CEP ARANBIZKARRA IKASTOLA LHI BURGOS KALEA Z/G 01002 VITORIA-GASTEIZ TFNO./FAX: 945 273 253 688 65 78 20 688 65 78 21 E-MAIL: 010343aa@hezkuntza.net IGE/A.M.P.A. zuriberampa@yahoo.es
Khush amaadiid! Welcome!
Ongi etorri! !
ยกBienvenid@!
AURKIBIDEA / ÍNDICE 1.- Agurra / Saludo 2.- Helburuak / Objetivos 3.- Gure eskolaren ezaugarriak / Características de nuestra Ikastola 4.- Eskola egutegia / Calendario Escolar 5.- Ordutegiak eta txostenen banaketa / Horarios y entrega de informes 6.- Ekintza bereziak eta irteerak / Actividades especiales y salidas 7.- Jantokia / Comedor 8.- Liburutegia / Biblioteca 9.- Gurasoen gomendioak / Recomendaciones a las familias 10.- Eskola Kontseilua / Consejo Escolar 11.- Gurasoen elkartea / Asociación de padres-madres 12.- Zenbait arau orokor / Algunas normas generales 13.- Telefono interesgarriak / Teléfonos de interés
1.- Agurra / Saludo Guraso agurgarriak: Hasteko familia guztiei agurra ematen dizuegu eta, bereziki, ikasturte honetan gurekin lotu zaretenei zuen seme-alaben hezkuntza gure esku uzten diguzuelarik. Esku artean 2011-2012 ikasturteko Ikastola Gida duzue, zentroko eguneroko bizitza adierazten duena. Bertan, gure ikastolako antolatzeko ekintzak eta informazio interesgarriak jaso ditugu. Gida hau baliogarria izango delakoan, eskola–elkartea osatzen dugun guztiok eta bakoitzak, dagokion lekutik, ahaleginak egingo ditugu gure ikasleei hezkuntza zerbitzurik hoberena eskaintzeko. Agur bero bat, ZUZENDARITZA TALDEAK
Estimados padres-madres: En primer lugar os enviamos un saludo a todas las familias y, en especial, a las que os habéis unido a nosotros este curso confiándonos la educación de vuestros hijos e hijas. Tenéis en vuestras manos la Guía del curso 2011-2012 en la que se refleja la vida escolar del centro. En ella, hemos recogido aspectos organizativos e informaciones de interés de nuestra Ikastola. Esperando que esta guía os sea de utilidad os invitamos a la cooperación con todos-as los que formamos la comunidad escolar para, cada uno desde el lugar que le corresponde, ofrecer un mejor servicio educativo al alumnado. Un cordial saludo, EL EQUIPO DIRECTIVO
2.- Ikasturte honetako helburuak / Objetivos del curso Ikasturte honetan lan egiteko helburuak honako hauek izango dira: Euskera eta euskal kultura bultzatzea. Kultura eta hizkuntza desberdinak ezagutzea eta errespetatzea, ikastolan ikasleriaren moldaketa erraztuz. Eguneroko harremanak ikasleekin lantzea elkarrenganako errespetua lortzeko. Ikastola esparrua zaintzea (kanpoko itxura, garbitasuna ...). Los objetivos a trabajar este curso son los siguientes:
Impulsar la lengua y cultura vasca. Conocer y respetar las diferentes culturas facilitando la adaptación del alumnado a la ikastola. Trabajar las relaciones diarias con el alumnado para conseguir el respeto mutuo. Cuidar del recinto escolar (aspecto externo, limpieza ...)
3.- Gure ikastolaren ezaugarriak / Características de nuestra ikastola Ikastolako esparrua bi eraikinez osatuta dago. Eraikin batean Haur eta Lehen Hezkuntzako gelak , psiko gela, gimnasioa , musika gela, , liburutegia eta informatika gela daude. Beste eraikinean jantokia eta psiko gela bat dago. Jolastokia erabiltzen duen ikasleriaren adina kontuan hartuta (2 urte , Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntza) bi gune ezberdinetan banatuta dago. Eraikin nagusia hiru solairutan banatuta dago: Beheko solairuan 2 urteko, 3 urteko gelak, liburutegia, zuzendaritza eta IGE daude. Lehenengo solairuan irakasle gela, Hipi gela bat, psiko gela, haur hezkuntzako gainerako gelak , 1go eta 2. mailak. Bigarren solairuan, 3. mailak, 4. mailak, 5. maila eta 6. maila, LOGOPEDA, PTEak, HIPI gela, musika gela, informatika gela, eta english gela. Ikasleariaren kopurua 359 da eta D eredua ematen da, hau da, irakaskuntza-ikaskuntza prozesu guztia euskaraz da. Taldeak jarraian agertzen den moduan banatzen dira: El recinto escolar está compuesto por dos edificios. En el edificio principal están ubicadas las aulas de Educación Infantil y Primaria, aula de psicomotricidad, gimnasio, aula de música, biblioteca y aula de informática. En el otro edificio está el comedor y un aula de psicomotricidad. El recreo (la parte dedicada a juegos) está diferenciada en dos espacios atendiendo a la edad del alumnado que lo utiliza (2 años, Infantil y Primaria). El edificio principal está distribuido en tres plantas: En la planta baja se encuentran las aulas de 2 y 3 años, biblioteca, dirección y AMPA. En la planta primera las aulas restantes de educación infantil, 1º y 2ºde Primaria, la sala de profesores, aula de psicomotricidad y un aula de PRL(Profesor de refuerzo Lingüístico). En la segunda planta las aulas de 3º,4º, 5º y 6º, LOGOPEDIA, otro aula de PRL, música, informática y aula de inglés. En este centro se imparte el modelo D, es decir, la lengua principal en todas las asignaturas es el vasco. El nº total de alumnos-as es de 359 distribuidos por aulas de la siguiente forma:
IRAKASLEGOA / PROFESORADO CURSO 2011-2012 IKASTURTEA TUTORETZAK / TUTORÍAS: D EREDUA / MODELO D HAUR HEKUNTZA / EDUCADIÓN INFANTIL
MAILA NIVEL
TUTOREA
TUTOR-A
Ikasle kopuurua
Nº de alumn@s
A Nerea Torres Elizburu 2 Sara Iriarte Larreina URTE B Irati Lizarralde Altuna
18
A Xabier Etxeberria Errasti 3 URTE B Elisa Fdez de Landa Pascual
20
A Asier Yarza Fernández 4 URTE B Enara Ojanguren Iraola
17
A Soledad Marcos Sánchez 5 URTE B Vega Marañón Calleja
21
18 21 16
BESTE IRAKASLE BATZUK OTROS PROFESORES-AS
Lagunt.
Joana Bilbao Ortuondo Maite González Lezcano
Psiko. Hilario del Amo Díez Musika Irantzu Gallastegui Psiko. Maite González Lezcano Musika Irantzu Gallastegui English Nerea Arrarte Pagalay
20 151
Haur Hezkuntzako Koordinatzailea /Coordinadora de Educación Infantil: Maria Tato Imaz/Soledad Marcos
LEHEN HEZKUNTZA/ EDUCACIÓN PRIMARIA LEHENENGO ZIKLOA / PRIMER CICLO Musika Irantzu Gallastegui 1. English Miren Idiren Legarreta Maila H. Fisikoa Mikel Legorburu Dorleta Barreras Aierdi B 20 Itziar Agirretxe Irigoien Erlijioa José carlos Montalbán Musika Irantzu Gallastegui A Olga Molinuevo Ochoa 22 2. English 2. A Miren/ 2.B Nerea Maila H. Fisikoa Mikel Legorburu B Francisca Cuerdo Blanco 23 Erlijioa José carlos Montalbán TUTOREA/LAGUNTZAILEA: Maribel Susaeta López de Heredia A Miren Idiren Legarreta
IKASLE KOPURUA
20
85
Lehenengo zikloko koordinatzailea: Irantzu Gallastegui Carbellal
BIGARREN ZIKLOA / SEGUNDO CICLO 3. Maila
4. Maila
A Lorena Fernández Herrero
18
B Marian Nevado Hernández
18
A Joseba Fernández Zubeldia
20
B Nekane Barreiro Fernández
20
IKASLE KOPURUA
Musika English H. Fisikoa Erlijioa
Irantzu Gallastegui Nerea Arrarte Pagalay Mikel Legorburu Alaia Cerezo Alonso
Musika English H. Fisikoa Erlijioa K.
Irantzu Gallastegui Nerea Arrarte Pagalay Mikel Legorburu Alaia Cerezo Alonso
76
Bigarren zikloko koordinatzailea: Mikel Legorburu Saez de Maturana
HIRUGAREN ZIKLOA / TERCER CICLO
5 MAILA
Myriam Ruiz de Eguino Gamarra Mayor
19
6. MAILA Jorge Luisa Molguero Román
22
IKASLE KOPURUA
41
LEHEN HEZKUNTZAKO IKASLERIA
202
Hirugarren zikloko koordinatzailea:Paco Vieco Asensio IKASTOLAKO IKASLEKOPURUA 353
Musika English H. Fisikoa Erlijio k Musika English H.F. Erlijio k
Irantzu Gallastegui Nerea arrarte Pagalay Mikel Legorburu Irantzu Gallastegui Nerea Arrarte Pagalay Mikel Legorburu Alaia Cerezo Alonso
BESTE IRAKASLE BATZUK / RESTO PROFESORADO HIPI 1 / PRL 1 HIPI 2 / PRL 2 PTE 1 PTE 2 ENGLISH 1 ENGLISH 2 MUSIKA HEZIKETA FISIKOA HHko LAGUNTZAILEA LHko LAGUNTZAILEA ERLIJIOA DINAMZATZAILEA: LIBURUTEGIA: JANGELA LOGOPEDA: AHOLKULARIA: IDAZKARIA IKASKETABURUA ZUZENDARIA
Paco Vieco Asensio Marije Santander Fernández Blanca Vicente Lili Elixabete Bengoa Fernández Miren Idiren Legarreta Nerea Arrarte Pagalay Irantzu Gallastegui Carbellal Mikel Legorburu Saez de Maturana Maite González Lezcano Maribel Suasaeta López de Heredia/Verónica Ruíz Ciudad Alaia Cerezo Alonso Igor Ortiz Digon Hilario del Amo Díez María Tato Imaz Virginia Lz. De la Calle Marquínez Iñaki Aguirre Elorza Hermógenes Fernández Alonso Yolanda Fernández Anero Lucila Alonso Martín
Irakasleria 38 pertsonaz osatuta dago,18 tutoreak dira eta gainerako espezifikoak... La plantilla del profesorado está compuesta por 38 personas de las cuales 18 son tutores-as y el resto especialistas...
4.- ESKOLA EGUTEGIA / CALENDARIO ESCOLAR IRAILA / SEPTIEMBRE AS AR AZ OS 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
OR 2 9 16 23 30
L I 3 4 10 11 17 18 24 25
ABENDUA / DICIEMBRE AS AR AZ OS 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
OR 2 9 16 23 30
L I 3 4 10 11 17 18 24 25 31
MARTXOA / MARZO AS AR AZ OS 1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28 29
OR 2 9 16 23 30
L I 3 4 10 11 17 18 24 25 31
EKAINA / JUNIO AS AR AZ OS OR 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29
L I 2 3 9 10 16 17 23 24 30
URRIA / OCTUBRE AS AR AZ OS OR L I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 0 31
URTARRILA / ENERO AS AR AZ OS OR L
AZAROA / NOVIEMBRE AS AR 1 7 8 14 15 21 22 28 29
AZ 2 9 16 23 30
OS 3 10 17 24
OR 4 11 18 25
L I 5 6 12 13 19 20 26 27
OTSAILA / FEBRERO
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
AS AR AZ OS OR L I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
APIRILA / ABRIL
MAIATZA / MAYO
AS AR AZ OS OR L
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30
AS AR 1 7 8 14 15 21 22 28 29
AZ 2 9 16 23 30
OS 3 10 17 24 31
OR 4 11 18 25
L I 5 6 12 13 19 20 26 27
LEKTIBOA/LECTIVO
JAI EGUNAK/FESTIVOS
GOIZEZ BAKARRIK DE MAÑANA
IKASLE GABE SIN ALUMNADO
OPORRALDIAK VACACIONES
EGUN BEREZIAK 09:00etatik 12:30etara Abenduak 23, apirilak 4
DÍAS ESPECIALES de 9 a 13:00 horas 23 de diciembre, 4 de abril
5.- ORDUTEGIAK ETA TXOSTENEN BANAKETA HORARIOS Y ENTREGA DE BOLETINES Ikasturte honetako ordutegia hauxe izango da El horario de este curso es el siguiente:
Goizeko lanaldiaren ordutegia Horario con jornada de mañana EPEA / PERIODO
Irailaren 7 tik 16ra SARRERA/ ENTRADA 09:00 Del 7 al 16 de septiembre Ekainaren 11 tik 22ra IRTEERA / SALIDA 13:00 (*) Del 11 al 22 de junio (*) Ordu honetan jantokia erabiltzen duten umeak jatera joango dira, irteera 14:30etan izanda. Los-as alumnos-as que utilizan el comedor irán a comer a esta hora, siendo la salida a las 14:30 horas. 2 urteko ilklaeak 12:30etan ateratzen dira. El alumnado de 2 años salen a las 12:30.
Goizeko eta arratsaldeko lanaldiaren ordutegia Horario con jornada de mañana y tarde SARRERA / ENTRADA JOLASTORDUA / RECREO Goizeko ordutegiaren amaiera Fin horario de mañana
Haur eta Lehen Hezkuntza Haur Hezkuntza/Ed. Infantil Lehen Hezkuntza/Ed. Primaria
09:00 10:30-11:00 11:00-11:30
Haur eta Lehen Hezkuntza
12:30
JATEKO ORDUA HORA DE COMIDA SARRERA / ENTRADA
1. TXANDA / 1er TURNO 2. TXANDA / 2º TURNO Haur eta Lehen Hezkuntza
12:30-13.30 13:30-14:30 15:00
JOLASTORDUA / RECREO
Haur Hezkuntza /Ed. Infantil
16:00-16:20
Haur eta Lehen Hezkuntza
16:30
Arratsaldeko ordutegiaren amaiera
Fin horario de tarde
IRAKASLERIARENKIN HITZ EGITEKO ORDUTEGIA HORARIO PARA HABLAR CON EL PROFESORADO Gurasoek tutorearekin zein beste irakasleekin hitz egin ahal izateko asteartero aukera izango dute, ordua 16:30etatik a 18:00etara izango delarik. Aldez aurretik ordua eskatzea beharrezkoa da. Zehaztutako ordutegian etortzea ezinezkoa izango balitzaizue, tutorearekin harremanetan jar zaitezte, honek beste ordu bat emateko. Las visitas de los-as padres- madres se realizarán los martes de 16:30 a 18:00 horas. Es necesario solicitar hora con antelación. En caso de que no podáis acudir en dicho horario, deberéis poneros en contacto con el tutor-a para concertar la hora.
TXOSTENEN BANAKETA ENTREGA DE BOLETINES HAUR HEZKUNTZAn ikasturte osoan txosten bakar bat bidaliko zaie (ekainean), eta elkarrizketa bat otsailean. LEHEN HEZKUNTZAn txostenak hiru izango dira, hiruhilabetean behin. Lehenengo biak, sinatu ondoren, Ikastolara bueltatu behar dira. Ekainean emandako azken txostena etxean geratuko da, eta ez da Ikastolara bueltatu behar izango. Ikasturte honetan txostenak banatzeko datuak hauek izango dira: 1. HIRUHILABETEA: abenduaren 12an 2. HIRUHILABETEA: martxoaren 16an 3. HIRUHILABETEA: ekainaren 22an Los informes escolares de vuestros-as hijos-as se entregarán en las siguientes fechas: EDUCACIÓN INFANTIL sólo se envía un informe a las familias de los-as alumnos-as en junio y una entrevista individual en febrero. EDUCACIÓN PRIMARIA se entregarán tres informes, teniéndose que entregar los dos primeros a la Ikastola una vez firmados. El último será entregado en junio, será para las familias, no teniendo que ser devuelto a la Ikastola. Para este curso las fechas de entrega de informe serán las siguientes: 1er TRIMESTRE: 12 de diciembre 2º TRIMESTRE: 16 de marzo 3er TRIMESTRE: 22 de junio
6.- EKINTZA BEREZIAK eta IRTEERAK ACTIVIDADES ESPECIALES y SALIDAS JAI EKINTZAK / ACTIVIDADES FESTIVAS HAUR ETA LEHEN HEZKUNTZA/ EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA
OLENTZEO JAIA
2011-XII-23
EUSKERAREN EGUNA DIA DEL EUSKERA GIROA JANZTEN CALENTANDO MOTORES
GOIZEZ POR LA MAÑANA
IKASTOLAN EN LA IKASTOLA
2011-XII-2
GOIZEZ POR LA MAÑANA
IKASTOLAN EN LA IKASTOLA
ASTE OSOA TODA LA SEMANA
IKASTOLAN EN LA IKASTOLA
ASTE OSOA TODA LA SEMANA
IKASTOLAN EN LA IKASTOLA
2012-II-17
ARRATSALDEZ POR LA TARDE
IKASTOLAN EN LA IKASTOLA
2012-IV-4
GOIZEZ POR LA MAÑANA
IKASTOLAN EN LA IKASTOLA
2012-IV-27
ARRATSALDEZ POR LA TARDE
IKASTOLAN EN LA IKASTOLA
ARRATSALDEZ POR LA TARDE
IKASTOLAN EN LA IKASTOLA
EKAINEAN EN JUNIO
IKASTOLAN EN LA IKASTOLA
GOIZEZ POR LA MAÑANA
IKASTOLAKO PATIOAN EN EL PATIO DE LA IKASTOLA
Zikloka antolatzen da. Se organiza por ciclos
ZEHAZTU GABE SIN DETERMINAR
FIESTA DEL OLENTZERO
KULTUR ASTEA SEMANA CULTURAL INAUTERIAK CARNAVALES GOSARI KOLEKTIBOA DESAYUNO COLECTIVO PRUDENTZIO DEUNA SAN PRUDENCIO LIBURUAREN EGUNA DIA DEL LIBRO 6. MAILAKOEN AGURRA DESPEDIDA DE 6º GURASOEN JAIALDIA FIESTA DE LA AMPA AZKEN TXANGOA
EXCURSIÓN FIN DE CURSO
2012-II- 6tik 10era 2012-II- 13tik 17era
2012-II-12 EKAINA JUNIO EKAINA JUNIO EKAINA JUNIO
EKINTZA OSAGARRIAK / ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS EKINTZA ACTIVIDAD
MAILA NIVEL
EGUNA DÍA
Udazkeneko irteera Salida de otoño
4-5 urtekoak
Azaroan noviembre
Bira 80 mundutan
Denok
10-12-21
ORDUA HORA
NON LUGAR
HAUR HEZKUNTZA EDUCACIÓN INFANTIL
Pianoarekin jolasten Jugando con el piano Itsasminez txotxongiloak Idazleak ikastetxean Los escritores en la escuela Artium Museo Museo Artium Franklin pelikula Udaberiko irteera Salida de primavera Etxe asmatua 2 urterako ekintza Actividad para 2 años Jolastuz ura ezagutu Jugando conocemos el agua Azken txangoa Excursión final de curso
3, 4 eta 5 urte Denok 4 urte
Zehaztu gabe Sin conformar Zehaztu gabe Sin conformar Zehaztu gabe Sin conformar
15:00 Aranbizkarrako parkera 9:30 11:30
Beñat Etxeparen Ikastolan Ikastolan Ikastolan
4 urte
Artium museoan
3, 4, 5 urte
2 urte 5 urte Denok
11-05-26 3. hiruhilabetean 3er trimestre Ekainean Junio 11-06-22
Beñat Etxeparen
09:00 13:00
Zehaztu gabe Sin concretar
EKINTZA ACTIVIDAD
MAILA NIVEL
EGUNA DÍA
ORDUA HORA
NON LUGAR
11.00 15.30 15.00 15.00 10.00
Lakua G.E Beñat Etxepare Kontserbatorioan Kontserbatorioan Lakua G.E
LEHEN HEZKUNTZA EDUCACIÓN PRIMARIA 1. ZIKLOA / PRIMER CICLO
Musika: gure jaiak... Antzerkia: tira! aurrera! José Uruñuela Dantza Kontserbatorioa José Uruñuela Dantza Kontserbatorioa Musika: goazen kontzertura Artium: 1.- bisita Artium: 2. bisita Artium: 3. bisita Musika: ahotsarekin jolasean Musika: musika adierazteko eta... Antzerkia: Aitana Matias CEA: Salburuako hezegunea CEA: Salburuako hezegunea
EKINTZA ACTIVIDAD
2A/B Urriak 20 Ziklo osoa Azaroak 10 2B Urtarrilak 31 2A Otsailak 1 1A/B Otsailak 2 2A/B Zehaztu gabe Otsailak 21 2A/B eta 24 Otsailak 28 2A/B eta 29 1A/B Martxoak 15 2A/B Maiatzak 8 Ziklo osoa Maiatzak 10 2A Maiatzak 22 2B Maiatzak 22
9.3011.30 15.0016.00 11.00 11.00 09.30 10.00 10.00
Museoan Ikastolan Lakua G.E Lakua G.E Beñat Etxepare Salburua ataria Salburua ataria
MAILA NIVEL
EGUNA DÍA
ORDUA HORA
NON LUGAR
ANTZERKIA:”OGRO TXIKIA” ANTZERKIA: “GATOS” ANTZERKIA: “BREMENGO MUSIKARIAK”
3A +3B 4A +4B 4A +4B
2011-11-24 2011-11-03 2012-03-12
10.30 9 :30 10:30
MUSIKA: “DANTZATZEN I”
3A /3B
2012-05-30
10:00-3A 11:00-3B
KIROLA: “IZOTZ GAINEKO IRRISTAKETA”
3A + 3B
KIROLA: “IZOTZ GAINEKO IRRISTAKETA”
4A +4B
2012-02-6tik 10era 2012-05-7tik 11ra
9:00(autob usa) 9:00(autob usa
BEÑAT ETXEPAREN BEÑAT ETXEPAREN BEÑAT ETXEPAREN IKASTOLAN BERTAN
INGURUMENA: “Adopta ezazu zuhaitz at”
4A + 4B
2012-01-09
10:25(auto busa
INGURUMENA: “Adopta ezazu zuhaitz at”
4A + 4B
2012-03-01
9:10(autob usa)
INGURUMENA: “Adopta ezazu zuhaitz bat”
4A + 4B
2012-06-20
9:10(autob usa
LEHEN HEZKUNTZA EDUCACIÓN PRIMARIA 2. ZIKLOA / SEGUNDO CICLO
BAKHen BAKHen OLARIZU BARATZEAK ZABALGANA PARKEA ARMENTIAKO BASOAK
EKINTZA ACTIVIDAD
MAILA NIVEL
EGUNA DÍA
ORDUA HORA
NON LUGAR
11:00 10:30
Hegoalde G. E. Beñat Etxepare A.
11:30
Bakh
11:00 11:00 09:30 11:00 09:30 09:30
Jesús Guridi M. K. Lakua G. E. Montehermoso K. Jesús Guridi M. K. Olarizu etxea Olarizu etxea Lanbide eta Arte Eskola
LEHEN HEZKUNTZA EDUCACIÓN PRIMARIA 3. ZIKLOA / TERCER CICLO
Kontzertu didaktikoa Antzerkia Irristaketa
Kontzertu didaktikoa Kontzertu didaktikoa Erdi aroko Vitoria medieval Kontzertu didaktikoa Energia berriztagarriak Energia berriztagarriak Lanbide eta Arte Eskolako tailerrak
6. A 5. A + 6. A
2011-11-15 2011-11-25 2011-11-28/ 5. A + 6. A 2011-12.02 5. A 2012-02-07 6. A 2012-03-27 5. A + 6. A 2012-04-18 5. A 2012-04-25 6. A 2012-06-12 5. A 2012-06-15 5. A + 6. A Zehaztu gabe
7.- JANTOKIA / COMEDOR Eskolako jantokian cateringean egindako janaria ematen da (MAGUI). Mota guztietako jakiak banatzen dira. Honi buruzko informazioa zehatzago hilaren hasieran banatzen da. Ikasleriaren kopurua handia denez jateko bi txanda daude, lehenegoan Haur Hezkuntzakoek eta Lehen Hezkuntzako 1., 2. eta 3. mailakoek jaten dute. Bigarren txandan gainontzeko ikasleek. Ikastetxeko ikasleentzat 2 eta 3 urteko umeentzat izan ezik, jantokia klaseak hasi eta aste 1 geroago martxan jartzen da. 2 eta 3 urtekoak, ikastetxean apurka sartzen direnez urrian hasten dira jantokian. Ikasturte honetan abenduaren 23an eta apirailaren 4an ez da jantokirik egongo. El comedor escolar funciona con una empresa de catering (MAGUI). El menú es variado. La información detallada de éste se reparte a primeros de cada mes. Debido al elevado número de comensales funcionan dos turnos de comida, en el primero come el alumnado de E. Infantil y 1º y 2º de Educación primaria y en el 2º turno el resto. Empieza a funcionar una semana después de que empiezan las clases para todo el alumnado excepto para 2 y 3 años. Al tener éstos una entrada escalonada se incorporan en octubre. Durante este curso los días 23 de diciembre y 4 de abril no habrá servicio de comedor.
ARAU OROKORRAK / NORMAS GENERALES
Goizeko lanaldietan jantoki zerbitzua erabiltzen duten ikasleak 14:00etatik 14:30era irtengo dira, ordutegi hau errespetatzea ezinbestekoa izanda. Arrazoi batengatik edo momentu jakin batean beste ordu batean irten behar bada, arduradunari (Maria Tatori) esan behar zaio. Ikasle bat gaixorik egotekotan jantokia erabiliko ez badu ardunari esan behar zaio. Jantokira joaten den ikasleriak bai mahaian, bai jantokiko jolastorduan, dagoen arudia errespetatu behar du, baita laguntzaileak ere (arduraduna, sukaldariak, monitoreak...) Elikagai guztiak, postreak barne, bertan jango dira eta ez dira jantokitik aterako. Umeen ohitura onak ez aldatzeko ikastolara goxokiak-edo, ez ekartzea gomendatzen dugu. Dieta berezi bat beharrezkoa izatekotan sendagilearen ziurtagiria beharrezkoa da. Zalantza edo kontsultaren bat egin behar baduzue 09:00etatik -09:30etara ikastolako telefonora deitu eta arduradunarekin, Maria Tatorekin, hitz egin behar duzue. Durante el horario de jornada de mañana los-as alumnos-as que hagan uso del comedor saldrán de la Ikastola desde las 14:00 a las 14:30, siendo importante respetar este horario. Si por alguna razón y de forma esporádica debiera salir a otra hora, se debe notificar a la encargada (Maria Tato). Cuando un alumno-a se encuentra enfermo-a y no va usar el comedor debe comunicárselo a la encargada. Todo el alumnado que asista al comedor deberá respetar tanto en la mesa como en el recreo de éste las normas establecidas así como guardar el respeto debido a todo el personal que le atiende (encargada, cocineras, monitores-as ...) Todos los alimentos, incluidos los postres, se consumirán en la mesa y no se sacarán del comedor. Se recomienda que con el fin de no interferir los buenos hábitos de los-as niños-as, procuréis que no traigan a la ikastola golosinas o similares. En caso de ser necesaria una dieta especial debéis presentar un justificante del médico. Para cualquier duda o consulta hablad con la encargada ( Maria Tato), de 09:00 a 09:30 al teléfono de la ikastola (945 27 32 53)
8.- LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA Zentroko liburutegia beheko solairuan kokatuta dago. Bere ordutegia ikastolakoa baino zabalagoa da, Hilario del Amo Díez irakaslea arduraduna izanik. Liburutegiko ordutegia 12:30etatik 13:30etara eta arratsaldeko 16:30etatik 18:30etara erabil daiteke arduraduna den irakaslearen laguntzaz eta ordutegi berezi batean aldez aurretik eginda. Ordutegi honen barruan ipuin kontalaria eta ekintza ezberdinak egiten dira. Mailegua eta kontsulta lana egin daitezke, baita tutoreekin ere. La biblioteca de la Ikastola está ubicada en la Planta Baja. Permanece abierta en un horario más amplio que el horario escolar, contando con un profesor encargado, Hilario del Amo Díez. Se puede utilizar la biblioteca de 12:30 a 13:30 y de 16:30 a 18:30 contando durante este periodo con el apoyo y asesoramiento del profesor encargado y con un horario previamente establecido. Dentro de este horario se realizan diferentes actividades como “cuenta cuentos”... Durante este horario se puede realizar tanto préstamo de libros como trabajo de consulta, contando dicha biblioteca con una buena dotación de libros.
LIBURUTEGIKO ERABILERA ARAUAK NORMAS DE LA BIBLIOTECA ESCOLAR ORDUTEGIA
Liburutegia patioko orduan 11:etatik 11:30era irekita egongo da, baita 14:30etik 16:30era ere. Patioko orduan eskatzen duten ikasleek irakurtzera edo kontsultatzera joan daitezke, lekua badago eta beti patio hasieratik, ez edozein momentutan, pasabideetan arazoak galaraziz. Tutore bakoitza egokitu zaion ordutegian bere ikasleetaz arduratuko da. Ekainean eta irailean ez da mailegurik egingo, soilik patio eta eskola orduan irakurri eta kontsultatu ahal izango da.
MAILEGUA
Gehienez jota bi ale mailegatu ahal izango dira, 15 egunez eta beste 15 egunetako berritu daiteke. Liburu edo aldizkariren bat galdu edo apurtuz gero, beste ale berdin edo antzeko bategatik ordezkatuko da, aldez aurretik mailako tutoreari eta gurasoei esanda.
ERABILERA ARAUAK
Beste erabiltzaileenganako errespetuagatik liburutegian isilik egoten edo ahots baxuz hitz egiten saiatuko gara. Liburutegiko arduradunak kasu egin arte ilaran formal itxaron. Instalakuntzak eta material ezberdinak era egokian erabili. Irakurtzerakoan modu egoki batean eserita egon. Liburu bat uztean edo mailegatzean ez ahaztu erregistro puntutik pasatzeaz. Liburutegian irakurtzeko liburu bat hartzean, irakurri eta gero zegoen lekuan edo itzultzeko apalean utzi. Behar dezuenaren inguruko informazioa eskatu liburutegiko arduradunari.
Aldizkari edo liburu batetako iharduera, dokumentu edo artikulu batean interesik izanez gero, eskatuta fotocopia daiteke, baina ezin da orrian idatzi ezta orririk apurtu ere. Irakurketa markatzaileak erabili, ez markatu edo tolestu orririk.
LIBURUTEGIA GUZTIONA DA, BERAZ, GUZTIEN ARTEAN ZAINDU ETA MANTENDU BEHAR DUGU
HORARIO DE APERTURA
La Biblioteca permanecerá abierta en horario de recreo 11:00 a 11:30 así como de 14:30 a 16:30 horas en los horarios establecidos previamente. En el periodo de recreo, los-as alumnos-as que lo soliciten, podrán asistir tanto a leer, como a hacer consultas, siempre que haya plazas disponibles y siempre al inicio del recreo, no en cualquier momento, evitando problemas en los pasillos. Los-as tutores-as se encargaran de sus alumnos-as en la hora de biblioteca que se les haya asignado en el horario personal. Durante los meses de junio y septiembre, no se realizaran préstamos, quedando limitada la lectura o consulta a las horas de recreo o de clase.
EL PRÉSTAMO
El préstamo se podrá hacer de dos ejemplares como máximo, durante un período de 15 días, renovables por otros 15. En caso de pérdida o deterioro de un libro o revista, se restituirá el material en cuestión por uno igual o de características similares, previa comunicación a los-as tutores-as de curso y a los padres-madres.
NORMAS DE USO
En la biblioteca se procurará estar en silencio o utilizando un tono de voz bajo, para no molestar al resto de usuarios. Tratar de mantener el orden adecuado hasta que se les pueda atender. Utilizar de forma adecuada las instalaciones y diferentes materiales. Permanecer sentados-as, en el momento de lectura, de forma correcta. No olvidar pasar por el punto de registro, cuando se vaya a coger o dejar un ejemplar. Cuando se coja un libro, para leer en la biblioteca, se dejará en el lugar en el que estaba o en la estantería de devoluciones. Pedir información, a las personas encargadas, de lo que necesitéis. Si nos interesa algún artículo, documento o actividad de un libro o revista, se puede fotocopiar, si lo pedís, pero no escribir ni arrancar ninguna página. Utilizar los puntos de lectura, no marcar ni doblar las hojas.
LA BIBLIOTECA ES DE TODOS, POR TANTO, ENTRE TODOS DEBEMOS MANTENERLA Y CUIDARLA
9.- GURASOENTZAKO GOMENDIOAK RECOMENDACIONES A LOS PADRES-MADRES Zure seme-alabak anima itzazue. Lortzen ari direnez harro sentitaraz daitezen. Beren buruarengan konfidantza hartu behar dute, horrek aurrera joaten laguntzen die. Zuen seme-alaben ikasketan interesa adieraz ezazue. Umeari gurasoak berataz arduratuta egotea gustatzen zaio. Ez parekatu zuen seme-alabak beste batzuekin. Bakoitzak bere ikasteko prozesua dauka. Lortzen duena baloratu. Arrazoirik gabe eskolara ez etortzea ez baimendu, haientzat kalte konponezina baita. Etortzea ikaste prozesurako ezinbestekoa da.
IKASTEKO OHITURA ERRAZTEKO ORIENTZIOAK Ohitura errepikatuz lortzen da. Ohitzen garenean hobeto eta erreztasunez egiten dugu. Irakurtzen, ikasten eta birpasatzen egunero eta ordu berean egiten saiatu behar da. Umeek ikasteko leku egokia eta isila eduki behar dute. Agenda eskola eta familiaren arteko harremanak mantentzeko bide egokia dela gogoratzen dizuegu.
Animad a vuestros hijos e hijas. Hacedles sentirse orgullosos de lo que van adquiriendo. Necesitan ganar confianza en sí mismos-as, eso les ayuda a avanzar. Interesaos por la marcha escolar de vuestro hijo o hija. Al niño o niña le gusta ver que sus padres se interesan por él o ella. No comparéis a vuestros hijos-as con otros-as. Cada uno lleva un ritmo de aprendizaje distinto, ni mejor, ni peor. Valorad sus logros. No permitáis que falten a clase sin razón, es para ellos-as un daño irreparable. La asistencia es vital en el aprendizaje. ORIENTACIONES PARA FAVORECER EL HÁBITO DE ESTUDIO El hábito se consigue con la repetición. Cuando nos habituamos a algo, lo hacemos mejor y más fácilmente. Hay que ponerse a leer, estudiar, repasar... a la misma hora procurando hacerlo diariamente. Debéis proporcionar a vuestros hijos-as un lugar de estudio adecuado y silencioso. Os recordamos que la agenda es un buen medio de comunicación entre la escuela y la familia.
10.- ESKOLA KONTSEILUA / CONSEJO ESCOLAR ESKOLA KONTSEILUKIDEAK / MIEMBROS DEL CONSEJO ESCOLAR Lehendakaria / Presidenta: Lutxi Alonso Martín (Directora) Idazkaria / Secretario: Hermo Fernández Alonso Ikasketaburua / Jefa de Estudios: Yolanda Fernández Anero IRAKASLEEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE PROFESORES 4 urtetarako / Para 4 años. Nekane Barreiro Fernández Francisca Cuerdo Blanco Elisa Fernández de Landa Pascual Mikel Legorburu Sáez de Maturana Olga Molinuevo Ochoa María Tato Imaz Francisco Vieco Asensio Leire Zelaia Arozena (baja)
2 urtetarako / Para 2 años: Vega Marañón Calleja Soledad Marcos Sánchez Ordezkoak / Suplentes: Elixabete Bengoa Fernández Irantzu Gallastegui Carbellal Luisa Molguero Román Maribel Susaeta López de Heredia Blanca Vicente Lili Asier Yarza Fernández
GURASOEN ORDEZKARIAK / REPRESENTANTES DE PADRES/MADRES 4 urtetarako / Para 4 años. José Luis Crespo Pérez Luisa Fernanda Díaz Pérez Zineb Felloun Javier Gómez Älvaro Roberto González Mezquita Hawa Kourouma Blanca Martínez del Pozo Marta Moliné Balaña Iván Pinto Soto Sonia Sevilla Mateos
2 urtetarako / Para 2 años: Montserrat Arija Gutiérrez Isamel Arroniz Arroniz Alejandro Cantero Amiano Alicia Fernández Ona Dolores Lopo Sánchez
REPRESENTANTE PERSONAL NO DOCENTE: Olga REPRESENTANTE DEL AYUNTAMIENTO: Enrique Platas Gil
KONTSEILU ESKOLARREKO BARTZORDEAK COMISIONES DEL CONSEJO ESCOLAR Comisión Económica:
Lutxi Alonso Martín (Directora) Hermo Fernández Alonso (Secretario) Mikel Legorburu Saez de Maturana(Profesor) Sonia Sevilla Mateos (Madre) Dolores Lopo Sánchez(Madre)
Comisión Permanente:
Lutxi Alonso Martín (Directora) Hermo Fernández Alonso (Secretario) Francisca Cuerdo Blanco(Profesora) Francisco Vieco Asensio(Profesor) Ismael Arróniz Arróniz(Padre) José Luis Crespo Pérez(Padre) Javier Gómez Älvaro(Padre) Enrique Platas Gil (Repres. del Ayuntamiento)
Comisión Convivencia:
Yolanda Fernández Anero (Jefa de estudios) Hermo Fernández Alonso (Secretario) Leire Zelaia Arozena (Profesora) (baja) Roberto González Mezquita(Padre) Iván Pinto Soto(Padre) Alejandro Cantyero Amiano(Padre)
Comisión Seguridad e Higiene:
Yolanda Fernández Anero (Jefa de Estudios) Hermo Fernández Alonso (Secretario) Olga Molinuevo Ochoa (Profesora) Marta Moliné Balaña (Ama) Blanca Martínez del Pozo (Ama)
11.- GURASOEN ELKARTEA ASOCIACIÓN DE PADRES-MADRES
Elkarte honetan lan egiten dugun guraso guztien nahirik nagusiena, gure seme-alabek ikasten eta hezitzen diren eskola ondo funtzionatzeko eta honek ahalik eta onena eskeintzea da, bai eskola orduetan, zein kanpo orduetan. Hori lortu ahal izateko irakasleekin, zuzendaritzarekin, irakasleak, ez diren langileekin eta Udalarekin batera lan egiten dugu, ondoko kasuetan: Eskola Kontseiluetan, Zentruko erabakirik garrantzitsuenak hartzen dira. Batzorde Ekonomikoan, bilera hauetan bai Udalak, bai Eusko jaurlaritzak emandako dirua zelan gastatu erabakitzen da. Batzorde iraunkorra, honetan premiazko diren bapatekoei erantzuna ematen zaie. Ikastolako ospakizun desberdinetan elkarrekin lan egiten eta parte hartzen dugu. Eskolako hobekuntzan lan ezberdinetan lagundu eta parte hartzen dugu. Eta jakina, eskolaz kanpoko guztiak antolatu eta kudatzen ditugu. Egiten ditugun ekintzak hobeto ezagutzeko ostiralero 3:00etatik 4:30ak arte ikastolako IGEko bulegoan aurkituko gaituzue. Gure telefonoa 622 15 76 95 da. Bazkide egiteko ordaindu beharreko kuota seme-alaben kopuruaren arabera: 25 euro --------------------------- seme-alaba bat eskolan 30 euro --------------------------- bi seme-alaba eskolan 35 euro ----------------------------hiru seme-alaba eskolan 40 euro ---------------------------- lau seme-alaba eskolan Los padres-madres que trabajamos en esta Asociación lo hacemos para que la escuela donde estudian nuetros hijos e hijas funcione bien y oferte mejor, tanto en horas lectivas como en extraescolares. Para ello participamos junto con el equipo directivo, profesorado, personal no docente de la Ikastola y con el Ayuntamiento en: Los Consejos Escolares, reuniones en las que se toman las dicisiones más importantes de la Ikastola. La Comisión Económica, lugar donde se decide en qué debe gastarse el dinero que aportan tanto el Gobierno Vasco como el Ayuntamiento. La Comisión Permanente: Reuniones en las que se solucionan imprevistos de carácter urgente. Las diferentes celebraciones de la Ikastola. Las diferentes obras de mejora del centro. Y por supuesto en la organización y gestión de todas las actividades extraescolares Para conocer más de cerca todas las labores que realiza esta Asociación podéis encontrarnos todos los viernes de 3:00 a 5:30 en la Ikastola en el local de la AMPA Nuestro teléfono es el 622 15 76 95. Cuota que se debe abonar para hacerse socio-a: 25 euros --------------------------- un hijo-hija en la escuela 30 euros --------------------------- dos hijos-hijas en la escuela 35 euros ---------------------------- tres hijos-hijas en la escuela 40 euros ---------------------------- cuatro hijos-hijas en la escuela
ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES ACTIVIDADES OFERTADAS POR LA ASOCIACION DE PADRES/MADRES
Haur eta LeHen Hezkuntza / Educación Infantil y Primaria
HAUR HEZKUNTZA / EDUCACIÓN INfANTIL ESKULANAK MANUALIDADES
Astelehenero 16:30etatik 17:30etara (4 eta 5 urte) Lunes de 16:30 a 17:30 horas (4 y 5 años)
ESKULANAK MANUALIDADES
Astelehenero 16:30etatik 17:30etara (4 eta 5 urte) Lunes de 16:30 a 17:30 horas (4 y 5 años)
PSIKOMOTRIZITATEA PSICOMOTRICIDAD
Astezkenero16:30etatik 17:30etara (4 eta 5 urte) Miércoles de 16:30 a 17:30 horas (4 y 5 años)
EUSKAL DANTZAK DANZAS VASCAS ANTZERKIA TEATRO MARGOKETA PINTURA CERÁMICA KERAMIKA LENGUAIA MUSIKALA LENGUAJE MUSICAL
Ostegunero16:30etatik 17:30etara (4 eta 5 urte) Jueves de 16:30 a 17:30 horas (4 y 5 años) Ostiralero16:30etatik 17:30etara (4 eta 5 urte) Viernes de 16:30 a 17:30 horas (4 y 5 años) Asteartero 13:45etatik 14:45etara (HH eta 1. maila LH) Martes de 12:30 1 13:30 (EI y 1º de EP) Asteazkenero 13:45etatik 14:45etara (HH eta 1. maila) Miércoles de 13:45 a 14:45 (EI y 1º de EP) Ostegunero 13:45etatik 14:45etara (HH eta 1. maila) Jueves de 13:45 a 14:45 (EI y 1º de EP)
KIROLANITZA MULTIDEPORTE
Astelehenero eta asteazkenero16:30etatik 18:00etara (3. mailatik 6. mailara LH) Lunes y miércoles de 16:30 a 18:00 (1º a 6º de EP)
FUTBOLA ESKOLA ESCUELA DE FÚTBOL SASKIBALOI ESKOLA ESCUELA DE BALONCESTO SAKIBALOIA BALONCESTO GIMNASIA ERRITMIKOA GIMNASIA RÍTMICA ANTZERKIA TEATRO ESKULANAK MANUALIDADES BEISBOLA BEISBOL EUSKAL DANTZAK DANZAS VASCAS
Asteartero 16:30etatik 117:30etara (1. eta 2. maila LH) Martes de 16:30 a 17:30 (1º y 2º de EP) Ostegunero 16:30etatik 117:30etara (1. eta 2. maila LH) Jueves de 16:30 a 17:30 (1º y 2º de EP) Ostegunero 16:30etatik 18:00etara (3. mailatik 6. mailara EP) Jueves de 16:30 a 18:00 (3º a 6º EP) Asteartero eta ostegunero 16:30etatik 117:30etara (1.mailatik 6. mailara LH) Jueves de 16:30 a 17:30 (1º a 6º de EP) Asteazkenero 16:30etatik 17:30etara (3. mailatik 6. mailara) Miércoles de 16:30 a 17:30 (3º a 6º de EP) Asteartero 16:30etatik 17:30etara (1. eta 2. maila LH) Martes de 16:30 a 17:30 horas (1º y 2º de EP) Ostiralero 16:30etatik 17:30etara (1. mailatik 6. mailara LH) Viernes de 16:30 A 17:30 (1º a 6º de EP) Ostiralero 16:30etatik 17:30etara (1. mailatik 6. mailara LH) Viernes de 16:30 A 17:30 (1º a 6º de EP) Ostiralero 16:30etatik 17:30etara (3. mailatik 6. mailara LH) Viernes de 16:30 A 17:30 (3º a 6º de EP) Asteartero 12:30etatik 13:30etara (3.mailatik 6. mailara LH) Martes de 12:30 1 13:30 (EI y 1º de EP) Asteazkenero 13:45etatik 14:45etara (HH eta 1. maila) Miércoles de 13:45 a 14:45 (EI y 1º de EP) Ostegunero 12:30etatik 13:30etara (3. mailatik 6. mailara LH) Jueves de 12:30 a 13:30 (3º a 6 de EP)
LEHEN HEZKUNTZA / EDUCACIÓN PRIMARIA
AEROBIC-MIX MARGOKETA PINTURA CERÁMICA KERAMIKA LENGUAIA MUSIKALA LENGUAJE MUSICAL
12.- ZENBAIT ARAU OROKOR ALGUNAS NORMAS GENERALES Umeak ikastolara lagunduz gero, utz itzazue patioan; mesedez ez zaitezte ikastolara sar, are gutxiago klaseetara (berdin umeak biltzerakoan). Patioa ikastolako gunea izanez, lektiboak diren ekintzetarako erabiltzen da, hau dela eta, gurasoak irteera orduan baino lehenago ezin dira hor egon. Ikastolan, patioan ezin da erre. Ez sartu txakurrekin patiora. Ikasleak galtzen duten arropa atezainari (Olgari/Ainhoari) ematen zaio. Denboraldi bat pasa ondoren, benefizientzi helburudun talderen bati ematen zaio. Zuen seme/alabak ordua izan baino lehen ikastolatik irtetzeko beharra izango balu, aldez aurretik tutoreari abisatu beharko zaio, eta bila etorri. Umeek zorriak edo zenbait gaixotasun kutxakor (zorriak, konjuntibitisa, gripea ...) dituztenean etxean geratuko dira beste umeak ez kutsatzeko. Kasu hauetan tutoreari abisatu behar zaio. Joku batzuk (patinak, patinetea, ...) arriskutsuak izan daitezke inguruan pertsona asko daudenean, horregatik ikastola ordutegian ezin dira erabili. Sarrera eta irteera orduetan, horretarako egokitua dauden lekuetan aparkatu lekua errespetatuz. Los-as niños-as pueden ser acompañados hasta el patio, no debiendo entrar con el alumnado a la ikastola, ni mucho menos a la clase (igualmente a la hora de recogerlos-as). El patio es parte del recinto escolar por lo que se usa para diferentes actividades lectivas NO debiendo haber familias en dicho patio en el horario escolar. No está permitido fumar dentro del recinto escolar, incluido el patio. No se puede acceder al patio con perros. La ropa perdida por los alumnos-as se entrega al conserje (Olga/Ainhoa). Pasado un tiempo ésta se dona a agrupaciones benéficas. Cuando un alumno-a necesite ausentarse de la Ikastola durante el horario escolar deberá comunicárselo mediante una nota que se entregará al tutor-a y el responsable del niño-a deberá pasar por la Ikastola a recogerle. Cuando los niños-as tengan piojos o alguna enfermedad contagiosa (conjuntivitis, gripe...) deberán quedarse en casa con el fin de no contagiar a sus compañeros-as. En estos casos se notificará al tutor-a. Algunos juegos entrañan un claro peligro cuando hay muchas personas a nuestro alrededor (patines, patinetes..), es por esto que no pueden ser utilizados durante el horario escolar. En las horas de entrada y salida aparcar en las zonas reservadas para ello respetando siempre el espacio destinado a los peatones...
13.- INTERESGARRIAK DIREN TELEFONOAK TELÉFONOS DE INTERÉS
IKASTOLA TELEFONOA eta FAXa TELÉFONO y FAX de la IKASTOLA MUGIKORRAK / MÓVILES E-mail IGE / A.M.P.A.
945 27 32 53 688 65 78 20 688 65 78 21 010343aa@hezkuntza.net 622 15 76 95