulan la materia. â&#x20AC;&#x153;Hubiera sido mucho mĂĄs sencillo que se le donara ese predio al gobierno federal para que ĂŠste se hiciera cargo del proyecto. AsĂ se hubieran evitado muchos problemasâ&#x20AC;?, dicen. â&#x20AC;&#x201C;A estas alturas ÂżdeberĂa intervenir la federaciĂłn? â&#x20AC;&#x201C;Suponemos que sĂ, pues a pesar de que el terreno es privado, colinda con un ĂĄrea de monumentos histĂłricos, como la BasĂlica antigua y otras edificaciones coloniales que deben resguardarse del despiadado embate comercial que emprenden la Iglesia y Carlos Slim, a quienes sĂłlo les importa el dinero. â&#x20AC;&#x153;Por desgracia la federaciĂłn no ha hecho nada. Los encargados de cuidar el patrimonio nacional permanecen pasivos, viendo solamente cĂłmo el Grupo Carso estĂĄ construyendo la imponente mole de metal y concreto que serĂĄ un mall con un barniz guadalupano.â&#x20AC;? Proceso solicitĂł una entrevista con el responsable de atender los templos del paĂs, el arquitecto RaĂşl Delgado Lamas, director general de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Pero el arquitecto no quiso hablar. Los abogados Rivas y Rivera sostienen que Slim ha estado metido en el negocio de la Plaza Mariana desde un principio, a travĂŠs de uno de sus â&#x20AC;&#x153;operadoresâ&#x20AC;?, el empresario Fernando Chico Pardo, quien formalmente sigue apareciendo como â&#x20AC;&#x153;tesoreroâ&#x20AC;? de la FundaciĂłn Plaza Mariana segĂşn el folio 56408 del Registro PĂşblico de la Propiedad.

TambiĂŠn el GDF De acuerdo con ese folio, el presidente de la fundaciĂłn es Norberto Rivera y el secre-

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

Pedro Ulises Rivera Francisco Rivas 5HOLJLRQ 2. LQGG

almuerzoycafemexicano

R E L IG IĂ&#x201C; N tario y apoderado es Diego Monroy. Como vocales siguen apareciendo JosĂŠ AgustĂn Ortiz Pinchetti, quien fue secretario de gobierno de LĂłpez Obrador, y Julia Rita Campos de la Torre, que era la secretaria de Turismo de esa administraciĂłn capitalina. Rivas explica: â&#x20AC;&#x153;Los cargos de la fundaciĂłn se repartieron entre la Iglesia, Carlos Slim y el gobierno capitalino pues la Plaza Mariana es un negocio acordado por las tres partes desde un principio. Fue un acuerdo cupular entre el cardenal, el empresario y LĂłpez Obradorâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C;ÂżEl gobierno capitalino tambiĂŠn estĂĄ metido en el negocio? â&#x20AC;&#x201C;Por supuesto. Es ese el motivo por el que dejaron fuera a la federaciĂłn. Por eso mismo LĂłpez Obrador le donĂł el terreno a la fundaciĂłn. Y esta tambiĂŠn es la razĂłn por la que el gobierno capitalino no ha revocado la donaciĂłn, como debiĂł hacerlo por todos los incumplimientos e irregularidades que ya seĂąalĂŠ. â&#x20AC;&#x201C;Sin embargo, entre los directivos de la fundaciĂłn aparecen nombres de personas, como Ortiz Pinchetti y Campos de la Torre, que ya no son funcionarios del gobierno capitalino. â&#x20AC;&#x201C;Las personas aquĂ no importan. Esos exfuncionarios seguramente fueron sustituidos por funcionarios actuales del gobierno de la capital. AquĂ lo importante es que esos mismos cargos siguen repartidos entre las tres partes. Respecto al gobierno capitalino, digamos que LĂłpez Obrador le heredĂł el negocio a Marcelo Ebrard. â&#x20AC;&#x201C;ÂżSĂłlo por esta deducciĂłn usted asegura que el gobierno de la Ciudad de MĂŠxico tiene participaciĂłn? â&#x20AC;&#x201C;No. TambiĂŠn tengo pruebas documentales. Por ejemplo, actas de asamblea realizadas por el ComitĂŠ del Patrimonio Inmobiliario del gobierno capitalino. AhĂ ya se menciona que a cambio de la donaciĂłn del terreno al gobierno capitalino le corresponde 30% de las ganancias que dejarĂĄ la Plaza Mariana. El abogado extiende sobre la mesa algunas de esas actas selladas y firmadas. Hablan de la construcciĂłn de la Plaza Mariana, de sus caracterĂsticas arquitectĂłnicas, de sus implicaciones legales y de las ganancias que tendrĂĄ el gobierno capitalino. Remata: â&#x20AC;&#x153;Estos documentos tambiĂŠn explican por quĂŠ el Gobierno del Distrito Federal desalojĂł a la fuerza a los comerciantes establecidos que represento, quienes estaban en el ĂĄrea donada que no pertenecĂa al gobierno de la ciudad, sino a ellosâ&#x20AC;?. Los abogados Rivas y Rivera representan a los 250 locatarios de la AgrupaciĂłn de Comerciantes Emiliano Zapata, desalojados violentamente por mĂĄs de mil policĂas que abrieron paso a las grĂşas y retroexcavadoras que destruyeron los pequeĂąos locales.

Esos comerciantes siguen litigando para recuperar sus espacios o para que se les indemnice. En el transcurso del litigio, los abogados han obtenido estos documentos reveladores entregados a Proceso. Explica Rivas: â&#x20AC;&#x153;Por orden de un juez el gobierno de la ciudad nos ha ido entregando la documental pĂşblica con que contamos. Gracias a ella vamos entendiendo la magnitud del negocio de la Plaza Marianaâ&#x20AC;Ś y el estorbo que representaban los pequeĂąos comerciantes establecidosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C;ÂżSe les entregarĂĄ un mercado pĂşbli-

co a los comerciantes que aceptaron salir voluntariamente? â&#x20AC;&#x201C;Ellos no tienen ninguna certeza jurĂdica, como tampoco la tienen las miles de personas que estĂĄn comprando los nichos de la Plaza Mariana y que deberĂan figurar como copropietarios y ser incluidos en el fideicomiso. â&#x20AC;&#x201C;ÂżSe les estĂĄ engaĂąando? â&#x20AC;&#x201C;SĂ, son vĂctimas de un engaĂąo. Y todavĂa quedan muchos puntos oscuros sobre el gran negocio que representa la Plaza Mariana. DetrĂĄs de toda esa simulaciĂłn estĂĄ la presunciĂłn de un fraude multimillonario.

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

5HOLJLRQ 2. LQGG

almuerzoycafemexicano Marzo 12. Incendios en la zona industrial de Miyagi

PronĂłsticos que

aterran...

La emergencia que vive JapĂłn por los daĂąos que el terremoto y el tsunami del viernes 11 ocasionaron en la central nuclear de Fukushima era de esperarse, afirman especialistas japoneses. Aseguran que la corrupciĂłn y los arreglos poco claros entre el gobierno nipĂłn y las empresas generadoras de electricidad prepararon el terreno para esta catĂĄstrofe, que, segĂşn algunos expertos, podrĂa superar a la de Chernobil. 42

-DSRQ LQGG

MARCO APPEL

RUSELAS.- Los peores pronĂłsticos de una catĂĄstrofe nuclear en JapĂłn se estĂĄn cumpliendo. La poca informaciĂłn oficial disponible hasta el jueves 17 indica que la planta nuclear de Fukushima â&#x20AC;&#x201C;golpeada por un sismo de 8.9 grados Richter y un tsunami el pasado viernes 11â&#x20AC;&#x201C; experimentaba mĂşltiples fusiones y la piscina del reactor nĂşmero 4 estaba casi seca, por lo que liberaba altas cantidades de radiaciĂłn.

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano AP photo / Kyodo News

I NTERNAC I ONAL / J A P Ă&#x201C; N

Los medios europeos ya hablan de una posible â&#x20AC;&#x153;megacatĂĄstrofeâ&#x20AC;? comparable o superior a la de Chernobil. Especialistas en la materia ya lo esperaban. Equipos vetustos, corrupciĂłn, intereses comerciales desaforados... la tragedia de Fukushima era cuestiĂłn de tiempo, consideran. El 11 de agosto de 2007, el sismĂłlogo japonĂŠs Ishibashi Katsuhiko advirtiĂł: â&#x20AC;&#x153;Si JapĂłn no toma medidas radicales para reducir la vulnerabilidad de sus centrales nucleares ante los sismos, el paĂs podrĂa vivir una verdadera catĂĄstrofe nuclear en el futuro prĂłximoâ&#x20AC;?. Katsuhiko habĂa renunciado un aĂąo

antes al panel que fijĂł las normas sĂsmicas â&#x20AC;&#x201C;en vigor desde septiembre de 2006 para las centrales nucleares japonesasâ&#x20AC;&#x201C; porque tales medidas no eran suficientemente estrictas y subestimaban la fuerza sĂsmica. â&#x20AC;&#x153;Sin importar su localizaciĂłnâ&#x20AC;?, dijo, â&#x20AC;&#x153;cualquier planta nuclear debe ser diseĂąada para soportar por lo menos la aceleraciĂłn de un sismo de una magnitud de 7.3 grados, es decir aproximadamente mil unidades galâ&#x20AC;?. La norma actual autoriza plantas nucleares resistentes apenas a 450 unidades gal. Ese lĂmite ya fue superado por varios sismos: el que sacudiĂł la central nuclear de Onagawa, al norte de Fukushima, en agosto de 2005; el de Shika, en marzo de 2007 y el de Kashiwazaki-Kariwa, en julio del mismo aĂąo. MĂĄs recientemente, el pasado 16 de julio, el Centro Ciudadano de InformaciĂłn Nuclear (CNIC, por sus siglas en inglĂŠs), una organizaciĂłn pĂşblica con sede en Tokio, tambiĂŠn alertĂł sobre los riesgos en esas centrales. En un reporte, ese organismo expuso el caso de los siete reactores de la estaciĂłn de energĂa mĂĄs grande del mundo, la de Kashiwazaki-Kariwa, afectada el 16 de julio de 2007 por un sismo de 6.8 grados Richter que azotĂł la regiĂłn de Niigata con saldo de cinco muertos y 2 mil 300 heridos. â&#x20AC;&#x153;Fue pura buena suerte que tras el sismo no se hubiera escapado mĂĄs lĂquido radioactivoâ&#x20AC;?, observĂł el CNIC, que denunciĂł el peligro de activar otra vez los reactores. La prefectura de Niigata estableciĂł dos subcomitĂŠs de expertos para medir el impacto del terremoto en la planta, explicĂł el CNIC. Uno evaluĂł la integridad y la seguridad sĂsmica de los reactores; el otro, las condiciones del suelo. â&#x20AC;&#x153;Este Ăşltimo subcomitĂŠâ&#x20AC;?, dice el organismo japonĂŠs, â&#x20AC;&#x153;advirtiĂł del peligro de que otro terremoto, incluso mĂĄs fuerte que el de 2007, pudiera golpear la planta en el futuro. La poblaciĂłn debe estar preparada para enfrentar la posibilidad de otro desastreâ&#x20AC;?. El documento del CNIC â&#x20AC;&#x201C;firmado por sus directores Hideyuki Ban, Baku Nishio y Yukio Yamaguchiâ&#x20AC;&#x201C; aĂąade: â&#x20AC;&#x153;Pese a lo anterior y antes de sacar cualquier conclusiĂłn cientĂfica, juicios apresurados han permitido reactivar varios de los reactores. Las operaciones comerciales se reanudaron en las unidades seis y siete. Ello se autorizĂł aun antes de que finalizara el debate sobre la seguridad de la planta. La unidad uno, el reactor mĂĄs viejo y el que fue mĂĄs sacudido y daĂąado por el temblor, segĂşn inspecciones visuales, comenzĂł pruebas de arranque el 11 de mayo de 2010 sin una discusiĂłn de fondo y sin llevar a cabo un foro pĂşblico.â&#x20AC;?

El ComitĂŠ TĂŠcnico de la prefectura de Niigata le solicitĂł a la CompaĂąĂa de EnergĂa ElĂŠctrica de Tokio (Tepco, por su acrĂłnimo en inglĂŠs), la misma que opera los reactores de Fukushima, que probara con datos la resistencia de las vĂĄlvulas y otros equipos del reactor uno. Pero la empresa presentĂł informaciĂłn de un proyecto de investigaciĂłn de marzo de 1983 y, por lo tanto, fue rechazada. No obstante, el pasado 21 de julio el ComitĂŠ TĂŠcnico le dio permiso a la Tepco de reanudar las operaciones comerciales de la central de Kashiwazaki-Kariwa.

Criterios obsoletos El programa nuclear japonĂŠs tiene mĂĄs de 40 aĂąos y en la actualidad la tercera parte de la energĂa elĂŠctrica de JapĂłn tiene ese origen. En 1990, 55% de los japoneses estaba a favor de la energĂa nuclear, pero esa cifra habĂa caĂdo a menos de 20% antes del accidente de Fukushima. El hecho se explica en la pesadilla en la que se ha convertido la aventura nuclear japonesa. El peor accidente atĂłmico despuĂŠs de Chernobil â&#x20AC;&#x201C;el 26 de abril de 1986 y del que nunca se informĂł el nĂşmero de vĂctimas fatalesâ&#x20AC;&#x201C; ocurriĂł el 30 de septiembre de 1999 en la planta japonesa de Tokaimura, cerca de Tokio: un mal manejo del equipo causĂł una sobrecarga de uranio y cientos de miles de personas estuvieron en riesgo de contaminarse. AdemĂĄs en 2002, la Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial de JapĂłn (NISA, por sus siglas en inglĂŠs) descubriĂł que la Tepco â&#x20AC;&#x201C;la productora de energĂa elĂŠctrica mĂĄs importante de ese paĂsâ&#x20AC;&#x201C; habĂa falsificado 29 reportes de inspecciĂłn de sus plantas y manipulĂł varias videocintas a fin de ocultar las grietas de las coberturas de las vasijas en 13 de los 17 reactores que opera, entre ellos los seis de Fukushima I y los cuatro de Fukushima II. El presidente y cuatro ejecutivos de la firma fueron despedidos, pero el escĂĄndalo alimentĂł la impopularidad de la energĂa nuclear. En un cable de 2008, filtrado por WikiLeaks, un influyente polĂtico japonĂŠs, Taro Kono, informĂł a los diplomĂĄticos estadunidenses que el Ministerio de EconomĂa, Comercio e Industria de su paĂs â&#x20AC;&#x201C;responsable de la energĂa nuclearâ&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;habĂa estado enmascarando accidentes nucleares y ocultando los verdaderos costos y los problemas asociados con la industria nuclearâ&#x20AC;?. Otro documento filtrado por WikiLeaks y publicado el jueves 17 por el diario britĂĄnico The Telegraph revelĂł que en 2008 un funcionario no identificado de la

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

-DSRQ LQGG

AP photo / Gregory Bull

almuerzoycafemexicano

Alarma nuclear

miento de la planta de Tokai, seis dĂas despuĂŠs en el complejo Shika-2, el 23 de julio en Kashiwazaki-Kariwa-7, el 6 de octubre en Fugen, el 22 de octubre en la planta de reprocesamiento de Rokkasho y el 1 de diciembre en Hamaoka-3. Los documentos del CNIC estĂĄn llenos de historias que permiten adentrarse en la ineficacia de los mecanismos de seguridad nuclear de JapĂłn: El 28 de octubre, el ComitĂŠ TĂŠcnico de la prefectura de Niigata discutiĂł si era conveniente, en tĂŠrminos de seguridad, reiniciar las operaciones del reactor 5 de la central de Kashiwazaki-Kariwa (operada por la Tepco), severamente afectada por el terremoto del 16 de julio de 2007.

Agencia Internacional de la EnergĂa AtĂłmica le hizo notar al gobierno japonĂŠs, durante una reuniĂłn del grupo de seguridad nuclear del G-8 en Tokio, que sus criterios en materia nuclear eran â&#x20AC;&#x153;obsoletosâ&#x20AC;?. El mismo funcionario planteĂł que los sismos recientes habĂan sobrepasado los lĂmites previstos para ciertas centrales nucleares en JapĂłn, edificadas para soportar terremotos de una magnitud mĂĄxima de 7 grados. La Ăşnica respuesta del gobierno japonĂŠs fue crear un centro de urgencias en Fukushima.

El pasado 14 de junio, la NISA presentĂł un reporte del estado de las 54 plantas nucleares de JapĂłn. Casi la mitad tenĂa algĂşn problema de diversa gravedad. En su evaluaciĂłn, la NISA reportĂł incidentes â&#x20AC;&#x153;inaceptablesâ&#x20AC;? en las plantas Shimane 1 y 2, en otras 21 hallĂł incidentes que considerĂł â&#x20AC;&#x153;de seriedadâ&#x20AC;? y en dos mĂĄs encontrĂł desperfectos que requerĂan de vigilancia en inspecciones futuras. Otras 19 tuvieron â&#x20AC;&#x153;incidentes menoresâ&#x20AC;? que no ameritaban un control riguroso. Ă&#x161;nicamente 10 no tuvieron problemas. Pero entre abril de 2009 y marzo de 2010, el CNIC contabilizĂł 36 â&#x20AC;&#x153;incidentes mayoresâ&#x20AC;? en instalaciones nucleares japonesas, dos de ĂŠstos en Fukushima. El 6 de abril de 2009, en Fukushima I-3 fallaron los trabajos para restaurar una unidad de control hidrĂĄulico; meses despuĂŠs, el 15 de octubre, en Fukushima II-4 se redujo inesperadamente la energĂa cuando se apagĂł una bomba de circulaciĂłn en el reactor. Pero los casos mĂĄs preocupantes, todos durante 2009, fueron aquellos en los que hubo fuga de material radiactivo: el 6 de abril en las instalaciones de reprocesa44

-DSRQ LQGG

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

AP photo / Tokyo Electric Power Co. via Kyodo News

Intereses

Yukio Yamaguchi, codirector de CNIC refiere en su reporte: â&#x20AC;&#x153;Se tenĂa programado que la reuniĂłn durara dos horas y media pero sĂłlo durĂł una hora y cuarto. El Ăşnico tema sustancial que se discutiĂł fue si las obras para fortalecer la resistencia sĂsmica de la vasija del contenedor eran o no suficientes para garantizar la seguridad. Motoe Suzuki, miembro del comitĂŠ, sugiriĂł que de hecho se incrementaba el peligroâ&#x20AC;?. ContinĂşa: â&#x20AC;&#x153;Un reporte que resumĂa los principales puntos de discusiĂłn fue elaborado por el SubcomitĂŠ de Calidad del Equipo y Seguridad SĂsmica, organismo del ComitĂŠ TĂŠcnico. Ese reporte fue fruto de nueve borradores e implicĂł discusiones considerables, pero los miembros del ComitĂŠ TĂŠcnico no expresaron ninguna opiniĂłn sobre las cuestiones expuestas en ĂŠl. El presidente del ComitĂŠ TĂŠcnico preguntĂł: â&#x20AC;&#x2DC;ÂżEn ese caso podemos concluir que no hay problemas de seguridad?â&#x20AC;&#x2122; Su pregunta fue respondida con un silencio aprobatorio y se pasĂł al siguiente punto de la agenda. Fue realmente increĂbleâ&#x20AC;?. Yamaguchi dice que, en el reporte enero-febrero de este aĂąo, se informa de una fuga radiactiva ocurrida el 10 de septiembre de 2010 en Kashiwazaki-Kariwa-7, donde ya se habĂa registrado un hecho similar el 23 de julio anterior. AdvirtiĂł: â&#x20AC;&#x153;La Tepco sigue operando el reactor con una fuga en el ensamblaje de alimentaciĂłn, incluso si no ha determinado el origen del problema. Desde entonces el nivel de radiactividad que registra el monitor de corte de gas sigue fluctuan-

Fukushima. Fuera de control

almuerzoycafemexicano

I NTERNAC I ONAL / J A P Ă&#x201C; N

AP photo / Eugene Hoshiko

Ejecutivos de Tepco. â&#x20AC;&#x153;Explicacionesâ&#x20AC;?

El expediente negro de la Tepco EMILIO GODOY n la historia de la CompaĂąĂa de EnergĂa ElĂŠctrica de Tokio (Tepco, por sus siglas en inglĂŠs), operadora de la planta nuclear de Fukushima afectada por el terremoto y el tsunami del viernes 11, hay varios accidentes causados por deficiencias tĂŠcnicas e incluso por negligencia. Entre 2002 y 2003, las autoridades japonesas cerraron los 17 complejos nucleares operados por la Tepco debido a un escĂĄndalo suscitado en 2002 y relacionado con reportes falsos sobre inspecciones a las plantas, asĂ como por los intentos de encubrir esas faltas. En JapĂłn, la Agencia Nacional de Seguridad Nuclear revisa las plantas nucleares cada 13 meses, pero se concentra en los sistemas de refrigeraciĂłn; deja el examen de la coraza o vasija de contenciĂłn y de las tuberĂas a cada compaĂąĂa operadora, la cual debe reportar cualquier falla. A finales de los noventa, la Tepco contratĂł a la General Electric International (GEI), la filial nipona de General Electric, para que revisara las vasijas de contenciĂłn de los reactores de sus 17 plantas. La GEI encontrĂł problemas en 13 corazas, entre ellas la del reactor 1 de Fukushima. Esa informaciĂłn nunca saliĂł de las oficinas corporativas. En julio de 2000, un ingeniero estadunidense de la subsidiaria que participĂł en el diseĂąo del reactor 1 de Fukushima pasĂł esos datos al Ministerio de EconomĂa, Comercio e Industria, segĂşn revelĂł una inves-

tigaciĂłn que publicĂł en septiembre de 2002 el periĂłdico japonĂŠs Yomiuri Shimbun. Este mismo diario sostuvo que posteriormente otro empleado de la CEI confesĂł que a peticiĂłn de la Tepco falsificĂł reportes de seguridad de ese mismo reactor en 1989, asĂ como de otras instalaciones. En consecuencia, ejecutivos de General Electric avisaron en marzo de 2000 al entonces presidente de la empresa, Nobuya Minami, que estaba en marcha una investigaciĂłn sobre los reportes falsos. En julio de 2000, el Ministerio de Comercio Internacional e Industria, predecesor de la actual cartera de EconomĂa, Comercio e Industria, le pidiĂł a la Tepco hacer su propia investigaciĂłn sobre las denuncias, pues dijo tener evidencias de registros de inspecciĂłn falsos en al menos ocho reactores en operaciĂłn, los cuales tenĂan cuarteaduras sin reparar. En mayo de 2002, la GEI avisĂł a la Tepco que los registros pudieron ser manipulados. El 29 de agosto de 2002, la GEI emitiĂł el informe InvestigaciĂłn de los problemas de inspecciĂłn y mantenimiento en las plantas nucleares de Tepco seĂąalados por GE, en el que reconociĂł que hubo irregularidades en la inspecciĂłn y en las tareas de mantenimiento de las plantas nucleares. PrecisĂł que revisĂł 29 casos de falsificaciĂłn de reportes ocurridos entre 1986 y 2001 en 13 reactores de tres complejos nucleares. Entre las anomalĂas figurĂł que la corporaciĂłn inyectĂł aire en las estructuras de

contenciĂłn del reactor 1 de Fukushima para disminuir artificialmente la tasa de fuga de material radiactivo. De hecho, un equipo de abogados externos, contratados por la Tepco, encontrĂł en los archivos de esta empresa â&#x20AC;&#x153;acciones inapropiadasâ&#x20AC;? que tuvieron lugar una dĂŠcada antes â&#x20AC;&#x201C;en 1991 y 1992â&#x20AC;&#x201C;, durante pruebas de fuga que se realizaron en el reactor 1 de Fukushima, segĂşn refiere el informe Lecciones aprendidas del escĂĄndalo de energĂa nuclear en Tepco, escrito por Hiroyuki Kuroda, gerente del Departamento de ComunicaciĂłn Corporativa de la compaĂąĂa, al cual tuvo acceso este semanario. Las pesquisas de la corporaciĂłn concluyeron que los estĂĄndares tĂŠcnicos fueron establecidos inadecuadamente, que hubo exceso de confianza de los ingenieros, problemas en el sistema de â&#x20AC;&#x153;garantĂa de la calidadâ&#x20AC;? y que no se cumplieron aspectos del CĂłdigo de Ă&#x2030;tica y Cultura Corporativa. PrevaleciĂł â&#x20AC;&#x153;la mentalidad conservadora de los ingenieros para evitar problemas en los reportes al gobierno nacional, siempre y cuando creyeran que la seguridad estaba protegidaâ&#x20AC;?, cita el documento redactado despuĂŠs del escĂĄndalo de 2002. La clausura temporal ocasionĂł un dĂŠficit elĂŠctrico en el paĂs y le costĂł a la Tepco pĂŠrdidas por mil 800 millones de dĂłlares. En 2003, tres plantas pudieron encender sus turbinas y el resto lo hizo durante 2004. Las revelaciones alcanzaron a los integrantes de la cĂşpula de la corporaciĂłn, pues en septiembre de 2002 renunciaron el director de la empresa, Hiroshi Araki, el vicepresidente, Toshiaki Enomoto, y los asesores Shoh Nasu y Gaishi Hiraiwa. Un mes despuĂŠs el presidente de la compaĂąĂa, Nobuya Minami, abandonĂł su cargo. En 2006, la Tepco nadĂł de nuevo en aguas agitadas al transcender que los datos de uso de agua de enfriamiento en dos plantas fueron alterados en los ochenta. Luego, el 16 de julio de 2007, un terremoto de 6.8 grados Richter azotĂł a la prefectura de Niigata, en el noroeste del paĂs, y provocĂł una fuga radiactiva en la planta nuclear de Kashiwazaki-Kariwa, propiedad de la Tepco. Dotada de siete reactores, esta central es la mĂĄs grande del mundo por su capacidad de generaciĂłn de 8 mil 212 megawatts. En esta ocasiĂłn, la compaĂąĂa admitiĂł 50 incidentes, incluyendo incendios, escapes de agua y aceite, tuberĂas desplazadas y equipos rotos, lo que â&#x20AC;&#x201C;segĂşn la prensa niponaâ&#x20AC;&#x201C; hizo que el gobierno reconviniera pĂşblicamente al presidente de la Tepco, Tsunehisa Katsumata. El accidente implicĂł a la Agencia Internacional de EnergĂa AtĂłmica, cuyo director, entonces el egipcio Mohamed el-Baradei, ofreciĂł asesorĂa al gobierno japonĂŠs. Fue la primera vez desde el accidente de Chernobil en que ese organismo intervenĂa directamente en un percance nuclear. O 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

-DSRQ LQGG

Reuters / Toru Hanai

almuerzoycafemexicano

do alrededor de las 10 unidades por segundo o cpsâ&#x20AC;?. Una lectura normal, recuerda Yamaguchi, no debe superar 1 cps. Y relata: â&#x20AC;&#x153;Masahiro Koiwa, miembro del ComitĂŠ TĂŠcnico, abordĂł este asunto en la reuniĂłn del SubcomitĂŠ de Calidad del Equipo y Seguridad SĂsmica que tuvo lugar el 13 de diciembre. La Tepco admitiĂł que una pequeĂąa cantidad de radiactividad seguĂa fugĂĄndose del reactor. Incluso si la cantidad no es muy grande, llama la atenciĂłn que la Tepco tuviera que ser obligada a reconocer que estĂĄ permitiendo la operaciĂłn de un reactor con fugas radiactivasâ&#x20AC;?. El 6 de mayo de 2010 volviĂł a funcionar el Prototipo de Reactor RĂĄpido de Neutrones de Monju, desarrollado por la Agencia de EnergĂa AtĂłmica de JapĂłn (JAEA, por sus siglas en inglĂŠs). Este reactor habĂa sido apagado el 9 de diciembre de 1995 tras una fuga de sodio y un incendio provocados por errores de diseĂąo. Su mantenimiento costaba al erario 700 mil dĂłlares diarios. Hideyuki Ban, codirector del CNIC, narra que el dĂa en que se puso nuevamente en marcha el reactor sonĂł una alarma de fuga radiactiva. Al dĂa siguiente, la alarma ya habĂa sonado siete veces. Ban explica en su reporte: â&#x20AC;&#x153;La parte superior del reactor estĂĄ cubierta con gas argĂłn. Los detectores toman muestras de ese gas para detectar ligeras fugas de radiactividad viniendo del combustible nuclear. Como toma tiempo detectar la radiactividad, tres detectores operan consecutivamente para conseguir una mediciĂłn continua. Una alarma se activĂł cuando uno de esos detectores funcionĂł mal. Pero la JAEA siguiĂł operando la planta con dos detectores. El 9 de mayo, un segundo detector se atrofiĂłâ&#x20AC;?. La agencia nuclear japonesa propuso entonces otro mĂŠtodo de detecciĂłn centrado en los ensamblajes de alimentaciĂłn nuclear. La NISA lo aceptĂł, a pesar de que tal sistema, seĂąala el experto japonĂŠs, es â&#x20AC;&#x153;mucho menos precisoâ&#x20AC;?. Agrega: â&#x20AC;&#x153;La JAEA dice que el problema se debĂa a un â&#x20AC;&#x2DC;ruido elĂŠctricoâ&#x20AC;&#x2122;, pero era sĂłlo una presunciĂłn. El hecho es que no se ha determinado la causa. La JAEA dijo que reemplazarĂa la computadora pertinente por otra mĂĄs rĂĄpida, pero el 11 de junio una alarma sonĂł indicando que la transmisiĂłn de la nueva computadora era muy lenta. El 8 de junio, el diario Denki Shimbun reportĂł que hasta la una de la tarde del 6 de junio habĂan sonado 620 alarmas. â&#x20AC;&#x153;Hay que recordar tambiĂŠn que el equipo fue instalado hace 18 aĂąos. Muchas alarmas se activan porque el equipo estĂĄ deteriorado. Esta situaciĂłn demuestra que hay serios problemas con los sistemas de control de calidad y capacidades de la JAEA.â&#x20AC;? O 46

-DSRQ LQGG

El olor de la muerte

Mientras la atenciĂłn mundial se centra en la central nuclear de Fukushima, entre 500 mil y 600 mil vĂctimas del terremoto y del tsunami que devastaron la regiĂłn nororiental de JapĂłn intentan sobrevivir en medio de escombros, aisladas del mundo y aquejadas por el hambre y el frĂo. Giampaolo Visetti, enviado del diario italiano La Republica, fue uno de los primeros reporteros en llegar a la zona. A continuaciĂłn, el relato de su estadĂa en Miyagi publicado por ese periĂłdico en su ediciĂłn del martes 15 y con cuya autorizaciĂłn lo reproduce Proceso.

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

BĂşsqueda

GIAMPAOLO VISETTI

IYAGI, JAPĂ&#x201C;N.- Hasta el 15 de marzo nadie habĂa podido llegar a este lugar. BastĂł con el derrumbe de un puente, ubicado dos kilĂłmetros tierra adentro, para que Onagawacho quedara aislado del mundo. Montones de desechos infranqueables que flotan en lodo impiden que los socorristas alcancen esta pequeĂąa ciudad que el viernes 11, JapĂłn pareciĂł borrar de su mapa. Un poco mĂĄs lejos, en Onagawa, la central nuclear escapĂł a la ola del tsunami que pasĂł a 200 metros. Los soldados amontonan ahora bolsas llenas de arena alrededor de las construcciones que protegen a los reactores apagados. Fue gracias al aterrizaje fortuito de un helicĂłptero que se descubriĂł en ese lugar a 6 mil personas abandonadas desde hacĂa cinco dĂas. Estaban en una colina cercada por el lodo y el ocĂŠano.

La mitad de la poblaciĂłn desapareciĂł en el mar. Desde el 11 de marzo a las 14:46 horas, los sobrevivientes dejaron de comer y resistieron temperaturas muy bajas haciendo hogueras con ramas de ĂĄrboles y techos de sus casas. Compartieron el agua recuperada de una tienda derrumbada, pero centenares de personas estĂĄn deshidratadas, agobiadas por el frĂo, el sueĂąo y el terror. En el alba murieron dos viejitos por falta de medicinas que les eran indispensables. No tuvieron suficientes fuerzas para subir la muralla de desechos y pedir auxilio. Decenas de niĂąos abrigados con ropa de adultos presentan sĂntomas de sideraciĂłn (depresiĂłn profunda). Todos los sobrevivientes estĂĄn unidos por la misma realidad: perdieron a alguno de sus familiares en el lodo que se extiende a sus pies y sobre el cual no se atreven a caminar. En la ciudad, dejada sin ayuda, sĂmbolo de la destrucciĂłn que convirtiĂł a la prefectura de Miyagi en un vertedero pestilente, aparece de manera cruda la tragedia de una naciĂłn que parece incapaz de reaccionar ante la peor catĂĄstrofe que enfrenta desde la Segunda Guerra mundial.

temblando sin parar, se sienten entrampados para siempre entre playas que vomitan cuerpos y la central de Fukushima, un poco mĂĄs al sur, que eructa gases radiactivos. Nadie hubiera podido imaginar que en JapĂłn, campeĂłn de la tecnologĂa de punta, tantos dĂas despuĂŠs del primer terremoto el sistema de auxilio de emergencia se revelara tan arcaico, lento e inadecuado. En las prefecturas desorganizadas no hay electricidad, no funciona el telĂŠfono en los centros neurĂĄlgicos, las carreteras y las vĂas de los ferrocarriles estĂĄn cortadas o sĂłlo reservadas para los vehĂculos que traen ayuda. Se distribuye combustible a cuentagotas. Sesenta mil personas desplazadas carecen de agua, comida, ropa, medicinas. EstĂĄn expuestas en el final de un invierno en el que llueve, cae nieve y cuya temperatura es de cuatro grados bajo cero. Viven en infinitos desiertos formados por pantanos en los que sĂłlo se ven vestigios de edificios derrumbados. Detienen los convoyes que traen bienes de primera necesidad. A lo largo de los 300 kilĂłmetros de la costa nororiental de Honshu sĂłlo uno de cada tres sobrevivientes habĂa recibido una ayuda mĂnima para no morir. Se necesitarĂan un millĂłn de raciones de comida y un millĂłn de litros de agua por dĂa para evitar otro desastre. SĂłlo llegan 200 mil. Los pobladores empiezan a tener una sospecha espantosa. Tienen miedo de que las autoridades envĂen mucho menos socorristas que los 100 mil oficialmente anunciados para no exponerlos a las radiaciones; tienen miedo de que los bulldozer y los camiones â&#x20AC;&#x201C;indispensables para empezar a sacar los escombros, reparar los deAP photo / Kyodo News

AP photo / Osamu

Kanazawa

I NTERNAC I ONAL / J A P Ă&#x201C; N

Pesadilla Tres veces gritĂł el piloto del helicĂłptero: â&#x20AC;&#x153;ÂżHay alguien vivo?â&#x20AC;?. En el fango, en medio de los reptiles, nada se movĂa: era como si todo el mundo hubiera muerto en Onagawacho. Finalmente grupos de sobrevivientes, incapaces de hablar, salieron del monte. SeĂąalaron la colina con el dedo. TenĂan los ojos cerrados. Se sentaron en coches revolcados a esperar ayuda. La imposibilidad de ser salvados por los hombres despuĂŠs de haberse librado de las garras de la naturaleza es la pesadilla que trastorna a los 600 mil sobrevivientes del temblor de la regiĂłn de Tohoku, el epicentro. EstĂĄn a solamente una hora de vuelo de Tokio, pero como la tierra sigue Suplicio 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

-DSRQ LQGG

AP photo / Kyodo News

almuerzoycafemexicano

Sendai. â&#x20AC;&#x153;Pantano infinitoâ&#x20AC;?

pĂłsitos de agua, algunas lĂneas elĂŠctricas y tuberĂas de gasâ&#x20AC;&#x201C; se demoren en llegar por temor a ser aniquilados por otro tsunami. En las prefecturas de Miyagi e Iwate lo que hace falta sobre todo son ataĂşdes y bolsas para mover a los cadĂĄveres. Se necesitarĂan miles, quizĂĄs decenas de miles. En el gimnasio de Minammi-Sanrikucho, una ciudad borrada del mapa en la que durante cinco dĂas sĂłlo se encontrĂł a un sobreviviente, mil cuerpos estĂĄn alineados debajo de una carpa. EstĂĄn cubiertos con hojas de periĂłdicos. En Matsushima hay sĂłlo un crematorio que alcanza a incinerar 28 cuerpos por dĂa. Pero hay 600 cadĂĄveres. La morgue no estĂĄ refrigerada. Entonces gente piadosa moja los cuerpos con agua de mar y los cubre con lodo para atrasar su descomposiciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Pido a todo JapĂłn y a los paĂses extranjeros que nos manden ataĂşdes para nuestros queridos muertosâ&#x20AC;?, dice Yoshiro Murai, gobernador de Miyagi.

El dolor Para tener idea del dolor profundo al que de pronto los seres humanos pueden ser condenados es, sin embargo, preciso lle48

-DSRQ LQGG

gar a Somo, 100 kilĂłmetros al sur de Sendai. De los 38 mil habitantes sĂłlo se salvaron 14 mil. Las aguas se tragaron la tercera parte de la ciudad. La playa es negra, totalmente cubierta por el petrĂłleo que sigue derramĂĄndose de centenares de navĂos que naufragaron en la costa. Sobrevivientes cavan fosas comunes provisionales en la arena. AhĂ colocan los cadĂĄveres que no pueden enterrar. Los cubren con una capa de 10 centĂmetros de lodo. SeĂąalan la presencia de cada cuerpo con una rama hundida en la fosa y amarran a cada rama una hoja de papel en la que describen al difunto. El olor es inolvidable, pero ya no lo perciben los que aquĂ viven y que tienen la esperanza de encontrar a alguno de sus familiares. El viernes 11, Katsuma Ishihara manejaba el autobĂşs que iba a Yamada. Vio cĂłmo la ola gigantesca pasaba por la orilla de la carretera. LlamĂł en vano a los suyos con su telĂŠfono celular. DespuĂŠs de un kilĂłmetro detuvo el autobĂşs. Dijo: â&#x20AC;&#x153;Pido disculpas a los pasajeros, pero aquĂ estaba mi casa con mi familia adentro. Ya no estĂĄâ&#x20AC;?. En los alrededores es el caos. Entre Miyako y Kesen-Numa miles de personas viven en las colinas. Desde el 11 de marzo

huyeron caminando o por cualquier medio hacia el norte para protegerse de la nube tĂłxica de la central de Fukushima. Los refugiados de Futabamachi invaden los centros de socorro que abrieron las prefecturas de Miyagi e Iwate, pero los damnificados locales los rechazan porque temen ser contaminados por personas que estuvieron expuestas a la radiaciĂłn. QuizĂĄs es sĂłlo el principio de la hecatombe de Honshu. Los militares que acaban de llegar a Ishinomaki piensan que la alarma atĂłmica que se acaba de lanzar busca en realidad impedir que la naciĂłn se entere de todas estas vidas perdidas. Las dos terceras partes de la ciudad estĂĄn cubiertas por una densa y extraĂąa crema color cafĂŠ. Uno rema entre los techos. En el segundo piso de los edificios que no se derrumbaron se ven los brazos de personas que intentaron echarse al vacĂo, que en realidad era lĂquido. Hirumi Memoto se sentĂł en una de las lanchas. NaciĂł en Hiroshima, tenĂa 19 aĂąos en agosto de 1945 cuando la bomba atĂłmica se abatiĂł sobre la ciudad. Vino a vivir aquĂ y ahora tiene 85 aĂąos. Maldice al monstruo que insiste en condenarla a sobrevivir y que esta vez fue bondadoso con su marido, Kio Miura, de 88 aĂąos, quien muriĂł ahogado en su cama. Hirumi Memoto no deja de repetir: â&#x20AC;&#x153;Nunca debĂ nacerâ&#x20AC;?. Son dos vidas que se abrieron y se cerraron con dos hecatombes; son la parĂĄbola fatal de lo que el paĂs empieza a considerar como una misteriosa condena colectiva. La poblaciĂłn golpeada por el tsunami ve la situaciĂłn como una farsa cruel. Las radioemisoras siguen transmitiendo relatos de personas que cuentan cĂłmo se salvaron, de tĂŠcnicos que aseguran que todo estĂĄ bajo control, de polĂticos que decretan el fin del estado de emergencia para las vĂctimas del terremoto. En lugar de eso, en Higashi Matsushima, como a lo largo de toda la costa, los hospitales no tienen medicinas y los mĂŠdicos carecen de energĂa elĂŠctrica. En la escuela primaria de Nobiru, 103 muertos esperan en el patio, mientras que al lado 467 sobrevivientes se encuentran acostados en el piso de los corredores. Setsuro Sugawara no suelta la mano de su hija de 16 aĂąos cuyo cuerpo sin vida fue rescatado hace tres horas del ocĂŠano. Le dice: â&#x20AC;&#x153;LuchĂŠ para que tu vida fuera mejor que la mĂaâ&#x20AC;?. La gente empieza a darse cuenta de que la franja costera de 7 kilĂłmetros de ancho y 300 kilĂłmetros de largo se convirtiĂł en un inmenso pantano lleno de armazones de cemento. Ciudades y pueblos ya no podrĂĄn ser reconstruidos en el lugar donde estaban. Tres millones de personas se preparan para un exilio definitivo, una migraciĂłn que trastornarĂĄ a toda la naciĂłn. (TraducciĂłn: Anne Marie Mergier) O

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

I NTERNAC I ONAL / J A P Ă&#x201C; N Los trĂĄgicos acontecimientos ocurridos en JapĂłn â&#x20AC;&#x201C;terremoto, tsunami y emergencia nuclearâ&#x20AC;&#x201C; ilustran lo que le depara al mundo en el siglo XXI: crisis que escapan sin control de su ĂĄmbito local para convertirse en planetarias y generar caos a una velocidad de vĂŠrtigo. NingĂşn gobierno estĂĄ preparado para encarar este tipo de catĂĄstrofes, dice Patrick Lagadec, especialista en polĂticas de gestiĂłn de riesgos. Y seĂąala la necesidad de rediseĂąar conceptos y estrategias para enfrentar lo â&#x20AC;&#x153;inconcebibleâ&#x20AC;?.

Solos frente al caos

La vida sĂłlo estĂĄ hecha de eventos de probabilidad cero Jean Pierre BarthĂŠmĂŠmy, catedrĂĄtico francĂŠs

ANNE MARIE MERGIER

ARĂ?S.- AlocuciĂłn angustiada del emperador Akihito; informaciĂłn confusa y deficiente ofrecida por polĂticos, funcionarios y ejecutivos del sector nuclear japonĂŠs; tardĂa solicitud de asesorĂa a la Agencia Internacional de la EnergĂa AtĂłmica; impotencia internacional ante una eventual catĂĄstrofe nuclear cuyas consecuencias sobre la vida humana se vislumbran trĂĄgicas; daĂąos colaterales de suma gravedad, entre ellos la perspectiva de una crisis econĂłmica japonesa que debilitarĂa aĂşn mĂĄs al muy vulnerable sistema econĂłmico y financiero mundialâ&#x20AC;Ś Â El caos de la central nuclear de Fukushima es la ilustraciĂłn hiperbĂłlica del concepto de civilizaciĂłn del riesgo, ideado por Patrick Lagadec. Director de investigaciĂłn sobre gestiĂłn de riesgos en la prestigiosa Escuela PolitĂŠcnica de ParĂs, Lagadec enseĂąa en varias universidades francesas al tiempo que se desempeĂąa como consultor de dirigentes polĂticos, asĂ como directivos de grandes empresas y ONGâ&#x20AC;&#x2122;s en Francia y a nivel

6RFLRORJLD LQGG

Yasushi Kanno

almuerzoycafemexicano

vivido. Fue expulsado no sĂłlo de las ciencias fĂsico-quĂmicas, sino tambiĂŠn de la sociologĂa, que tiende a organizarse alrededor de leyes, modelos, estructuras, sistemasâ&#x20AC;&#x2122;.Â â&#x20AC;&#x153;Morin tambiĂŠn precisĂł: â&#x20AC;&#x2DC;Para ese tipo de sociologĂa todo lo que es improbable se vuelve aberrante, todo lo que es aberrante se vuelve imposible de regular. Es absurdo porque la evoluciĂłn es una sucesiĂłn de aberraciones que actualizan improbabilidades (â&#x20AC;Ś) TodavĂa hoy sufrimos las consecuencias de ese intento profundo y mĂşltiple de sacar el acontecimiento fuera de las ciencias humanas para poder ganar respetabilidad cientĂfica. Pero la verdadera ciencia moderna sĂłlo podrĂĄ empezar con reconocer el acontecimientoâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;?

DimensiĂłn desconocida

â&#x20AC;&#x153;CivilizaciĂłn del riesgoâ&#x20AC;?

internacional. Asesora tambiĂŠn a importantes funcionarios de Naciones Unidas y de la UniĂłn Europea y es autor de una decena de libros, entre los que destacan La CivilizaciĂłn del Riesgo y Viaje al corazĂłn de una implosiĂłn, este Ăşltimo dedicado a la crisis econĂłmica argentina. â&#x20AC;&#x201C;ÂżLa crisis que sacude a JapĂłn rebasa los esquemas sobre los cuales estĂĄ trabajando? â&#x20AC;&#x201C;No, pero es el ejemplo arquetĂpico de lo que algunos expertos intentamos hacer entender, a veces con la impresiĂłn de predicar en el desierto. Lo que estĂĄ ocurriendo en Fukushima es el resultado de una cadena de tres catĂĄstrofes fuera de lo comĂşn: un temblor de una amplitud excepcional desatĂł un tsunami de fuerza magna que a su vez causĂł daĂąos irremediables en una central nuclear. â&#x20AC;&#x153;Los japoneses tienen un alto nivel de organizaciĂłn y habĂan elaborado planes para encarar cada una de estas catĂĄstrofes, pero se mostraron incapaces de enfrentar todo al mismo tiempo. JapĂłn no tiene el monopolio de ese tipo de vulnerabilidad. Actual50

6RFLRORJLD LQGG

mente todos los paĂses estĂĄn en la misma situaciĂłn: no estĂĄn preparados para enfrentar el caos. Eso se debe a un problema de orden intelectual, cultural y psĂquico. Pero es sumamente grave porque el siglo XXI es el siglo de las crisis globales generadoras de caos.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;ÂżPodrĂa ser mĂĄs explĂcito? â&#x20AC;&#x201C;En los aĂąos setenta un grupito de pioneros empezaron a llamar la atenciĂłn sobre la cuestiĂłn de los riesgos mayores en nuestras sociedades. Subrayaron que estos riesgos estaban cambiando de naturaleza. En Francia, el filĂłsofo Edgar Morin fue uno de los primeros en abordar el tema al intentar lanzar unaÂ ciencia de las crisis. Su aporte fue capital. â&#x20AC;&#x153;Morin explicĂł: â&#x20AC;&#x2DC;No existe una ciencia de lo singular. No existe una ciencia del acontecimiento. Ă&#x2030;sta es una de las caracterĂsticas mĂĄs evidentes de la vulgata teĂłrica dominante. El acontecimiento fue eliminado porque se le identificĂł con lo singular, lo contingente, lo accidental, lo irreductible, lo

Lagadec seĂąala que â&#x20AC;&#x153;a finales de los aĂąos ochenta Ariel Rosenthal, uno de los pioneros en estudiar las crisis en Europa, fue aĂşn mĂĄs categĂłrico al afirmar: â&#x20AC;&#x2DC;Los cientĂficos se sienten incĂłmodos con fenĂłmenos que parecen escapar al campo de las teorĂas bien cinceladas que elaboraron a partir de circunstancias y acontecimientos inscritos en la normalidad. Las crisis parecen estar en oposiciĂłn absoluta con la base misma de las ciencias sociales modernasâ&#x20AC;&#x2122;.Â â&#x20AC;&#x153;En los aĂąos setenta y ochenta buscĂĄbamos que se reconociera la realidad de los riesgos mayores. Nos importaba tambiĂŠn que se empezaran a desarrollar capacidades estratĂŠgicas para enfrentarlas. Se lograron avances significativos. Sin embargo, despuĂŠs de Chernobyl, pero sobre todo desde la serie de crisis econĂłmicas, sanitarias y humanitarias que sacudieron recientemente a todos los continentes, y por supuesto, desde el 11 de septiembre de 2001, entramos en otra dimensiĂłn.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;ÂżEn cuĂĄl? â&#x20AC;&#x201C;Dejamos el mundo de los riesgos del siglo XX, de los riesgos conocidos, medidos, relativamente circunscritos, que sĂłlo afectaban a nuestros sistemas de manera marginal y que podĂamos manejar con mĂĄs o menos ĂŠxito para entrar en la civilizaciĂłn del riesgo que amenaza al corazĂłn mismo de nuestros sistemas. Hoy enfrentamos cada vez mĂĄsÂ acontecimientos de nivel 5; es decir, sumamente graves. Pero tambiĂŠn nos toca otro desafĂo mĂĄs banal y mĂĄs desestabilizador: cualquier acontecimiento ligeramente no convencional tiende a generar graves pĂŠrdidas de control, porque rebasa muy pronto su nivel local y es inmediatamente mediatizado. â&#x20AC;&#x201C;Usted piensa en la irrupciĂłn del volcĂĄn islandĂŠs que no representaba mayor peligro, pero que paralizĂł el trĂĄfico aĂŠreo internacional durante una semana en abril de 2010.

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

I NTERNAC I ONAL / J A P Ă&#x201C; N â&#x20AC;&#x201C;SĂ, pero existen muchos otros factores que participan en estas crisisÂ inĂŠditas: el hecho de que la cultura industrial estĂŠ cediendo paso a la cultura financiera; los cambios bruscos en la organizaciĂłn de las sociedades que privatizan muchos sectores y en particular los muy sensibles de la seguridad; el crecimiento hiperbĂłlico de los transportes de masas que pueden convertir un problema de salud pĂşblica local en una crisis planetaria; el cambio climĂĄtico; la complejidad creciente de nuestros sistemas socio-tĂŠcnicos; la aceleraciĂłn extrema de la velocidad; las mediatizaciĂłn mundial; las nuevas formas de guerra; las recomposiciones geoestratĂŠgicas aceleradasâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;Todos estos factores construyen contextos cada vez mĂĄs inestables expuestos a turbulencias graves capaces de transformar cualquier disfuncionamiento local en un ciclĂłn que escapa a todo control regional. No rechazo en absoluto la evoluciĂłn del mundo. SĂłlo subrayo que genera fenĂłmenos de cristalizaciĂłn masiva e instantĂĄnea que rebasan nuestros paradigmas clĂĄsicos de referencia.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;ÂżEstĂĄ diciendo que entramos en la era de lo inconcebible? â&#x20AC;&#x201C;Entramos en una era en la que debemos estar preparados para tropezarnos con lo inconcebible. En muchos casos vamos a tener que salir de nuestros sistemas de representaciĂłn tradicionales para enfocar los nuevos desafĂos. Lo inconcebible sĂłlo es inconcebible en sistemas que no permiten plantear cuestionamientos que se salgan de las reflexiones convencionales. Debemos inventar una nueva inteligencia de los riesgos. Eso implica investigaciĂłn pluridisciplinaria, capacitaciĂłn de expertos, pero tambiĂŠn implicaciĂłn verdadera de gobernantes y empresarios.

â&#x20AC;&#x201C;ÂżLos siente dispuestos a esa revoluciĂłn cultural? â&#x20AC;&#x201C;Algunos empresarios, sĂ. En cuanto a los polĂticosâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C;ÂżEs sobre esa nueva inteligencia de los riesgos y de las crisis que trabaja con sus estudiantes? â&#x20AC;&#x201C;SĂ. Ellos son muy receptivos. â&#x20AC;&#x201C;ÂżY quĂŠ les enseĂąa? â&#x20AC;&#x201C;Entre otras cosas, a tomar en cuenta las seĂąales aberrantes. Eso va en contra de nuestra cultura. Debemos dar prioridad a las seĂąales que escapan a nuestros usuales mĂŠtodos de anĂĄlisis. Debemos cuestionar variables durmientes, combinaciones y contaminaciones improbables, eventos que las estadĂsticas no consideran como relevantes, convergencias de intuiciones. Eso supone otras sensibilidades, otra forma de tolerar las ambigĂźedades, otras conjugaciones de percepciones y otros instrumentos de trabajo. â&#x20AC;&#x201C;ÂżLos inicia en lo impensable? â&#x20AC;&#x201C;Las crisis que nos caen encima llegan sin manual de uso. Es difĂcil. Desestabiliza. Pero no tiene el menor sentido decir a futuros dirigentes que les vamos a dar recetas para poder reaccionar ante todo tipo de situaciones. En cambio, es vĂĄlido enseĂąarles a vivir en lo irracional, en lo no seguro, en un ambiente desestabilizado y en general hostil. Debo confesar que los â&#x20AC;&#x153;manualesâ&#x20AC;? de estudio que se les proponen se limitan a darles â&#x20AC;&#x153;llaves del ĂŠxitoâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;secretos de las mejores prĂĄcticas de gestiĂłnâ&#x20AC;?. Pero tal como lo enfatiza Todd M. La Porte, profesor de la universidad George Mason, de Arlington (Virginia),Â â&#x20AC;&#x153;lo importante no es tener instrumentos para evitar ser sorprendido, sino entrenarse para ser sorprendidoâ&#x20AC;?. Debo confesar que por el momento me cuesta bastante trabajo impartir ese tipo de enseĂąanza en nuestro curso universitario. AP photo / Shuji Kajiyama

â&#x20AC;&#x201C;Por supuesto. Es uno entre muchos otros ejemplos. Cualquier evento local puede tener consecuencias internacionales, porque todos nuestros sistemas estrechamente conectados e interdependientes estĂĄn regidos por la ley de la instantaneidad y se convierten en terrenos ideales para el desarrollo de fenĂłmenos caĂłticos. Estos fenĂłmenos se burlan de nuestras referencias de entendimiento y de nuestra capacidad operacional, que no estĂĄn configuradas para enfrentar el caos. â&#x20AC;&#x201C;Lo vemos en Fukushima. Ahora los expertos japoneses no buscan esconder su desasosiego. â&#x20AC;&#x201C;Pero tambiĂŠn lo vimos con la influenza A/H1N1, la vaca loca, la gripe porcina, el huracĂĄn Katrina o la crisis financiera de hace dos aĂąos. Los especialistas se topan actualmente con grandes zonas de ignorancia generadas por embrollos inĂŠditos de vulnerabilidades y contextos de inestabilidad exacerbados. Estas crisis que dejan impotentes a polĂticos, funcionarios, ejecutivos y especialistas, crean una desconfianza cada vez mayor en las poblaciones involucradas y una brecha creciente entre gobernantes y sociedades civiles. â&#x20AC;&#x153;La catĂĄstrofe de Fukushima relanza en todas partes el debate sobre la energĂa nuclear y convence aĂşn mĂĄs a las opiniones pĂşblicas de que no saben realmente lo que pasa en ellas. Plantea graves problemas de credibilidad.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;ÂżFukushima cuestiona la credibilidad de los gobernantes en general? â&#x20AC;&#x201C;Al igual que los cuestiona la gestiĂłn de todas las crisis globales por las cuales pasamos en los Ăşltimos aĂąos. Los gobernantes y empresarios siguen enfrentando las realidades actuales con la mirada en el retrovisor. Sus lĂłgicas son idĂŠnticas. Todos dicen lo mismo: â&#x20AC;&#x153;En caso de crisis tenemos respuestas. En caso de supercrisis tenemos superrespuestas. Y si fallan nuestras respuestas, no es culpa nuestra, sino de la crisis que era excepcionalâ&#x20AC;?. No quieren entender que entramos en la era de lo inĂŠdito, de lo impensable, de lo inconcebible. â&#x20AC;&#x153;Se encierran en bunkers mentales, se aferran a sus estrategias preconcebidas, a una cultura que rechaza lo no convencional, mientras que por todas partes lo que consideraban como realidades bĂĄrbaras â&#x20AC;&#x201C;atentados terroristas, tsunamis, pandemias, catĂĄstrofes industrialesâ&#x20AC;&#x201C; que mantenĂan al margen, irrumpen en el centro con suma brutalidad.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Lo inconcebibleâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;AludiĂł a la creciente interdependencia e interconexiĂłn de nuestros sistemas para explicar el surgimiento acelerado de estos riesgos impensablesâ&#x20AC;Ś

CatĂĄstrofes en cadena

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

6RFLRORJLD LQGG

almuerzoycafemexicano

V Í C T O R K E R B E R PA L M A *

Japón: el pánico “civilizado” H

acia 1973, como resultado de la desesperación en la que cayó el pueblo japonés cuando el sobreprecio del petróleo desató un tsunami inflacionario, el escritor Sakyô Komatsu publicó una novela apocalíptica bajo el título de Nihon Chinbotsu (El hundimiento de Japón). La trama está basada en un hecho real: el archipiélago nipón se localiza en los linderos de una placa tectónica que puede ocasionar una alta mortandad. Si una gran porción de tierra se hundiera en el mar, se produciría un éxodo de sobrevivientes por el mundo. Ocurre que la imaginación de los novelistas compite con los influjos de la naturaleza, y a veces ésta gana. Komatsu vislumbró un megadesastre con miles de náufragos arribando a las costas de China, Corea y el Sureste Asiático, lugares donde persisten los resentimientos por los desenfrenos del ejército imperial en la guerra. Aunque Japón sigue ahí a pesar de los terremotos ocurridos en días pasados, el éxodo ha comenzado. Cientos de personas huyen en busca de refugio en el sur; más aún, muchos contemplan la posibilidad de salir del país, atemorizados por la contaminación radiactiva provocada por las explosiones en los reactores de Fukushima. Las islas japonesas, dicen los geofísicos, se han desplazado más de dos metros desde su posición original y hasta se cree que el planeta entero se movió sobre su eje. Es difícil creer que el país de alta tecnología, robots, diseños fantásticos, historietas manga, cerezos en flor, rollizos luchadores de sumo, Akutagawa y el monte 52

$QiOLVLV LQGG

Fuji, se encuentra hoy sumido en la peor crisis desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Hace tiempo que los japoneses dejaron de tener gobierno, si por tal entendemos una autoridad visible con capacidad de decisión sobre los asuntos de Estado. Y es que en el último lustro han tenido no menos de seis primeros ministros, prácticamente uno por año; todos aspiran a por lo menos cinco minutos de gloria; todos quieren concurrir a una reunión de jefes de Estado y saber qué se siente. Los japoneses confían demasiado en la capacidad administradora de su aparato burocrático, siempre previsor, siempre exacto. No hay procedimiento que no tenga reglas, y si algunas no están en el manual emerge la parálisis. Les resulta increíble la improvisación. Para tener una idea, el manual para casos de desastre –accesible por internet– recomienda tener a la mano dinero en efectivo, pasaporte, certificado de seguro, tres litros de agua potable, alimentos no perecederos, teléfono móvil con cargador, pañuelos desechables, cinco toallas, una linterna, un radio portátil, un paraguas, ropa para el frío, casco, guantes, tapabocas, una bolsa grande de basura, un refractario transparente para la comida, algunas ligas, cobijas, periódicos (se advierte que no son para leer, sino para protegerse del frío), fotos de la familia, un silbato, un par de lentes para quienes padecen de la vista, medicamentos de uso habitual, toallas femeninas, un aparato de música para

tranquilizarse además de la radio, cinta adhesiva, un cojín y un abrelatas. Las instrucciones de cómo actuar si hay un terremoto no son menos insólitas: hay que abrir puertas y ventanas, poner el equipaje en la entrada de la casa, calzar zapatos con suelas gruesas, cerrar de inmediato las llaves del gas, cocinar arroz (suponemos que sin gas), recargar la batería del celular antes de que se interrumpa la energía eléctrica, y apagar las luces después de desconectar todos los enchufes. Eso hay que hacerlo en pocos segundos, mientras el subsuelo trepida bajo los pies y las edificaciones se desploman. No es humor negro. Se recomienda permanecer tranquilo ya que (literal) “el terremoto durará al menos 24 horas”. Los simulacros periódicos resultan impecables, no así las realidades. Quienes se apegaron al manual con seguridad fueron arrasados por el tsunami. Aun así, lo admirable en la población, por sobre todo, es su disciplina y estoicismo. Un amigo me escribe desde Tokio que en estos momentos ya no le preocupan ni las réplicas ni el tsunami, sino los efectos de los reactores nucleares. “Hay un ambiente de pánico”, dice, pero agrega con un dejo de orgullo: “aunque muy civilizado”. ¿Pánico civilizado? Sólo en Japón… En el terremoto de Hanshin, que destruyó buena parte de Kôbe en 1995, muchas personas perdieron la vida por apegarse al manual. Se encontró a algunos con el cuerpo molido bajo los escombros pero con el casco y la linterna o el celular en la mano.

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

A N Á L IS IS NARANJO

¡Ah, ca...ñón!

Hubo muertos entre los hierros retorcidos de los muebles de cocina, pero, eso sí, apagaron las hornillas. Escenas similares hallarán en Sendai, ciudad que, por cierto, comparte con México un episodio histórico que data del siglo XVII, cuando una misión de samuráis partió de ahí a entrevistarse con el virrey. La expansión de las ondas radiactivas es imprevisible; la sola idea de morir quemado por las radiaciones debe ser aterradora para quienes mejor que nadie conocen los efectos nucleares sobre la humanidad inerme. ¿Se agregará Fukushima a los tristes casos de Hiroshima y Nagasaki? ¿Exagera el gobierno u oculta la verdadera dimensión del problema? Ya hubo un caso de encubrimiento cuando Tokyo Electric Power Company (Tepco), propietaria también de los reactores de Fukushima, minimizó los daños causados por un temblor en la central de Kashiwasaki-Kariwa en julio de 2007. La central cerró por un tiempo. La Organización Internacional de la Energía Atómica (OIEA) se comprometió a ayudar en la investigación del accidente, y solicitó a Tokio que en lo sucesivo se informara con transparencia a fin de aprender la lección. Sin embargo, el aprendizaje sigue pendiente porque el gobierno de Naoto Kan todavía no ofrece información precisa sobre las radiaciones emitidas desde la central de Fukushima ni de cómo pretende contrarrestarlas. Ante la crisis, el primer ministro arremetió contra el operador de Tepco: “¡Qué diablos pasa!”, le dijo. La respuesta no llega. 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

$QiOLVLV LQGG

almuerzoycafemexicano

La biografía oficial de Kan subraya su carácter hiperpragmático; sus amigos lo llaman “Ira-Kan” por iracundo. En cambio su esposa Nobuko le ha fabricado una reputación de incompetente a través de un libro titulado ¿Qué diablos va a cambiar en Japón ahora que tú eres primer ministro? Cuestiona en él la capacidad de su marido para liderar a la potencia asiática y señala: “Me cuestiono si es bueno que este hombre sea primer ministro porque lo conozco bien”. Ambos llevan 40 años casados. Nadie augura mucho tiempo para Kan en el poder. No sólo las regularidades de la política japonesa demandan su salida, sino que va creciendo el descontento de la población por los malos manejos de la crisis. Hay escasez, no hay transportes, la economía está semiparalizada y, peor aún, no existe información clara sobre los peligros de contaminación radiactiva. El pánico todavía es “civilizado”, aunque no son descartables las movilizaciones a favor de la paz y en defensa del medio ambiente. Cuando el pánico se transforma en organización ciudadana en Japón, aflora el espíritu aguerrido de los samuráis. Ejemplos hay muchos en la historia reciente. Se intentó un golpe mediático con la aparición del emperador Akihito llamando a la calma. Fue inaudito más no impresionante, no tanto como cuando su padre, Hirohito, se dirigió a sus súbditos para llamar a la rendición después de las bombas atómicas. Si Hirohito era divino, Akihito devino en simple mortal, simple extravagancia para las generaciones más recientes. Japón es todavía un pilar en la economía regional de Asia Pacífico pese a que le ha cedido a China el puesto de segunda potencia económica en el mundo. Sigue siendo la mayor fuente de inversión extranjera directa en muchas partes de Asia y un generador significativo de ingresos provenientes del turismo, en especial en el sureste asiático y Oceanía, sin que sea menor el turismo dirigido a China y el propio Estados Unidos. Para Filipinas y Rusia, las remesas provenientes del “país del sol 54

$QiOLVLV LQGG

naciente” son también una fuente importante de ingresos. Los efectos económicos del marasmo nipón ya se dejaron sentir en los mercados accionarios. El Banco Central de Japón ha tratado de paliar el impacto monetario mediante inyecciones masivas de yenes, pero la moneda sigue al alza y eso encarece los productos exportables. Y es que entre otras cosas las cadenas de producción se han interrumpido; para un país acostumbrado a la exactitud eso puede ser ruinoso. Llevo tres décadas de visitar Japón de manera intermitente. He sido becario, invitado especial de la Casa Imperial, conferencista, diplomático, investigador de la historia japonesa, asesor de empresas y simple adepto de la exquisitez cultural del pueblo yamato. Me tocó vivir la experiencia turbadora del terremoto de Hanshin en 1995 y soy testigo de la increíble capacidad que tienen los japoneses para sobreponerse. Lo que está pasando es insólito. Uno de los países más ricos del planeta en este momento demanda la solidaridad y apoyo de todo el mundo. La Brigada de los Topos, comandada por Héctor El Chino Méndez, está en lo suyo, como estuvo en Kôbe, donde se le recuerda bien. México fue asimismo generoso con Japón cuando ocurrió el gran terremoto de Kantô en 1923, con un donativo espléndido de 50 mil pesos en oro; ese gesto se retribuyó cuando ocurrieron los sismos de 1985 en nuestro país. O La Fundación Japón, encabezada en México por Toru Ôno, tiene abierta una cuenta para recibir donativos a través de internet. Si está en su capacidad, acceda a la página KWWS PHPEHUV FDQSDQ LQIR NLNLQ y contribuya a devolver a los afectados en el otro lado del planeta la paz que merecen.

YNHUEHU#FROPLFK HGX P[ * Estudioso de las culturas de Asia del Este, fungió como cónsul general de México en Japón. Coautor de la Historia mínima de Japón, próxima a publicarse por El Colegio de México.

l igual que aquella famosa película de James Bond, Andrés Manuel López Obrador ha pedido una “licencia para matar”. Licencia para impedir la creación de una alianza PAN-PRD que podría ponerle freno al avance del PRI en el Estado de México. Permiso para acelerar la consolidación de la candidatura presidencial de Enrique Peña Nieto, que se presenta cada vez más como un hecho consumado. Licencia para matar la única posibilidad de evitar el regreso triunfal del priismo, lo cual entrañaría una profunda regresión política en el país. Permiso para hacerle la vida fácil al Copete Electrónico. Más que evitar la resurrección priista, AMLO parece obcecado en asegurarla. Más que evitar el reingreso a Los Pinos del enemigo histórico de la izquierda, AMLO parece desear ese desenlace. Y paso a paso, decisión tras decisión, López Obrador mata por su propia mano a la izquierda mexicana. Porque las implicaciones de su vehemente oposición –tanto a la consulta ciudadana como a la alianza electoral en territorio mexiquense– evidencian una actitud alarmante. Una posición preocupante. Una táctica de corto plazo que producirá daños de largo plazo. Con tal de evitar el crecimiento de Marcelo Ebrard, AMLO está dispuesto a asegurar el fortalecimiento de Peña Nieto. Con tal de erigirse como el “único candidato capaz de salvar a México”, AMLO está dispuesto a franquearle el paso al PRI. Antes que darle la oportunidad a la izquierda de ganar, López Obrador prefiere controlarla aunque acabe perdiendo votos. Antes que ser congruente con

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

A N Á L IS IS DENISE DRESSER

Licencia para matar las alianzas que apoyó en lugares como Oaxaca, López Obrador está dispuesto a denostarlas si de meter el pie a sus adversarios en su propio partido se trata. Frenar el éxito de alianzas que erosionan su poder dentro del PRD le importa más que desmantelar la maquinaria mexiquense que el PRI ha encendido. Como escribió Elías Canetti, “el horror que produce la muerte se vuelve satisfacción cuando vemos que es alguien más el que está muerto”. Y a AMLO la muerte del PRD no le preocupa. El desmoronamiento político de la izquierda electoral no le atemoriza. El caudal de votos perredistas convertidos en votos priistas no le quita el sueño. Piensa que puede competir solo, ganar solo, triunfar solo. Y por ello, para AMLO la alianza electoral que fue buena en Oaxaca no es buena en el Estado de México. Por ello, para AMLO el perfil democrático incuestionable de Javier Corral –impulsor de la alianza– se vuelve de pronto motivo para llamarlo “alguien que sirve a las mafias que se han apoderado de México”. Al actuar así, López Obrador se vuelve el promotor más exitoso de los mafiosos contra los cuales dice pelear. Al lanzarse contra una alianza argumentando que “no traería nada nuevo”, López Obrador asegura que sea así. Al criticar la consulta ciudadana, López Obrador avala la transición trunca. Alguien debería recordarle a AMLO que el enemigo verdadero a vencer no es Ebrard: es Peña Nieto. El adversario real que debe ser contenido no es el PRD: es el PRI. El peligro inminente no es la posibilidad de una alianza PAN-PRD: es la división de la oposición. El problema urgente no es parar a Los Chuchos: es pa-

rar la resurrección de lo peor del priismo. Si el PRI recupera la Presidencia gracias a las maniobras cuestionables de López Obrador, el futuro de la izquierda mexicana se avizora sombrío, duro, desfondado. Porque los priistas regresarían al poder durante por lo menos dos sexenios. Doce años para canibalizar al PRD y arrebatarle liderazgos y electores y plataformas y militantes. Doce años para desmantelar los pocos contrapesos e instituciones democráticas que hemos logrado establecer. Doce años para destrozar lo que tomó más de veinte construir. Ese será el escenario predecible si López Obrador insiste en pelearse con propios en lugar de combatir ajenos. Si insiste en volver más agreste el terreno electoral para la izquierda en lugar de emparejarlo donde más importa. En el Estado de México está la base electoral, estratégica, operativa y financiera del proyecto priista. Es allí donde está en juego el futuro de Enrique Peña Nieto y la coalición corporativa que comanda. Es allí donde todas las fuerzas de la oposición –panistas, perredistas, petistas, convergencistas– deberían unirse para formar un frente común. Un dique para proteger a la débil democracia mexicana. Un muro para defender un paraje donde sea posible imaginar la vida política de otra manera: menos cupular y más ciudadana; menos partidista y más participativa; menos centrada en preservar los pactos del pasado y más preocupada por esbozar los nuevos entendimientos del futuro. Según AMLO, “la oligarquía ya tiene a su candidato, y es Enrique Peña Nieto, que simboliza la corrupción, el clientelismo y los intereses del duopolio televisi-

vo”. Eso es cierto, pero lamentablemente López Obrador no está proveyendo al país de instrumentos para impedir el ascenso del Modelo Bombón mexiquense. Al contrario, está allanando su camino. Porque la candidatura solitaria de Alejandro Encinas no sería suficiente para ganar. Porque si lo que AMLO quiere detener –vía el Estado de México– es una alianza PANPRD para la elección presidencial, lo está haciendo al enorme costo de otorgarle al político más popular del país la candidatura del PRI. Porque si lo que AMLO desea es enfrentarse a Peña Nieto en 2012 y jalar el voto antipriista a su propia causa, los números no le dan para imponerse en esa elección. Ganaría la batalla contra el PRD, pero perdería la guerra necesaria para lograr la transformación del sistema que el PRI heredó y que ahora revive. Andrés Manuel López Obrador ha dicho que “son momentos de definición”. Entonces a él mismo hay que pedirle que se defina. ¿De qué lado está? ¿Del lado de la izquierda capaz de formar un frente opositor para vencer al PRI, o del lado del PRI? ¿Del lado de Marcelo Ebrard o de Enrique Peña Nieto? ¿Del lado de una consulta que fortalezca la participación ciudadana, o del lado de quienes quieren evitarla? ¿Del lado de acuerdos programáticos entre partidos y organizaciones civiles para inaugurar una nueva forma de hacer política, o del lado de priistas que se oponen a su creación? ¿Del lado de la sociedad o de quienes sólo desean manipularla? ¿Del lado de una izquierda revitalizada o del lado de una izquierda que las rivalidades personales se empeñan en matar? ¿De nuestro lado o tan sólo del suyo? O

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

$QiOLVLV LQGG

almuerzoycafemexicano

JESÚS CANTÚ

El dedazo de Televisa L

as revelaciones de Arturo Montiel (Proceso 1793) confirman que los priistas nunca han elegido a sus candidatos presidenciales, pues hasta la elección del año 2000 –cuando perdieron la Presidencia de la República– dicha atribución correspondía al presidente de la República, quien tomaba la decisión y buscaba la vía para instrumentalizarla; y en 2006, de acuerdo con el exgobernador, siguió prevaleciendo la voluntad presidencial, aunque en ese entonces fuese un panista quien utilizó a Televisa para impulsar la candidatura de Roberto Madrazo. Durante el priismo, las televisoras fueron muy útil instrumento para modelar una opinión pública favorable al régimen autoritario; como fieles “soldados del presidente”, como alguna vez señaló Emilio Azcárraga Milmo, obedecían ciegamente sus instrucciones y, por lo mismo, ocultaban, manipulaban o inventaban información para beneficiar al gobernante en turno. En el primer gobierno de la alternancia, la relación tuvo cambios importantes, aunque no en lo sustancial, ya que Fox entendió, incluso desde antes de ser candidato a la Presidencia, que requería del apoyo de las televisoras, primero para ganar la elección, y después para gobernar. Únicamente así pueden entenderse las concesiones y consideraciones que tuvo con los dos integrantes del duopolio, que fueron desde la tolerancia con TV Azteca ante la ilegal toma de las instalaciones de Canal 40 y el apoyo que le brindó para que se quedara con la concesión, hasta el famoso decretazo del 2 de octubre de 2002 –que redujo a una décima parte los tiempos fiscales– o el otorgamiento de varias decenas de permisos para que Televisa instalara casas de juego por todo el territorio nacional. Y por el adelanto del libro de Montiel, publicado la semana pasada en 56

$QiOLVLV LQGG

Proceso, Fox también utilizó a Televisa para entrometerse en la designación del candidato priista a la Presidencia de la República, pues veía en Roberto Madrazo un candidato cómodo para cualquier aspirante blanquiazul, como finalmente resultó. Sin embargo, de ser cierto el testimonio de Montiel, Televisa rápidamente aprendió la lección y en el presente sexenio –el segundo de la alternancia– ya operó por su cuenta, no siguiendo instrucciones presidenciales, sino obedeciendo únicamente a sus instintos e intereses. Y quizá quien primero le mostró el camino a Televisa fue el mismo Montiel, pues hay que recordar que el primer candidato de la televisión, de principio a fin, fue precisamente el delfín de Montiel: Enrique Peña Nieto. Desde que Montiel designó a Peña Nieto como candidato tricolor a la gubernatura del Estado de México, Televisa se hizo car-

go de la imagen de éste, primero para que ganara las elecciones estatales, y, después, para proyectarlo hacia la candidatura priista a la Presidencia de la República en 2012. Y, hasta hoy, las encuestas de preferencia electoral muestran que lleva una amplia ventaja sobre el resto de los contendientes, tanto internos como externos. Pero a pesar de que las lealtades –de Peña Nieto con Televisa y de ésta con el gobernador– parecen probadas, Televisa no quiso poner “todos los huevos en una sola canasta” e impulsó a otros candidatos con perfiles similares, que le permitieran tener segundos mejores en caso de que su candidato predilecto sufriera algún accidente, en sentido metafórico; por ello apoyó decididamente a Rodrigo Medina para que alcanzara la gubernatura de Nuevo León. De acuerdo con las versiones que circulan entre los priistas neoleoneses, dicho respaldo fue mucho más allá de lo que se vio en las pantallas televisivas. Conforme a tales versiones, los directivos de Televisa hablaron directamente con quien en ese entonces encabezaba las encuestas de preferencia electoral –al menos en la contienda interna– entre los priistas, que era Abel Guerra, para obligarlo a renunciar a sus aspiraciones. Los integrantes de la cúpula priista no lanzaron la convocatoria sino hasta que estuvieron seguros de que Guerra no se inscribiría como precandidato a la gubernatura, pues sabían que contaba con los recursos económicos y humanos para eventualmente ganarles la elección interna, especialmente contra Medina, quien entonces apenas era conocido por 25% de la población de la entidad. Tanto el entonces gobernador Natividad González Parás como la dirigente nacional del tricolor, Beatriz Paredes, intentaron convencerlo de que desistiera, pero ninguno cumplió su cometido. Por lo que tuvieron que ser los directi-

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

A N Á L IS IS

Interés Público

M I G U E L Á N G E L G R A N A D O S C H A PA

vos de la televisora quienes lo disuadieran amenazándolo con utilizar toda la fuerza de sus pantallas para destruir su imagen personal. Ante dicha amenaza, Guerra optó por ser candidato a la alcaldía de Monterrey, puesto que perdió en la elección constitucional por segunda vez consecutiva. Durante el proceso electoral, Televisa hizo sentir su apoyo decidido a Medina, básicamente denostando al candidato panista Fernando Elizondo en sus noticiarios y ofreciéndole espacios muy generosos al candidato priista en todo tipo de programas, particularmente los de mayor audiencia. La fórmula funcionó y Medina ganó con amplio margen los comicios. En ese caso, como en el de Peña Nieto, todo se lo deben a Televisa, ya que antes de que ésta se hiciera cargo de la promoción de su imagen eran totalmente desconocidos y logró posicionarlos por encima de sus oponentes (Rubén Mendoza y Yeidckol Polevnsky, en el Estado de México; y Elizondo, en Nuevo León), quienes sí contaban con cierto reconocimiento entre los electores de sus respectivas entidades. En ambos casos la estrategia fue muy similar: amplia exposición para sus candidatos, mucha de ella fuera de los programas noticiosos, y frecuente denostación de sus opositores. Pero Televisa no se conforma con gubernaturas, y va por la Presidencia en el 2012. Ya tiene seis años trabajando en la construcción de la imagen de Peña Nieto, por lo cual tampoco ahora los priistas podrán decidir quién será su candidato a la Presidencia de la República, porque será una mera validación de la designación de la televisora. Y, desde luego, su intención no es únicamente conseguir que sea el candidato tricolor, sino que sea el próximo presidente, como antes lo hicieron gobernador. Así que, eventualmente, también a la ciudadanía nos arrebatan nuevamente la facultad de elegir al próximo presidente, y la jornada electoral simplemente sirve para validar la designación de Televisa. O

Carlos Abedrop: la banca y la UNAM C

uando el primero de septiembre de 1982 el presidente López Portillo anunció en su último informe de gobierno la expropiación de la banca y el control de cambios, para enfrentar la gran crisis que agobiaba a México, los asistentes a la ceremonia en San Lázaro, legisladores e invitados especiales, se pusieron de pie para ovacionar al jefe del Estado y las audaces medidas que había adoptado. No todos lo hicieron. “Trémulos, incrédulos, desencajados, los líderes privados permanecieron sentados”. Estaban allí Manuel J. Clouthier, presidente del Consejo Coordinador Empresarial; Emilio Goicoechea, de la Concanaco; Prudencio López, de la Concamin, y Carlos Abedrop Dávila, director del Banco del Atlántico y presidente de la Asociación de Banqueros de México, el sector directamente afectado por las decisiones presidenciales. “Abedrop echó la cabeza atrás, como queriendo dormir, mientras se anunciaba que los banqueros encabezados por el antiguo comunista dejaban de tener sitio en la sociedad mexicana”. (La banca nuestra de cada día, Océano, 1982.) Al salir del Palacio Legislativo, Abedrop refutó a López Portillo, a contracorriente del entusiasmo (pasajero o fingido) de los legisladores que antes de cuatro meses estaban ya iniciando la reprivatización de las instituciones de crédito afectadas por los decretos de López Portillo. Consideró un error sacar de la gestión privada el negocio de la intermediación financiera y rechazó el feo retrato que el presidente había trazado del comportamiento de los banqueros y sus empleados en el saqueo que debilitó al peso, devaluado aunque López Portillo jurara defenderlo como un perro.

Hacía por esas fechas 18 años que Abedrop pertenecía al Club de Banqueros. En 1964 había adquirido el control del Banco del Atlántico y desde entonces lo había hecho crecer. Contaba en aquel momento fundacional con apenas cinco sucursales, y cuando la institución fue expropiada ya sumaban 170, un número respetable, suficiente para competir con los que entonces y ahora eran los gigantes de la banca, Banamex y Bancomer. Para llegar a la banca Abedrop había trabajado duro 20 años. Nacido en cuna modesta en Monclova, Coahuila, el 4 de noviembre de 1920, siguió una ruta frecuente en los años 30 y 40. Se hizo profesor de primaria en la Escuela Normal de Saltillo, y luego estudió economía en la Universidad Nacional. Vivía no lejos del domicilio del plantel, en la calle de Cuba, cerca de Santo Domingo, un inmueble que varias décadas después contribuiría a remozar para que albergara a la asociación de exalumnos de esa escuela nacional convertida más tarde en facultad. Durante sus estudios universitarios tuvo una breve militancia comunista, en que no perseveró debido entre otras causas a las frecuentes disensiones y purgas en ese núcleo iniciático de la izquierda mexicana. Poco después de graduarse en la ENE, donde fue alumno predilecto del director, don Jesús Silva Herzog, se dedicó a asesorar negocios privados. A diferencia de casi todos sus compañeros, que buscaron acomodo en el servicio público, Abedrop lo hizo en las empresas particulares que deseaban conocer sus mercados y explorar sus capacidades de financiamiento más allá de la intuición y la experiencia de sus propietarios. De esa manera tuvo un lugar en la firma In-

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

$QiOLVLV LQGG

almuerzoycafemexicano

genieros Civiles Asociados, a cuyo consejo de administraciĂłn pertenecerĂa en su madurez. TambiĂŠn se vinculĂł a intereses financieros franceses que poseĂan capital en algunas incipientes instituciones bancarias mexicanas. Al consolidarse esas iniciativas surgiĂł el Banco del AtlĂĄntico, que despuĂŠs de las sucesivas etapas que ha vivido la intermediaciĂłn financiera despuĂŠs de la expropiaciĂłn puede todavĂa reconocerse en el banco HSBC. DueĂąo ya de una posiciĂłn empresarial eminente, Abedrop ampliĂł sus horizontes. Fue presidente de la CĂĄmara Nacional de Comercio de la Ciudad de MĂŠxico, cuando ĂŠsta ocupaba un lugar aparte de la confederaciĂłn nacional respectiva. Y en 1967 su antiguo amigo el rector Javier Barros Sierra, con quien habĂa convivido en ICA, lo invitĂł a presidir el Patronato Universitario. Esta es la oficina, no sujeta a la autoridad del rector, que administra los recursos de la UNAM y rinde cuentas de modo directo ante el Consejo Universitario. Como al propio rector, y los directores de escuelas, facultades e institutos, la Junta de Gobierno designa a los miembros del Patronato, cuya presidencia suele ser ocupada por un personaje ligado a la universidad pero de actuaciĂłn sobresaliente en el ĂĄmbito financiero y empresarial. Abedrop fue presidente de ese organismo tambiĂŠn durante el rectorado de quienes sucedieron a Barros Sierra: Pablo GonzĂĄlez Casanova y Guillermo SoberĂłn. DejĂł de pertenecer a ese cuerpo en junio de 1978, poco despuĂŠs de haber sido elegido por primera vez presidente de la ABM, periodo que concluyĂł en 1979. Su segundo bienio al frente de los banqueros, iniciado en 1981, parecĂa marcado por un clima de buena voluntad con el gobierno, hasta que sobrevino la crisis de los precios petroleros, la escandalosa fuga de capitales y la devaluaciĂłn del peso. Todo ello quiso ser contenido y contestado por LĂłpez Portillo, primero con la expropiaciĂłn y luego con la nacionalizaciĂłn de la banca, es decir, la exclusiĂłn de los particulares del servicio de banca y crĂŠdito. A diferencia de Clouthier y Goicoechea, quienes eligieron una ruta de protesta polĂtica y radical contra el gobierno, a travĂŠs de la campaĂąa MĂŠxico

$QiOLVLV LQGG

en Libertad (que los condujo finalmente al PAN), Abedrop impulsĂł a los banqueros a impugnaciones judiciales y a presiones polĂticas menos fundamentalistas que tuvieron ĂŠxito. No pasĂł mucho tiempo para que Miguel de la Madrid, heredero de LĂłpez Portillo, caminara en sentido contrario e iniciara la reprivatizaciĂłn de la banca que culminarĂa con la venta de los activos expropiados a nuevos banqueros que expoliaron a sus instituciones, las llevaron a la quiebra y al rescate y finalmente a la venta a consorcios financieros internacionales, como Citibank, que comprĂł Banamex; BBVA, que adquiriĂł Bancomer. El banco inglĂŠs de Hong Kong HSBC se quedĂł con Bital, que habĂa resultado de la fusiĂłn de los bancos Internacional y del AtlĂĄntico, el de Abedrop, quien se mostrĂł crĂtico de esta extranjerizaciĂłn y propuso que la banca entrara en el mercado de valores para que accionistas mexicanos tuvieran ocasiĂłn de participar en su propiedad y eventualmente su control. No le hicieron caso, ni los bancos aludidos ni el gobierno. A diferencia de otros exbanqueros que quedaron pasmados por la expropiaciĂłn, Abedrop asumiĂł nuevas lĂneas de negocios. FormĂł el Grupo Ă?caro, que en un tiempo poseyĂł las lĂneas aĂŠreas nacionales, y el Grupo Olmeca, presente en el ĂĄmbito de la infraestructura, en sociedad con capitales y empresas francesas como Alstom. En abril del aĂąo pasado la ABM, a la vez distinta y la misma que ĂŠl habĂa dirigido tres dĂŠcadas atrĂĄs, le expresĂł su reconocimiento por su actuaciĂłn como banquero y dirigente del gremio. Y en agosto siguiente, ya en silla de ruedas por el deterioro de su salud, el empresario monclovense entregĂł a la Universidad Nacional el edificio de posgrado de la ahora Facultad de EconomĂa de la UNAM, que lleva el nombre de su querido maestro Silva Herzog. HabĂa participado tambiĂŠn en la creaciĂłn de la FundaciĂłn UNAM a que convocĂł el rector JosĂŠ SarukhĂĄn. Y asimismo habĂa presidido la FundaciĂłn Mexicana para la Salud. La profusiĂłn de esquelas con motivo de su muerte, y sus variados orĂgenes, dan cuenta de su plural presencia en la vida mexicana, especialmente los negocios y la Universidad. O

uando Barack Obama desembarque en Chile este 21 de marzo, para una visita de 24 horas, algo crucial va a faltar en su agenda. HabrĂĄ mariscos suculentos y discursos que elogien la prosperidad de Chile, acuerdos bilaterales y encuentros con los poderosos y los pomposos, pero no hay planes, sin duda, de que el presidente de Estados Unidos tome contacto con lo que fue la experiencia fundamental de la reciente historia chilena, el trauma que el pueblo de mi paĂs padeciĂł durante los casi 17 aĂąos del rĂŠgimen del general Augusto Pinochet. Y, sin embargo, no serĂa imposible que Obama se asomara a una pequeĂąa muestra de lo que fue la aflicciĂłn de Chile. A escasas cuadras del Palacio Presidencial de La Moneda, donde ha de ser agasajado por SebastiĂĄn PiĂąera, 120 investigadores se dedican asiduamente a recoger una lista definitiva de las vĂctimas de Pinochet para que se les pueda entregar alguna forma de reparaciĂłn. Este es el tercer intento, desde que terminĂł la dictadura en 1990, de enfrentar las pĂŠrdidas masivas que ĂŠsta ocasionĂł. Dos comisiones establecidas oficialmente ya habĂan escrutado una inmensa cantidad de casos de tortura, ejecuciones y prisiĂłn polĂtica, pero se fue haciendo claro, con el paso de los aĂąos, que innumerables abusos de derechos humanos seguĂan sin identificarse. Y, de hecho, la indagaciĂłn corriente ha recibido 33 mil solicitudes adicionales, horrores que no habĂan sido registrados. Aunque Obama no tiene derecho a leer ninguno de los informes confidenciales acerca de aquellos casos, unos minutos robados de su estricto calendario para hablar con algunos de los hombres y mujeres que realizan las pesquisas le informarĂan mĂĄs sobre la escondida agonĂa de Chile que mil libros y reportajes.

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

almuerzoycafemexicano

A N Á L IS IS ARIEL DORFMAN*

Obama y el dolor de Chile Podría, por ejemplo, conversar con una investigadora llamada Tamara. El 11 de septiembre de 1973, el día en que Salvador Allende fue derrocado, el padre de Tamara, uno de los guardaespaldas de Allende, fue detenido, sin que jamás se supiera su paradero. Yo trabajaba en La Moneda en la época de la asonada militar y salvé la vida debido a una cadena de coincidencias milagrosas, pero el padre de Tamara no fue tan afortunado, como no lo fueron varias buenos amigos míos, cuyos cuerpos todavía están sin sepultura. O podría Obama auscultar los ojos de un abogado que conozco, al que secuestraron una tarde y fue torturado durante semanas antes de que lo dejaran una noche en una calle desconocida, tan lejos de su hogar que fue inmediatamente arrestado de nuevo por romper el toque de queda. O por ahí Obama podría conversar con una antropóloga que tuvo que marcharse al exilio durante 14 años, perdiendo su país, su profesión, su idioma, y cuyo retorno a Chile fue tan angustioso como el destierro original, puesto que sus hijos, a raíz de su prolongada ausencia del país donde nacieron, habían decidido permanecer en el extranjero, lo que significa que esa familia estará para siempre escindida. O si el presidente Obama se siente más cómodo conociendo lugares en vez de seres humanos de carne y hueso, podría familiarizarse con Villa Grimaldi, una casa de tormentos donde ahora se yergue un centro para la paz, o ceder 10 minutos para visitar el Museo de la Memoria, donde hay exhibiciones que denuncian el terrible pasado de Chile. Una razón por la cual tiene sentido que Obama haga todo lo posible por vislumbrar, aunque fuera a través de un vidrio oscuro, nuestra vasta y devastadora pena,

es que los estadunidenses fueron, en gran parte, responsables de aquella tragedia. Washington ayudó y alentó y financió la caída del gobierno democráticamente elegido de Allende y la trayectoria dictatorial de Pinochet. En un momento en que la revuelta en Egipto, como en tantos otros países que se sacuden el yugo autoritario, le recuerda al mundo las consecuencias de sostener regímenes brutales, sería aleccionador para un presidente tan inteligente y compasivo como lo es Obama ver, de cerca y en forma personal, a algunos de los hombres y mujeres que han sido destruidos por esa política. Y Chile también ofrece un ejemplo de lo difícil que es confrontar los crímenes contra la humanidad, cuán difícil y también cuán necesario. En mi país hemos aprendido que si nuestra comunidad, nuestro pueblo entero, no mira de frente el pasado aterrador y arrastra hasta la luz su pesadumbre, si los responsables no reciben castigo, corremos el riesgo de que se corrompa nuestra alma misma. Es una lección que Obama y sus compatriotas deberían imponerse. Dos años después de su arribo a la presidencia de EU, la Prisión de Guantánamo sigue abierta y no hay señal de que Obama se proponga un enjuiciamiento de las violaciones a los derechos humanos cometidas bajo la administración de Bush, ni tampoco una insinuación de que se pediría perdón a las víctimas. Una comisión estadunidense que tome como modelo otra que se ha establecido en Santiago podría constituir un primer paso hacia un ajuste de cuentas que, como bien sabemos los chilenos, no debería postergarse en forma indefinida. Por importante que fuera esa experiencia para Obama, hay otra que sería aún más significativa. Este 21 de marzo por la noche

va a cenar en el mismo Palacio Presidencial donde murió hace muchos años Salvador Allende, en defensa del derecho de su pueblo a elegir su propio destino. Allende está enterrado en un cementerio no muy lejos de donde la élite del país va a estar brindando por la amistad eterna entre Chile y Estados Unidos. En 1965, durante un viaje notable a Chile, Bobby Kennedy se salió del escrupuloso protocolo que se le había armado y se encontró con mineros expoliados y estudiantes universitarios hostiles y se sumergió en los problemas del país para conocerlos, para preguntarse cómo llegar a su resolución. ¿Y si Obama decidiera seguir el ejemplo de Kennedy –su ídolo, Bobby Kennedy– y se saliera del guión para hacer algo sin precedentes como una visita a la tumba de Allende? ¿Si muy simplemente se parase en ese lugar, estuviese a pie ante los restos de quién fue, como él, un presidente elegido por su pueblo, si le dedicara un par de minutos solitarios? No sería imprescindible que pidiera perdón o expresara remordimiento por la intervención de Estados Unidos en los asuntos internos de Chile ni por haber sostenido a Pinochet durante tanto tiempo. Bastaría ese gesto sencillo. Ese homenaje a un presidente que entregó su vida luchando por la democracia y la justicia social mandaría un mensaje a América Latina, y de hecho a todo el planeta, que sería más elocuente que 50 discursos retóricos. Sería una señal de que quizás de veras sea posible una nueva era en las relaciones entre Estados Unidos y sus vecinos al sur del río Bravo, de que el pasado tan amargo e injusto nunca más ha de volver, nunca, nunca más. O *El más reciente libro de Ariel Dorfman es Americanos: Los Pasos de Murieta. 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

$QiOLVLV LQGG

almuerzoycafemexicano

Nuevo embate contra la ley del patrimonio

JUDITH AMADOR TELLO

na iniciativa más de ley sobre el patrimonio, de las varias que han surgido desde la promovida en 1999 por el entonces senador panista Mauricio Fernández Garza, fue presentada el pasado 1 de marzo por el diputado federal por Veracruz Francisco Herrera Jiménez, miembro de la fracción parlamentaria del PRI e integrante de la Comisión de Cultura de la LXI Legislatura. Esta nueva propuesta plantea la abrogación de la vigente Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos, promulgada en 1972 y pretende incluir al llamado patrimonio “intangible”. Además, crea el Sistema de Salvaguarda del Patrimonio Cultural de la Nación, presidido por “el director general” del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), organismo al cual deja las funciones de orientar, coordinar, promover, apoyar, fomentar y dar seguimiento a los programas, proyectos, estrategias

La propuesta para abrogar la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos de 1972, recién presentada por el diputado priista Francisco Herrera Jiménez, está tan mal sustentada que “echa al bote de la basura más de 100 años de experiencia legal”, “abre la puerta de lleno a la explotación turística y económica del patrimonio” e intenta “legalizar” de facto al Conaculta, a decir de dos de los especialistas más serios en el tema, los antropólogos Bolfy Cottom e Iván Franco, doctores en derecho y ciencias políticas, respectivamente. y acciones públicas destinadas al cumplimiento de la ley. Una “más”, porque a decir de dos investigadores del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) especialistas en legislación cultural consultados por Proceso, el documento está elaborado con tal desinformación e ignorancia de los temas, del sistema jurídico nacional, del de-

recho internacional y de la historia nacional en materia de salvaguarda y protección del patrimonio, que técnicamente no se sostiene. Coinciden en que es, más bien, otro intento por “legalizar” de facto al Conaculta, ante la dificultad –admitida por la presidenta de la Comisión de Cultura, Kenia López Rabadán– de lograr consenso para

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

&XOWXUD LQGG

almuerzoycafemexicano

Archivo Proceso

C U LT U R A

La cumbre Tajín, como ejemplo

la aprobación de una ley general de cultura. Y es que el diputado, expresidente municipal de Papantla y quien se ostenta como miembro “distinguido” del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE) afirma en la exposición de motivos de su proyecto, titulado Ley general de protección al patrimonio cultural inmaterial y material de la nación, que el Conaculta, “sin ser cabeza de sector, sí tendría las facultades que de facto ya ejerce, de coordinar las políticas públicas encaminadas en la materia”. En su cubículo de investigador de la Dirección General de Estudios Históricos, el antropólogo y doctor en derecho Bolfy Cottom, autor de Nación, patrimonio cultural y legislación: los debates parlamentarios y la construcción del marco jurídico federal sobre monumentos en México, siglo XX, entre otros libros, afirma que se trata de un proyecto “poco serio”, que no contribuye a solucionar problemas: “Para empezar tiene motivaciones y fundamentos muy endebles. Por ejemplo: habla de los problemas de explosión demográfica, de los planes de desarrollo, de que ha aumentado el turismo cultural... En

estricto sentido, ¿qué tiene que ver eso con la materia de la ley? ¿Qué vamos a poner en la ley, que la población ya no siga creciendo, o qué cosa?” Expresa preocupación por el hecho de que el diputado (“no sé si no leen, no estudian o no se enteran”) haya pasado por alto que en 2009 se hicieron reformas a los artículos 4 y 73 constitucionales, lo cual permite distribuir competencias en materia de acciones y actividades culturales relacionadas con el gobierno federal, “excepto lo que se refiere a la fracción 25 del artículo 73 que es precisamente el asunto de las zonas y monumentos artísticos, arqueológicos e históricos”. Para unir en su proyecto los conceptos de patrimonio material e intangible, continúa el especialista, el legislador utiliza dos convenciones de la UNESCO suscritas por México: la de salvaguarda del patrimonio cultural y material de 1972, y la de salvaguarda del patrimonio inmaterial de 2003. Pero el artículo 133 de la Constitución ya reconoce a los tratados internacionales como parte del sistema jurídico mexicano, siempre que no estén por encima de la Carta Magna. Tampoco consideró el diputado que en el artículo 124 se establece que lo que no es materia del gobierno federal lo es de los gobiernos estatales, y sucede así con el tema del patrimonio inmaterial. Ya existen legislaciones al respecto en estados como Michoacán, Oaxaca, Veracruz y Coahuila. Y observa: “Para hablar de la aplicación de una convención, de un instrumento de derecho internacional, hay que estudiar el sistema jurídico nacional. Cuando se aprueba la convención de 2003, México tenía ya 20 años de estar legislando en materia de patrimonio cultural inmaterial, de patrimonio cultural como concepto –digamos– en términos de la facultad de los gobiernos estatales. “Uno de los grandes errores en las legislaciones nacionales es tratar de copiar literalmente lo que dicen los tratados internacionales, cuando de lo que se trata es de adaptar el contenido a la realidad de cada estado nacional; si no, se trasladan conceptos tan abstractos que nadie los puede aplicar.”

¡Vive México! Desde Mérida, vía telefónica, el antropólogo y doctor en ciencias políticas Iván Franco dice en este sentido que el proyecto del priista desconoce no sólo las leyes ya existentes, sino la historia legislativa del país: “En la exposición de motivos nunca menciona lo que se ha avanzado y lo que representó ese avance. Evidentemente hay una secuela de ignorancia, no toman

en cuenta trabajos que han sido publicados por investigadores de los institutos o gente que tiene una mirada diferente de lo que ha sido el proyecto nacional. Les parece incómodo resaltar lo educativo, la investigación para la educación y la formación de identidad.” A decir del autor de Los proyectos neoliberales sobre cultura y patrimonio cultural en México y Los obispos del PRI. El caso Berlié, es claro que el propósito es sencillamente utilizar al patrimonio cultural como algo que “enaltece”, hacer “difusión con campañas publicitarias tipo ¡Vive México! Y sabemos cómo opera esto. ¡Ahí se va todo el presupuesto! Le van a soltar al Conaculta vete a saber qué cantidad y a partir de eso te puede caer cualquier tipo de idea”. Añade que aunque el proyecto no habla de la desaparición de los institutos INAH e INBA, en la realidad los “desprotege”, como se ha venido haciendo hace tiempo por distintas vías: presupuestal, operativa y a partir de acuerdos con los gobiernos estatales para promover el turismo. “Lo que quieren es crear una megaestructura de poder, ahora no sólo ‘para la cultura y las artes’, sino para ‘la cultura, las artes y el patrimonio cultural’.” Los dos investigadores coinciden en lo absurdo del argumento de legalizar la operación del Conaculta, que se ha colocado por encima de dos organismos cuando jurídicamente no debería ser así, pues “no por ocurrir en la práctica es legal, ocurre –dice Franco– por vicios de la propia legislación, han creado ese monstruo que les ha funcionado para crear clientelas. Eso es lo que quieren formalizar”. Por su parte, Cottom añade que no se puede “seguir resolviendo problemas con más problemas, como el asunto del Conaculta”, y “hay estudios que demuestran que un órgano no puede estar por encima de otro de mayor jerarquía jurídica... Es preocupante porque el argumento es que el Conaculta viene realizando estas funciones de facto y esa es una verdad a medias, porque muchas de las discusiones, de las batallas que se dan entre las instituciones son precisamente por el respeto a la naturaleza jurídica de cada institución. Entones, si yo veo que de manera ilegal están matando gentes, ¿hay que hacer legal la matanza? Ese tipo de lógica no ayuda al funcionamiento administrativo de las instituciones”.

La derrama En sus primeros párrafos de motivos, el diputado asegura que cuando se habla de patrimonio, “no es en el sentido económico ni comercial”, aunque se puede “generar una gran derrama económica” al “preservar y difundir las culturas”, aunque más 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

&XOWXUD LQGG

almuerzoycafemexicano

CULT URA

Miguel Ángel Carmona

adelante se explaya en la relación entre patrimonio y turismo. Menciona que la isla de Janitzio, cuyas tradiciones del Día de Muertos fueron declaradas patrimonio oral e inmaterial por la UNESCO, “es el claro ejemplo de la derrama que puede obtenerse al preservar el patrimonio cultural. La isla prácticamente subsiste del turismo que anualmente recibe de todas parte del mundo”. También cita la declaratoria en el mismo campo de la ceremonia ritual de los voladores de Papantla, cuyo plan de manejo incluye el Encuentro internacional de voladores que se realiza en el festival Cumbre Tajín. “Sin cultura no hay turismo”, concluye citando el Estudio estratégico de viabilidad de turismo cultural en México, publicado por la Secretaría de Turismo en 2003. Y remata que “la premisa debiera ser el aprecio de la cultura per se, y la derrama económica como consecuencia de su salvaguarda y preservación”. Para Iván Franco es claro que el proyecto retoma ideas planteadas por la UNESCO sobre cultura y desarrollo, “que lleva a comunidades muy pobres que no tienen otra posibilidad y les dicen hagan esto con su cultura y van a salir adelante. Es demagogia y el diputado se está montando en eso. Es claro cómo esta clase política del PRI, del SNTE, recurre a esos planteamientos y se olvida de toda la legislación que hay en México. Veo riesgoso lo de Cumbre Tajín, no lo pone como ejemplo, pero lo señala. Y da la impresión de que es lo que deberían hacer todos. Y ya sabemos el tipo de intereses que se han

ido montando en Cumbre Tajín, que usan a la cultura como recurso. Ya se metió Televisa y se hace también promoción política con el festival”. –¿La ley abre la puerta de lleno a la explotación turística y económica del patrimonio? –¡Claro! Hay cada vez más un vínculo con la postura del propio Felipe Calderón, con la Ley General de Cultura. En esta dinámica de legalizar lo que ocurre, está en el fondo pensar cómo opera lo de Tajín. En los hechos él está pensando cómo legitimar estos eventos: Cumbre Tajín, Chichén Itzá, el usar –en un sentido de usufructo– las zonas, pero incluso el patrimonio inmaterial. Él menciona la Cumbre Tajín, donde embonan más cosas. A su vez Cottom considera contradictorio que la ley plantee, por un lado, que en estricto sentido no ve al patrimonio desde el ámbito económico; y por el otro, hable de la gran derrama económica por su uso turístico. De por sí, advierte, con la ley de patrimonio actual (en la cual no se habla nada al respecto), predomina ya el carácter turístico, mercantil y comercial, “con una legislación más flexible el patrimonio correría un riesgo mayor”. Enseguida indica que el tema del turismo cultural no es asunto de una ley del patrimonio: la Ley de Turismo ya lo contempla estableciendo que la promoción y difusión del turismo tendrá como principio la preservación del patrimonio cultural y natural. Para ello creó órganos donde están representados los institutos INAH e INBA. Lo que le sorprende es que de repente ocurra al revés y el INBA y el INAH asuman roles de promoción turística, porque “no son sus atribuciones”.

No pasarán Franco lamenta que la ley prácticamente no mencione la relación entre educación, cultura e identidad, que sí está en el espíritu de la ley de 1972: “Por eso digo que a ellos ya les incomoda, es una ley incómoda, y es paradójico porque la propia UNESCO tiene esos dos discursos: por un lado, que no debe separarse el vínculo entre educación y cultura; y por otro, que deben reformarse esquemas legislativos apuntalando la cultura para el desarrollo. “Se distancia un concepto de otro, sobre todo como se ha dado en México, porque hay países donde no está tan vinculado a la educación, pero tienen sistemas educativos tan pero tan buenos a nivel básico y demás, que cuando entran como ciudadanos a la órbita de los derechos culturales realmente, se consolida su formación, como los españoles e ingleses. En México tenemos una secretaría de educación paralela que son Televisa y TV Azteca, que lo

que hacen es maleducar a la población y ya la controlan infelizmente.” Cottom expresa su confianza en que esta iniciativa está tan mal hecha que “no debería de trascender”. Apela al buen juicio de la comisión dictaminadora para que no tenga futuro, pues no tiene fundamentos ni argumentación para dejarse pasar y contradice lo que los propios legisladores han aprobado “constitucionalmente hablando”. Precisa: “Echa al bote de la basura más de 100 años de experiencia legal... Es una falta de respeto a las instituciones de gobierno, a la sociedad misma, y a la memoria histórica y cultural de este país.” El antropólogo comenta que hay otra iniciativa en curso presentada por la diputada panista Gabriela Cuevas, no para cambiar toda la ley actual, sino con reformas relativas a la supuesta “inconstitucionalidad” de la declaratoria de monumentos. Él ha precisado ya en otras ocasiones en estas páginas que no hay tal, pues los monumentos son de “utilidad pública” y los quejosos pueden ampararse apelando al artículo 27, el Código Civil que es supletorio (Proceso 1289). Y está también la Ley de Procedimientos Administrativos. Aclara que no se trata de ocultar carencias en la ley de 1972, pero se debe tener muy claro de qué manera se incluye el recurso de defensa, pues se debe cumplir con el derecho de audiencia, pero considerar también que en zonas como los centros históricos, donde la población crece cada vez más, muchos serán los que se sientan afectados por una declaratoria. “Infiero que ellos no han tenido la delicadeza o la cortesía de ir a las instituciones y preguntar cómo le hacen para esto o por qué ha habido resoluciones en contrario que dicen que la ley sí es constitucional, ¿no? Es falta de objetividad, de profesionalismo, de seriedad.” Dice que si lo que se quiere es discutir un nuevo modelo de legislación del patrimonio cultural “por tomar la terminología del ámbito internacional”, deben ser claros y no tratar de argumentar que la ley actual es “monumentalista” o que no protege el patrimonio inmaterial, “porque su objeto no es el patrimonio cultural en general, son esos monumentos que tienen muchísimos años de venirse preservando por el Estado, y en el otro ámbito están legislando los estados”. Y resume: “El problema no es una ley o una institución, el problema es un modelo para salvaguardar una parte de la memoria nacional. Que estemos en épocas de globalización, neoliberales, de Estado proteccionista o lo que se quiera, el hecho es que existe ese fenómeno sociocultural y no porque estemos en la globalización lo vamos a poner en las leyes del mercado.”

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

&XOWXUD LQGG

almuerzoycafemexicano

asuko Shiraishi es una de las grandes poetisas japonesas contemporáneas. Nacida en Vancouver, Canadá, el 27 de febrero de 1931, antes de la Segunda Guerra Mundial su familia volvió a Japón, en cuya capital reside desde entonces. Estudió en la Universidad Waseda y ha trabajado como periodista. Su primer libro de poemas, El pueblo sobre el que llovieron huevos (1951), fue inspirado por la violencia y la fealdad del Tokio de la posguerra. Desde entonces, ha publicado no menos de 25 libros de diversos géneros (poesía, cuento, ensayo), de los cuales sobresalen los poemas “Mi Tokio” y “Estaciones del maniático sagrado”. Su poesía, motivada por la vida cotidiana de la capital nipona, que oscila entre la tradición y la tecnología de punta, el kimono y la computadora, se le considera afín al movimiento de los poetas beats de San Francisco. En 1981, asistió al Festival Internacional de Poesía de Morelia, donde recitó “Mi Tokio”, acompañada de música de piano. En estos momentos, en los que Japón vive una especie de Apocalipsis hecho por el hombre y la naturaleza, sus palabras suenan emblemáticas. (Homero Aridjis) Yo como Buda casi siempre sentada en esta ciudad donde el otoño me ha cargado de tedio. Mi otoño taciturno vaga por mi Tokio su malhumor de asfalto. De la vitrola brotan lágrimas y mocos palabras dulces gente que corre en todas direcciones oropel que se torna en fétidas sardinas queriendo habitar las moradas del aire. De todo eso me despido otoño eterno y doctoral desciendo al canal de mis adentros después de tanto tiempo me escondo en la ciudad de mi interior. El metro de mi ciudad ya no es de hierro sino de blanda carne. Es la ilusión urbana,

la cuna del pensamiento, la entraña misma de la contemplación. Humanos de mi ciudad que pululan en el chancro soñando incesantemente no suplican ni maldicen, no me proponen amor por la boca echan espuma, no sonrisas ni palabras, sólo espuma. Mi Tokio ciudad que es casi matriz nuestra. Levemente oigo el dolor de Dios que se torna en agonía en la agorera niebla. Luego, por vez primera veo caer a los dioses, retumbando, bramando, calientes a mi lado. Como la eternidad los dioses son momentáneos. Están heridos, enfermos y se acuestan tomando la forma de viajeros exhaustos. Mi ciudad se ha puesto una cara de otro ha quedado distante con su cuello de concreto, con la cabeza baja soñando sueños sin rumbo. (Extractos escogidos por Homero Aridjis. Traducción directa del japonés por Atsuko Tanabe y Sergio Mondragón.) 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

&XOWXUD LQGG

Elizabeth Bishop

Archivo MarieJos

é Paz

almuerzoycafemexicano

Con Marie-Jos

é Paz (Cambr

(1911-1979), su vida mexicana

idge, Massach

usetts, 1972)

RAFAEL VARGAS

a suerte de los poetas: John Berryman, Randall Jarrell, Robert Lowell, Theodore Roethke y Delmore Schwartz –miembros de la generación estadunidense que comenzó a publicar en la década de 1940– lucharon por asumir el papel de vates sagrados, cuasi-profetas que la tradición de la poesía lírica en lengua inglesa (de Blake a Pound y Eliot) les imponía. Lograron libros extraordinarios. Berryman escribió The Dream Songs (Los cantos del sueño), Jarrell Losses (Pérdidas), Lowell Life Studies (Apuntes al natural), Roethke Praise to the End! (¡Alabad hasta el fin!), y Schwartz In Dreams Begin Responsabilities (Las responsabilidades comienzan en los sueños). Todos disfrutaron de amplio reconocimiento en vida. Todos, por desdicha, tuvieron muertes prematuras. Se convirtieron en figuras legendarias. Sin embargo, al comienzo de la segunda década de este siglo son cada vez menos leídos. En cambio, quien hoy obtiene cada vez más atención es una de sus coetáneas, casi completamente ajena a la fama mientras vivió: Elizabeth Bishop, a quien nunca le pasó por la cabeza asumir nada porque esa tradición no alcanza a las mujeres que escriben poesía en lengua inglesa –por fortuna: son muchos los poetas que han destrozado su vida por creer que es necesario encarnar el destino heroico “del alma que lucha sola contra el mundo”. Ello no significa que Elizabeth Bishop no fuese una escritora ambiciosa. Lo era tanto o más que sus colegas, con la mayoría de los cuales tuvo amistad. Sólo implica que su condición como mujer le ahorró la pesada carga que esa imagen impuesta representaba en el mundo que recién salía de la segunda gran guerra.

2 Elizabeth Bishop nació el 8 de febrero de 1911, en Worcester, Massachusetts. Te64

nía ocho meses de nacida cuando murió su padre por una enfermedad renal, y cinco años de edad cuando su madre, quebrada emocionalmente tras la muerte de su esposo, fue internada en una institución para enfermos mentales. Madre e hija no volverían a verse. Con altibajos, la niña creció bajo el cuidado de abuelos y tíos, hasta que en septiembre de 1930 ingresó al Vassar College, en Poughkeepsie, Nueva York, donde estudió letras inglesas. Allí, en 1934, conoció a Marianne Moore, ya una poeta muy renombrada. Ésta tuvo la generosidad de aconsejar e impulsar a la joven estudiante, quien ese mismo año decidió mudarse a Manhattan para dedicarse a escribir.

3 Siempre parca y perfeccionista, publicó su primer libro, North & South (Norte y sur), 12 años después. La crítica especializada lo comentó con grandes elogios. El título del esbelto volumen hace alusión a los numerosos viajes que para entonces había realizado. Viajó a Europa por primera vez en 1935. Visitó París, Bruselas, Londres, Roma, Barcelona, Madrid y, aprovechando la cercanía, también Marruecos. Ese viaje le produjo un apetito por conocer el mundo que más bien parece vocación. Pocos poetas estadunidenses han viajado tanto como ella. Años más tarde, andaría por toda América Latina, incluidos Cuba y Haití. Posibilitó esa suerte de nomadismo la herencia que le dejó su padre, quien también le permitió vivir sin apuros económicos un considerable tiempo. En abril de 1942 vino por primera vez a México, en compañía de Marjorie Stevens, su pareja sentimental en ese tiempo. Querían aprender español y permanecieron aquí seis meses. Hizo amistad con Pablo Neruda, cónsul general de Chile en México entre 1941 y 1943. Se conocieron, según cuenta el propio

Neruda, en lo alto de una pirámide en Chichén-Itzá.(1) Él le ayuda a conseguir alojamiento en la Ciudad de México, en una casa en el número 7 de la calle París, a unos pasos de Reforma e Insurgentes (así se lo hace saber Bishop a Marianne Moore en una larga carta escrita el 14 de mayo de ese año), propiedad de Siqueiros, quien pinta cerca de allí el mural del Sindicato Mexicano de Electricistas. Le dice Bishop a Moore: “La casa está llena de cuadros suyos con gente que pide pan, etcétera. Todos son un poco lúgubres, pero me temo que aborrezco la pintura mexicana. “(…) Compré un libro de poemas de Neruda (él y su mujer han sido muy cordiales con nosotras) y lo estoy leyendo, con diccionario, pero me temo que no es del tipo que a mí –ni a ti– me gusta. Es muy vaga, llena de imaginería surrealista, etcétera.”(2) Bishop tiene prejuicios contra los comunistas, pero el amable Neruda conquistó su afecto y el tiempo transformó su opinión sobre la calidad literaria del chileno. (…) Con su esposa de entonces, Delia del Carril, las llevaron a Cuernavaca, Taxco (…) Por propia iniciativa, ella y Marjorie visitaron Puebla, Oaxaca y varias ciudades más pequeñas. En esos lugares, Bishop pintó varias acuarelas que aún deben conservarse en sus cuadernos de ese periodo. Las cartas de Bishop en las que se refiere a México suelen tener opiniones poco agradables para nosotros, pero en buena medida atinadas. Ya en 1942 señala que siente la corrupción en el entorno…

4 En uno de los mejores ensayos que se han 1

Neruda, “Diario de viaje”, en Para nacer he nacido. Seix Barral; Barcelona, 1978, p. 215 2 Carta a Marianne Moore, 14 de mayo de 1942, en Elizabeth Bishop: Poems, Prose and Letters. Library of America; Nueva York, 2008, pp. 751 y 753.

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

&XOWXUD LQGG

almuerzoycafemexicano

C U LT U R A

)

escrito sobre la poesía de Bishop, Helen McNeil(3) señala que ésta se basa en una forma muy fina de percepción que le permite encontrar belleza y valor moral aun en los objetos más ordinarios. Una larga contemplación la lleva a descubrir aspectos inesperados en las cosas y en el paisaje que ella logra transmitir a su lector prácticamente con la misma intensidad con que las experimenta, merced a su asombrosa capacidad para describir lo que mira. La contemplación se convierte en un acto de conocimiento. Para Bishop, como lo dijo Octavio Paz en el breve y hermoso ensayo que le dedicó: “El poema es un lente potente”.(4)

5 Más estrecha que su amistad con Neruda fue la que trabó con Octavio y MarieJosé Paz. Se conocieron a finales de 1971, cuando Paz fue invitado a pronunciar las conferencias Charles Eliot Norton correspondientes a ese año en la Universidad de Harvard, en la que Bishop había comenzado a impartir clases poco antes, que Bishop detestaba. Aceptó hacerlo porque se había quedado sin recursos económicos y su salud era cada vez más precaria (la universidad le brindaba seguro médico), pero Harvard no le gustaba, y a pesar de la cercanía de algunos amigos tan antiguos e íntimos como Robert Lowell, se sentía más bien sola. La amistad con Octavio y Marie-José le brindó consuelo y alegría. Se veían con frecuencia. Cuenta que un día los invitó a su casa para celebrar el día de Pascua. Ella y Marie-Jo pintaron huevos y luego los tres jugaron a buscarlos. Los consideraba “soles gemelos”(5), y cuando volvieron a México los echó mucho de menos. Al igual que en el caso de Neruda, al principio dijo que la poesía de Paz no le gustaba, pero no tardó en cambiar de parecer. Al poco tiempo empezó a traducir poemas suyos. Paz también comenzó a traducirla. La primera edición de Versiones y diversiones (1974) incluye algunos poemas de Bishop

Helen McNeil, “Elizabeth Bishop”, en Voices and Visions. The Poet in America, compilación de Helen Vendler. Random House; Nueva York, 1987. 4 Octavio Paz: “Elizabeth Bishop o el poder de la reticencia”, en In/Mediaciones. Seix Barral; México, 1980, pp. 105-110. 5 Brett C. Millier: Elizabeth Bishop: Life and the Memory of It; University of California Press, 1993, p. 500.

vertidos al español entre 1972 y 1973.(6) En 1975, Paz la invitó a venir a México para participar en una de las emisiones del programa televisivo Encuentro, cuyo conductor era el poeta y narrador colombiano Álvaro Mutis. Bishop no tenía deseos de viajar, pero vino movida por el afecto hacia los Paz. En el programa participaron también Joseph Brodsky, Vasko Popa y el propio Paz. Fue una reunión memorable. Uno de los mejores programas que se hayan hecho en la televisión mexicana. (No hace mucho pudo verse de nuevo gracias a la serie Retomando a… cuyo conductor es Javier Aranda Luna.) Bishop no quedó del todo conforme con su intervención. Sintió que había sido muy apagada en comparación con la de los demás poetas. En efecto, Brodsky (lejos todavía de ganar el Premio Nobel) fue quien más brilló esa noche. Por lo demás, encontró que la ciudad había cambiado tanto que nunca la habría reconocido. Le escribe a Robert Lowell: “La Ciudad de México ha pasado de 1 millón a casi 11 millones de habitantes. Aproximadamente mi idea del infierno. (…) Es mi primera (y espero que mi última) aparición en TV. Fue chistosa y, supongo, interesante. Pero el viaje fue completamente pagado y me alegra haber ido. Octavio fue tan dulce como siempre.”(7)

6 Paz es el introductor de la poesía de Bishop no sólo a nuestro país, sino a nuestro idioma. Después de él la han traducido, entre nosotros, Ulalume González de León, José Emilio Pacheco (véase su Inventario del 19 de noviembre de 1979, Proceso 159) y Verónica Volkow. Sería muy interesante agrupar todas sus versiones en un solo volumen. En España se han publicado una Antología de poemas en versión del portorriqueño Orlando José Hernández (Visor, 2003) y un volumen que reúne ocho hermosos relatos traducidos por Mauricio Bach: Una locura cotidiana (Lumen, 2009). Es mucho lo que todavía queda por trasladar al castellano. Casi ascética para escribir poesía –a lo largo de 40 años no dio a conocer más de 60 poemas–, se prodigaba en su correspondencia, cuya 6

Versiones y diversiones; Joaquín Mortiz, México, 1974, 296 pp. Los poemas de Bishop que figuran en esta edición son: “El monumento”, “Sueño de verano”, “Visitas a Saint Elizabeth”. 7 Carta de Bishop a Robert Lowell, 1 de agosto de 1975, citada en Elizabeth Bishop: Life and the Memory of It, p. 571.

edición ocupará varios volúmenes. Por lo pronto, el sello editorial Vaso Roto se prepara a poner en circulación Palabras en el aire: La correspondencia completa de Elizabeth Bishop y Robert Lowell, casi mil páginas traducidas por Pura López Colomé y Juan Carlos Calvillo.

7 La suerte de los poetas: ahora que la obra de Bishop recibe tanta atención en Estados Unidos, al grado de que se publican decenas de poemas y textos en prosa que por su extremo sentido de la exigencia ella prefirió mantener inéditos o dispersos, se anuncia también el rodaje de una película sobre los 16 años de su vida en común con la notable arquitecta brasileña Carlota Macedo de Soares, que concluyó trágicamente en 1967 con el suicido de ésta. Existe en torno de ella un libro de carácter relativamente documental, best-seller en Brasil, que ya ha sido traducido a nuestro idioma: Flores raras y banalísimas. La historia de Elizabeth Bishop y Lota Macedo Solares, de Carmen Oliveira (Vaso Roto, 2009). Cuando apareció en inglés, siete años antes, algunos críticos cuestionaron a su autora por basar gran parte de su recuento en los testimonios de las sirvientas que trabajaron para la pareja. Pese a ello, también se dijo que contribuía a llenar un hueco en la vida de la poetisa, así como a presentar a su pareja, una mujer igualmente brillante. Ahora existe también una novela sobre esa historia de amor: The More I Owe You (Mientras más te debo), de Michael Sledge. Como escribió José Emilio Pacheco en su conocida Carta a George B. Moore en defensa del anonimato, en nuestro mundo interesan cada día menos los poemas y más las borracheras, fornicaciones, historias clínicas, alianzas y pleitos de los poetas. Ojalá que la película sobre Bishop sea algo más que un atisbo superficial y oportunista de esa relación, a diferencia del largometraje que se estrenó hace un par de años acerca de la vida de otro poeta, Jaime Gil de Biedma, que debe haberse revolcado en su tumba por la manera en que lo caricaturizaron. Ni Biedma ni Bishop merecen la abominable distorsión que produce la fama. Es imposible, sin embargo, no sentir curiosidad por la vida de un autor que se admira. Pero la condición esencial de la admiración es el conocimiento serio de una obra. Retribución mínima por el placentero asombro de escucharnos en las palabras que pronuncia un desconocido. 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

&XOWXUD LQGG

Benjamín Flores

almuerzoycafemexicano

Obras para los museos

Arte El INBA y la opacidad BLANCA GONZÁLEZ ROSAS

L Evelyn Flores

a adquisición de obras de arte por 100 millones de pesos, que operó el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) con el apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las

Artes (Conaculta) y la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados (Proceso 1793), develó algunos procedimientos que tiene el instituto para gestionar la opacidad. Sustentada en la irresponsabilidad e incapacidad profesional de los funcionarios, la opacidad se fortalece tanto por la falta de políticas culturales sectoriales, como por la carencia de procesos de rendición de cuentas, evaluación de desempeño y asignación de sanciones.

En lo que respecta a la adquisición, los argumentos de petición de compra que presentaron la mayoría de los directores de los museos involucrados aportan las bases para la opacidad. Carentes de una política museística destinada a servir y satisfacer las necesidades de los diferentes segmentos de público, los directores plantearon solicitudes que oscilan entre la imprecisión y el absurdo. Octavio Fernández, director del Museo Nacional de la Estampa, eligió, entre otras épocas, estampas europeas de los siglos XV al XXI, estadunidences contemporáneas, japonesas de los siglos XV al XXI y latinoamericanas contemporáneas: ¿no habría sido necesario definir autores?; Carmen Gaitán, entonces directora del Museo Mural Diego Rivera,

Chávez Carrillo, medalla Lázaro Cárdenas BLANCA GARDUÑO

OLIMA, COL.- La Universidad de Colima (UdeC), el 18 de marzo pasado entregó la Medalla al Mérito General Lázaro Cárdenas del Río al pintor Jorge Chávez Carrillo. El rector Miguel Ángel Aguayo fue el encargado de investir al maestro y presidir el acto, al señalar: “Por única ocasión se otorgaron reconocimientos a dos figuras icónicas de la identidad regional y nacional, al colimense,

escritor, escultor, pintor, muralista, piedra clave de nuestra institución, Jorge Chávez Carrillo (Colima, 1921), con 90 años de edad y gran trabajo desarrollado en el arte y la educación artística de Colima, y a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), que cumplió 100 años de su refundación, por ser el Alma Mater de las universidades mexicanas, por su aportación a la educación pública mexicana, por la formación de miles de estudiantes y por sus valiosas contribuciones a la vida política, cultural, científica y educativa en México.”

hizo una petición de “al menos” 12 piezas para que el museo contara con un acervo propio, ya que “sería un acierto que se pudiera montar en un futuro una exposición con obra ya propiedad de este recinto”: con base en que se refería a fotografías, ¿no sería más eficiente solicitarlas en préstamo a las instituciones especializadas adscritas al consejo?; y por último, Ruth Estévez, curadora del Carrillo Gil, solicitó, entre otras, cuatro obras particulares del peruano Gabriel Acevedo y una de Vargas Lugo: además de que este museo se caracteriza por mantener en bodegas la mayor parte de su acervo, ¿cuáles fueron los criterios para elegir a estos artistas? (Infomex, solicitud de información al INBA 1116100000811). Muchas veces incompletas

La historia del maestro sin duda nos lleva por los círculos sociales, políticos y culturales de Colima, y por los intrincados caminos del México postrevolucionario que formó una identidad nacional. El pintor se autodescribe así: “Largo sería repetir lo que ha sido mi vida, sólo decirles que todo el proceso del milagro mexicano, el nacimiento de las principales instituciones, el desarrollo de México y de Colima, el paso de más de 15 presidentes de la República y de más de 20 gobernadores que han establecido los derroteros de nuestro estado, forman parte de mi acervo personal y me permiten a la distancia tener una visión clara de lo que cada uno hizo, para bien o para mal de Colima.” Gobernantes van y vienen, y la obra de Chávez Carrillo es reconocida dentro de las investigaciones nacionales que sobre la pintura mural se han elaborado, y aun así algunos funcionarios no se enteran del patrimonio que resguardan. Chávez Carrillo cuenta con 22 obras públicas en el estado de Colima, dos en el de Jalisco y otras en la Ciudad de México. Algunos funcionarios no se percataron en agosto de 2010 del valor que representa el ejercicio mural al fresco desarrollado por el también promotor cultural y sus alumnos de la Escuela de Iniciación Artística, denominado Leyes de Reforma, en el municipio de Villa de Álvarez, Colima. El homenajeado comentó: “Mi prioridad era que los jóvenes participantes se expresaran sin temores, además, reforzar en ellos su identidad, sus orígenes y valores. Con ello, ser útiles a la sociedad.” Con el título Mural amordazado. Silen-

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

1RWDV &XOWDV LQGG

almuerzoycafemexicano

C U LT U R A sional de Carrera– ni rendición de cuentas –porque en el INBA “no existe” este proceso “como tal” (Solicitud de información 111610000911), Alejandra Peña, titular de una Subdirección que se constituyó en 2010 –aún cuando operó desde 2009– para asumir las acciones del INBA en materia de conservación del patrimonio artístico nacional, difusión, catalogación y restauración de los bienes del Instituto (Solicitud 1116100016910), está exenta de El Programa Nacional de Rendición de Cuentas, Transparencia y Combate a la Corrupción 2008-2012, que presentó el presidente Felipe Calderón. Expertos en gestionar la opacidad, los funcionarios del INBA son un ejemplo eficaz de lo que debe ser una administración antidemocrática. Y ante

cian a Juárez se dio la voz de alarma a nivel nacional en este semanario (Proceso 1766), además de las diferentes organizaciones de la sociedad civil que se manifestaron en el diario Ecos de la Costa en Colima, en contra del hecho de haber silenciado la voz del muralista que forma parte de la primera generación de alumnos egresados de la Escuela de Pintura y Escultura del INBA en1946 conocida como La Esmeralda. El discípulo de Diego Rivera, Frida Kahlo, María Izquierdo y Agustín Lazo protestó: “Es un atropello. No sólo para mí como autor, sino para los artistas, para la gente pensante y para todos aquellos mexicanos que aman auténticamente a su patria”, dijo respecto de la decisión del ayuntamiento de Villa de Álvarez de ocultar a la vista del público su mural. El 7 de octubre hubo una respuesta en la rectoría de la UdeC, cuando Aguayo López propuso a la alcaldesa de Villa de Álvarez a participar en el rescate del mural de Chávez Carrillo. “Qué bien que el rector tomó esa decisión, habrá que ver el final. Lo que yo tenía que hacer, se hizo”, dijo. No sólo eso, apoyó para incrementar el redescubrimiento de otras obras olvidadas, como el primer mural de Chávez Carrillo en la hacienda de la Providencia en El Arenal, Jalisco, plasmado en el libro Jorge Chávez Carrillo en la vanguardia nacional, y los testimonios vertidos en el documental ¿Qué más quieres saber? Jorge Chávez Carrillo. “Cuando el maestro Chávez Carrillo nos comparte su relato, nos hace parte de su vida y memoria. Memoria que construye y reconstruye la identidad de su tiempo y el

este panorama, sólo queda una pregunta: ¿en qué le sirven a los ciudadanos los diputados que conforman la Comisión de Cultura de la Cámara Baja? O

títulos para sus artículos, parafraseando a poetas como Ramón López Velarde o Salvador Novo, era una especie de Wikipedia enciclopédica humana. A 10 años Germán Canseco

y contradictorias, las respuestas que da el INBA a través de Infomex comprueban la gestión de la opacidad. En lo que respecta a las adquisiciones de 2008, mientras en la solicitud de información 1116100013110 se reportan cuatro obras de Mathias Goeritz y una de Gunther Gerzso, en su informe de actividades 2010, Alejandra Peña, subdirectora general del Patrimonio Artístico Inmueble del INBA, informa sobre la adquisición de “54 obras para el Museo de Arte Moderno, de artistas tan relevantes como Mathias Goeritz y Gunther Gerzso” (solicitud de información 111610000911): ¿Cuál es el dato correcto? Protegida debido a que en su plaza “no existe evaluación de desempeño –porque no pertenece al Servicio Profe-

Música José Antonio Alcaraz, 10 años de ausencia FEDERICO ÁLVAREZ DEL TORO

esarrolló un estilo tan personal para afrontar los retos de la cultura musical en un país surrealista, que tanto su crónica como mordaz capacidad analítica eran propias. Adoraba echar mano de los

nuestro, diálogo, camino de ida y vuelta por la historia local, regional, nacional. Esto es lo que sucede en el documental, donde acudimos con el artista a bocetar en cierta forma su autorretrato, toda vez que nos permite intervenir en su experiencia, sus anhelos y su espacio como si estuviéramos allí, con él, inventando las formas presentes del pasado que, como su pintura, nacen en los colores de la vida”, revela el cineasta Jaime Cruz. El artista Chávez Carrillo forma parte de la segunda generación del movimiento de muralistas mexicanos cuyos integrantes (alrededor de los años cincuenta) se expresaron en todas las ideologías, todas las corrientes, sus lugares de origen, como lo hicieron Fernando Castro Pacheco en Mérida, José Chávez Morado en Guanajuato, Alfredo Zalce en Michoacán y Chávez Carrillo en Colima, por sólo mencionar que, además de ser miembros de su generación, eran sus amigos, por ello forma parte del movimiento muralista mexicano que se asoció al espíritu de renovación educativa del país. Caso insólito, Chávez regresó a Colima y como diáspora organizó la creación de la primera Escuela de Artes: “Mi prioridad era que los jóvenes participantes se expresaran sin temores, además de reforzar en ellos su identidad, sus orígenes y valores. Con ello, ser útiles a la sociedad.” De inmediato se integra a su estado, creando obra pública con mensajes didácticos de los héroes que nos dieron identidad. La escuela generó su historia: fue del gobierno estatal en 1953, del Instituto Nacional de Bellas Artes avalada por Miguel Álvarez Acosta, director general, de la Universidad Popular, y finalmente de la Univer-

Alcaraz. Presencia

sidad de Colima, conformándose en 1981 como Instituto Universitario de Bellas Artes. “Hoy, estoy aquí gracias a una institución grande que vi nacer, que he visto crecer y que, me consta, ha trascendido más de lo que sus fundadores imaginamos hace más de 70 años, cuando con más que currículos las cosas se tenían que hacer con ganas, con mucho esfuerzo y más que sacrificio. Un México de la postrevolución que se veía en su propio diseño de nación y estructuraba su unidad como país en la pluralidad de sus etnias, razas, lenguas y culturas a través de las artes y las ciencias. Un México que avanzaba con rumbo y se insertaba entre las naciones organizadas del mundo. “Colima y México hoy tienen que verse, ver a su alrededor, ver a su pasado, aprender de otros y replantearse en esta realidad de desigualdades en la que estamos y de la que no saldremos de estos días que se nos bañan de sangre, se nos cubren cada vez más de miseria y en la que no se avanza en salud, educación, el campo, en relaciones internacionales y gobernabilidad interna, por mencionar algunas áreas sustantivas del progreso social. En todo caso hay que retomar el ideario de los que nos dieron el Estado de instituciones y ciudadanos…” “¿Qué más quieren saber?”, dijo Jorge Chávez Carrillo. Quedaba ahí, contundente, su frase: “Los presidentes Benito Juárez, y casi un siglo después Lázaro Cárdenas, insistían en la formulación de políticas públicas consistentes y de largo plazo para cada área del desarrollo social, en vez de gobernar bajo la agenda de la improvisación o, peor, la agenda impuesta desde fuera.” O 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

1RWDV &XOWDV LQGG

almuerzoycafemexicano

Mirada antropolĂłgica a las rolas del â&#x20AC;&#x153;Rockdrigoâ&#x20AC;?

de su desapariciĂłn aĂşn se vislumbra como Ăşnico e insustituible. JosĂŠ Antonio Alcaraz (1938-2001) era, para quienes lo leĂamos, una brĂşjula climĂĄtica musical. En su columna de Proceso y sus libros y ensayos consultĂĄbamos el decĂĄlogo y medĂamos el pulso al ambiente musical cosmopolita y de MĂŠxico. El maestro era dueĂąo de un cĂĄustico sarcasmo y sentido del humor, lo que aportaba a sus escritos originalidad sui generis de culto y colecciĂłn. De palabra hiriente y personalidad difĂcil y antisolemne, cuando lograbas traspasar la coraza defensiva encontrabas a un ser cĂĄlido, vulnerable y afectuoso. Para los creadores, el ser tomado en cuenta para el anĂĄlisis donde hacĂa o deshacĂa las obras, era sinĂłnimo de existencia. â&#x20AC;&#x153;NiĂąo genio de 63 aĂąosâ&#x20AC;? lo llama Adriana GarcĂa, frase que lo describe muy bien porque ambas cosas convivĂan en su temperamento voluble. Asertivo a la hora de llamar a las cosas por su nombre, al igual que Carlos MonsivĂĄis, sus escritos son un legado de consulta especializada que los hizo cronistas de su tiempo. De los escritores mĂĄs im-

Su reciente trabajo posee dedicatoria: â&#x20AC;&#x153;A Carmen Aristegui, La Jornada y Proceso, imprescindiblesâ&#x20AC;?. En la contraportada, diseĂąo de PĂŠrez Rovira, se anota: â&#x20AC;&#x153;En este libro se analiza la producciĂłn musical del Rockdrigo GonzĂĄlez desde la antropologĂa y la retĂłrica. Es una interpretaciĂłn que pretende ampliar los horizontes de la lectura de la poĂŠtica del llamado Profeta del Nopal (â&#x20AC;Ś), una forma de reconocer su trabajo artĂstico y la de sus amigos y colegas, y sus aportes a la configuraciĂłn de un imaginario chilango.â&#x20AC;? El tĂtulo del estudio Te han quitado la promesa de ser vientoâ&#x20AC;Ś es un emblema que expresa la vocaciĂłn de aquellos rupestres que aĂşn hoy deambulan por la Ciudad de MĂŠxico. Las notas familiares abordan el pri-

portantes del ĂĄmbito teatral de MĂŠxico, valiosĂsima figura dentro del terreno de la cultura mexicana, director escĂŠnico, musicĂłlogo, su trayectoria acadĂŠmica fue variada y vasta, estudiĂł en el Conservatorio Nacional de MĂşsica, en la Schola Cantorum de ParĂs, el Instituto de MĂşsica ContemporĂĄnea de Dermstad, Conservatorio Benedetto Marcello de Venecia y en el Centro de Ă&#x201C;pera de Londres. La vocaciĂłn por la direcciĂłn escĂŠnica era la verdadera pasiĂłn de JosĂŠ Antonio Alcaraz, ya que en la composiciĂłn no encontrĂł terreno fĂŠrtil. Al pasar del tiempo, su ausencia se hace mĂĄs notable por la carencia de voces verdaderamente crĂticas e independientes. O

Teatro â&#x20AC;&#x153;Habitar bajo vidrioâ&#x20AC;? ESTELA LEĂ&#x2018;ERO FRANCO

l TrolebĂşs EscĂŠnico, ubicado en el Parque MĂŠxico, cumple dos aĂąos de existencia y ahora presenta la

mer capĂtulo â&#x20AC;&#x153;No estoy loco: huellas y voces para una biografĂaâ&#x20AC;?; pero la disertaciĂłn adquiere complejidad por las temĂĄticas que penetran en la lĂrica de Rockdrigo: tiempo, espacio, humor y muerte. El sĂŠptimo apartado despliega â&#x20AC;&#x153;Breves notas sobre la historia del rock en MĂŠxicoâ&#x20AC;?. Los testimonios de Vergara Figueroa y PĂŠrez Roviria irĂĄn acompaĂąados el 23 de marzo por Sergio Tamayo (UAM-Azcapotzalco) y Ă&#x2030;dgar MorĂn (UAM) en el auditorio Javier Romero de la ENAH, a las 17 horas. Posteriormente se ofrecerĂĄ un brindis. (RP) O

Christa Cowrie

bilio Vergara Figueroa y Ricardo PĂŠrez Rovira presentan en la Escuela Nacional de AntropologĂa e Historia (ENAH) Te han quitado la promesa de ser viento. Imaginarios del ser, de la ciudad y del tiempo en Rockdrigo (Ediciones Navarra, 237 pp.), un anĂĄlisis innovador acerca de la obra legada por el tampiqueĂąo Rockdrigo GonzĂĄlez al morir hace 25 aĂąos, durante los sismos de la Ciudad de MĂŠxico. En 1996, Vergara Figueroa escribiĂł ConstrucciĂłn de lo pĂşblico y lo privado en la mĂşsica popular masiva para la revista sociolĂłgica Alteridades, de la UAM-Iztapalapa, y con Carlos Condori Pandillas juveniles, producciĂłn de sociabilidades, delincuencia y miedo para la Universidad Nacional de Huamanga en Ayacucho, PerĂş, hacia 2007.

TrolebĂşs EscĂŠnico

obra Habitar bajo vidrio, dirigida por Marco Vieyra, tambiĂŠn responsable de este espacio teatral. Espacio donde el contacto entre el pĂşblico y los actores en sus personajes es tan cercana, que hace mĂĄs palpable el carĂĄcter ritual del teatro. En Habitar bajo vidrio somos partĂcipes de la reuniĂłn de despedida que organiza Jenny antes de casarse, donde invita a dos amigos que en la adolescencia fueron inseparables. Nosotros tambiĂŠn bebemos vino y conversamos con ella. Hasta creemos que es Fernanda Castillo, la actriz, la que se va a casar, y comentamos, opinamos y reĂmos. ÂżY vas a seguir

trabajando en la obra?, le preguntan. ÂżY quĂŠ hago si no llega ĂŠl?, nos pregunta. Pues lo cortas, decimos. Pero no es mi novio, sino mi amigo, nos corrige. La relaciĂłn se da de inmediato y la llegada de los amigos continĂşa siendo tan natural que todo fluye espontĂĄneamente. El trabajo vivencial de Fernanda Castillo y de los dos actores Paulina TreviĂąo y Francisco Rubio, que interpretan a los amigos, es tan vĂvida que nos sorprendemos, tanto de su calidad actoral como de la profundidad con la que abordaron sus personajes. El texto del joven autor austriaco Ewald Palmetshofer es minimalista.

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

1RWDV &XOWDV LQGG

almuerzoycafemexicano

C U LT U R A El encuentro entre amigos lo muestra con un mínimo de palabras. No hay discurso. Las palabras son solamente la punta de un iceberg de emociones. Los amigos, al igual que el autor, rondan los 30 años, y han llegado a la cúspide de la juventud y desde ahí se preguntan: ¿He llegado a donde quería llegar? Pero no hay ideas que desarrollen esta pregunta, sólo enunciados que el espectador completa con su propia historia. Palabras con múltiples contenidos, cargadas de subjetividad y que hacen el milagro de multiplicarse en nuestro interior emotivo. Un sí, un no, una mirada, un decir ¿tienes sueño? o ¿estás contenta?, o la ironía de un “me alegro mucho por ti” nos sumergen en el imaginario oculto del personaje y nos sugieren contenidos con los cuales vamos armando los sentimientos del personaje, su historia oculta, sus anhelos, los verdaderos sentimientos que tienen entre ellos. Y esta riqueza de interpretaciones se da gracias a que también el actor ha volcado su experiencia en el personaje. No sólo es Jenny, Bapsi y Max; también está Fernanda, Paulina y Francisco y, más aún, está lo que el espectador quiera poner en cada uno de ellos. El encuentro/desencuentro de los amigos resulta doloroso. En el otro se miran ellos mismos. El vacío, la desolación, el sentimiento de derrota y la gran interrogación hacia el futuro los hace reconocerse sólo en el pasado y sentir que el presente está completamente deshabitado. Salta al corazón cuando la Baptsi de Paulina Treviño nos cuenta de su depresión y nos vemos unos a otros limpiándonos las lágrimas; o la Jenny de Fernanda que nos narra, bajo la lluvia, sus dudas del amor; o el Max de Francisco que asume con coraje el cenit chato al que ha llegado. Marco Vieyra opta por la sencillez en su propuesta escénica, con lo que consigue potenciar las metáforas, las analogías, los subtextos de las situaciones. El actor y la emotividad del personaje es el centro de la apuesta y los vasos son la metáfora elegida: en ellos bebemos, sobre ellos reposan, los

acomodan, los estrellan o acarician. Cada uno tiene el suyo y dentro nada un pez atrapado en su propio océano. Habitar bajo vidrio se está presentando todos los viernes y los sábados a las nueve de la noche. O

Cine “La nana” de Chile JAVIER BETANCOURT

“

rabajar puertas adentro (sic) termina siendo peligroso para la psique, una nana en Chile vive como monja, pero en un encierro forzoso, 24 horas al día”, comenta el chileno Sebastián Silva (Santiago, 1979) con motivo del premio obtenido en Sundance por La nana (Chile, 2009), cinta que escribe y dirige. Todo un género de la lucha de poder entre patrones y sirvientes, roles de amo y esclavo en el microcosmos social de lo doméstico; tema que nos evoca a Mary Poppins, El sirviente (Joseph Losey), Lo que queda del día, Rabia (Sebastián Cordero), Las criadas (Jean Genet) y Este domingo (José Donoso). Raquel (Catalina Saavedra) se despierta con el sol, preparara el desayuno y manda a los chicos a la escuela; cargando charolas con las viandas despierta a sus patrones, Pilar (Claudia Celedón) y Mundo (Alejandro Goic). Impávida y de expresión adusta a sus 41 años, la mitad de ellos recorriendo la casa de dos pisos de arriba abajo, la sirvienta pasa el día sacudiendo y fregando, recogiendo ropa sucia y cambiando sábanas. La nana, que parece imprescindible para el funcionamiento y el pulso de la vida de la casa, soporta la soledad y el cansancio, prefiere la cocina a celebrar el pastel con la familia, de la que, sin embargo, cree ser parte. Con la intención de aligerarle la carga, los patrones contratan a otra, una sirvienta peruana. Raquel siente amenazado su territorio, ahí donde ella cree reinar

“Perras”, segundo lugar en taquilla COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

la película mexicana Perras le fue “extraordinario”, festeja su director Guillermo Ríos durante la primera semana en cartelera, pese a que el documental Presunto culpable acaparó en su totalidad cines y espacios en los medios informativos, debido a la resolución de suspensión temporal que impuso la juez décimo segunda de Distrito en Metería Administrativa del Distrito Federal, Blanca Lobo Domínguez: “Salimos con 68 copias y tuvimos en promedio 520 espectadores por copia en los tres primeros días (4, 5 y 6 de marzo). Eso nos arrojó un total de más de 34 mil espectadores. Estuvimos en segundo lugar.” Además, argumenta Ríos que “si tomamos en cuenta que este filme no es fácil” por abordar las problemáticas de adolescentes en secundaría, “pues entonces, le fue muy muy bien”. Perras se montó primero en teatro dirigida también por Ríos, y tuvo más de 180 representaciones. La productora Tita Sánchez vislumbró entonces que la obra daba para un buen largometraje, buscaron personajes que no fueran las caras de actrices consagradas o famosas, y salieron a las calles en pos del casting repartiendo volantes e invitando a chicas de colonias de Iztapalapa, Coyoacán, Lomas de Chapultepec, Santa Fe, Aragón, Villa Coapa, Tlalpan o “el multi de la colonia Del Valle”. Acudieron más de 450 mujeres de entre 12 y 23 años. –¿Por qué Perras? –Es una palabra viva, contundente, que significa miles de cosas... Para las niñas, una perra es también la que se defiende hasta las últimas consecuencias. Para ellas, la perra es la que no se deja. Con esta historia en la mira, Ríos trató de acercarse a la condición humana. “Creo que solemos minimizar a los adolescentes. Se nos olvida que a esa edad las emociones se potencian más, es cuando viene esta revelación del sexo, del erotismo que confunde, nos fascina y da miedo... Quise hacer ese acercamiento y el entorno salió solo. Cuando me preguntan si esas niñas son terribles, pienso que no son más terribles que los personajes de las grandes tragedias. La letra está permeada por aquellas historias.” Finalmente, a Ríos no le interesaba denunciar si las adolescentes son agresivas, “sino compartir sus emociones” en el thriller Perras. O 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

1RWDV &XOWDV LQGG

almuerzoycafemexicano

CULT URA

Imposibilidad del amor

manejando el orden de la casa; imposible vencer la tentación de reproducir las relaciones de dominación sobre una joven, de estatus aun más bajo que el de ella por el solo hecho de ser inmigrante de un país más pobre. Sebastián Silva comenta también que el tema de “la nana” (empleada doméstica) es tabú en Chile, el día de asueto obligatorio para ellas es un logro reciente. Descrito así, pareciera que Sebastián Silva intenta aplicar el rígido esquema de la lucha de clases; pero aunque no escapa del todo a esta tesis, la dirección de personajes, no sólo el de Raquel, que se apoya en una estupenda actuación, construye una historia psicológicamente compleja en la que cada miembro de la familia, incluyendo al gato, forma parte de un entrampado psíquico, una red de flujo emocional por donde fluye la envida, la necesidad de revancha y, sobre todo, la demanda de amor; y, quizá, la imposibilidad de recibirlo bajo estas condiciones. La nana cuenta una historia única que ocurre ante los ojos del espectador. Dato importante que ayuda a comprender la manera en que este joven realizador chileno logra un todo orgánico, a nivel físico y emocional, entre Raquel, la familia y el espacio que los contiene, es el hecho de que la cinta está filmada en la casa paterna donde él creció. Saavedra tenía las llaves, como él mismo dice, de la locación; tenía las claves de una historia, diría el espectador, vivida de alguna manera, que supo contar con planos cortos para lograr un sin salida

(huis-clos) donde los otros son el infierno; la casa, la prisión; y la cocina, una celda. O

Televisión ¿TV propagandística a la vista? ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA

ble militancia partidista, condición que no sería precisamente idónea cuando se trata de una televisora y sobre todo como el 22, donde es importante preservar y ampliar la pluralidad como criterio para el manejo de la información y de los contenidos que han caracterizado al canal. Por lo pronto, a este respecto la directora ha asegurado que “con el tiempo se darán cuenta de que yo no vengo a Canal 22 para hacer un trabajo político”. Mas las inquietudes en torno a esa posibilidad no se limita al canal surgido a principios de los noventa por una demanda de reconocidos intelectuales al gobierno de Carlos Salinas de Gortari, de cara a la privatización de la televisión estatal. Sino también al Canal 11, por los vínculos que el Ejecutivo ha establecido entre ella y el Organismo Promotor de Medios Audiovisuales (OPMA), instancia creada en marzo del año pasado adscrita a la SG y cuyas funciones son las de “informar a la ciudadanía sobre programas y

acciones gubernamentales que resulten del interés público”. Concebido para que el Ejecutivo tenga control sobre los medios electrónicos “públicos” (y que quizás se pretendan convertir en oficiales), el OPMA pudiera tener entre sus objetivos el de instrumentar estrategias para propósitos políticos y electorales. Por ejemplo, en una comparecencia ante el Congreso, el director Fernando Sariñana afirmó enfático a diputados del PRI, PRD y PT cuando sin más le señalaron que la vinculación con el OPMA ha convertido a la televisora del Instituto Politécnico Nacional en “el ministerio de propaganda política” del gobierno de Felipe Calderón: “¡No es un canal panista!”. Y la comunidad politécnica ha exigido “la cancelación inmediata del convenio IPN-OPMA”. Habrá que ver si ante la coyuntura de las elecciones más próximas (por ejemplo, la del Estado de México), el 11 y el 22 convierten esas sospechas en certezas. O

os tiempos que corren son, una vez más, tiempos de incertidumbre para las televisoras culturales “públicas” del país. Para el Canal 22, el arribo el 1 de marzo pasado de la nueva directora, Irma Pía González Luna, que sustituye al escritor Jorge Volpi, es motivo de interrogantes sobre posibles cambios en el funcionamiento de la televisora y sus contenidos, a partir de varios factores. Uno de ellos es nada menos que el perfil profesional de quien ha hecho carrera como funcionaria en el gobierno en áreas de Comunicación Social (por ejemplo, durante el gobierno de Vicente Fox), para luego desempeñarse como subsecretaria de Normatividad y Medios en la Secretaría de Gobernación (SG), y más tarde coordinadora de Proyectos Especiales de la Secretaría de Educación Pública… pero, hasta donde se sabe, sin antecedentes en el ámbito de la cultura ni en el quehacer de la producción de TV. Sin embargo, no terminan ahí las inquietudes generadas por el nombramiento de González Luna. Pesa también su posi-

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

1RWDV &XOWDV LQGG

almuerzoycafemexicano

1RWDV &XOWDV LQGG

almuerzoycafemexicano

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

urante más de 40 años se tuvo como una leyenda: Que el famoso Santo, campeón de los cuadriláteros había protagonizado largometrajes para adultos (soft porno). Pero un descubrimiento acaba de revelarlo como verdad. Así, la 26 edición del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG26), que abre el 25 del actual, proyectará por primera vez y sin censura El vampiro y el sexo, de René Cardona (1905-1988), interpretada por el mismo Enmascarado de Plata y donde hay desnudos totales de mujeres-vampiro. Es la segunda versión de Santo en el tesoro de Drácula (1969), cinta realizada para toda la familia. A lo largo de estas cuatro décadas, los cinco rollos de El vampiro y el sexo estuvieron en la bóveda del productor de la cinta, Guillermo Calderón Steel, y fueron encontrados por su sobrina-nieta, la cineasta Viviana García Besné, quien confiesa a Proceso que los extrajo a escondidas y los llevó a restaurar a la Filmoteca de la UNAM. El estreno en Guadalajara será el 29 de marzo en Cineforo a las 21:30 horas y un día después se exhibirá en el Foro Expo a las 20 horas. El hallazgo en la bóveda de su tío, a decir de García Besné, consiste en copias de la película con subtítulos en inglés y francés. Dice en voz alta: “Nada fue un invento. Allí estaba la cinta.” Pero fue el propio Santo quien le pidió a Calderón Steel nunca proyectar el filme, y eso quedó como un pacto de caballeros, menciona la directora. El vampiro y el sexo es una de las primeras películas a color de El Santo, y lo único que se sabía de ella era por fotos que hace 25 años publicó la desaparecida revista Dicine. Se llegó a pensar que stills, montajes y carteles de cine sólo habían sido una treta publicitaria y “morbosa” de Calderón Steel (inventor del cine de ficheras). El crítico e historiador de cine Rafael Aviña comentó en 2004 que “sería fabuloso que existieran los largometrajes del ídolo de la lucha libre, sería como encontrar uno de los expedientes sexcretos mex”, pero convencido, recalcó: “Yo creo que las versiones no existen, que se tomaron fotos publicitarias como gancho.” En una escena se advierte a Drácula (Aldo Monti) besando los senos de una mujer vampiro. En otra, cerca de 20 mujeres desnudas lo escuchan: “Hace años manos enemigas destruyeron nuestra inmortalidad, pero hemos vuelto.” 72

Descubren “El

vampiro sexo”, y el

del “Santo”

Las películas del Santo, el campeón mundial de lucha libre en los años cincuenta que saltó a la pantalla grande como actor también exitoso, siempre estuvieron dirigidas a un público familiar y llegaron a ser consideradas por la crítica francesa especializada como “cine surrealista”. Pero el hallazgo en la bóveda del productor Guillermo Calderón Steel de El vampiro y el sexo, que será estrenada en el Festival de Guadalajara próximamente, mete al Enmascarado de Plata en un cuadrilátero de escenas muy fuertes para la época (hace 40 años) y las sitúa hoy en el nivel de “pornografía ligera”. El elenco lo conforman también Carlos Agosti, Noelia Noel, Roberto G. Rivera y Alberto Rojas.

Un caso detectivesco… Todo comenzó cuando García Besné se puso a investigar para realizar su documental Perdida (proyectada en la pasada edición de la FICG y donde obtuvo un reconocimiento especial), la cual es un relato alternativo del cine mexicano visto a través de su familia de cineastas (bisabuelo, tíos abuelos, abuelo), quienes realizaron cerca de 200 largometrajes. Allí surgió la discusión de El vampiro y el sexo, y la realizadora se dio a la tarea de buscar en la bodega de su tío: “Entrevisté a Aldo Monti y me negó que existieran versiones de películas de El Santo para adultos. Le enseñé fotos de la película y en ese instante como que recuperó la memoria. También entrevisté a mi tío Guillermo Calderón Steel y él definitivamente lo negó. Nos dijo que se le habían quemado los negativos, y sí le creo

porque su oficina se incendió y se quemaron muchos rollos. En algún momento la familia consideró que esa película se había perdido.” Entonces se introdujo a la bodega que estaba en la casa de su tío: “Era un desastre porque hay miles de rollos y latas. Me metí sin autorización. Después de buscar mucho, salieron unas latas y en ese momento me saqué una a escondidas. La restauramos y vimos que efectivamente era una de El vampiro y el sexo, y hasta allí quedó nuestro presupuesto. Nos atrevimos a afirmar que era verdad que sí existía El vampiro y el sexo.” –¿Es pornográfica? –En su momento era un filme fuerte, y que estuviera El Santo involucrado pues doblemente era fuerte. Ya han pasado muchos años, ya se ven tantas cosas en la tele, el cine, en todos los medios, y me parece que esto de que sea una “peli” pornográfica pues para nada. Es importante mencionar que la imagen de El Enmascarado de Plata en ningún momento queda comprometida. Revisamos el largometraje, por-

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

6KRZ LQGG

almuerzoycafemexicano

ES P ECTÁ C U L O S –Parece que eran versiones para Europa. –Sí... –Pero a finales de los sesenta, ¿algunos vieron El vampiro y el sexo? –Al revisar los rollos con mucho cuidado sí se veían huellas del aceite de los proyectores, pero los negativos estaban en muy buen estado, eso significa que no se proyectaron demasiadas veces. Esa gente que hablaba de algunas proyecciones aquí y allá creo que tenía razón, por lo menos una o dos veces se proyectaron los rollos. García Besné platica que éstos los encontró en muy buen estado: “No estaban rayados ni muy manchados. Este negativo, que se fabricaba en aquella época, pierde el color a través de los años y estaba un poco magenta. Finalmente también se le ha rescatado algo de color. La otra versión, Santo en el tesoro de Drácula, está en blanco y negro. Lo importante es que en la versión para adultos se pudo rescatar algo de color de la cinta. –¿El vampiro y el sexo fue hecha a color? –Sí, eso ya te habla de la inversión del largometraje que realmente ya estaban apostando. En ese tiempo era mucho más caro sacar copias a color que en blanco y negro.

En el festival

que sí era muy importante para mi tío que El Santo siempre se viera bien. Él nunca sale en las escenas fuertes y además de alguna forma está como luchando contra las mujeres-vampiro, que lo incitan todo el tiempo, como si estuviera luchando contra esa parte mala de la cinta. –¿Fue una película para adultos? –En su momento sí, y quizá ahora lo seguirá siendo. No es para niños. –¿Hay muchos desnudos? –¡Ah!, eso se lo dejo al público para que la vea, pero de que hay, hay. –En el extranjero se conoció El vampiro y el sexo, ¿verdad? –Es lo que dicen, pero tengo dudas al respecto, porque no sé realmente si en la bodega que tenía mi tío en el condominio de productores se quemaron copias o se quedaron algunas perdidas en el extranjero. –¿La censuraron?, ¿qué pasó? –Cuando mi tío empezó a hacer cintas con El Santo, no estaba en un gran momento económicamente, eran muy amigos y se asociaron para hacer un largo. El enmascarado no le cobraba a mi tío, pe-

ro luego se dividían las ganancias. Entonces en algún momento El Santo le pidió a mi tío que no sacara esas versiones. Mi tío decidió que no las iba a sacar él, hasta que llegué yo y saqué a la luz los rollos, y casi me mata, es la verdad, porque él nunca va a aceptar que se hicieron las cintas. Finalmente él hizo un pacto y se lo llevará hasta el final de sus días.

Otras cintas fuertes –Entonces, ¿hay otros filmes? –Sí. En esos años a mi tío se le ocurrió hacer las dos versiones de las cintas. Realizó una versión original que se llamaba Santo en el tesoro de Drácula, y filmaron otras escenas que, como dice Aldo Monti, no eran para el Vaticano, y luego se insertaban. No era filmar toda otra película, sino sólo algunas escenas. Así se llevaban las dobles versiones. Hay por lo menos otros tres o cuatro largometrajes, los cuales también se creen perdidos, y estamos en su búsqueda y captura, como Los leprosos y el sexo.

–Cómo se da la propuesta de que se proyecte en el FICG26? –Iván Trujillo fue jurado de mejor documental mexicano el año pasado. Allí vio Perdida, y cuando lo nombraron director del FICG, se me acercó en octubre pasado en el Festival de Cine de Morelia y me dijo que quería hacer un ciclo de vampiros y que le parecía que sería un momento increíble para que se estrenara El vampiro y el sexo. A mí me encantó la idea y hablé con mis tíos y aceptaron. “Me da gusto que se proyecte como para reescribir la historia del cine mexicano, que durante tantos años ha habido un debate de sobre si existía o no esta película. Gente que es importante dentro de la historia del cine la ha negado.” –¿Qué importancia puede tener en este momento esta cinta? –Es increíble que a estas alturas del partido haya una nueva película que se estrenará de El Santo, es como un momento mágico. Hay que verla con la mirada puesta a finales de los años sesentas, que es cuando se filma, y disfrutarla. A ver qué es lo que genera ahora. –¿Qué opina su tío Calderón Steel de la proyección? –No se quiere enterar de nada. Ya está muy grande, sólo disfruta de su retiro y su conciencia está limpia porque él siente que esto ya está en manos de alguien más. Ya no es cosa suya. Luego de Guadalajara intentará que se proyecte en salas alternativas. Después verá si se saca en DVD. 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

6KRZ LQGG

almuerzoycafemexicano

Âł(O 'LYLQRÂ´

Mexport /MartĂn Venegas

EORTXHR

'HSRUWHV LQGG

almuerzoycafemexicano

D E P O RT E S :DOWHU *DLWiQ HVH IXWEROLVWD TXH FRPELQDED ODV DFWXDFLRQHV PHPRUDEOHV FRQ ODV PHGLR FUHV HO PLVPR DO TXH 5LFDUGR /D 9ROSH TXLVR LQFOXLU HQ OD VHOHFFLyQ PXQGLDOLVWD GH VH VXPD D OD GHQXQFLD GH RWURV FRPSDxHURV GH RILFLR TXH DILUPDQ TXH HO OODPDGR ÂłSDFWR GH FDEDOOHURVÂ´ OHV LPSLGLy FRQWLQXDU VX FDUUHUD HQ 0p[LFR &XHQWD OR TXH OODPD HO JUDQ DE VXUGR GH 7HOHYLVD 1HFD[D SDJy PLOORQHV GH GyODUHV SRU VX FDUWD DSHQDV MXJy \ HQ OXJDU GH YHQGHUOR SDUD UHFXSHUDU DO PHQRV SDUWH GH OR LQYHUWLGR SUHILULy EORTXHDUOR < DKRUD HVWH MXJDGRU DO TXH EDXWL]DURQ FRPR (O 'LYLQR R (O 0DJR \D HQ OD UHFWD ILQDO GH VX FDUUHUD WRFD IRQGR HQ XQ HTXLSR GH OD OLJD GH DVFHQVR GHO IXWERO HVWDGXQLGHQVH

RAĂ&#x161;L OCHOA

(

l mediocampista argentino que fuera estrella con los Tigres de la Universidad de Nuevo LeĂłn Walter GaitĂĄn asegura que se fue de MĂŠxico para reiniciar su carrera deportiva luego de que le cerraron todas las puertas. Responsabiliza de ello a Grupo Televisa, propietario de los equipos San Luis, AmĂŠrica y Necaxa. Advierte que no piensa volver a MĂŠxico porque lo trataron muy mal en su Ăşltima etapa, y asegura que fue vĂctima del â&#x20AC;&#x153;pacto de caballerosâ&#x20AC;?, ese acuerdo no escrito entre propietarios de equipos que sĂłlo se aplica en MĂŠxico y que viola los estatutos de la FIFA. SeĂąala que en el Necaxa, Ăşltimo equipo al que perteneciĂł en MĂŠxico, se negaron sistemĂĄticamente a darle oportunidad de contratarse con otro club del balompiĂŠ nacional. Localizado por Proceso en Los Ă ngeles, California, donde intenta enderezar el rumbo de su carrera futbolĂstica con Los Angeles Blue â&#x20AC;&#x201C;equipo que debutarĂĄ en la United Soccer League, la segunda categorĂa de futbol en Estados Unidosâ&#x20AC;&#x201C;, GaitĂĄn se refiere a sus Ăşltimos momentos en el futbol mexicano. Habla por primera ocasiĂłn de su viacrucis, y asegura que nunca entendiĂł por quĂŠ razĂłn tuvo tantos obstĂĄculos en su trayectoria: â&#x20AC;&#x153;ImagĂnate quĂŠ locos: Necaxa me compra en 4 millones de dĂłlares. Luego me bloquea y de pronto ya no puedo

jugar en ningĂşn lado; una persona inteligente harĂa todo lo contrario: â&#x20AC;&#x2DC;Lo transfiero dentro de un aĂąo y al menos consigo rescatar la mitad de lo que paguĂŠ por ĂŠlâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;Pero no pasĂł nada. Fue dinero tirado a la basura y bloquearon mi contrataciĂłn en todos los equipos. De eso no me queda la menor dudaâ&#x20AC;?, insiste. El mediocampista estaba bien posicionado en el futbol mexicano, a tal grado que el tĂŠcnico nacional Ricardo La Volpe intentĂł convencerlo de que se naturalizara para integrarse a la selecciĂłn nacional que participĂł en la Copa del Mundo Alemania 2006. Walter GaitĂĄn naciĂł el 13 de marzo de 1977 en Argentina. LlegĂł a MĂŠxico para el torneo Apertura 2002 cedido a prĂŠstamo por el Boca Juniors a Tigres de la Universidad de Nuevo LeĂłn, equipo en el que permaneciĂł hasta diciembre de 2007. Con este conjunto El Divino, El Chueco o El Mago, como tambiĂŠn es conocido en el ĂĄmbito deportivo, coronĂł una brillante campaĂąa en 2005 y parte de 2006, tras alcanzar el tĂtulo de goleo en el torneo Apertura 2005 y dos campeonatos del torneo Interliga en 2005 y 2006. Su salida del club en el que alcanzĂł el rango de Ădolo coincidiĂł con una sensible baja en su juego que incluso lo relegĂł al banquillo. En septiembre de 2007 solicitĂł a la directiva un permiso de tres meses para solucionar â&#x20AC;&#x153;asuntos personalesâ&#x20AC;?. Una semana despuĂŠs de su regreso fue integrado a la lista de transferibles, y en diciembre de ese aĂąo el Necaxa adquiriĂł su carta en 4 millones de dĂłlares. El mediocampista cuenta que en ese equipo viviĂł una situaciĂłn incĂłmoda. â&#x20AC;&#x153;No

respetaron mi contrato y al no entrar en sus planes tampoco buscaron la manera de colocarme en otro club. Era obvio que pretendĂan negarme esa posibilidad por el â&#x20AC;&#x153;pacto de caballerosâ&#x20AC;?. Prosigue: â&#x20AC;&#x153;TenĂa ofertas para continuar mi carrera en otro equipo, pero cuando los dueĂąos se ponen de acuerdo es muy complicado llegar a otro clubâ&#x20AC;?. Asegura que esta situaciĂłn lo orillĂł a renunciar â&#x20AC;&#x153;a casi todo el contratoâ&#x20AC;?, incluyendo sus percepciones econĂłmicas, como Ăşnica vĂa para â&#x20AC;&#x153;quedar libreâ&#x20AC;?. En diciembre de 2009 y luego de casi dos aĂąos sin actividad profesional, el futbolista firmĂł contrato con los Tiburones Rojos del Veracruz, de la divisiĂłn de ascenso. Sin embargo, al cabo de medio aĂąo saliĂł de este equipo por situaciones â&#x20AC;&#x153;extrafutbolâ&#x20AC;?, como ĂŠl las llama. â&#x20AC;&#x201C;ÂżPor quĂŠ el Necaxa no respetĂł su contrato? â&#x20AC;&#x201C;No respetaron nada, porque en 2008 firmĂŠ contrato hasta 2009. Me llevĂł la gente del gobierno de Aguascalientes, pero las decisiones finales vinieron directamente de Televisa. Me cerraron las puertas por el â&#x20AC;&#x153;pacto de caballerosâ&#x20AC;? y no pude contratarme con otro club. â&#x20AC;&#x201C;ÂżFue el gobierno de Aguascalientes o el Grupo Televisa el que afectĂł sus derechos como futbolista? â&#x20AC;&#x201C;Por parte del gobierno siempre existiĂł buen trato. El problema fue con el dueĂąo de mi carta, es decir, con Grupo Televisa, donde hubo gente que me bloqueĂł. Nunca pudimos arreglar que el asunto fuera parejo para el club y para mĂ, porque cuando uno firma un contrato lo tienes que respetar o buscar la manera para que uno pueda seguir jugando. Mi mayor interĂŠs era continuar en el futbol mexicano, pero no se pudo, y hasta me dejaron ese aĂąo sin jugar. â&#x20AC;&#x201C;ÂżUsted cediĂł en el aspecto econĂłmico con Grupo Televisa? â&#x20AC;&#x201C;PrĂĄcticamente 100% del contrato. MĂĄs allĂĄ de eso mi gran inquietud era lo deportivo, porque lo demĂĄs tenĂa soluciĂłn. Me sorprendiĂł muchĂsimo que el equipo no haya cumplido mi contrato. No tuvieron palabra. Lo anterior, reitera, se debiĂł al â&#x20AC;&#x153;pacto de caballerosâ&#x20AC;?. Y contra eso no se puede hacer nada. Es difĂcil ponerse al tĂş por tĂş con los dueĂąos, por su forma de arreglar las cosas. QuerĂa que me dejaran jugar, y al final tuvimos que ceder con tal que me permitieran seguir en el futbol mexicano. â&#x20AC;&#x201C;ÂżCon cuĂĄl directivo del Necaxa negociaba directamente? â&#x20AC;&#x201C;En ese momento hicieron cambios en la directiva. EntrĂł Pedro Cota (exvicepresidente del club, quien saliĂł en 2010 por problemas administrativos con Televisa), y dos o tres directivos mĂĄs de los que no recuerdo sus nombres, pero eran empleados de Televisa. El jugador aborda otros temas similares, provocados por el pacto: â&#x20AC;&#x153;Me acabo de enterar de la situaciĂłn que estĂĄ viviendo el KikĂn 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

'HSRUWHV LQGG

almuerzoycafemexicano

D EPORTES

Mexport /Alejandro Acosta

Fonseca con Tigres. En su momento tambiĂŠn le pasĂł algo similar en este mismo equipo a SebastiĂĄn El Chamagol GonzĂĄlezâ&#x20AC;?. Asimismo, se refiriĂł al caso del finado Antonio de Nigris, de quien dijo haber sido su amigo: â&#x20AC;&#x153;Alguna vez platiquĂŠ con Tanito, que en paz descanse. Me hablĂł de sus deseos de jugar en el futbol mexicano, que no querĂa irse, pero que lo obligaron a marcharse aun cuando tuvo la posibilidad de contratarse en clubes nacionales.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;ÂżSe considera vĂctima de una injusticia? â&#x20AC;&#x201C;SĂ. Estoy reconvencido que no me dejaron trabajar en MĂŠxico e ignoro cuĂĄles fueron los motivos. Si fuese un mal futbolista lo reconocerĂa: estĂĄ bien, me voy. Pero lo triste y real es que no me dejaron chambear, ÂżQuĂŠ voy a hacer? Sin embargo, el futbol siempre da vueltas. A lo mejor me va bien acĂĄ. Considera que las injusticias van a seguir en el futbol mexicano: â&#x20AC;&#x153;De eso estoy seguro, porque el que tiene poder quiere mĂĄs. JĂşralo que va a seguir pasando lo mismo. Nunca quise hablar del asunto, pero la verdad es que me fui de MĂŠxico muy dolido y lastimado. Lo que no se puede hacer aquĂ ni en ninguna otra parte del mundo es que te prohĂban trabajar. Eso no puede ocurrir en estos tiemposâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C;ÂżTodo esto no sucederĂa si en MĂŠxico existiera un sindicato de futbolistas? â&#x20AC;&#x201C;ÂżQuiĂŠn se va a meter con los propietarios, con Televisa, con TV Azteca, con Jorge Vergara? Nadie, porque te corren. Pero en Argentina el gremio estĂĄ hecho por los jugadores. En caso de que no le paguen a tal futbolista ahĂ estĂĄ el gremio, porque no hay dueĂąos pero sĂ directivos poderosos que tienen que cumplir: â&#x20AC;&#x153;Te debo 10 meses, pero te pago ocho, y si quieres te vasâ&#x20AC;?. Es ahĂ donde entra el gremio: â&#x20AC;&#x153;Tienes que pagarle los 10 meses. Si lo

â&#x20AC;&#x153;El Magoâ&#x20AC;?. En el ocaso

quieres correr, pĂĄgale la cantidad Ăntegraâ&#x20AC;?. Dice que ese es el motivo de la fuerza del gremio de futbolistas en SudamĂŠrica, y por eso no entiende la indiferencia de los jugadores mexicanos, aunque termina por darles la razĂłn: â&#x20AC;&#x153;No se quieren meter con Televisa ni con Vergara para que no piensen que hay la intenciĂłn de daĂąarlos. Pero el daĂąo nos lo hacen ellos al no permitirnos jugar ni trabajar. Nada mĂĄsâ&#x20AC;?. Son ciertas, afirma, las versiones de que en MĂŠxico el futbol profesional es gobernado por las dos principales televisoras de canal abierto, Televisa y TV Azteca: â&#x20AC;&#x153;Tal para cual. Para mĂ la prueba clara fue mi propia experiencia. Esas empresas manejan todo. No hace falta que lo diga porque lo sabemos todosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201C;ÂżQuĂŠ opina de los directivos del futbol mexicano? â&#x20AC;&#x201C;No puedo hablarte bien de nadie, porque lo que me hicieron no tiene nombre. Desde el presidente (Justino CompeĂĄn) y el secretario general (Decio de MarĂa) aceptan Ăłrdenes. Todos estĂĄn embarrados. ÂżQuiĂŠn contratĂł a un entrenador como Sven (Goran Eriksson), al que le pagaron cerca de 20 millones de dĂłlares para dirigir a la SelecciĂłn y no le ganĂł ni a Estados Unidos? Deja entrever que el comportamiento de los directivos hacia su persona pudo deberse a que se negĂł a naturalizarse mexicano para formar parte de la SelecciĂłn nacional. â&#x20AC;&#x201C;ÂżPor quĂŠ no lo hizo? â&#x20AC;&#x201C;No lo creĂ conveniente en ese momento porque cuando eres un jugador naturalizado hay una doble presiĂłn y considerĂŠ que no iba a estar preparado para aguantar esa carga. AdemĂĄs (La Volpe) no llevaba al Mundial a CuauhtĂŠmoc Blanco, el sĂmbolo de la SelecciĂłn. Entonces para mĂ fue un poco complicado tomar una decisiĂłn. Cuenta que antes de esta invitaciĂłn ya habĂa realizado trĂĄmites para naturalizarse mexicano, toda vez que pensaba radicar en Monterrey. â&#x20AC;&#x153;Pero cuando saliĂł lo de la SelecciĂłn suspendĂ las gestionesâ&#x20AC;?. De la fama al olvido, GaitĂĄn puso punto final a su trayectoria profesional en MĂŠxico con un capĂtulo no exento de polĂŠmica: el 3 de marzo de 2010, 10 dĂas antes de celebrar su cumpleaĂąos nĂşmero 33, fue despedido por el club Veracruz, acusado de fingir una lesiĂłn. La directiva del equipo jarocho argumentĂł que el argentino fue obligado a firmar un finiquito para dejar al club por â&#x20AC;&#x153;su bajo rendimiento y una aparente lesiĂłn que nunca pudo comprobarâ&#x20AC;?. En su descargo, GaitĂĄn atribuye el desenlace de la historia a una serie de confusiones que le impidieron continuar con los Tiburones Rojos y aclara: â&#x20AC;&#x153;Nunca me hice el lesionado. Ante todo soy un profesionalâ&#x20AC;Ś Si no me quedo aquĂ seguramente seguirĂŠ mi carrera en mi paĂs. Lamentablemente las lesiones no me dejaron brillar como hubiese querido. AsĂ es el futbolâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;?. O

6DOYDGRU %DGLOOR HV HO PHMRU QDGDGRU FRQ DOHWD GH 0p[LFR (PLWLy XQD RSLQLyQ HQ LQWHUQHW FRQWUD ORV GLULJHQWHV GH OD )HGHUDFLyQ 0H[LFDQD GH $FWLYLGDGHV 6XED FXiWLFDV TXLHQHV HQ UHVSXHVWD EORTXHDURQ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ FRPSHWHQFLDV (O DWOH WD ORV GHPDQGy SRU OD YtD FLYLO \ SHUGLy /DV DXWRULGDGHV TXLHUHQ TXH VH UHWUDFWH \ UH WLUH OD GHPDQGD SDUD OHYDQWDUOH HO YHWR

BEATRIZ PEREYRA

or emitir una opiniĂłn y demandar ante un juzgado civil a la FederaciĂłn Mexicana de Actividades SubacuĂĄticas (FMAS) y a al presidente de este organismo, el nadador con aleta de la UNAM, Salvador Badillo EnrĂquez, estĂĄ impedido para participar en competencias nacionales e internacionales. A pesar de que Badillo ya se disculpĂł, sus excusas no fueron bien recibidas y, como se rehĂşsa a retirar la demanda, la FMAS se niega a afiliarlo. Su aceptaciĂłn como integrante de esa federaciĂłn estĂĄ condicionada ademĂĄs a que demuestre arrepentimiento sincero, se convenza de que obrĂł mal, se discipline y se comprometa a nunca volver a faltarle al respeto a la federaciĂłn y a sus afiliados. El comentario que desencadenĂł la indignaciĂłn del presidente de la FMAS, Rogelio Flores, fue vertido en un foro de Google en enero de 2010. DespuĂŠs de que en diciembre de 2009 la ConfederaciĂłn Deportiva Mexicana (Codeme) entregĂł el Premio Luchador Olmeca 2008 a la nadadora con aleta Ilse

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

'HSRUWHV LQGG

almuerzoycafemexicano Fotos: CortesĂa Salvador Badillo

&DVWLJDGR SRU FULWLFDU

Bustamante y a la vicepresidenta de esa federaciĂłn, MarĂa Clotilde Zeckua, Badillo difundiĂł el siguiente comentario: â&#x20AC;&#x153;Injusticia en la actividad subacuĂĄtica en MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;El luchador Olmeca es la mĂĄxima condecoraciĂłn que otorga la Codeme a deportistas y entrenadores. En su ediciĂłn 2009, este reconocimiento fue otorgado a la nadadora con aleta Ilse Bustamante Ă lvarez, a la tesorera (sic) de la FMAS, Clotilde Zeckua Ramos y a la apneista Alejandra LĂłpez RodrĂguez. El Luchador Olmeca fue otorgado a la nadadora Ilse por su participaciĂłn en la segunda ediciĂłn de la Copa CMAS Zona AmĂŠrica, sin embargo, esta justa se desarrollĂł en el aĂąo de 2008. Para 2009, esta deportista no tuvo

la capacidad de clasificar al Campeonato Mundial de Nado con Aleta y Velocidad SubacuĂĄtica. Por otro lado, la nadadora Miranda Portocarrero Meza, de tan sĂłlo 13 aĂąos de edad, en la mĂĄxima competencia de esta disciplina, el 15Âş Finswimming World Championship, realizado en San Petersburgo, Rusia, se colocĂł en el lugar 13 en la prueba de 1500 m superficie con un tiempo de 15:55.38, siendo este el nuevo rĂŠcord absoluto mexicano. ÂżCĂłmo es posible que les haya sido entregado el Luchador Olmeca a Ilse y a la seĂąora Zeckua, quien no es deportista? ÂżCĂłmo es posible que a Miranda Portocarrero no se le haya tomado en cuenta para este reconocimiento por los logros obtenidos en 2009? La injusticia prospera en la FMAS. ÂżQuiĂŠn es el responsable?â&#x20AC;? Badillo es el mejor nadador con aleta de MĂŠxico en su categorĂa. EstĂĄ ubicado en el lugar 14 del mundo en los mil 500 metros superficie. Ha roto mĂĄs de 20 marcas nacionales y actualmente posee seis marcas absolutas mexicanas. Como repre-

sentante de la UNAM suma siete medallas de oro en tres campeonatos del mundo, una copa mundial y dos campeonatos panamericanos. En 2007 recibiĂł el Premio Puma, en 2006 el Premio Luchador Olmeca y la Escuela Nacional Preparatoria NĂşmero 6 lo reconociĂł con el The Generation Awards 2005-2008 como â&#x20AC;&#x153;El mĂĄs deportistaâ&#x20AC;?.

([FOXVLyQ En entrevista con Proceso, Badillo narra que por ejercer su derecho a la libre expresiĂłn se ha convertido en un deportista perseguido por Rogelio Flores, quien, indica, se ha empecinado en no afiliarlo ni darle el aval de la FMAS que necesita para competir dentro o fuera del paĂs. â&#x20AC;&#x153;Tuve que comparecer y me dijeron que si no me retractaba quedarĂa fuera del Campeonato Panamericano 2010. RedactĂŠ dos lĂneas en las que me disculpaba si ofendĂ a alguien, pero no los convencĂ. LleguĂŠ al selectivo nacional y aunque no me querĂan 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

'HSRUWHV LQGG

almuerzoycafemexicano Badillo. RebeldĂa

Marco Antonio Cruz

dejar competir, finalmente me lo permitieron y califiquĂŠ al Panamericano. â&#x20AC;&#x153;Luego hubo una junta de seleccionados y no me citaron. De todas maneras fui acompaĂąado por mi mamĂĄ, y Rogelio me dijo: â&#x20AC;&#x2DC;ÂżTraes la disculpa? porque si no, te puedes ir, tĂş no eres seleccionadoâ&#x20AC;&#x2122;. AhĂ mismo la redactĂŠ, pero una vez mĂĄs no me retractĂŠ. La vicepresidenta Zeckua y Rogelio comenzaron a atacarme; decĂan que cĂłmo era posible que criticara su autoridad. Lo que mĂĄs remarcaron es que habĂa rebajado la dignidad de la federaciĂłn frente a externos, que todo debĂa tratarse internamenteâ&#x20AC;?, cuenta el deportista. Badillo y Flores intercambiaron varios correos electrĂłnicos. En ĂŠstos el deportista manifestĂł su intenciĂłn de arreglar el problema sin sentir menoscabado su derecho a expresarse, sus principios e ideales. Por su parte, el federativo le hablĂł sobre el respeto que les debe a las personas y a las instituciones, asĂ como de la fraternidad que debe prevalecer en el seno de la FMAS. No llegaron a ningĂşn acuerdo. El atleta redactĂł un documento de inconformidad dirigido a Rogelio Flores en el que solicitĂł que se diera por zanjado el asunto. TurnĂł copia a la Codeme y a la ComisiĂłn Nacional de Cultura FĂsica y Deporte (Conade) para solicitar su intervenciĂłn. La secretaria se negĂł a recibirle el documento. â&#x20AC;&#x153;Flores llamĂł a la federaciĂłn y pidiĂł hablar conmigo. Me dijo: â&#x20AC;&#x2DC;Eres un cobarde, ahora sĂ vas a ver con quiĂŠn te metiste, vas a saber quiĂŠn soy yoâ&#x20AC;&#x2122;. Le dije: â&#x20AC;&#x2DC;Oiga, Âżse da cuenta que esto es una amenaza directa?â&#x20AC;&#x2122;. Ya no me contestĂł. A la semana siguiente, acompaĂąado de un abogado, fui a entregar mis papeles para el Panamericano. La secretaria me dijo que tenĂa la orden de no recibir mis documentos. â&#x20AC;&#x153;Me fui a la Conade, donde me atendiĂł Jaime GutiĂŠrrez, subdirector general de Deporte. Me dijo: â&#x20AC;&#x2DC;Te metiste en una bronca, estĂĄs muy chavo, sĂŠ que tienes ideales; este tipo de situaciones se ven mucho. Vamos a hablar con Rogelio y a tratar de arreglar esto, pero no tenemos poder sobre ĂŠlâ&#x20AC;&#x2122;. DĂas despuĂŠs me informĂł que hablaron con ĂŠl y les dijo que yo no estaba sancionado sino que simplemente no me inscribĂ. Que despuĂŠsÂ del Panamericano no habrĂa ningĂşn problemaâ&#x20AC;?, refiere el deportista.

'DxRV A pesar de que es el mejor nadador con aleta en la especialidad de superficie, Badillo de 20 aĂąos, estudiante de la Facultad de QuĂmica de la UNAM, quedĂł fuera del Panamericano que se realizĂł en Cuba en marzo de 2010. 78

Asegura que no participar en tan importante competencia le provocĂł un estado depresivo del cual apenas se estĂĄ recuperando gracias a las terapias sicolĂłgicas que ha tomado. TambiĂŠn dice que por quedar fuera del evento la empresa RH Recursos Humanos, AdministraciĂłn & ConsultorĂa le cancelĂł un contrato por 3 millones de pesos que firmĂł durante cinco aĂąos. En marzo de 2010, Badillo demandĂł a la FMAS y a Rogelio Flores ente el Juzgado Cuarto de lo Civil, por el daĂąo deportivo y econĂłmico que le habĂan causado. En febrero pasado, el tribunal fallĂł en contra del demandante. En julio y agosto del aĂąo pasado, Badillo se marchĂł a entrenar a Colombia donde participĂł en un Campeonato Nacional. A pesar de que la FMAS insistĂa en que el atleta no formaba parte de este organismo, le enviĂł una carta al presidente de la federaciĂłn de aquel paĂs para informarle que el nadador no tenĂa permiso de competir. â&#x20AC;&#x153;Fui a competir por un club colombiano, no por MĂŠxico. Ya habĂa aflojado, estaba a 20 minutos de la prueba y se me notificĂł que no podĂa participar. Me dijeron que la federaciĂłn de MĂŠxico no dio permiso. Ya habĂa pagado mi ficha colombiana y la internacional y me afiliĂŠ a la federaciĂłn colombiana. Una persona cercana al presidente de este organismo me dijo que como Flores es vicepresidente de la continental intimidĂł al colombiano por telĂŠfono. No me dejaron competir y me tuve que regresar.â&#x20AC;? Badillo aĂąade que el estatuto de la FMAS no estipula que algĂşn atleta o entrenador no podrĂĄ ser afiliado si demanda a este organismo. Revela que el mismo abogado de la federaciĂłn le dijo que podĂa seguir compitiendo, independientemente del juicio. Por su parte, Flores aclara que Badillo

nunca ha sido sancionado pero que el Consejo Directivo de la FMAS se reserva su derecho de afiliarlo otra vez porque sus antecedentes de indisciplina lesionan la imagen de la federaciĂłn. Plantea que estĂĄ dispuesto a llegar a un acuerdo con el atleta, siempre y cuando ĂŠste cumpla con ciertas condiciones que son inapelables. â&#x20AC;&#x153;Nos hemos detenido a aceptarlo por sus antecedentes. Hemos estado dispuestos a conciliar varias veces, a que ya se acabe esto y pueda seguir con su carrera deportiva, pero ĂŠl se ha rehusado. A reserva de lo que resuelva el Consejo Directivo yo no tendrĂa problema de afiliarlo, siempre y cuando ĂŠl ya no apele el veredicto de la demanda que presentĂł â&#x20AC;&#x201C;y que el juez ya fallĂł en nuestro favorâ&#x20AC;&#x201C;, y que se comprometa a respetar el CĂłdigo de Ă&#x2030;tica del Sinade (Sistema Nacional del Deporte) que habla de respeto y juego limpio. â&#x20AC;&#x153;La federaciĂłn tiene el derecho de aceptar o no a una persona que creemos conflictiva. Es un muchacho muy especial, pero ya se saliĂł de control. No sĂŠ quiĂŠn lo mal aconseja. Nuestro deporte ni es olĂmpico ni es conocido y esto en vez de ayudarnos nos hunde mĂĄs porque las autoridades ven que tenemos problemas de la nadaâ&#x20AC;?, explica el federativo. Flores seĂąala que no le parecen correctos los comentarios vertidos por Badillo porque sin ningĂşn fundamento cuestionĂł los premios. Asegura que la Codeme entregĂł con un aĂąo de retraso los reconocimientos correspondientes a la ediciĂłn 2008, y que Ilse Bustamente merecĂa ganarlo. Sostiene que el Luchador Olmeca es un premio que tambiĂŠn reconoce a directivos, por lo que no estuvo fuera de lugar que lo recibiera la biĂłloga Clotilde Zeckua. â&#x20AC;&#x201C;ÂżNo cree que ya es demasiado castigo para Salvador? ÂżSon tan graves sus comentarios como para dejarlo fuera del deporte? â&#x20AC;&#x201C;se le plantea. â&#x20AC;&#x201C;Es que hay una demanda y no sabemos si apelarĂĄ la sentencia. Hasta que sus abogados le digan al mĂo que esto ya se acabĂł podremos arreglarnos. Ya pedĂ una cita con Max Aguilar (director de Actividades deportivas y recreativas de la UNAM), quiero que nos sentemos y platiquemos. Ă&#x2030;l (Salvador) ahorita va con ustedes porque perdiĂł el juicio. Si no, estarĂa feliz brincando. EstĂĄ usando este recurso porque las autoridades deportivas no le hicieron caso; tampoco el juez. Todos nos dieron la razĂłn porque la tenemos. Hay otras de atletas mucho mĂĄs importantes porque ĂŠl, como juvenil, sĂłlo fue lugar 16 del mundo. â&#x20AC;&#x201C;ÂżEs vĂĄlido que algĂşn atleta, bueno o malo, ya no pueda competir por emitir opiniones que molestan a una federaciĂłn y por demandarla cuando considera que lo perjudicĂł? â&#x20AC;&#x201C;Siempre he defendido su carrera. Ă&#x2030;l

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

'HSRUWHV LQGG

almuerzoycafemexicano

D E P O RT E S se ha colocado en esta situaciĂłn. Cuando era menor de edad fue a Italia. Su mamĂĄ no quiso firmar el permiso para que viajara con el entrenador y de todas maneras lo dejĂŠ ir. Estando en Italia no obedeciĂł. Se fue solo. Se marchĂł no sĂŠ a dĂłnde e hizo lo que quiso. Ya desde ahĂ daba muestras de indisciplina.

Âł(V XQ 0RVKÂ´ De acuerdo con el federativo, la conducta que ha mostrado Badillo deja mucho que desear. â&#x20AC;&#x153;He platicado con ĂŠl, lo vi personalmente, pero es un muchacho que piensa diferente. No sĂŠ quĂŠ le pasa. Yo creo que la parte deportiva es lo que menos le interesa, porque si le importara quitarĂa la demanda. Tiene otro tipo de pensamientos liberales que no sĂŠ si sean buenos o malos, pero estĂĄn afectando su carrera y la imagen e intereses de la federaciĂłn. Yo encantado de la vida de que participe, es bueno. Nunca le he cerrado las puertas, pero tampoco puede hacer lo que se le pegue la gana.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;ÂżLo considera conflictivo, indisciplinado y rebelde? â&#x20AC;&#x201C;A lo mejor el tiempo lo va a asentar y entenderĂĄ las cosas porque es inteligente, pero creo que a donde vaya con esa actitud va a tener problemas. Es bienvenido, pero que no haga desorden. Le falta sentido comĂşn sobre el respeto a las instituciones, a los compaĂąeros. Lucha por sus ideales y tal vez estĂĄ un poco confundido. Si va por la libertad, pues yo tambiĂŠn fui joven y me encantaba Carlos Marx, pero uno va leyendo, aprendiendo y razonando diferente con el tiempo. Max Aguilar me mandĂł una carta dĂĄndome instrucciones (le pidiĂł que afilie a Badillo), y ĂŠl no me puede decir a quiĂŠn recibo y a quiĂŠn no; menos con esos antecedentes. â&#x20AC;&#x201C;ÂżNo lo afilia por ser un atleta nocivo? â&#x20AC;&#x201C;Lo importante es que independientemente de que se comprometa a respetar debe aceptar que algunas cosas estuvieron mal de su parte y otras de la nuestra. Nunca hemos dicho que tenemos toda la razĂłn. Si esto se acaba aquĂ va a decir â&#x20AC;&#x2DC;ya les ganĂŠâ&#x20AC;&#x2122;, y vamos a alimentar su orgullo para que diga: â&#x20AC;&#x2DC;miren lo que pasĂł y aquĂ sigoâ&#x20AC;&#x2122;. Tiene ese tipo de actitud. Por mĂ que regrese, finalmente la vida le va a dar su ajuste tarde o temprano. En el consejo vamos a estudiar su regreso, con base en los estatutos. â&#x20AC;&#x153;En diciembre platiquĂŠ con Max y no me hablĂł cosas buenas de Salvador. Me dijo: â&#x20AC;&#x2DC;Es un Moshâ&#x20AC;&#x2122; (Alejandro EchavarrĂa, exlĂder estudiantil que encabezĂł un paro de 10 meses en la UNAM) en la Universidad. Luego me manda una carta pidiĂŠndome que lo afilie, aunque sabe que el seĂąor es conflictivo. â&#x20AC;&#x201C;Da la impresiĂłn de que estĂĄ vetado, que no volverĂĄ a competir. â&#x20AC;&#x201C;Si hubiera ganado el juicio nos hubiera causado un gran perjuicio. Su demanda fue

por 10 millones de pesos. Ahora, nosotros nos reservamos el derecho de analizar si regresa y en quĂŠ condiciones. Todos tenemos la capacidad de reflexionar si cometimos un error o no. Pedir disculpas no es humillarse, sino reconocer que se actuĂł mal. Eso es lo que quisiera cambiar en ĂŠl. Eso le va ayudar a ser una mejor persona en el futuro. Para eso estamos los directivos, para guiarlos. â&#x20AC;&#x153;Si me lo dice de dientes para afuera (las disculpas), ni modo, lo acepto y que participe, pero no entiende que cometiĂł un

error. Me gustarĂa esa humildad y sencillez, que no nos gane el orgullo. Eso es educar. Si vas a hablar algo fundamĂŠntalo, trata de ser mejor. La verdad y la libertad de expresiĂłn son sagradas, pero hay que leer y ya luego que opine si estĂĄ o no de acuerdo con algoâ&#x20AC;?, sentencia Rogelio Flores. El viernes 11 se le notificĂł oficialmente a Badillo que no se le afiliarĂa a la FMAS, por lo que no podrĂĄ seguir compitiendo. El miĂŠrcoles 16, apelĂł el fallo del juez cuarto de lo Civil.

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

'HSRUWHV LQGG

almuerzoycafemexicano

Sobre Bomba de tiempo en Ensenada Del diputado federal GastĂłn Luken Garza SeĂąor director:

e permito la presente en atenciĂłn al artĂculo publicado en la ediciĂłn del 13 de marzo pasado (Proceso 1793) con el tĂtulo Bomba de tiempo en Ensenada. Al respecto le informo que no tengo ni he tenido ninguna relaciĂłn, ni he gestionado nada a favor de EnergĂa Costa Azul (ECA). No construĂ el gasoducto que conecta a ECA. Tampoco gestionĂŠ ni votĂŠ en contra del punto de acuerdo a favor del ayuntamiento de Ensenada. A quien afirme lo contrario solicito lo demuestre. Todas las referencias vertidas sobre mĂ en el artĂculo carecen de sustento y, por ello, son falsas. Aprovecho para comentar que ni mi padre ni un servidor somos o hemos sido socios de ECA. El artĂculo afirma que en la sesiĂłn de la CĂĄmara de Diputados del 24 de febrero defendĂ a la empresa Sempra. Esto tampoco es cierto. Ese dĂa y a esa hora yo me encontraba en Tijuana, a invitaciĂłn del secretario de la FunciĂłn PĂşblica y del gobernador de Baja California, en eventos relacionados con la remodelaciĂłn de la Garita de esa ciudad. Como prueba documental, anexo a la presente el registro de la CĂĄmara de Diputados que refleja el permiso que me concediĂł la Mesa Directiva de la misma para atender el asunto arriba descrito, asĂ como el registro de votaciones de la CĂĄmara y las versiones estenogrĂĄficas de la misma que dan soporte a la verdad. Igualmente, el 1 de marzo, dĂa en el que fue aprobado el punto de acuerdo en comento, no votĂŠ en virtud de que en ese momento me encontraba en la ComisiĂłn de Hacienda de la CĂĄmara, con el presidente de la misma, atendiendo asuntos de trabajo. Soy de la firme opiniĂłn de que si una empresa, cualquiera que sea, estĂĄ en falta, la autoridad respectiva, siempre en apego a la ley, debe demostrar la falta y proceder a regularizar, corregir y, en su caso, sancionar a la empresa. AsĂ tambiĂŠn, si un particular, un exservidor pĂşblico, sea quien sea, violĂł la ley, que se demuestre y se actĂşe conforme a derecho proceda. Respeto la calidad y trayectoria profesional de Ricardo Ravelo, autor de la nota, y por ello desearĂa que me hubiera consultado antes de publicar el artĂculo para haber tenido la oportunidad de desmentir en tiempo las falsas aseveraciones y con ello haber contribuido a un trabajo mĂĄs aseado, en beneficio de la verdad

De Manuel Clouthier Carrillo SeĂąor director:

l motivo de la presente es precisar lo indicado en un reportaje de Proceso 1793, correspondiente al 13 de marzo de 2011, titulado Uso electoral de la Sedesol, a cargo de la periodista Marcela Turati, donde se consigna lo siguiente en la pĂĄgina 29: â&#x20AC;&#x153;Llama la atenciĂłn que el diario Noroeste, diri-

y, por ende, de los lectores de Proceso. Solicito muy atentamente que este texto sea publicado en su integridad en el siguiente nĂşmero de la revista. Agradezco sus atenciones y estoy a sus Ăłrdenes. Atentamente Diputado federal GastĂłn Luken Garza

consignado en Proceso 1737, de fecha 14 de febrero de 2010, en el reportaje titulado Su guerra no llega a Sinaloa, del periodista Ă lvaro Delgado, y el cual en la pĂĄgina 9 indica: â&#x20AC;&#x153;Invitado en 2009 por GermĂĄn MartĂnez a ser candidato a diputado plurinominal por el PAN, Clouthier no ha reactivado su militancia en ese partido desde que, en 1994, renunciĂł a ĂŠl y se retirĂł de la vida polĂtica para dirigir el periĂłdico Noroeste, del que, afirma, ahora sĂłlo es accionista minoritario.â&#x20AC;? Actualmente, continĂşo siendo accionista minoritario del periĂłdico Noroeste y diputado federal en la LXI Legislatura. Por Ăşltimo, el actual director del periĂłdico Noroeste es Manuel Becerra GonzĂĄlez, y el presidente del Consejo de AdministraciĂłn es Carlos del RincĂłn Jarero. Sin otro particular, agradezco la publicaciĂłn de estas precisiones, Atentamente Manuel Clouthier Carrillo

Hace un llamado para la defensa de Pemex en su 73 aniversario Rerespuesta del reportero SeĂąor director:

n el reportaje no se afirma que el diputado GastĂłn Luken Garza haya sido socio de ECA o Sempra Energy, ni que ĂŠl haya hecho la defensa de la compaĂąĂa dentro de la sesiĂłn del Congreso del 24 de febrero. Tampoco se manifiesta que Luken Garza haya estado presente en San LĂĄzaro el 1 de marzo, cuando se votĂł, con la oposiciĂłn panista, el punto de acuerdo para clausurar la firma. Como se asienta en el texto publicado, las versiones sobre la construcciĂłn del gasoducto y el impulso de esa empresa provienen de denuncias documentadas por el ayuntamiento de Ensenada y de las acusaciones que hizo el presidente municipal, Enrique Pelayo, quien gestionĂł el cierre de la gasera. Y aunque el diputado Luken Garza niega cualquier vĂnculo con Sempra Energy, un informe confidencial elaborado por la consultora estadunidense Interform INC â&#x20AC;&#x201C;copia del cual tiene Procesoâ&#x20AC;&#x201C; establece que Luken Garza, Eugenio Elorduy y otros empresarios tuvieron relaciĂłn con esa firma desde que iniciaron las gestiones para su instalaciĂłn en la costa de Ensenada, Baja California. Atentamente Ricardo Ravelo

gido por su cuĂąado Manuel Clouthier, ha publicado dos notas en las que, con base en las encuestas nacionales de Consulta Mitofsky, destaca que FĂŠlix Guerra se mantiene en â&#x20AC;&#x2DC;Ăşltimo lugarâ&#x20AC;&#x2122; entre siete presidenciables del PAN, y sigue a la baja.â&#x20AC;? Por lo anterior, manifiesto que el 20 de marzo de 2009 presentĂŠ mi renuncia a la presidencia del Consejo de AdministraciĂłn de Noroeste para dedicarme de tiempo completo a la actividad polĂtica, y ya antes, por razones de disponibilidad de tiempo, habĂa dejado la direcciĂłn general del periĂłdico. Mi nuevo estatus en el diario quedĂł

SeĂąor director:

on los conceptos econĂłmicos manejados en los Ăşltimos aĂąos por el neoliberalismo, el TLC, la globalizaciĂłn, etcĂŠtera, hemos perdido el verdadero objetivo y ahora nos damos cuenta de que se ha dilapidado una riqueza que en su momento fue enorme (nos entristece recordar que alguien dijo: â&#x20AC;&#x153;debemos aprender a administrar la abundanciaâ&#x20AC;?, y ĂŠl fue el primero en saquear). Esa riqueza a la fecha sigue generĂĄndose, pero no hemos aprendido a distribuirla y sĂłlo algunos se benefician de ella. Al cumplirse el pasado 18 de marzo el 73 aniversario de la creaciĂłn de Pemex, luego de ser el punto de apoyo de una economĂa manipulada por intereses polĂticos, insisten en que debemos ceder esa paraestatal a la iniciativa privada, ya sea trasnacional o local, pues quienes nos gobiernan (la gran mayorĂa de ellos salidos de la iniciativa privada) ven en Pemex el negocio mĂĄs grande que les haya caĂdo en las manos. La ambiciĂłn generada por el hecho de generar tanta riqueza con el mega-yacimiento Cantarell permitiĂł que lo explotĂĄramos sin control, y los ingresos excepcionales de Pemex convirtieron desde hace tiempo a esta empresa en la â&#x20AC;&#x153;caja chicaâ&#x20AC;? de los gobernantes en turno. Durante el sexenio foxista se dio la marca mĂĄs alta de venta de petrĂłleo, con una producciĂłn de 3.3 millones de barriles diarios para exportaciĂłn; hoy, a escasos dos aĂąos del tĂŠrmino del periodo de Felipe CalderĂłn, se pretende que Pemex quede en manos de trasnacionales o de particulares, concediĂŠndoles mayores concesiones, como lo hemos visto Ăşltimamente. PodrĂamos dar muchos ejemplos de compaĂąĂas particulares que actualmente realizan trabajos que ya no se asignan a personal sindicalizado y de confianza de Pemex. Como pretexto, los altos directivos expresan que sus trabajadores no tienen la capacidad y la experiencia para realizar las tareas requeridas. ÂżDespuĂŠs de 73 aĂąos se dieron cuenta? La producciĂłn de Cantarell se mantiene en 1.3 millones de barriles diarios y hay una caĂda de gas de 500 mmpcd, ocasionada mĂĄs que nada por la

1794 / 20 DE MARZO DE 2011

&DUWDV LQGG

almuerzoycafemexicano

PALABRA DE L E C T O R mala decisiĂłn de inyectar nitrĂłgeno al yacimiento. Hoy se tiene una planta costosa e inĂştil. Pero la principal preocupaciĂłn es la situaciĂłn del empleo dentro de la paraestatal. El sindicato petrolero, que fue creado en 1935 para defender al trabajador de la explotaciĂłn extranjera, hoy parece doblar las manos y desviar la vista de los hechos que afectan a la base, ya que las labores de exploraciĂłn y perforaciĂłn, que antes eran realizadas por mexicanos, ahora son ejecutadas por trabajadores extranjeros. AsĂ, mientras el STPRM se ha convertido para algunos en un negocio, 70% de los ingresos petroleros van a parar a las arcas de Hacienda, en vez de que esos recursos se inviertan en investigaciĂłn y en la bĂşsqueda de otras alternativas de energĂa. Peor aĂşn, esos cuantiosos fondos han servido para que algunos polĂticos puedan vivir como jeques petroleros. Yo no soy ejecutivo de la Torre de Pemex, no pertenezco al Consejo de AdministraciĂłn ni soy dirigente sindical. SĂłlo soy uno de tantos trabajadores sindicalizados que han vivido el auge y la supuesta caĂda de Pemex â&#x20AC;&#x201C;algo que, al parecer, muchos quisieran. Tras 35 aĂąos en la paraestatal, casi 30 en el ĂĄrea marina de Cantarell, he visto a muchos compaĂąeros que, junto conmigo, han dado todo para hacer que sus ĂĄreas de trabajo se desarrollen. Pero a la cĂşpula poco le importa ese esfuerzo, y sĂłlo somos nĂşmeros que se pueden borrar con facilidad, como lo han hecho Ăşltimamente varias empresas con sus trabajadores. TodavĂa se puede enderezar el camino: conseguir que Pemex sea una entidad independiente, que se realice una reforma fiscal para que ya no se desangre a la paraestatal, que se establezca un ĂĄrea de investigaciĂłn y desarrollo, que el sindicato retome el camino de lucha obrera y, en suma, que lo que en marzo de 1938 se estableciĂł continĂşe vigente. El petrĂłleo es de los mexicanos, no de un minĂşsculo grupo que ha abusado de sus posiciones. (Carta resumida.)

hijo fueron el entonces subprocurador de Justicia de la Zona Sur, TomĂĄs CristĂłbal Cruz, y el agente del Ministerio PĂşblico Pomposo SantillĂĄn. Le comento, seĂąor gobernador, que lo visto en la pelĂcula de Presunto culpable es mĂnimo comparado con el sufrimiento que viviĂł mi hijo VĂctor, pues fue torturado y acosado judicialmente para obligarlo a declararse culpable. Se usĂł todo el poder gubernamental en contra de un ciudadano comĂşn que fue â&#x20AC;&#x153;elegidoâ&#x20AC;? para cubrir la ineptitud y la corrupciĂłn de la procuraciĂłn de justicia. AsĂ, mantienen engaĂąada

a la poblaciĂłn y a la familia del niĂąo sacrificado (Israel) haciĂŠndoles creer que el delito ya se castiga, aunque un inocente se halla encarcelado y los verdaderos culpables siguen cometiendo ilĂcitos iguales al mencionado o quizĂĄ peores. SeĂąor gobernador: Le pido su intervenciĂłn en el caso de VĂctor PestaĂąa ChĂĄvez, ya que es otro mĂĄs en la lista de los â&#x20AC;&#x153;presuntos culpablesâ&#x20AC;? que llenan las cĂĄrceles veracruzanas. (Carta resumida.) Atentamente AideĂŠ ChĂĄvez viuda de PestaĂąa

Atentamente Armando Vega Marcial F.85943 Activo Cantarell-R.M.N.E.

Pide aclarar el caso de un â&#x20AC;&#x153;presunto culpableâ&#x20AC;? en Veracruz SeĂąor director:

e agradecerĂŠ publicar en Palabra de Lector esta carta, dirigida al gobernador de Veracruz, Javier Duarte. SeĂąor gobernador: El documental cinematogrĂĄfico Presunto culpable exhibiĂł la ineficiencia y deficiencia del sistema judicial que padecemos todos los mexicanos pero que en Veracruz son prĂĄcticas comunes. Mi hijo VĂctor PestaĂąa ChĂĄvez lleva seis aĂąos encarcelado por un delito que no cometiĂł. Fue condenado a 60 aĂąos de prisiĂłn por secuestro y homicidio de un menor, y a pesar de que estĂĄ reabierto el caso con pruebas suficientes para aprehender a los verdaderos responsables, las autoridades dependientes de la SubprocuradurĂa de la Zona Sur interponen intereses polĂticos para frenar la aclaraciĂłn de este caso. Los funcionarios que fabricaron el delito a mi 1794 / 20 DE MARZO DE 2011

&DUWDV LQGG

almuerzoycafemexicano

&DUWDV LQGG