2
Bienvenido a Hotel Escuela Laguna de San Martín, una bella casona de montaña restaurada al estilo de las haciendas cafetaleras del norte de Nicaragua y convertida en un placentero Hotel Boutique, donde podrá disfrutar de verdadero confort, privacidad y convivencia con la naturaleza y conocer los procesos de cultivo de café. Welcome to Hotel Escuela Laguna de San Martín, a beautiful mountain house restored to style coffee plantations in northern Nicaragua and turned into a pleasant Hotel Boutique, where you can experience true comfort, privacy and coexistence with nature and learn about the process of growing coffee.
3
Ubicados a 171 km de Managua y a 700 metros sobre el nivel del mar en el municipio de El Tuma-La Dalia del departamento de Matagalpa y rodeado de una exuberante vegetación, el Hotel Escuela Laguna de San Martín cuenta con un agradable clima de bosque tropical húmedo, la temperatura oscila entre 22º y 24º la mayor parte del año.
Located at 171 km from Managua and 700 meters above sea level in the town of El Tuma-La Dalia Matagalpa department and surrounded by lush vegetation, the Hotel School Laguna de San Martin has a pleasant climate of tropical rainforest the temperature ranges between 22 ° and 24° for most of the year.
4
5
El Hotel tiene nueve c贸modas habitaciones distribuidas en dos plantas, cada una de ellas con todas las comodidades modernas, aire acondicionado o ventilador, agua fria y caliente, televisi贸n satelital, l铆nea de tel茅fono y acceso a internet wi-fi. The Hotel has nine comfortable rooms on two floors, each with modern amenities, air conditioning or fan, hot and cold water, satellite TV, telephone line and free WI-FI.
6
Podrá disfrutar del restaurante “El Jardin” donde se sirven variedad de comidas basadas en la exquisita gastronomía nicaragüense, así como entretiempos, comida a la carta, jugos naturales y más. Enjoy the restaurant “El Jardín” which serves variety of delicious meals based on Nicaraguan cuisine and halftime, a la carte meals juices and more.
7
8
Si prefiere disfrutar de la naturaleza en todo su esplendor y desconectarse de la rutina de la vida agitada de hoy en día, este es el lugar indicado para usted.Acá podrá hacer caminatas por nuestras plantaciones de café, recorrer los senderos en una travesía dentro de la finca agroturística San Martín. La naturaleza les premia su esfuerzo y le permite sumergirse en las frescas aguas del salto “La Bruja”, después de haber hecho el avistamiento de aves silvestres y evaluar la oportunidaden nuestros bosques con total seguridad y libertad.
9
If you prefer to enjoy nature at its best and disconnect from the routine hectic life of today, this is the place for you. Here you can hike for our coffee, walk the trails on a journey inside the farm agro tourism San Martín. Nature rewarded their efforts and lets you immerse yourself in the cool waters of the jump “The Witch” after making wild bird watching and evaluating the opportunity in our forests in safety and freedom.
10
Un atractivo principal con que cuenta el Centro turístico es el respeto a la naturaleza, prácticas agropecuarias y de auto sostenibilidad amigables a medio ambiente. Nuestras granjas avícolas, vacunas, te permite aprender ordeñar, montarcaballo y el cuido y cultivo de las hortalizas y árboles frutales.
11
A main attraction available to the resort is the respect for nature, farming practices and self sustainability-friendly environment. Our poultry vaccines, you can learn milking, horseback riding and the care and cultivation of vegetables and fruit trees.
12
Haga de sus eventos un momento inolvidable, contamos con cuatro espacios para la realización de actividades, tanto sociales como corporativas. Make your event an unforgettable moment, we have four spaces for activities, both social and corporate.
Salón “Reservado” Es nuestro espacio privado tipo lounge que tiene un toque de elegancia. Su capacidad máxima es de 20 personas.
Salon “Reservado” It is our private space type lounge that has a touch of elegance. Its maximum capacity is 20 people.
13
Salón VIP “Caja de Cristal” Se caracteriza por ser un salón acogedor y bastante privado entre lo moderno y natural. Perfecto para reuniones y seminarios. Su capacidad máxima es de 24 personas.
VIP Lounge “Caja de Cristal”
It is characterized as a cozy and very private between modern and natural. Perfect for meetings and seminars. Its maximum capacity is 24 people.
Salón “El Jardín” Es el espacio ubicado en el área verde y abierta del Hotel. Posee un ambiente natural y romántico y por las noches se complementa en una moderna discoteca. Su capacidad máxima es de 70 personas.
Salon “El Jardín”
Centro Recreativo “El Ranchón”
Space is located in the green area and open the Hotel. It has a natural and romantic evenings complements a modern disco. Its maximum capacity is 70 people.
Es nuestro espacio más amplio, un área abierta rodeada de verdor junto a la Laguna de San Martin. Su capacidad máxima es de 500 personas.
Recreation Centre “El Ranchón”
It is our largest space, an open area surrounded by greenery near the Laguna de San Martin. Its maximum capacity is 500 people.
14
Restaurante “El Ranchón” y Parque Acuático Ubicado estratégicamente en una colina, te ofrecemos un centro recreativo con restaurante, bar, disco y parque acuático. “EL RANCHON” y sus condiciones técnicas audiovisuales lo convierten el más moderno Centro de Convenciones en el área rural del norte de Nicaragua. Es un mirador natural con espectaculares vistas en el atardecer, anochecer y amanecer de las montañas de Matagalpa. Adornado con una pequeña laguna natural, hace de este lugar un ambiente de verdadera paz y convivencia con la naturaleza. Disfrute con su familia en el parque acuático, navegue la laguna en bote de remos, kayaks, bicicleta acuática, resbaladero acuático y brinca-brinca acuático en el centro de la laguna. Recorra los senderos a pie, en bicicleta o a caballo... y para los más aventureros disponemos de la renta de modernos cuadraciclos!
Restaurant “El Ranchón” and Waterpark Strategically located on a hill, we offer a recreation center with restaurant, bar, disco and waterpark. “EL RANCHON” and audiovisual technical conditions make it the most modern Convention Center in the rural area northern Nicaragua. It is a natural lookout spectacular views at sunset, dusk and sunrise in the mountains of Matagalpa. Adorned with a small natural lagoon, makes this a real environment peace and coexistence with nature. Enjoy with your family at the water park, surf the gap in rowboat, kayaks, bicycles water, water slide and jumpjump aquatic in the center of the lagoon. Scroll through the trails on foot, by bicycle or on horseback ... and to the more adventurous have income modern ATV!
15
16
Paquetes turísticos Para que usted conozca lo mejor de Nicaragua con seguridad y comodidad, la Asociación Universidad de Tecnología y Comercio ha preparado varios paquetes turísticos de varios días de duración que incluyen visitas guiadas a lugares de alto interés general, combinados con estancia en la Laguna de San Martin, gozando de los juegos en parque acuático, de aventura en cuadraciclos, siéntase como en un hogar fuera de su casa en nuestras habitaciones del HotelEscuela Laguna de San Martín, recorra el bosques, visite el salto de agua “La Bruja” y mucho más.
Tours de un día Desde su casa usted puede solicitar los servicios de excursiones variadas de un día de duración a La Finca agrícola San Martín, Laguna de San Martín, visitar nuestras plantaciones de café y albergue agroturístico o acampar en nuestro bosque.
Escape romántico Hecho para parejas que quieren disfrutar lo mejor en la vida. Incluye: Coctel de bienvenida, cena de 3 platillos, una botella de vino, decoración romántica, desayuno, visita la Laguna San Martín y parque acuático.
Transportación Nuestros Hoteles disponen de servicios de transporte a los mejores precios para que sus clientes puedan transportarse a los más variados lugares de Nicaragua. Además prestamos el servicio de transporte in-out del aeropuerto Internacional.
17
Tour packages For you know the best of Nicaragua in safety and comfort, the Association of University Technology and Trade has prepared several packages of multi-day tours that include visits to places of high interest, combined with a stay in the Laguna de San Martin , enjoying the water park games, ATV adventure, feel like a home away from home in our rooms at the Hotel School Laguna de San Martin, walk through the forest, visit the waterfall “the Witch” and much more.
One day tours From your home you can request the services of varied tours one day to La Finca San Martin farm, Laguna de San Martin, visit our coffee plantations and agro-tourism lodge or camp in our woods.
Romantic getaway Made for couples to enjoy the best in life. Includes: Welcome cocktail, dinner 3 dishes, a bottle of wine, romantic decor, breakfast, visit the Laguna San Martín and water park.
transportation Our hotels have transport services at the best prices for your customers to be transported to many different places of Nicaragua. Also, we pay the transportation service in-out from the International Airport.
18
Disfrute en familia del más grande centro turístico del norte de Nicaragua, Hotel Escuela laguna de San Martín, contamos con la seguridad y comodidad que merece. Parque infantil, alquiler de cuadraciclos, parque acuático, alquiler de bicicletas, recorridos a caballo, restaurante, y los fines de semana fiesta y shows en vivo!