El Nuevo Periódico #275

Page 1

! S I T A ¡GR Edición 275 Jueves, 12 de junio de 2014

Tel. 787-744-7474

HO

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

Caguas • Gurabo • Cayey • Humacao • San Lorenzo • Cidra • Las Piedras • Juncos • Aibonito • Aguas Buenas

BÚSCANOS EN: www.elperiodicopr.com

El cagüeño Miguel Cotto se convirtió en el primer boxeador boricua en conquistar títulos mundiales en cuatro divisiones distintas, al noquear al argentino Sergio Martínez en el Madison Square Garden de Nueva York. (Foto: Chris Farina / Top Rank). Vea nuestra sección Deportes.

Histórico triunfo

2 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

PROYECTO PAÍS

SÚMATE A LA

TRANSFORMACIÓN

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educación, economía, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y más participativa.

HAZ TU INVERSIÓN HOY. Para invertir en los Proyectos País acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

HO

AUDITADO POR:

QXHYR ',5(&72 GH &$*8$6

FUNDADO EN 2009

ADMINISTRACIÓN: Director QUINTÍN RIVERA SEGARRA director@elperiodicopr.com Director Asociado CÉSAR IRIZARRY RESTO redaccion@elperiodicopr.com Gerente de Operaciones JANIKE FLORES REYNÉS janikeflores@elperiodicopr.com Contabilidad: AIDA LÓPEZ SANTIAGO contabilidad@elperiodicopr.com GLORIA E. FERNÁNDEZ ALICEA Fotoperiodista RAFAEL VELÁZQUEZ DELGADO CIRCULACIÓN NANCY S. NIEVES MÁRQUEZ VENTAS Directora de Anuncios EVELYN MARTÍNEZ BEAUCHAMP ventas@elperiodicopr.com Ejecutivos de Ventas: ANDRÉS MARRERO ANGIE ROSADO IVONNE LUCERO MAGDALENA FRANCO VICTOR FALCÓN VIMARIE MONTAÑEZ

PRODUCCIÓN: HÉCTOR E. RIVERA LÓPEZ JOSÉ A. BORGES LIZARDI EDWIN ELÍAS VEGA NYLEVIS DELGADO APONTE

Publicado por El Periódico, Inc. Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

índice 3

3

NOTA DESTACADA

Página

ICP inaugura exposiciones en Arsenal de la Marina Tres nuevas exhibiciones abren sus puertas este jueves, 12 de junio, a las 7:00 p.m. en el Arsenal de la Marina del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Tres jóvenes curadores han acudido al reto de presentar obra contemporáneo que cuestiona los límites del arte, del objeto y de la representación. Sabrina Ramos, curadora de Cuerpo/Materia: performance 2000 – 2014, ha seleccionado una serie de videos, fotografías y objetos de performances pertinentes llevados a cabo en Puerto Rico en los últimos catorce años por Pepe Álvarez, Vanessa Hernández Gracia, PISO Proyecto, Natalia Martínez, Freddie Mercado, Mickey Negrón, Marisol Plard, Nelson Rivera, Awilda Sterling, Raquel Torres Arzola, Bernat Tort y Rafael Vargas Bernard. La exposición estará acompañada de acciones en vivo hasta el 17 de agosto. Stephanie Monserrate curó Behind the scene: arte, cuerpo y derecho para explorar los límites del arte como ejercicio político en el espacio público. Para ello ha reunido trabajos de Abey Charrón, Chiara Merino, Esteban Figueroa Robles, Dwayne Morales Arroyo, Luisa Geigel, Quintín Rivera Toro, Chloe Georas, Bernat Tort, Charlene Jane González y José Ángel Vega, que establecen puntos de encuentro entre las dinámicas de poder y las prácticas artísticas en un búsqueda por rastrear escenarios de censura en el arte local.

“El outsider”, 2013 de Jaime Rodríguez Crespo. Por último, la muestra Cosas: apuntes sobre el objeto tridimensional en el arte contemporáneo puertorriqueño, curada por Abdiel Segarra Ríos, documenta el trabajo de 22 artistas locales que exploran el empleo y la conceptualización del objeto como herramienta medular en la creación. Participan obras de Ramón Agosto, Annex Burgos, José ‘Tony’ Cruz, Jorge González, Karlo A. Ibarra, Ulrik López Mendel, Miguel Luciano, Zuania Minier, Arnaldo Morales, Cynthia Morales, Jesús ‘Bubu’ Negrón, Nestor Otero, Jorge ‘Rito’ Cordero, Frances Rivera, Melanie Rivera Flores, Quintín Rivera Toro, Jaime Rodríguez Crespo, Luis Rodríguez, Rubén Rolando Solla, Aaron Salabarrías Valle, Filipo Tirado y Miguel Ángel Torres Aponte. Cosas incita una discusión sobre el trabajo tridimensional al crear un diálogo con máscaras y tallas de aves pertenecientes a la

Busca las Secciones: '$/(

TEL. 787-744-7474 FAX: 787-745-2288 WWW.ELPERIODICOPR.COM

La persona que envie una foto, cualquier material o contenido declara que le transfiere los derechos a EL PERIODICO, INC. y todas sus marcas registradas para poder ser publicadas en todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

6HPDQDULR (O 1XHYR 3HULyGLFR

HO QXHYR SHULyGLF

Suplemento Padres ............... 15 Tendencias ............................ 23 Nuestra Salud ........................ 25 Sobre Ruedas........................ 28 Deportes ................................ 30 Servicios a la Mano ............... 32 Clasificados ........................... 34 Obituarios .............................. 35

colección permanente de artes populares del Instituto de Cultura Puertorriqueña. La conversación entre el nuevo arte y nuestro arte tradicional busca redefinir la separación entre lo culto y lo popular, y replantear la aportación de cada cual a la cultura puertorriqueña. Las tres exposiciones estarán en sala hasta el 17 de agosto en horario regular de 8:30 am a 12:00 pm y de 1:00 pm - 4:30 pm de miércoles a sábado y los domingos de 10:30 am a 2:00 pm y de 3:00 pm a 6:00 pm. Las oficinas del Programa de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña están en el Antiguo Arsenal de la Marina en la Calle La Puntilla #3 en Viejo San Juan. Para más información sobre las exhibiciones y los horarios de visita puede comunicarse llamando al 787-724-5932 o escribiendo un correo electrónico a aplasticas@icp.gobierno.pr.

4 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Hay mucha vida despuĂŠs de un ataque cerebral Por: CĂŠsar Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com

Fuente: Departamento de Salud y Recursos Humanos de Estados Unidos.

Brenda I. RomĂĄn GonzĂĄlez

La Dra. Aury BeltrĂĄn ofrece una charla de motivaciĂłn que levantĂł el entusiasmo entre los sobrevivientes de stroke. Fotos: Rafael VelĂĄzquez Delgado / El Nuevo PeriĂłdico.

pÊrdida de flujo sanguíneo cerebral (isquÊmico) o por el sangrado (hemorrågico) dentro de la cabeza. Cualquiera de las dos situaciones puede provocar que las neuronas se debiliten o mueran, ya que, sin oxígeno, las cÊlulas nerviosas no pueden funcionar. Las partes del cuerpo que son controladas por las regiones del cerebro afectadas, dejan de funcionar como consecuencia del suceso. Para toda persona que sufra un ataque cerebral es de gran importancia la pronta atención en las primeras horas. El Centro Primario de Stroke HIMA•San Pablo cuenta con una amplia facultad de subespecialistas en neurociencias disponible las 24 horas, entre la cual estån dos neurólogos vasculares certificados, los doctores Ulises Nobo y Julio Rodríguez; el neuroradiólogo Mario Polo y los reurocirujanos reconocidos Marimerce Toledo, Luis Almodóvar, Ivån Sosa, JosÊ Santos Picó, así como

ÂŁ(PSHxDPRV

la neurointensivista Gloria RodrĂ­guez Vega. TambiĂŠn cuenta con un equipo multidisciplinario especializado en el manejo de estos pacientes, entre ellos patĂłlogos del habla y fisiatras y un personal de enfermerĂ­a certificado en el manejo especializado que requieren estos pacientes. En la actividad, animada por la cantante Nydia Caro, la Dra. Aury BeltrĂĄn ofreciĂł una charla de motivaciĂłn en la que exhortĂł a los pacientes y sus cuidadores a mirar la vida con positivismo e incorporar nuevas esperanzas, dentro de planes de recuperaciĂłn realistas y ambientados en el buen humor. “Si cambia el pensamiento, va a cambiar la emociĂłn y cambia el comportamientoâ€?, resumiĂł BeltrĂĄn el sistema de entrenamiento de tres pasos con el que transmitiĂł gran energĂ­a y entusiasmo a los presentes.

\

\ (QVHUHV (OpFWULFRV ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV FD K ÂŁ*DUDQWL]DGR

ÂŁ3DJDPRV PiV TXH ORV GHPiV

9@GJ9 9:A=JLG <= DMF=K 9 K˜:9<G <= 0 9&E& 9 - H&E& ooo&[YkY\]]eh]fgej_gd\&[ge ' L]d& /0/! /,.%*0*( ' ;Ydd] 9[gklY .)$ ;Y_mYk&

(PSHxRV VREUH

GH LQWHUpV PHQVXDO

0 59

TodavĂ­a se le nota algo de dificultad cuando camina. Brenda I. RomĂĄn GonzĂĄlez tiene 33 aĂąos y sufriĂł una hemorragia cerebral cuando tenĂ­a 31, el 18 de octubre de 2012. Hoy es un ejemplo para otros pacientes y estĂĄ llena de proyectos muy especĂ­ficos y realistas tales como escribir un libro y regresar a estudiar. RomĂĄn participĂł el jueves, 5 de junio de 2014, en una actividad en que el Centro Primario de “Strokeâ€? HIMA•San Pablo celebrĂł la vida de un grupo de sobrevivientes de ataques cerebrales (stroke) que fueron atendidos por la instituciĂłn. AllĂ­ narrĂł como el episodio le afectĂł el balance, la coordinaciĂłn, el lenguaje y otras funciones que damos por sentado en nuestro diario vivir. Estuvo recluida durante once dĂ­as en el Centro Primario de Stroke y luego, durante un aĂąo, se sometiĂł a intensos procesos de rehabilitaciĂłn que incluyeron terapia fĂ­sica, ocupacional y del habla. Al cabo de ese aĂąo pudo regresar a su empleo en una instituciĂłn financiera, bajo el concepto de acomodo razonable. La joven relatĂł cĂłmo tuvo que aprender a depender de otras personas y asuntos tan bĂĄsicos como caminar y escribir una oraciĂłn. Fue esencial aprender a ser paciente ya que en muchas ocasiones deseaba expresar un mensaje que las otras personas no entendĂ­an. Entonces fue vital el aprender a amarse en mayor proporciĂłn que antes. Puso su esperanza en Dios. “La esperanza nos da el coraje para luchar, no importa lo que vengaâ€?, afirmĂł, para luego resaltar la importancia de las personas que ayudan al paciente en su recuperaciĂłn. Si bien se pierden unas destrezas cuando se sufre un ataque cerebral, se ganan otras, como el valorar las cosas a las que antes no se les ponĂ­a atenciĂłn. Hoy RomĂĄn estĂĄ en proceso de recopilar informaciĂłn y prepararse para escirbir un libro. “Es mi intenciĂłn aportar, tanto a pacientes como a familiares, herramientas que les permitan tener una mejor disposiciĂłn para enfrentar un diagnĂłstico de similares proporciones en tĂŠrminos de las afecciones emocionales y fĂ­sicasâ€?, apuntĂł. RomĂĄn cuenta con un bachillerato en psicologĂ­a y en agosto comenzarĂĄ sus estudios de maestrĂ­a, y luego doctorado, en la Escuela de Medicina de Ponce. Se siente deseosa de prepararse acadĂŠmicamente para servir a la poblaciĂłn que participa en procesos de rehabilitaciĂłn similares a los que ella viviĂł. De acuerdo con el material distribuido por el HIMA, un ataque cerebral es una afecciĂłn causada por la sĂşbita

Llame al 9-1-1 INMEDIATAMENTE si usted observa o siente alguno de estos síntomas: • Súbito entumecimiento o debilidad en la cara, el brazo o la pierna, especialmente en un lado del cuerpo. • Súbita confusión o dificultad para hablar o entender. • Súbitos problemas de visión en uno de los ojos o en ambos ojos. • Súbito mareo, pÊrdida del equilibrio o de la coordinación, o dificultad para caminar. • Súbito dolor de cabeza severo sin causa conocida. ¥No ignore las seùales de una ataque cerebral!

6ROR SDJDUiV HO

²Fg USeS VW W_bW‡a

ÂŁ$TXt WH WUDWDPRV FRPR WX WH PHUHFHV

2IHUWD YiOLGD KDVWD HO GH GLFLHPEUH GH

/LF &( &,)

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Ante el inicio de la temporada de huracanes, el CapĂ­tulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana recomienda a todas las familias tener el “PrepĂĄrate Kitâ€?, que se compone de la mochila de suministros, las aplicaciones de Inundaciones y Huracanes de la Cruz Roja y el Plan Familiar de Desastres. “Aparte de la mochila de suministros, nosotros tenemos otras herramientas Ăştiles que apoyan a la preparaciĂłn familiar en caso de un desastre. Por eso, decidimos presentarle a las familias todas estas alternativas juntas, y quĂŠ mejor tiempo que ahora cuando iniciamos otra temporada de huracanesâ€?, expresĂł Lee Vanessa Feliciano, directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico. Las aplicaciones de Inundaciones y Huracanes son herramientas prĂĄcticas que contienen informaciĂłn educativa de preparaciĂłn que estĂĄn al alcance de la mano; y a la vez son interactivas, ya que emiten alertas meteorolĂłgicas donde se encuentra la persona que luego pueden ser compartidas en las redes sociales. El tercer elemento del “PrepĂĄrate Kitâ€? es el Plan Familiar de Desastres de la Cruz Roja Americana. Este plan provee una plantilla de preguntas y llena blancos para que entre todos los miembros de la familia, discutan y conversen sobre cĂłmo cada uno responderĂĄ en diferentes etapas del desastre. El Plan Familiar de Desastres se puede descargar gratis a travĂŠs

de la pĂĄgina web cruzrojapr.net. Con respecto a las aplicaciones de Inundaciones y Huracanes, estĂĄn disponibles para descargar gratis a travĂŠs del Apple App Store de IPhone y el Google Play Store de Androide, al hacer una bĂşsqueda bajo “American Red Crossâ€?. AdemĂĄs, la tienda Red Cross Shop de la Cruz Roja Americana tiene una oferta especial donde todas las personas obtienen un diez por ciento de descuento en la compra del First Aid Zip Home, estuche de primeros auxilios prĂĄctico para la mochila de suministros. La tienda Red Cross Shop estĂĄ ubicada en el primer nivel de Plaza Las AmĂŠricas entre el pasillo de JC Penney y Macy’s. Todas las ganancias generadas por la venta de los productos de la tienda Red Cross Shop van destinadas a ayudar a las familias afectadas por desastres. Esta oferta es vĂĄlida hasta el 30 de junio de 2014 o mientras duren; un producto por cliente. La misiĂłn de la Cruz Roja Americana es prevenir y aliviar el sufrimiento humano cuando ocurre una emergencia movilizando el poder de los voluntarios y la generosidad de los donantes. Voluntarios del CapĂ­tulo de Puerto Rico responden a un promedio sobre 400 desastres al aĂąo. Para ser parte del cuerpo de voluntarios o realizar un donativo financiero a la Cruz Roja Americana CapĂ­tulo de Puerto Rico, visite cruzrojapr.net o llame al 787-7588150.

$7(1&,Ă?1 &20(5&,$17(

9HQWD GH &LJDUULOORV ( )RQVHFD *HUHQWH GH 9HQWDV

DO SRU PD\RU 7RGDV ODV PDUFDV

(;(1&,ĂŽ1 '(/ 3$*2 '(/ ,98 3$5$ 5(9(1'('25(6 &$/,),&$'26 'HWHUPLQDFLyQ $GP 1XP GHO GH DJRVWR GH (4 9=

Cruz Roja presenta “PrepĂĄrate Kitâ€? para la temporada huracanes

5

7HO )D[ ‡ &HO HPDLO HHBGLVWULEXWRUV#KRWPDLO FRP

6 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Acciones para la niñez temprana en Puerto Rico Un grupo amplio de ciudadanos, representantes de agencias de gobierno y entidades especializadas en el trabajo con niñez temprana participaron en el diálogo transectorial Ecosistemas para el desarrollo integral de las familias. La actividad fue un esfuerzo conjunto entre Fondos Unidos de Puerto Rico y Fundación Agenda Ciudadana. “Participar en este diálogo es sumamente productivo pues nos permite reunir a expertos en diversas disciplinas sociales y educativas y fortalecer el conocimiento en relación a las estructuras básicas del desarrollo de las familias y la niñez temprana en Puerto Rico”, explicó Samuel González, presidente de Fondos Unidos. El encuentro nos ofrece el espacio para crear perpectivas nuevas que nos ayuden a movilizar los recursos necesarios para promover una acción en la sociedad en busca de establecer roles y cambios perdurables en la isla, detalló González. Durante la actividad se discutieron los hallazgos de una investigación sobre el ecosistema de las familias en Puerto Rico realizado por un equipo multidisciplinario que compiló y analizó el trabajo de múltiples estudios locales e internacionales sobre el tema de niñez temprana. Esto permitió tener una radiografía del estado de situación de los ecosistemas de familias con niños y niñas en edad temprana. Entre los hallazgos más significativos de la investigación se destacó que Puerto Rico se encuentra entre

los países más violentos de Latinoamérica. Además, la tasa de niños que viven bajo el nivel de pobreza es el triple en comparación con Estados Unidos, 56% versus 18%. Mientras, la tasa de desempleo de padres con hijos en edad temprana es 29%, el triple de Estados Unidos. A través del desarrollo de un ecosistema social de familias se pretende garantizar que la niñez temprana reciba los servicios y atenciones necesarias para su pleno desarrollo; no sólo a nivel individual, sino a través de todo el ambiente que le rodea e influye. La presentación estuvo seguida por un diálogo con representantes de diferentes sectores para presentar reco-

mendaciones, acciones e ideas sobre la política pública que puede atender el tema de niñez temprana. “Hemos establecido un alianza estratégica con Fondos Unidos de Puerto Rico para sumarnos en un proyecto nacional que permita el desarrollo integral de las familias en Puerto Rico. Continuaremos en diálogo colaborativo con el colectivo Voces Por la Niñez Temprana y con los sectores que sirven a las familias hasta lograr un proyecto que nos permita fortalecer el desarrollo del ecosistema familiar, desde el nivel individual hasta la política pública”, explicó la doctora María de Lourdes Lara, directora ejecutiva de Agenda Ciudadana. Por su parte, José Luis Castro, director ejecutivo de Sembrando Futuro, declaró que toda la ciudadanía, las agencias, las comunidades, las empresas y el sector académico, constituyen el equipo de trabajo idóneo para desarrollar ese ecosistema. Durante el diálogo se profundizo en las diferentes estructuras ambientales y los niveles de influencia que tienen inherencia en el desarrollo del ser humano desde que nace. De este diálogo saldrá una publicación especial con los acuerdos de los grupos y se dará seguimiento a través de encuentros regionales, para que los ciudadanos continuen aportando al desarrollo del ecosistema social y la diversidad de las familias en Puerto Rico.

Caguas tiene ne

2da edición

¡A Degustar en el Nuevo País! 6 de mayo al 17 de julio de 2014 Disfruta la experiencia culinaria de la sabrosa cocina cagüeña en los establecimientos participantes. ¡Visítanos! Puedes ganar uno de varios premios. Busca la oferta gastronómica de Caguas, reglas para participar, información sobre los restaurantes participantes y mucho más en

visitacaguas.com

Restaurantes Participantes

Contamos con un extenso inventario de gomas para auto y camión

• Bistro Tartine • Chef Aníbal Ristorante • Ichiban Teppanyaki, Sushi Bar & Japanese Steak House • La Cava de Oscar • Los Olivos Restaurante • Marcelo Restaurant • Restaurant Gustos by Aquí es que es • Restaurante Moriviví • Restaurante Puro Perú • Restaurante Raíces • Vía Tapia Restaurant Café • X.O. Le Bistro

Gomas Triangle 16 lonas Gomas Carretera y semi tracción El mejor precio Garantizado Mas Barato Nadie!!!

U U U U

Premios especiales

WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE

• Estadía en Hotel Wyndham Garden at Palmas del Mar y "Sunday Brunch" en el Restaurante Chez Daniel • Estadía en Hotel Four Points by Sheraton en Caguas • Estadía en Hotel St. Regis at Bahía Beach Resort

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

Premios regulares

SECRETARÍA DE DESARROLLO ECONÓMICO CAGUAS EMPRENDE OFICINA DE DESARROLLO TURÍSTICO 787.653.8833, ext. 2908

• Boletos de entrada al Jardín Botánico y Cultural William Miranda Marín de Caguas • Botellas de Ron Caray • Canastas de vinos • Certificados de cena de los restaurantes participantes

jbkTireDistributorInc

10% de Descuento Si presentas este anuncio

!!!Llama Ahora!!! Tel: 787-299-6010

jbk.tiredistcom@yahoo.com

/

Carr. 1 Km. 27.4 Bo. Rio Cañas Caguas, PR 00725

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Campaña sobre el desarrollo de la juventud El Instituto del Desarrollo de la Juventud (IDJ) lanzó una campaña interactiva titulada Tallando, cuyo objetivo es demostrar cómo las acciones de los adultos y el entorno social afectan de manera positiva o negativa al desarrollo de los niños y jóvenes. La campaña se compone de dos vídeos animados, una la versión de dos minutos y una edición a 30 segundos donde el personaje principal es un tronco de madera que representa a un niño que hace un recorrido desde su casa hacia la escuela y se enfrenta a diferentes situaciones que van “tallando” y formando su desarrollo. Hace un llamado a las personas para que entren a la dirección www.Tallando.com ; que los dirige al Facebook del IDJ donde podrán interactuar con una aplicación que les ofrece la oportunidad a los usuarios de ver cómo ellos y sus amigos aportan al desarrollo de la juventud, a través de las palabras que escriben en sus estatus y comentarios en la plataforma. El esfuerzo publicitario está apoyado con ejecuciones en prensa, radio, televisión y medios alternos. “Nuestros jóvenes son el recurso más valioso que tiene Puerto Rico. Apostamos a que en la medida en que mejoremos las condiciones para la juventud tendremos un mejor desarrollo social y económico en el País. Para nuestra causa, el desarrollo de la juventud, es sumamente importante contar con la participación y el apoyo de

los medios de comunicación y otros colaboradores para crear urgencia sobre la causa y lograr nuestra visión de convertir a los niños y jóvenes en una de las tres prioridades del País” mencionó Eduardo Carrera, director ejecutivo del IDJ. El IDJ es una organización sin fines de lucro creada por los líderes de Boys & Girls Clubs de Puerto Rico con la misión de poder influir positivamente en el desarrollo del millón de niños y jóvenes que tenemos en Puerto Rico entre las edades 0 a 21, a través de un cambio a nivel sistémico en el País. La labor principal de la organización se enfoca en cuatro áreas: investigación, movilización, ofrecer capacitación a individuos y organizaciones que trabajan con la juventud y examinar la política pública actual para impulsar nuevos esfuerzos y leyes que los beneficien.

EN CAGUAS

Cruzada evangelística El Ministerio La Fuerza de Dios, llevarà a cabo la cruzada evangelística denominada: “Los cielos se abren en Puerto Rico”, desde Caguas. Se invita a todos los residentes de Caguas y pueblos cercanos. “El 20 de junio desde las 7:00 p.m. si Dios permite, la Plaza Palmer se convertirá en santuario para alabar, glorificar y proclamar al Todopoderoso Dios, y bendecir a nuestra Isla del Cordero, para que los cielos se abran en favor de Puerto Rico”, expresó la evangelista Katherine Watts. Habrá música sacra y de adoración en vivo, en el mensaje estarán la pastora Dorcas Ruperto y la evangelista Katherine Watts.

Reunión de personas retiradas Durante este mes de junio la reunión del tercer sábado de mes, de AARP, será sustituida por una confraternización alegre y divertida que se celebrará el viernes 20 de junio de 4:00 a 7:00 pm en el Centro

7

Comunal de Mariolga en Caguas. Se invita a todos los miembros a celebrar en su “Summer Party” . Habrá sorpresas. Para información pueden comunicarse al 939-640-0607 o al 787-637-2909.

4VqWXEQS 6IZIVWI 3HUVRQDV GH DxRV R PiV

£9LYLU U D J D 3 6LQ 'LVIUXWH GH VX FDVD \ GH VX GLQHUR 9HQ \ YLVLWD D ORV SURIHVLRQDOHV GH +LVSDQLD SDUD RULHQWDUOHV VREUH ORV 3UpVWDPRV UHYHUVH \ RWURV 3URGXFWRV +LSRWHFDULRV

www.hispaniamortgage.com

8 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Un Oasis para el que necesita dinero En estos dĂ­as en que tanto se habla de problemas econĂłmicos en el gobierno, resulta un alivio saber que podemos contar con un descanso, una tregua, un Oasis a nivel personal y familiar, con el inicio de operaciones de la financiera Oasis Financial Services, en seis sucursales ubicadas en Caguas, Carolina, MayagĂźez, Ponce, Arecibo y BayamĂłn. Judith Fonseca, directora de Operaciones de la empresa, explica que la misma se distingue por la calidad del servicio, fundamentado en la experiencia que tiene todo su personal. Oasis Financial Services surge de la adquisiciĂłn de la cartera de clientes de Commoloco, Inc. instituciĂłn que desde el 2011 no otorga prĂŠstamos.

&DIHWHUtD

/D 9LFWRULD

El personal estĂĄ altamente capacitado (todos provienen de Commoloco) para ofrecer un servicio de excelencia y cuenta con amplia experiencia financiera. La empresa ofrece prĂŠstamos personales desde $150 a $5,000, de una manera rĂĄpida y simple para cubrir las necesidades del cliente y su familia. “Queremos que sea un oasis, la financiera que escucha, atiende y conoce a sus clientes, que les ofrece un servicio de calidad para saciar sus necesidades, como cuando una persona camina por un desierto y encuentra un lugar con sombra y agua para saciar su sed, un oasis, un refugioâ€?, indicĂł Carmen Grisell Ortiz, la gerente de Recursos Humanos. Son muchos los planes que ya se generan en la empresa que comenzĂł a ofrecer servicios el 21 de marzo. Por un

EÂťka[Y ZYadYZd] lg\gk dgk kÂŚZY\gk \]k\] dYk +2(( h&e&

0 59

<]kYqmfgk ;gea\Yk ;jagddYk :]Za\Yk \] lg\Yk [dYk]k&

L]d& /0/! ,)+%0),, ' 11,%1.0( 9Za]jlg \]k\] 9d dY\g L]jeafYd ;Yjjgk HÂťZda[gk q LYpak Na[lgjaY&

dYk -2(( Y&e&

$YH 7XUDER WD 6HFF 8UE 7XUDER *DUGHQV &DJXDV 3 5

‡3L]]D ‡&DO]RQH ‡/DVDJQD ‡3DWLWURTXHV ‡0R]]DUHOOD 6WLFN 7 ‡3HFKXJD &RUGHQ %OHX 'N 5QDTKPQ FGN 4G[ FG NCU 2+<<# ‡3DSD $VDGD ‡+DPEXUJHU ‡3L]]D %XUJHU 7HOV

$0 $

2

/D

lado, la apertura de mĂĄs sucursales que podrĂ­a comenzar en Guayama para principios del 2015. Por otro lado, el facilitar los servicios por medios electrĂłnicos con el desarrollo de aplicaciones y otros medios. Por el momento, muchos de los trĂĄmites, incluidos solicitudes y pagos con tarjetas, se pueden hacer en la pĂĄgina www.oasisfinancialservicespr.com. “Tenemos las puertas abiertas para toda persona que necesite una mano aliada para cubrir sus necesidades financieras. A sus Ăłrdenes para servirle y brindarle dinero rĂĄpido para lo que necesitenâ€?, subrayĂł Fonseca. Para orientaciĂłn pueden llamar en Caguas al 787-7434988. La sucursal local estĂĄ ubicada en el Caguas Community Shopping Center, frente a Plaza Gautier.

Personal de la sucursal de Caguas, de Oasis Financial Services, junto al gerente general Todd Grzybinsky (al centro), la gerente de operaciones Judith Fonseca, la gerente de recursos humanos, Carmen Grisell Ortiz, la gerente de distrito, Rosa M. Cordero.

´8QD OiJULPD VH HYDSRUD XQD Ă RU VREUH PL WXPED VH PDUFKLWD PiV XQD RUDFLyQ SRU PL DOPD OD UHFRJH 'LRV 1R OORUpLV DPDGRV PtRV 9R\ D XQLUPH FRQ 'LRV \ ORV HVSHUR HQ HO FLHOR <R PXHUR SHUR PL DPRU QR PXHUH \R RV DPDUp HQ HO FLHOR FRPR ORV KH DPDGR HQ OD WLHUUD $ WRGRV ORV TXH KDEpLV TXHULGR RV SLGR TXH URJXpLV SRU Pt TXH HV OD PD\RU SUXHED GH FDULxRÂľ 6DQ $JXVWtQ $QWH HO IDOOHFLPLHQWR GH GRQ 5XEpQ &DUUDVTXLOOR 5RGUtJXH] VX YLXGD /X] 0DUtD 5tRV \ VXV KLMRV &DUORV 5XEpQ 5D~O 5REHUWR ÉQJHO 5XEpQ /XFHOHQLD 5H\QDOGR \ 5HQp TXLHUHQ H[SUHVDU VX PiV VLQFHUR DJUDGHFLPLHQWR D OD FRPXQLGDG HQ JHQHUDO SRU HO DFRPSDxDPLHQWR HQ HO PRPHQWR GH GRORU (Q SDUWLFXODU VH DJUDGHFH DO UHYHUHQGtVLPR 2ELVSR GH &DJXDV 5XEpQ *RQ]iOH] DO SDVWRU GH OD 3ULPHUD ,JOHVLD %DXWLVWD GH &DJXDV 5HY &pVDU 0DXUiV D ORV VDFHUGRWHV 3DGUH 5DIDHO 7RUUHV 3DGUH 0LJXHO *DUFtD 3DGUH )HOLSH 6DQWLDJR 3DGUH &DPSR 3DGUH 6DQWLDJR 0DOOHQ 3DGUH .HYLQ 3DGUH *HU\ ORV GLiFRQRV 'U .LNH 6DQWLDJR ÉQJHO 5RVDULR \ )HOLWR DO +RQ :LOOLDP 0LUDQGD 7RUUHV DOFDOGH GH &DJXDV DO SUHVLGHQWH GH OD /HJLVODWXUD 0XQLFLSDO GH &DJXDV +RQ -RVp 5DPyQ 7RUUHV 7RUUHV DO GLUHFWRU GH OD &RUSRUDFLyQ SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD &LXGDG GH &DJXDV &2'(&&$ 6U ÉQJHO 0DWRV D OD GLUHFWRUD GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR GHO 0XQLFLSLR GH &DJXDV =DPLD %DHUJD DO UHSUHVHQWDQWH -HV~V 6DQWD D OD OtGHU FtYLFD /FGD (OYLUD 0DUWtQH] 9GD GH 3RUWHOD D ORV OHJLVODGRUHV PXQLFLSDOHV GHO 313 +RQ 0DULW]D )RUWXxR \ +RQ $QWRQLR &DVWUR 7RQ\ '¡$VWUR D ORV OtGHUHV GHO 313 &DUORV 3ROR \ VX SUHVLGHQWH HQ &DJXDV ÉQJHO ´3DSRÂľ 5HGRQGR DO SDVDGR FDQGLGDWR D DOFDOGH GHO 3,3 /XLV 'yPHQHFK \ DO YLFHSUHVLGHQWH GHO FRPLWp GHO 3,3 HQ &DJXDV 2UODQGR )ORUHV 7DPELpQ VH H[WLHQGH HO DJUDGHFLPLHQWR D WRGRV ORV IDPLOLDUHV DPLJRV \ YHFLQRV GH OD FRPXQLGDG GH 6DYDURQD DVt FRPR D ORV HPSOHDGRV FOLHQWHV \ VXSOLGRUHV GH &(1752 *20$6 6$9$521$ 'RQ 5XEpQ FRPR FDULxRVDPHQWH VH OH FRQRFtD XQ FDWyOLFR GH FRQYLFFLyQ ERULFXD GH FRUD]yQ \ FRRSHUDWLYLVWD SRU FRPSDVLyQ \ VROLGDULGDG QRV GHMD XQ OHJDGR HQ OD FRPXQLGDG SRU VX WUD\HFWRULD GH VHU XQ SLODU GHQWUR GH OD REUD PLVLRQHUD GH ORV VDFHUGRWHV 5HGHQWRULVWDV FRPR IXQGDGRU GH OD &RRSHUDWLYD 6DQ $OIRQ]R KR\ &DJXDV &RRS \ IXQGDGRU GH VX SURSLD HPSUHVD HQ HO VHFWRU GH OD LQGXVWULD DXWRPRWUL]

Que en paz descanse.

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

El alcalde, Miranda Torres, ofrece su mensaje a los graduandos. Estuvieron presentes el exgobernador, AnĂ­bal Acevedo VilĂĄ y el exsecretario de EducaciĂłn, CĂŠsar Rey.

Primera graduaciĂłn de duodĂŠcimo grado de CIMATEC “Celebramos el fruto de una visiĂłn, de un modelo de determinaciĂłn y compromiso con la excelencia estudiantilâ€?. Con estas palabras el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, se dirigiĂł a los jĂłvenes de la primera clase graduada de duodĂŠcimo grado de la Escuela Especializada en Ciencias, MatemĂĄticas y TecnologĂ­a (CIMATEC). Se graduaron 38 estudiantes. Esta escuela se inaugurĂł en el 2008 con el objetivo de fomentar la economĂ­a del conocimiento y formar jĂłvenes con conocimientos cientĂ­ficos que pudieran poner su talento al servicio de Puerto Rico. El alcalde recordĂł que CIMATEC naciĂł del pensamiento visionario de su padre, William Miranda MarĂ­n.

Ese pensamiento se ha mantenido latente y respaldado por Miranda Torres y su equipo de trabajo. Cuando la escuela iniciĂł, la matrĂ­cula era de 80 estudiantes. Hoy, la matrĂ­cula asciende a 398 estudiantes del sĂŠptimo al duodĂŠcimo grado. La escuela sirve a estudiantes de Caguas, Cayey, Juncos, Aguas Buenas, Las Piedras, Humacao, Gurabo, San Lorenzo, Naguabo y Cidra. “La visiĂłn educativa vanguardista se materializĂł en CIMATEC, con la cooperaciĂłn de todos los sectores pĂşblicos y privados, de la industria, la banca, los gobiernos municipales y los padres. Esto es una muestra de nuestro potencial como puebloâ€?, afirmĂł Miranda Torres.

9

5,Ă? ÂŁ<$ $% (< (1 &$<

+2*$5 6$1 -26e ,QF

,QVWLWXFLyQ GH &XLGR SDUD $GXOWRV 0D\RUHV /LF RWRUJDGD SRU HO 'HSWR GH OD )DPLOLD

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ OODPDU DO

ZZZ KRJDUVDQMRVHLQF FRP

%~VFDQRV HQ GDOH /,.(

10 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Abre sus puertas Selectos en Gurabo Por: César Irizarry Resto redaccion@elperiodicopr.com Con una inversión de alrededor de $5 millones se abre una nueva fuente de empleo y servicios en Gurabo, con la apertura del Supermercado Selectos en el Barrio Navarro, en una de las ubicaciones comerciales más estratégicas de la región, poco antes de la salida hacia la Carretera PR-30. La apertura al público fue el jueves, 5 de junio y desde entonces el supermercado ofrece servicios en su horario de 6:00 a.m. a 10:00 p.m. de lunes a sábado y de 11:00 a.m. a 7:00 p.m., según explicó a El Nuevo Periódico el director de operaciones, Nelson Vázquez, cuyo padre, Pedro Vázquez, es socio administrador y juntos operan el Supermercado Selectos de Los Prados, en Caguas, y ahora han extendido operaciones hasta Gurabo. Vázquez indicó que los consumidores pueden hacer cómodamente sus compras, ya que el nuevo supermercado cuenta con unos 20,000 pies cuadrados en el área de venta y unos 26,000 pies cuadrados en total. Además, tiene un amplio estacionamiento. Entre las áreas de servicios, está una de comidas calientes, ideal para almorzar, cenar o comprar para llevar al hogar. Muy pronto contará con servicio de pizzas, tan-

to para consumir en el local como para llevar a la casa, ya horneada o para hornear en el hogar. Igualmente, en las próximas semanas se abrirá un programa de Deli, en el que se prepararán sandwiches, ensaladas y wraps y se rebanarán jamones de alta calidad, así como exquisitos quesos. Desde temprano en la mañana se preparan desayunos tales como cremas, revoltillos y el aromático café. Uno de los elementos que distinguen este supermercado es su Vinoteca, que cuenta con más de 800 etiquetas de vinos, para todos los gustos y presupuestos, al igual que gran variedad de licores. Eventualmente, en el segundo piso de la Vinoteca se abrirá un salón para degustaciones y diversas actividades que se irán anunciando oportunamente. Vázquez nos indica que, como comerciantes experimentados, han tomado previsiones para bajar la factura de energía eléctrica, entre ellas el uso de iluminación altamente eficiente y neveras cerradas que se alimentan por detrás para también brindar mayor comodidad al visitante. La apertura del nuevo Selectos ha sido bien recibida por la ciudadanía de Gurabo y Caguas y dentro de la tienda se percibe el entusiasmo entre sus cerca de 120 empleados, plantilla que crecerá según se amplíen los servicios.

Alcalde Gurabo da bienvenida a Supermercado Selectos El alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz, dio la bienvenida al recién inaugurado Supermercados Selectos en la zona de Navarro, el cual ha creado unos 150 empleos nuevos y representará nueva actividad económica para el Pueblo de las Escaleras. “Le damos la bienvenida ya formalmente al nuevo y primer Supermercados Selectos que se establece en nuestra ciudad. Agradecemos a sus propietarios don Pedro Vázquez y su familia por haber elegido a nuestro Pueblo de las Escaleras para el establecimiento de su nueva facilidad. Igualmente, por ofrecer una nueva alternativa a nuestros ciudadanos así como nuevos empleos tan necesarios en estos momentos económicos y difíciles que estamos viviendo”, expresó el alcalde. El nuevo Supermercados Selectos, que abrió al público el 5 de junio, cuenta con 20,000 pies cuadrados de área de venta, 6,000 pies de almacén y 200 estacionamientos. Ortiz Díaz indicó que la apertura de este nuevo comer-

cio en Gurabo es un ejemplo claro de cómo su administración ha logrado identificar nuevas oportunidades y ser un facilitador para generar nuevo desarrollo económico. Sobre todo en estos momentos de grandes retos económicos que tanto su municipio como la gran mayoría de los ayuntamientos municipales están enfrentando debido a la pérdida en ingresos como consecuencia de la crisis económica que afecta al País. “Recientemente anunciamos la construcción de un nuevo mini centro comercial que está en progreso. Ahora celebramos la llegada de Selectos, que vino a ocupar un espacio comercial que estaba desocupado. Que no quede duda que seguiremos trabajando arduamente para continuar fomentando y atrayendo nueva actividad económica, nuevos empleos e ingresos municipales que nos permitan cumplir con nuestros compromisos así como con el desarrollo económico y social al cual todos aspiramos”, sostuvo el Ejecutivo Municipal de Gurabo”, sostuvo el alcalde.

Víctor M. Ortiz, alcalde de Gurabo, en su mensaje en la inauguración de Supermercados Selectos.

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 11

Solicitan subir multas contra texteo mientras se conduce El director ejecutivo de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito, José A. Delgado Ortiz, solicitó al Senado de Puerto Rico que se aumenten las multas por textear mientras se conduce y se disminuya el por ciento de alcohol en la sangre de forma que se reduzca el número de accidentes y muertes en las vías públicas. “Este año se realizó una movilización de distracción junto a diez comandancias de policías municipales, se emitieron unos nueve mil boletos por textear mientras se conduce, 50 dólares no son un disuasivo, estamos pidiendo que sean 250 dólares. La gente utiliza el celular como si nada. También estamos proponiendo que se disminuya a .05% la prueba de alcohol en la sangre”, dijo Delgado Ortiz durante la vistas públicas de presupuesto de la Comisión de Vivienda y Finanzas Públicas que preside el senador José Nadal Power. Durante las vistas el senador por San Juan, preguntó sobre la educación a los conductores y la acción de la Policía de Puerto Rico sobre los derechos de los peatones y los ciclistas. “El problema es que no se hace cumplir la ley, el conductor desconoce que la ley protege a los ciclistas y al peatón en las vías públicas”, expresó Nadal Power. Sobre esto el director de la Comisión para la

José A. Delgado Ortiz, director ejecutivo de la Comisión de Seguridad en el Tránsito.

Seguridad en el Tránsito contestó “el conductor conoce los derechos pero no los reconoce”. Delgado Ortiz defendió el presupuesto recomendado para el año fiscal 20142015 que asciende a $1,713,000, una reducción de $81,378, si se compara con el presupuesto vigente.

Denuncia envenenan a los gatos El Sr. Ángel M. Rivera nos envía un mensaje para expresar su preocupación ante la muerte, probablemente por envenenamiento, de tres gatitos en la Calle Colesibí de la Urbanización Caguax. Este ciudadano manifiesta su

malestar ante el sufrimiento de estos animales y la falta de acción de las autoridades. Hace un llamado a los vecinos para que ayuden a eliminar al maltrato de animales y se elimine la práctica de envenenarlos.

Respuesta a Desastres es sólo 40% de lo que hacemos. Ayudamos más. Programa de Voluntarios + Servicio a Militares + Programa de Juventud Preparación en Salud & Seguridad + Respuesta a Desastres

Este Mes de la Cruz Roja conoce tu Capítulo, visita cruzrojapr.net

Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico @CruzRojadePR

12 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com LAS CAUSAS POLĂ?TICAS Como es de conocimiento general el paĂ­s estĂĄ en crisis. Hay crisis econĂłmicas en el sector gubernamental y en el sector privado; hay crisis presupuestaria la que se refleja ante el cuadre de caja para un nuevo aĂąo fiscal; hay crisis en las corporaciones pĂşblicas lo que lleva al enfrentamiento con el sector sindical; hay crisis polĂ­tica la cual se hace evidente en el tema del estatus. En fin no hay camino fĂĄcil para los problemas difĂ­ciles que histĂłricamente se arrastran de gobierno a gobierno. Pero la peor crisis de todas las crisis, es la crisis de liderato que abona a no tener soluciones al caĂłtico escenario que enfrentamos como naciĂłn. Esa falta de liderato es una manifestaciĂłn que los partidos tradicionales conocen, pero las maquinarias polĂ­ticas miran al lado al momento que se tiene la oportunidad de “sanearâ€? sus respectivas colectividades. De esta forma cada partido cosecha “tontos Ăştilesâ€? para beneficio de la causa partidista. Es por esta razĂłn que tenemos 78 legisladores, donde muy pocos de ellos tienen causas polĂ­ticas como banderas de oficio a favor del bien comĂşn. Vamos a los ejemplos. En el PNP el senador Carmelo RĂ­os, ya hace unos aĂąos, ha hecho suya la causa de las pensiones ali-

NOMBRAMIENTOS DEMUESTRAN COMPROMISO GENUINO Si hay algo que demuestra el verdadero compromiso con una causa, es poner la acciĂłn donde se pone la palabra. Este sin lugar a dudas es el caso en el Departamento de Vivienda y la AdministraciĂłn de Vivienda PĂşblica. Los nominados por el gobernador y confirmados por el Senado de manera unĂĄnime, demuestran la calidad y el compromiso de los servidores pĂşblicos seleccionados para establecer la polĂ­tica pĂşblica de esta importante ĂĄrea en Puerto Rico. Mi mayor respaldo y felicitaciĂłn para Alberto Lastra como nuevo secretario de Vivienda y a Gabriel LĂłpez como nuevo administrador de Vivienda PĂşblica, quienes de manera unĂĄnime fueron respaldados para iniciar esta ardua tarea. Lastra Power, quien se desempeĂąaba como director ejecutivo de la Oficina de Gerencia y Permisos (OGPe), posee un bachillerato en arquitectura de la Universidad de Cornell y presidiĂł la Junta de Directores del Instituto Americano de Arquitectos, CapĂ­tulo

&$*8$6

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

Dando en el Punto Por: Roberto Carrasquillo RĂ­os

menticias. Independientemente de su posiciĂłn u opiniĂłn del tema, el senador RĂ­os ha impulsando la discusiĂłn de la controversia con el propĂłsito de buscar balance en un escenario que desafĂ­a a padres frente sus propios hijos. En honor a la verdad la bandera de las pensiones alimenticias de los niĂąos nadie antes se habĂ­a ocupado del tema. En contraste a lo anterior, podrĂ­amos recordar a la exsenadora Melinda Romero, que solo se escuchaba en la opiniĂłn pĂşblica cuando sus exabruptos eran para atacar algĂşn sector de la Iglesia CatĂłlica. Si nos vamos al partido popular hoy vemos a la senadora Mari Tere GonzĂĄlez haciendo suya la causa de luchar contra las leyes de cabotaje. Esta controversia, la

ÂĄHablando Claro! JosĂŠ L.Santiago, Dalmau Por: JosĂŠPor: L. Dalmau Santiago, Portavoz PPD Vicepresidente del Senado

de Puerto Rico y la Junta de Gobierno del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico. Como profesional se ha destacado por promover iniciativas como el nuevo Plan de Uso de Terrenos; la activaciĂłn de nuevos programas urbanos para mejores espacios pĂşblicos, de vivienda y comerciales; legislaciĂłn para enmendar la actual Ley que promueve el desarrollo de viviendas de bajo costo en ĂĄreas urbanas en colaboraciĂłn con el Colegio de Ingenieros de Puerto Rico, la AsociaciĂłn de Constructores de Hogares y la AsociaciĂłn de General de Contratistas.

cual es parte del ropaje colonial del ELA, es una donde se une a todo el paĂ­s independientemente de banderĂ­as polĂ­ticas. Por tanto, parece increĂ­ble no haya otros legisladores del partido de mayorĂ­a que acojan esta causa y desarrollen sus propias estrategias para que algĂşn dĂ­a nos podamos librarnos del yugo colonial de las leyes de cabotaje. Para dar un ejemplo mĂĄs concreto de causas polĂ­ticas, solo tendrĂ­amos que recordar el rĂŠcord legislativo del compaĂąero David Noriega. Este tuvo como su bandera la lucha contra la corrupciĂłn. Cuando en la opiniĂłn pĂşblica se escuchaba el nombre de David, la gente lo asociaba con sus batallas contra gobiernos y polĂ­ticos corruptos. Este ejemplo nos enseĂąa que cuando las causas polĂ­ticas son a favor del bien comĂşn tiene el favor y respaldo del pueblo entero, lo que es muy difĂ­cil que podamos identificar hoy. Para dramatizar esta premisa solo habrĂ­a que enumerar a los legisladores que nos representan y tratar de identificar con quĂŠ causa polĂ­tica de bien comĂşn podrĂ­amos asociarle. Este ejercicio nos dirĂ­a quĂŠ legislador atiende algĂşn reclamo comĂşn para las soluciĂłn de alguna crisis; o si por el contrario es comĂşn que muchos legisladores atienden sus propia crisis.

Durante su incumbencia como director de OGPe se han expedido y procesado sobre el 99% de los casos y trabajĂł con la legislaciĂłn que permitirĂĄ a esa agencia emitir permisos de uso a pequeĂąos y medianos comerciantes en 24 horas. Por su parte, LĂłpez Arrieta posee una maestrĂ­a de la Escuela Graduada de AdministraciĂłn PĂşblica de la Universidad de Puerto Rico y un bachillerato AdministraciĂłn de Empresas con concentraciĂłn en finanzas de la misma instituciĂłn. En su desempeĂąo como director de OAJ, LĂłpez Arrieta impulsĂł varios programas para integrar a los jĂłvenes a la fuerza laboral del paĂ­s aportando asĂ­ a la polĂ­tica pĂşblica de esta administraciĂłn de creaciĂłn de empleo y desarrollo econĂłmico. Al ser nombramientos durante la sesiĂłn legislativa, los funcionarios fueron confirmados por el Senado de Puerto Rico antes de asumir sus posiciones a las que han sido designados por el gobernador. Estoy seguro que ambos serĂĄn grandes aliados de nuestro distrito para impulsar una abarcadora agenda y resolver los grandes retos que tenemos por delante.

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Medalla de Oro del Congreso al Regimiento 65 de InfanterĂ­a El gobernador Alejandro GarcĂ­a Padilla se uniĂł al reconocimiento que realizĂł el martes, 10 de junio, el presidente Barack Obama a los puertorriqueĂąos miembros del Regimiento 65 de InfanterĂ­a, mejor conocidos como los Borinqueneers, al otorgarles la Medalla de Oro del Congreso de Estados Unidos. La medalla, uno de los mĂĄs altos reconocimientos civiles en Estados Unidos, se convierte en el galardĂłn mĂĄs importante concedido a una unidad militar hispana en la historia de la naciĂłn. El Regimiento 65 de InfanterĂ­a, cuyas hazaĂąas durante la guerra de Corea, son parte de la historia militar estadounidense, estaba compuesto por

hombres voluntarios, mayormente puertorriqueĂąos, que fueron discriminados por su origen a pesar de su aportaciĂłn a las contiendas bĂŠlicas de principios del Siglo 20. “Con esta medalla, el presidente Barack Obama y los miembros del Congreso reconocen la lealtad y valentĂ­a que los miembros del 65 de InfanterĂ­a mantuvieron al servicio de esta naciĂłn. Los puertorriqueĂąos nos sentimos orgullosos de los Borinqueneers, de los veteranos y los soldados caĂ­dos, que honraron de forma voluntaria al EjĂŠrcito de Estados Unidos con su participaciĂłn. Su labor nunca serĂĄ olvidadaâ€?, destacĂł el gobernador. ' $

)XQGHVFR $QXQFLD SURJUDPD GH DOLPHQWRV 3DUD QLxRV \ DGXOWRV

(O FHQWUR ´FDULWDVÂľ GH OD IXQGDFLyQ GH GHVDUUROOR FRPXQDO GH S 5 ,QF )XQGHVFR XELFDGR HQ HO EDUULR KRQGXUDV GH FLGUD DQXQFLD HO DXVSLFLR GHO SURJUDPD GH DOLPHQWRV SDUD FXLGDGR GH QLxRV \ DGXOWRV /RV VHUYLFLRV GH DOLPHQWDFLyQ HVWDQ GLVSRQLEOHV SDUD WRGRV ORV QLxRV PDWULFXODGRV 1R H[LVWH GLVFULPLQDFLyQ HQ HO VHUYLFLR GH FRPLGDV UHTXLVLWRV GH DGPLVLyQ \ HQ HO XVR GH ODV IDFLOLGDGHV (O GHSDUWDPHQWR GH DJULFXOWXUD GH ORV HVWDGRV XQLGRV SRU VXV VLJODV HQ LQJOHV ´XVGDÂľ SURKLEH OD GLVFULPLQDFLRQ FRQWUD VXV FOLHQWHV HPSOHDGRV \ VROLFLWDQWHV GH HPSOHR SRU UD]D FRORU RULJHQ QDFLRQDO HGDG GLVFDSDFLGDG VH[R LGHQWLGDG GH JHQHUR UHOLJLRQ UHSUHVDOLD \ VHJ~Q FRUUHVSRQGD FRQYLFFLRQHV SROLWLFDV HVWDGR FLYLO HVWDGR IDPLOLDU R SDWHUQDO RULHQWDFLRQ VH[XDO R VL ORV LQJUHVRV GH XQD SHUVRQD SURYLHQHQ HQ VX WRWDOLGDG R HQ SDUWH GH XQ SURJUDPD GH DVLVWHQFLD SXEOLFD R LQIRUPDFLRQ JHQHWLFD SURWHJLGD GH HPSOHR R GH FXDOTXLHU SURJUDPD R DFWLYLGDG UHDOL]DGD R Ă€QDQFLDGD SRU HO GHSDUWDPHQWR 1R WRGRV ORV FULWHULRV SURKLELGRV VH DSOLFDUDQ D WRGRV ORV SURJUDPDV \ R DFWLYLGDGHV ODERUDOHV 6L GHVHD SUHVHQWDU XQD TXHMD SRU GLVFULPDFLRQ GHO SURJUDPD GH GHUHFKRV FLYLOHV FRPSOHWH HO XVGD SURJUDP GLVFULPLQDWLRQ FRPSODLQW IRUP IRUPXODULR GH TXHMDV SRU GLVFULPDFLRQ GHO SURJUDPD GHO XVGD TXH SXHGH HQFRQWUDU HQ LQWHUQHW HQ K\SHUOLQN ´KWWS ZZZ $VFU 8VGD *RY FRPSODLQWBĂ€OLQJBFXVW +WPOÂľ KWWS ZZZ $VFU 8VGD *RY FRPSODLQWBĂ€OLQJBFXVW +WPO R HQ FXDOTXLHU RĂ€FLQD GH XVGD R OODPH DO SDUD VROLFLWDU HO IRUPXODULR 7DPELHQ SXHGH HVFULELU XQD FDUWD FRQ WRGD OD LQIRUPDFLRQ VROLFLWDGD HQ HO IRUPXODULR (QYLHQRV VX IRUPXODULR GH TXHMD FRPSOHWR R FDUWD SRU FRUUHR SRVWDO D X 6 'HSDUWPHQW RI DJULFXOWXUH GLUHFWRU RIĂ€FH RI DGMXGLFDWLRQ LQGHSHQGHQFH DYHQXH V : :DVKLQJWRQ G & 3RU ID[ DO R SRU FRUUHR HOHFWURQLFR D K\SHUOLQN ´PDLOWR SURJUDPD ,QWDNH#XVGD *RYÂľ SURJUDPD ,QWDNH#XVGD *RY /DV SHUVR QDV VRUGDV FRQ GLĂ€FXOWDGHV DXGLWLYDV R FRQ GLVFDSDFLGDG GHO KDEOD SXHGHQ FRQWDFWDU DO XVGD SRU PHGLR GHO IHGHUDO UHOD\ VHUYLFH VHUYLFLR IHGHUDO GH WUDQVPLVLRQ DO R HQ HVSDxRO (O XVGD HV XQ SURYHHGRU \ HPSOHDGRU TXH RIUHFH LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV /D HOHJLELOLGDG SDUD HO UHHPEROVR GH FRPLGDV JUDWLV \ D SUHFLR UHGXFLGR VH EDVD HQ OD WDEOD GH LQ JUHVRV HIHFWLYD GHVGH HO GH MXOLR GH KDVWD HO GH MXQLR GH

7DPDxR IDPLOLDU HOHJLELOLGDG JUDWLV

3RU FDGD PLHPEUR $GLFLRQDO DxDGD

HOHJLELOLGDG UHGXFLGD

² ² ² ² ² ² ² ²

² ² ² ² ² ² ² ²

/RV VHUYLFLRV VH RIUHFHUiQ HQ ODV VLJXLHQWHV IDFLOLGDGHV 1RPEUH &HQWUR ³&DULWDV´ GH )XQGHVFR 'LUHFFLyQ FDUU %R +RQGXUDV &LGUD 3 5 1RPEUH GHO GLUHFWRU 0DUWD 6iQFKH] 6DQWLDJR 7HOpIRQR ID[ 1RUEHUWR 0HQpQGH] 'LUHFWRU (MHFXWLYR ¹ )XQGHVFR 7HOpIRQR ID[

13

14 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Mi Mundillo Alicia Por: Gina Delucca, escritora invitada Prima ballerina assoluta. Desde el 1893 sólo ha habido doce. Y el Caribe tiene una. Alicia Alonso nos visitó recientemente junto al Ballet Nacional de Cuba. No fue sorpresa que al final de la función la subieran al escenario para saludar al público que no la veía hace 30 años. Sí, hace 30 años estuve sentada en una butaca del Teatro de la UPR y esa señora bailó como si no le doliera una coyuntura. Oh, se me olvidaba decirles la edad. Alicia tiene 92 y en el ‘84 tenía 62. No soy periodista de farándula, ni siquiera periodista soy. No haré una reseña de ella ni de su show. Pero tan sólo con observar algunos hechos, vale la pena comentar sobre todo lo que podemos aprender de esta magnífica mujer. En los años treinta, sólo las niñas de alta sociedad tomaban clases de ballet. Tenemos que ella, con “cuna de oro” y con trayectoria y fama internacional, no se glorió en sus laureles ni

se ensimismó en su riqueza, sino que regresó a su país e hizo accesible el ballet a todos; sí, a los pobres también. Pero hay más. A los 19 años le diagnostican principios de ceguera. Eso no fue motivo para ella dejar de bailar. Aún cuando las indicaciones post-operatorias eran que se quedara acostada, sus pies y sus manos no descansaban. Ella hacía sus ejercicios de manos y pies y se mantenía al tanto de lo que pasaba en el mundo del baile. Nada la detuvo. Su enfermedad fue un freno, pero no un fin. Su espíritu incansable le dio la solución para no dar pasos en falso en el escenario. El truco era una serie de luces especiales que le indicaban los lugares, para que no perdiera el sentido de dirección. La cooperación de sus bailarines fue clave también. ¿Qué aprendemos de esto? La voluntad corre en otra dimensión diferente al tiempo. El tiempo no lo controlamos, pero la voluntad sí. La voluntad -que en su paquete incluye fe, esperanza, seguridad y hasta un poco de terquedad- te dará soluciones nuevas, cuando las soluciones convencionales ya no son factibles. La voluntad también te ayudará a entender que el tiempo tiene su valor y su propósito. Por último, los números. Un video en YouTube nos muestra a Alicia Alonso bailando una sección del Acto Blanco de Giselle en el 1963, cuando tenía 42 años. Desplazada por el aire como un ángel y luego sus pies en un contrapunto de relevés

extraordinario. Luego, el mismo baile en el 1978; y luego en los años ochenta… en los noventa. La misma gracia, la misma energía, la misma proyección escénica. Alicia se mantuvo ágil hasta entrada en sus setenta y pico. Buena dieta, ejercicio (por supuesto), propósito, taller, trabajo, foco, mente alerta, voluntad (otra vez). ¿Cuántas mujeres llegan a los 93? Y ¿cuántas llegan a los 93 en “buenas condiciones”? No, no es de un lejano país. Es una vecina de Cuba. Antillana. Nuestra. MUNDILLO INTERACTIVO: Pueden escribirnos al Box 192889, San Juan, PR. 00919-2889, o a gina@mimundillopr.com. Para más información de la autora y ordenar su libro pueden entrar en www.mimundillopr.com.

Taller sobre desastres El proyecto Americorps Caguas Disaster Services invita al taller “Preparando a las comunidades ante una emergencia o desastre”, el lunes 16 de junio, a las 7:00 p.m. en el parque lineal de la Urb. Bonneville Heights, en Caguas.

Atención veteranos La Legión Americana, Puesto # 12 de Caguas, invita a todos los veteranos a la presentación de la unidad móvil de la Administración de Veteranos, el jueves, 19 de junio de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Allí podrán recibir orientación sobre sus derechos y beneficios, existentes para los veteranos y sus dependientes.

Parte del elenco y equipo técnico de la película.

En marcha Atabey en busca de tu, verdad Por los pasados cinco meses en diferentes localidades de los pueblos de Caguas y Cidra comenzó el rodaje de la película puertorriqueña “Atabey en busca de tu, verdad” bajo la dirección del cagüeño Juan González. Atabey trata sobre la historia de cinco jovencitas que año tras año visitaban un campamento de verano, llamado Atabey, hasta que la vida luego de 20 años les juega una mala pasada que pondrá a prueba su amistad. Este proyecto es el quinto para este joven productor, lo que demuestra que hay esperanza en el cine puertorriqueño. En la cinta el elenco lo comanda la experimentada actriz Anamin Santiago y participan la internacional actriz Millie Ruperto, la novel actriz y ex modelo de Día a Día Stephanie Álvarez y la modelo Kathia Dieppa, quienes recrean a las niñas Alondra González, Adriana Cruz, Roennie Rodríguez, Edmarie de Jesús quienes junto a la ex “Idol Kids” Puerto Rico Ruth Morales, harán de esta un producción familiar con un mensaje de lealtad, amistad y sobre todo un trabajo en equipo. “Parte del compromiso de esta producción es llevar-

les alegría a tres entidades benéficas donde las “galas” de las mismas se efectuarán durante el mes de julio en Cidra, Caguas y San Juan. Las organizaciones son Volistar Corp, que a través del deporte del voleibol ayuda a jovencitos de necesidades especiales, el Centro Milla Jen entidad escogida por el alcalde de Cidra y su esposa que ofrece servicios de rehabilitación a niños de escasos recursos y la Fundación Juan (Berto) González entidad sin fines de lucro que apoya a jovencitos de necesidades especiales a lograr sus metas en lo deportivo y social. Completando el elenco de esta película estarán los cantantes Yoe-l y Javyy Lamour quien debuta en pantalla, la joven Naymar Ortiz quien hace de la líder de las chicas, también estará otro “Idols Kids Puerto Rico” el jovencito Jeroy. El filme luego de presentación de las tres galas benéficas durante el mes de Julio y ser presentada en pantalla gigante en el pueblo de Cidra, se espera que esté en la televisión puertorriqueña en agosto del 2014 por Telemundo.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

SUPLEMENTO ESPECIAL

PADRES

15

16 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com SUPLEMENTO ESPECIAL

PADRES

DepilaciĂłn con lĂĄser, ÂĄy adiĂłs al vello indeseado! LightSheer Diode Laser, reconocido como el “Gold Standardâ€? en la depilaciĂłn con lĂĄser, es el tratamiento mĂĄs avanzado para remover de manera efectiva el vello indeseado en diferentes tonos de piel. Una soluciĂłn cĂłmoda y rĂĄpida para hombres y mujeres.

Actualmente, el lĂĄser se presenta como la soluciĂłn mĂĄs efectiva, rĂĄpida y cĂłmoda para remover el vello. El sistema LightSheer Diode Laser da fe de la efectividad de este mĂŠtodo, al quitar vello indeseado rĂĄpidamente, y en la mayorĂ­a de las veces para siempre, con menos incomodidad y mĂĄs eficiencia que otras tĂŠcnicas.

Por: Dr. Francisco J. PĂŠrez Rivera, cirujano plĂĄstico En el pasado, los usuales remedios para eliminar vellos indeseados incluĂ­an pinzas, afeitado, cera o depilaciĂłn quĂ­mica; algunos son dolorosos, incĂłmodos y sus resultados son de muy corta duraciĂłn. Para eliminar vellos por largo tiempo hay quienes recurren a la electrĂłlisis, una opciĂłn muy popular y efectiva, pero que consume tiempo, puede ser dolorosa y es Ăştil sĂłlo para remover vello en ĂĄreas pequeĂąas. TĂ­picamente toma meses y hasta aĂąos, ademĂĄs de numerosas visitas regulares para eliminar pequeĂąas ĂĄreas como el bigote.

EL TRATAMIENTO Este lĂĄser emite una luz que es absorbida por el pigmento localizado en el folĂ­culo del vello e impide que ĂŠste vuelva a crecer. TambiĂŠn trata numerosos folĂ­culos de vellos simultĂĄneamente y es apropiado para diferentes tonos de piel, desde la mĂĄs clarita a la mĂĄs oscura, con resultados rĂĄpidos y efectivos. El tratamiento puede durar desde unos minutos a una hora o mĂĄs, dependiendo del ĂĄrea a tratar. Es importante seĂąalar que el vello estĂĄ en constante crecimiento hasta que se aplica el lĂĄser. Sin embargo, como no todos los vellos se encuentran

´SDSi

VH OR PHUHFHÂľ

Especialista en CirugĂ­a de Senos, Corporal y Facial, Tratamientos para Arrugas y Rellenos Faciales

Laser ReafirmaciĂłn de la piel Endermologie LPG Reg.$60 por masaje .....................$35 por masaje Reaction by Viora (Radiofrecuencia para cara o cuello) Reg.$150..................$75 por sesiĂłn

EstĂŠtica “Renueve su piel con seda pura y microdermabraciĂłn con el tratamiento SILKâ€? Reg. $160..... $95

Prepara tu piel para el verano!!! Tratamiento hidratante Reg. $100..... $45

Axila Reg.$100 ..............................$60 Bigote Reg. $40..................... .......$20 Bigote y Barbilla Reg.$100......$60 Bikini Line Reg. $100.................$60 Brazilian Reg. $150................ .....$100 Brazos Reg.$250........................ ..$160 Cara (TODO) Reg.$150....................... $100 Cuello Reg. $100 ..........................$60 Espalda Reg. $280 .......................$160 Gluteos Reg. $130.......................$100 Orejas Reg. $40 ...........................$20 Pecho Reg. $50 .............................$40 IPL Reg. $250 .................................$150

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV Precios de las ofertas son por visita. Ivu no incluĂ­do. Para laser, se recomiendan 10 sesiones para resultados mĂĄs duraderos. Ofertas vĂĄlidas hasta el 30 de junio de 2014. Planes mĂŠdicos MCS, HUMANA y SSS se aceptan para condiciones mĂŠdicas. Ciertas restricciones aplican.

en la misma fase de crecimiento al mismo tiempo, es necesario mĂĄs de un tratamiento para asegurar los mejores resultados; por lo regular, una vez al mes (aproximadamente diez citas). Cabe decir que el lĂĄser puede causar alguna incomodidad, y algunos pacientes toleran bien el proceso, pero como hay ĂĄreas del cuerpo mĂĄs sensitivas que otras, existe la opciĂłn de utilizar anestesia en crema en la superficie de la piel. APUNTES. La apariencia del ĂĄrea tratada varĂ­a dependiendo de cada paciente y tipo de piel. Si se presentan algunos efectos secundarios, son leves. Pueden incluir enrojecimiento del folĂ­culo, que de hecho es un efecto clĂ­nicamente deseado e indica que el folĂ­culo respondiĂł al tratamiento. Para orientaciĂłn y citas puede comunicarse a la oficina del Dr. Francisco J. PĂŠrez Rivera al (787) 961-4023/4024, los primeros en depilaciĂłn lĂĄser en Caguas, Puerto Rico. Hay certificados de regalos disponibles.

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com SUPLEMENTO ESPECIAL

PADRES

Papá capitán Por: José Fernández Todo capitán trata de llevar su embarcación a puerto seguro. No importa qué pueda suceder durante su navegación, siempre es el último en abandonar el barco. Se asegura de que todos sus pasajeros y la tripulación estén a salvo y fuera de peligro. Esas son características que pueden describir a un verdadero padre, aquel que desde la torre principal toma las decisiones correctas y justas, sin soltar el timón. Cuando esto no sucede, el barco va navegando a la deriva y comienzan las complicaciones, los efectos devastadores y todo el círculo familiar se perjudica. Cualquiera es padre, pero pocos son papá capitán. Los cursos de navegación se aprenden desde pequeños. Una buena base sólida es necesaria para obtener una excelente puntuación para ser un papá capitán. Los jóvenes que están creciendo, en su gran mayoría, no conocen la responsabilidad tan grande que tiene un capitán con su barco y algunos piensan solo en el alcohol, las drogas y no estudiar.

¿Qué futuro podemos esperar en nuestra sociedad del mañana? No podemos dejar a las mujeres solas con nuestros hijos, nos casamos para toda la vida. Es importante retomar los cursos de navegación en pro de comenzar a fabricar genuinos papás capitanes. Si queremos que la visión y la misión de nuestra humanidad funcione de acuerdo con las verdaderas responsabilidades de cada uno, tenemos que matricular a nuestros varones en el curso de capitán. El cariño y el amor que les generas a tus hijos son parte del aprendizaje que pueda cambiar el camino correcto a los futuros navegantes de barcos. Mientras todo pasa, hay muchos que son grandes timoneros y aprendieron a llevar su embarcación a puerto seguro. En su gran mayoría, todo lo realizan encomendando a Dios su viaje en la vida, garantizando seguridad, estabilidad, amor y comprensión, en un navegar bajo las estrellas, llenando de virtud y verdadera enseñanza a su familia como un maravilloso papá capitán...

17

18 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com SUPLEMENTO ESPECIAL

PADRES

Juncos rinde homenaje a madres y padres El alcalde de Juncos, Alfredo (Papo) Alejandro rindiĂł homenaje a Edna GarcĂ­a PeĂąa, como Madre del AĂąo y a RadamĂŠs Irizarry Guasch, como Padre del AĂąo en una actividad en la Plaza de Recreo, Antonio R. BarcelĂł. “Por segundo aĂąo consecutivo les rendimos homenaje a las madres y padres junqueĂąos en una misma actividad en la que unimos a los pilares de la familia para regalarles esta noche de buena mĂşsicaâ€?, dijo el alcalde. Los niĂąos del Taller de Trovadores y Cuerdas les dedicaron unas dĂŠcimas a las madres y padres que asistieron a la actividad. TambiĂŠn, deleitaron con su talento el Coro de NiĂąos y NiĂąas; el Jibarito de Lares, Odilio GonzĂĄlez y por primera vez en Juncos, Nydia Caro. Durante la actividad el alcalde sorprendiĂł a Nydia Caro con un bizcocho y un obsequio con motivo de la celebraciĂłn de su cumpleaĂąos.

El alcalde de Juncos y el presidente de la Legislatura Municipal entregan proclamas y obsequios a los padres y madres homenajeados.

ÂĄPresentamos el mĂĄs sabroso y suculento menĂş para deleitar el paladar del Rey del Hogar...

ÂĄFelicidades

PapĂĄ!

¢)TCEKCU RQT UW RCVTQEKPKQ

/VYHYPVZ KL THY[LZ H KVTPUNV 4 2 1 + ! H T H ! W T = : ! H T H ! W T

S\JPVZYLZ[H\YHU[F'SP]L JVT

0 $

*HYY RT KL *HN\HZ H *PKYH

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 19 SUPLEMENTO ESPECIAL

PADRES

Tres nuevas propuestas en ÁREA lugar de proyectos Para aquellos padres que son amantes de las expresiones culturales innovadoras, este sábado 14 de junio, a partir de las 5:00 pm., Área: lugar de proyectos invita a sus próximas aperturas. De visita desde Chicago, la nueva artista residente Nora Maité Nieves y su propuesta “Entre Sala” se presenta en la Sala de Exhibiciones de manera individual. En la Sala de Proyectos se presenta Gabriela Ortiz Vega y su exhibición titulada “La casa”. Además, se presenta el trabajo de Marla Cirino y montaje llamado “Retrovisor” en el Cuarto de Proyectos. Nora Maité Nieves busca en su obra recopilar, hallar y recrear imágenes que hacen referencia a detalles arquitectónicos de lugares donde ha vivido o experimentado en detenimiento. Nora Maité ganó una “Artist Project Grant” del Illinois Arts Council Agency para su viaje y residencia en ÁREA. ¡La felicitamos! Gabriela Ortiz Vega, es una puertorriqueña que estudia en el Chicago Art Institute. Para su exhibición individual “La Casa” la artista juega con el color y los materiales que implican la relación entre cuerpo y objeto, y busca gesticular su sentido del humor con un interés hacia lo perverso. Crea nuevos objetos que sugieren funciones que no nece-

sariamente se cumplen en la vida práctica. Su exhibición contiene una muestra de esculturas y pinturas. Marla Cirino presenta “Retrovisor”. Tras el nacimiento de su hija mientras vivía el proceso degenerativo de la enfermedad terminal de una persona cercana, Cirino narra el resultado de su proceso de retrospección/introspección llevado como transcurso análogo a su presente: símbolos extraídos de su niñez. Retrovisor es una mirada nostálgica a objetos y emblemas representativos de un momento inocente y comienzo de una vida, la pura niñez. Presentados a través de una serie de imágenes íconos como preciadas reliquias: juguetes, sonrisas, dibujos y recuerdos. Área: lugar de proyectos, es un espacio de exhibiciones no institucional ubicado en Caguas desde 2005 y apoyado desde su concepción por la Fundación Hernández Castrodad. El espacio está ubicado en los altos de los almacenes de Room’s to go junto al centro comercial Las Catalinas. Para más información sobre el espacio y su programación puede visitar www.proyectosarea.com o comunicarse escribiendo al correo electrónico arealugarproyectos@gmail. com. También puede buscar el grupo en Facebook bajo el nombre Área: lugar de proyectos.

Analog-Digital, obra de Nora Maité Nieves.

20 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com SUPLEMENTO ESPECIAL

PADRES

ÂĄMuchas felicidades, papĂĄ! Padre, tu labor es esencial para todos en tu familia, pero tus hijos te necesitan mĂĄs que a nadie, te aman y te admiran. Un buen padre es maestro, amigo, cuidador, apoyo, guĂ­a, ejemplo y consejero... Si usamos muchas palabras, es porque una sola no puede describir todo lo que significas, papĂĄ, en la vida de tus hijos.

Felicitamos en esta ocasiĂłn tan especial a todos los padres de los diez pueblos a los que sirve El Nuevo PeriĂłdico. Les deseamos que pasen su dĂ­a rodeados de todos sus seres amados y que puedan ver en cada uno de sus hijos el cumplimiento de la gran responsabilidad que es ser padre. HO QXHYR

$0 $

GH U]RV V D H X $OP YLHUQH V D OXQH

,QFOX

\H ER

WHOOD

JXD GH D

&RQVLHQWH D 3DSi ÂŁ)HOLFLGDGHV D WRGRV ORV 3$'5(6 (1 68 'ĂŒ$ /H GHVHDQ VXV SURSLHWDULRV 5XGG\ \ 6RQLD

3DUD RUGHQHV OODPH DO

&DOOH &RUDO 8UE 9LOOD %ODQFD &DJXDV

(1 68 'Ă‹$

3UH RE JXQW V SUH HTXL D SRU VHQ R F WX HVW WDF RQ H D LyQ OD QX QF GH LR

$0 $

',5(&72 GH &$*8$6

&RQ XQ /H &HUWLÂżFDGR GH 5HJDOR GH $UPRQ\ 6DORQ 6SD

3H LWWH

Tel. (787) 747-8668 (787) 633-9479

Ave. Luis MuĂąoz MarĂ­n #14 Villa Blanca, Caguas P.R. 00725. lepetitte2006@yahoo.com

El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

MONEY REVERSE 62 AÑOS O MÁS

¿QUÉ QUÉ? ¿SACAR DINERO DE MI CASA SIN PAGAR HIPOTECA? ¿A DÓNDE TENGO QUE IR? VIVA SIN PAGAR

HIPOTECA

La hipoteca reverse es la única opción de financiamiento en la que recibes dinero por el que no vas a realizar pagos mientras vivas en tu propiedad. ¡Conoce más y vive mejor!

HIPOTECAS•FHA•VA•USDA•203K•CONFORMING•REVERSE

CAYEY 787-738-1100 Reparto Montellano C E2 787-725-8000 24/7 • Libre de cargos: 1-877-522-1522 Accesa a www.moneyhousepr.com Ofertas sujetas a aprobación de crédito. Ciertos términos y condiciones aplican. http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/ho sing/sfh/hecm/hecmhome OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

BORINQUEN MEMORIAL FUNERAL HOME CAGUAS Y CAROLINA BORINQUEN FLOWERS - CAGUAS BORINQUEN MEMORIAL PARKS I Y II CAGUAS BORINQUEN MEMORIAL PARKS - CAROLINA

D-275-A1

787-747-4747 / 787-747-1967 / 787-768-6000 /787-769-5849

Invitación a Misa Día de los Padres

Fecha: Domingo, 15 de junio de 2014 Hora: 11:00 A.M. Celebrante: Padre José Antonio Oquendo Lugar: Capilla La Adoración de la Funeraria Borinquen Memorial PADRE: Amor, fortaleza, esfuerzo y entrega, emanan profundamente de tu alma. Servicio, profesionalismo, experiencia y sensibilidad nos distingue ante las familias que día a día servimos.

Te invita a la

en Honor al Día de los Padres Domingo 15 de junio de 2014 Hora: 11:00 a.m. oficiará nuestro párroco Padre Damián Wall ** Habra refrigerios después de la Misa **

21

22 El Nuevo Periódico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

DÉJATE GUIAR A UN NUEVO HORARIO

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

23

tendencias

$KRUD FRQ (VWpWLFD

Shirley A Cintron Castro, Profesora de TecnologĂ­a de UĂąas en Instituto de Banca y Comercio Caguas

+DLU 1DLOV 6DOyQ

&RUWH &RORU 'HSLODFLyQ 0DTXLOODMH 8xDV 7UDWDPLHQWR 6KHOODF SDUD ODV XxDV 0DQLFXUD 3HGLFXUD

$YH 7XUDER &DJXDV 3 5 $O ODGR 3DQDGHULD OD %RULQTXHxD

7UDWDPLHQWR UHSDUDGRU GH %RWR[ FRQ &RODJHQR GH

$0 $

a la cual incorporan la aromaterapia, la botĂĄnica, la musicoterapia y la reflexologĂ­a. Esta aunque muy anhelada por la relajaciĂłn que produce tambiĂŠn es muy costosa. A estos servicios el cliente puede solicitar un aperitivo o una bebida, esta siempre debe ser ligera y nutritiva. Esta es la pedicura mĂĄs comĂşn y lujosa para los latinoamericanos. La pedicura mĂĄs exĂłtica es la ictioterapia que es muy comĂşn en el continente europeo y asiĂĄtico. Este consiste en dejarte remojar por treinta minutos en una pecera con los peces garra rufa o tambiĂŠn conocidos como el pez doctor. Este pez es muy eficaz en la realizaciĂłn de procesos de peeling natural pero necesita de ciertos criterios para poder ejercer la ictioterapia. El cliente no debe presentar infecciones, hongos ni enfermedades contagiosas. Entra los pies en una pecera con 100 a 200 peces que midan entre 2 y 5 centĂ­metros de longitud, estos no muerden ya que carecen de dientes y no consumen el tejido desprendido. La garra rufa segrega una enzima de dithranol con propiedades que rejuvenecen en la piel y que son tratamientos curativos para la psoriasis. Luego el cliente se traslada a realizarse una pedicura bĂĄsica. ColaboraciĂłn de Shirley A Cintron Castro-Profesora de TecnologĂ­a de UĂąas en IBC- Caguas Muy interesante verdad! Usted debe reconocer un profesional de las uĂąas con su Diploma por una instituciĂłn reconocida para estar seguro que recibe un servicio de calidad y los mejores estĂĄndares de higiene. En el Instituto de Banca y Comercio encuentras el programa de estudio de TecnologĂ­a de UĂąas que le ofrece la oportunidad al estudiante de adquirir los conocimientos, destrezas manipulativas y actitudes que le permitan desempeĂąarse exitosamente en el ĂĄrea de la TecnologĂ­a de UĂąas. Los interesados pueden visitar las instalaciones o llamar al 787745-9525. TambiĂŠn puede acceder www.ibanca.net donde encontrar informaciĂłn sobre los cursos, requisitos de admisiĂłn, servicios y programas de asistencia econĂłmica.

7HO

Los pies bonitos son importantes a cualquier edad y especialmente en la ocasión de lucir unas bellas sandalias. El cuidado regular de los pies ocupa la segunda posición en los tratamientos de belleza. Este tratamiento se le llama pedicura, no es costoso, requiere mínimo de una vez por mes y puede ser muy relajante para cualquier edad. Te recomendamos visitar un profesional en las uùas para este tratamiento solo como mantenimiento para el cuidado de los pies. Si necesitas tratamiento mÊdico por alguna condición deberías visitar un podiatra o podólogo. La modalidad de incluir la belleza como higiene personal es mås común para damas e igual para caballeros. Pero esto no comienza aquí, se estå viendo mås frecuentemente incorporar a los niùos con ciertos cuidados como faciales, manicura y pedicura para que adopten este tipo de tratamientos como parte de su estilo de vida. El procedimiento con los niùos es bien simple y båsico, se le ofrece realmente para crear el habito. Si tu edad se encuentra despuÊs de los 40‌ es probable que tengas un estilo de vida muy activo y ocupado en tu trabajo o con tu familia pero necesitaras de mås cuidados regularmente ya que en esta etapa presentaran resequedad severa en la piel, fricción con algún calzado que le creara callosidad y la humedad dentro del calzado o calcetines por mucha actividad podría provocar sudor excesivo y mal olor. Este tipo de persona necesitaran pedicuras restauradoras, estas conllevan muchos procesos y mucho mås tiempo. Esta pedicura estå basada en restaurar, hidratar y eliminar piel y cÊlulas muertas. La consistencia de ser fiel con su cita mensual con el profesional de las uùas le mantendrå unos pies mas juveniles. Algunas nuevas modalidades de pedicuras son; pedicuras para parejas, la cita en el spa del hotel en las vacaciones y pedicura para celebraciones. Hay dos tipos de pedicura muy exóticas; la primera es una pedicura spa

$0 $

El cuidado de los pies para todas las edades

/XFH 5DGLDQWH HQ WX

GraduaciĂłn FRQ HVWDV 2IHUWDV

6KRW GH NHUDWLQD

'HSHQGLHQGR GHO ODUJR

6+(//$&

)XOO 6HW 3HGL 63$

&OHDU 5HVLQD 3DUD VXV SLHV

$YH -RVp 0HUFDGR

0DQRV \ 3LHV (VT *ULOOR &DJXDV 3 5

(GLĂ€FLR 3ULQFHVV 3DUWH 3RVWHULRU

0DUWHV D 6iEDGR D P $PSOLR S P (VWDFLRQDPLHQWR

+DLU6HFUHWVE\WHUH

24 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com Recientemente compartĂ­ en Facebook tres charlas breves en las que se sintetiza, en menos de cuatro minutos, las claves del ĂŠxito. El material me llega a travĂŠs de TED, una organizaciĂłn sin fines de lucro, cuya misiĂłn es recordarnos la historia, la importancia de trabajar en equipo y algo mĂĄs‌ En realidad las charlas de TED estĂĄn ahĂ­, en la Internet, a nuestro servicio y si usted las accede y se compromete no sĂłlo a pasar un tiempo frente a su computadora, sino a investigar por toda la vida, le aseguro que “algoâ€? aprenderĂĄ, como tambiĂŠn lo puede hacer si, como yo, se matricula en varias experiencias educativas de Coursera, donde he aprendido como si hubiera estado presente en otra universidad del mundo. Uno de los conferenciantes de TED le responde a una joven estudiante de escuela superior, quien le pregunta quĂŠ hacer para tener ĂŠxito y ĂŠste lo hace de una manera muy singular. Al regresar de uno de sus viajes asiste a otra conferencia y les pregunta a quienes allĂ­ asisten quĂŠ se puede hacer para tener ĂŠxito, pero, ademĂĄs, fundamenta su breve presentaciĂłn en los resultados obtenidos a travĂŠs de siete aĂąos de investigaciĂłn sobre el tema de liderazgo. El exponente resume una conferencia de dos horas

EduPensar

Las ocho claves del ĂŠxito Por: FĂŠlix RodrĂ­guez Matos, Ph. D.

en, prĂĄcticamente, un cerrar de ojos y nos dice que para tener ĂŠxito se necesitan ocho importantes “clavesâ€?. Estas son: PasiĂłn. Todo comienza con la pasiĂłn al hacer las cosas que hacemos. Sin ese “selloâ€? nada que valga la pena puede lograrse porque el ĂŠxito suele acompaĂąar a quienes estarĂ­an dispuestos a hacer lo que hacen, incluso, de gratis. Quienes tienen ĂŠxito y acumulan riquezas de diversas formas, trabajan con el motor en mil revoluciones, amando lo que hacen, como si fuera el Ăşltimo dĂ­a de sus vidas. Trabajo. Para tener ĂŠxito hay que trabajar, trabajar y trabajar. Nada se alcanza con poco esfuerzo y, aunque muchĂ­sima gente sabe que esto es cierto, apenas hacen caso y se aferran a la “ley del mĂ­nimo esfuerzoâ€? esperando grandes recompensas que nunca llegarĂĄn. Personalmente, me consta que

3JKV *HYSVZ 9VKYxN\La .HYJxH /FGR &DUORV 5RGUtJXH] *DUFtD

&$626 '( 6(*852 62&,$/

he visto personas de grandes talentos que se boicotean a sĂ­ mismas porque jamĂĄs dan la milla extra, pero esperan, sentadas, que la vida les sonrĂ­a, cosa que jamĂĄs sucederĂĄ. Excelencia. Aunque el conferenciante le llama a este aspecto ser bueno realmente en lo que hacemos, se me antoja que lo que realmente nos lleva al ĂŠxito es ir siempre luchando por alcanzar la excelencia en toda vivencia. Para lograr esto, hay que hacer como los buenos pianistas, practican, practican y practican y, mientras tanto, ponen todo, mente y corazĂłn, en lo que ejecutan. En realidad, nunca he visto un gran mĂşsico o un gran empresario que no estĂŠ comprometido con la excelencia, pues el ĂŠxito es amigo de quien aspira a lo mejor y se esfuerza. Focalizar. El poder de la mente en los que triunfan es arrollador y estas personas

saben que no importa los obstĂĄculos por vencer, ellas y ellos aprenden a concebirse como triunfadores, situĂĄndose en la otra orilla del rĂ­o por cruzar‌ Empujar. Para lograr cosas en la vida hay que saber “empujarâ€?, presionar e insistir. Si una puerta se cierra, abramos una ventana para asĂ­ dar con esa soluciĂłn que nos lleva al ĂŠxito. Servir. La gente que tiene ĂŠxito se ha autoimpuesto, primero, servir a la gente que le rodea y jamĂĄs espera que la gente le sirva, como si fueran reyes o reinas, merecedoras de todo. Ideas. Las personas que alcanzan ĂŠxito son curiosas, hacen preguntas, producen ideas, solucionan problemas y hacen conexiones que otros no hacen. Persistir. Quienes tienen ĂŠxito en la vida saben que no obstante a las crĂ­ticas, a los intentos de otros por descarrilarlos, hay que insistir y persistir porque la vida no regala nada, todo requiere trabajo y sacrificio. En resumen, si al igual que la joven que le preguntĂł a nuestro conferenciante cĂłmo se llega al ĂŠxito, a usted le interesa el tema, vaya a Google, busque TED y le aseguro que aprenderĂĄ tambiĂŠn a tener ĂŠxito, si estĂĄ dispuesto a “hacer que algo sucedaâ€?. (Felixlrm@gmail.com).

National University College Caguas presente en Caminata Da Vida Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

(VWXGLR GH $VHVRUtD /HJDO & 6 3 $ERJDGR 1RWDULR

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

7HO 7HO

$YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 6DQWD -XDQD ,, $YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 6DQWD -XDQD ,,

(5 $

)RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR ‡ 5HWLUR GHO ( / $ ‡ 'DxRV \ 3HUMXLFLR ‡ &RPLVLyQ ,QGXVWULDO ‡ &DtGDV ‡ 1RWDUtD

(5 $

$f26 '( (;3(5,(1&,$ ‡ )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR ‡ &DLGDV ‡ 'HFODUDWRULD GH +HUHGHURV ‡ 'DxRV \ 3HUMXLFLR ‡ &RPLVLyQ ,QGXVWULDO ‡ 1RWDUtD ‡ $FWDV GH +RJDU 6HJXUR

&HUFD GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR GH &DJXDV

&HUFD GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR GH &DJXDV

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

&DVRV GH 4XLHEUD 5REHUWR $ )LJXHURD &ROyQ 5REHUWR )LJXHURD &DUUDVTXLOOR a a $%2*$'2 $%2*$'2 86'&

86'&

,9 $

$PHULFDQ %RDUG &RQVXPHU %DQNUXSWF\

‡ &RQVXOWDV VLQ FRVWR 2ULHQWHVH ‡ 'H¿HQGD VX &DVD HQ FDVRV GH HMHFXFLyQ GH KLSRWHFD 0HGLDFLyQ

“We are a debt relief agency� 7HO

UÂżJXHURD#FODZSU

&DOOH $FRVWD &DJXDV 3 5 )UHQWH DO &HQWUR *XEHUQDPHQWDO

National University College de Caguas dijo presente en la sexta Caminata Da Vida caminando con Raymond Arrieta. La universidad contĂł con su equipo de profesores, estudiantado y la administraciĂłn. El Recinto de Caguas, especialmente el personal de sus cursos de Ciencias de EnfermerĂ­a motivĂł a sus estudiantes a apoyar esta hermosa iniciativa a favor de los pacientes de cĂĄncer.

Nuestra Salud

El Nuevo N PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 25

DepresiĂłn en la tercera edad Por: Dr. Carlos ColĂłn La tercera edad suele describirse como una ĂŠpoca de descanso, reflexiĂłn y de oportunidades para hacer cosas que quedaron postergadas mientras uno criaba a los hijos y desarrollaba su carrera. Desafortunadamente, el proceso de envejecimiento no es siempre tan idĂ­lico. Acontecimientos de la tercera edad como, por ejemplo, los trastornos mĂŠdicos crĂłnicos y debilitantes, la pĂŠrdida de amigos y seres queridos, y la incapacidad para participar en actividades que antes disfrutaba, pueden resultar una carga muy pesada para el bienestar emocional de una persona que estĂĄ envejeciendo. Una persona de edad avanzada tambiĂŠn puede sentir una pĂŠrdida de control sobre su vida debido a problemas con la vista, pĂŠrdida de la audiciĂłn y otros cambios fĂ­sicos, asĂ­ como presiones externas como, por ejemplo, recursos financieros limitados. Estos y otros asuntos suelen dejar emociones negativas como la tristeza, la ansiedad, la soledad y la baja autoestima, que a su vez conducen al aislamiento social y la apatĂ­a. Una consecuencia grave, segĂşn plantea la AsociaciĂłn Americana de PsicologĂ­a (APA, por sus siglas en inglĂŠs) es la depresiĂłn crĂłnica o la depresiĂłn que es recurrente y persistente. La depresiĂłn crĂłnica tiene consecuencias fĂ­sicas y mentales que pueden complicar un problema de salud existente de una persona de edad avanzada y desencadenar nuevas preocupaciones. SegĂşn el centro de apoyo de la APA, hay pruebas de que algunos cambios corporales naturales asociados con el envejecimiento pueden aumentar el riesgo de que una persona experimente depresiĂłn. Estudios recientes sugieren que las bajas concentraciones de folato en la sangre y el sistema nervioso pueden contribuir a la depresiĂłn, el deterioro mental y la demencia. Los investigadores tambiĂŠn sospechan que puede existir una relaciĂłn entre la apariciĂłn de la depresiĂłn en la vejez y la enfermedad de Alzheimer. Independientemente de la causa, la depresiĂłn puede tener efectos fĂ­sicos alarmantes en las personas mayores. El Ă­ndice de mortalidad de los hombres y mujeres de la tercera edad que tienen depresiĂłn y sentimientos de soledad es mayor que el de aquellos que estĂĄn satisfechos con sus vidas. Los programas de tratamiento para los pacientes de la tercera edad deprimidos que tienen una enfermedad cardiovascular y otras enfermedades importantes, suelen tomar mĂĄs tiempo de lo normal y su resultado es menos satisfactorio.

Ademås, los sentimientos de desesperanza y aislamiento, que suelen alentar ideas suicidas, son mås frecuentes entre las personas mayores, en especial aquellas con discapacidades o que estån confinadas a hogares de ancianos. Si bien envejecer es una parte inevitable de la vida, la depresión no debe formar parte de ella. Los investigadores estån de acuerdo en que el reconocimiento, el diagnóstico y el tratamiento tempranos pueden contrarrestar y prevenir las consecuencias emocionales y físicas de la depresión. Estos son algunos aspectos a tener en cuenta al tratar la depresión en una persona mayor, según la Dra. Susan Silk del centro de apoyo de la APA: • EstÊ consciente de las limitaciones físicas. Aliente a una persona mayor a consultar con un mÊdico antes de hacer cambios en su dieta o emprender una nueva actividad que pueda estresar su resistencia. • Respete las preferencias individuales. Debido a que las personas mayores tienden a ser menos dóciles a los cambios de estilo de vida, pueden ser reacias a adoptar nuevos håbitos o a hacer cosas que otras personas de su edad disfrutan mucho. Un psicólogo que se especialice en problemas de la tercera edad puede ayudar a desarrollar una estrategia individual para combatir la depresión. • Sea diplomåtico. Una 6HUYLFLRV TXH RIUHFHQ persona mayor con una au‡ 7HUDSLDV LQGLYLGXDOHV ‡ 7HUDSLDV GH SDUHMD toestima frågil puede inter‡ 7HUDSLDV GH IDPLOLD ‡ 7HUDSLDV GH JUXSR pretar expresiones de aliento y estimulo bien intencionadas ‡ 7HUDSLD VH[XDO ‡ &HUQLPLHQWRV ‡ (YDOXDFLRQHV SVLFROyJLFDV como una prueba mås del SVLFRPpWULFDV \ SVLFRHGXFDWLYDV deterioro de su estado. Otros pueden molestarse ante cualquier intento de intervención. Un psicólogo puede ayudar Œ,Z[H +LWYPTPKV H JVU 7YVISLTHZ KL 7HYLQH -PIYVTPHSNPH a sus amigos y familiares a +tÄJP[ KL H[LUJP}U (UZPLKHK )\SS`PUN LU[YL V[YVZ& desarrollar tåcticas positivas /ODPH \ FRRUGLQH VX FLWD para lidiar con estos y otros problemas delicados.

3VLFRORJDV FOtQLFDV \ WHUDSLVWDV HVSHFLDOL]DGDV

$KRUD FRQWDPRV FRQ 7HUDSLD GHO +DEOD \ 7DOOHUHV GH $UWH

ArtĂ­culo cortesĂ­a del Centro PsicolĂłgico ILO, Tel. 787930-3144.

(]L +LNL[H\ (+ * *HN\HZ

$FHSWDPRV OD PD\RUtD GH ORV SODQHV PpGLFRV &RQWDPRV FRQ WHUDSLDV HQ ,QJOHV

26 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Nuestra Salud

Las medicinas discriminan genĂŠticamente Por Dr. Wilson GonzĂĄlez Espada, Ciencia Puerto Rico

2UWRGRQFLVWD %UDFHV

( $

'U -RVp ÉQJHO 0RUDOHV 'tD] (VSHFLDOLVWD HQ 2UWRGRQFLD

; $YH /XLV 0XxR] 0DUtQ 8UE 0DULROJD &DJXDV 3 5

7HOV 05:;0;<;6 +, 4,+0*05( 7904(90( @ 79,=,5;0=(

'U )pOL[ 0 0&NHQ]LH *yPH] 0' &,0(

A primera vista, consultar al mĂŠdico y recibir medicamentos parece fĂĄcil. Una vez el galeno diagnostica la enfermedad e identifica el medicamento, determina la dosis correcta basado en el gĂŠnero, edad y peso del paciente. Con muy pocas excepciones, el mĂŠdico no piensa si el paciente es de San Juan o de Barranquitas, si es de piel clara o morena, o si tiene las manos grandes o pequeĂąas . Avances en el ĂĄrea de la genĂŠtica sugieren que, a pesar de que los seres humanos compartimos casi el 100% del material genĂŠtico, sĂ­ existen diferencias genĂŠticas que importan. Por eso es que el mĂŠdico a veces le pregunta al paciente la historia mĂŠdica de los padres o abuelos por que hay condiciones de salud que corren en la familia. Por ejemplo, se conoce que un 10% de las personas tienen una genĂŠtica que les impide la metabolizaciĂłn de la codeĂ­na, un medicamento para el dolor. La metabolizaciĂłn de la codeĂ­na es imprescindible para activar la droga. Si la persona no sabe ese detalle, podrĂ­a seguir con dolor aunque tome dosis altas de codeĂ­na. TambiĂŠn puede ocurrir lo opuesto. Existen otras mutaciones donde la codeĂ­na se metaboliza a morfina sumamente rĂĄpido y la persona puede alcanzar niveles tĂłxicos en sangre que pueden hasta causarle la muerte. Otros ejemplos abundan. La vitamina E reduce el riesgo de problemas cardiovasculares en ciertos pacientes, pero en pacientes con una genĂŠtica distinta aumenta el riesgo de problemas del corazĂłn. Un estudio descubriĂł que el albuterol, un medicamento para controlar el asma,

&HUWLĂ€HG E\ WKH $PHULFDQ %RDUG RI ,QGHSHQGHQW 0HGLFDO ([DPLQHU $%,0(

ADVANCED

6H KDFHQ HYDOXDFLRQHV SDUD LQFDSDFLGDG \ RWURV VHUYLFLRV

CLINIC

6WDWH RI WKH $UW +HDOWK 6ROXWLRQV

0 $

18(92 +25$5,2

MEDICAL

/XQHV \ 0LpUFROHV D P D S P 0DUWHV D P D S P -XHYHV \ 9LHUQHV D P D P G 6iEDGRV &HUUDGR

Dr. Orlando E. Rivera Usera MD

$YH -RVp 9LOODUHV & $SW $

0HGLFLQD *HQHUDO 9LVLWDV DO KRJDU

7HO

0 $

(Q OD RĂ€FLQD GHO 'U (ULFN 3pUH] IUHQWH D OD )UDQFDLVH

Llama para ordenar tu receta de medicamentos para mantenimiento

Tel. / Fax. (787) 747-6300 &HQWUR &RPHUFLDO 9DOOH 7ROLPD 6XLWH &DJXDV 3 5

GRUPO PEDIĂ TRICO DE CAGUAS TodavĂ­a tenemos

Vacunas

La investigadora Karla Claudio, en el laboratorio de farmacogenĂŠtica. es menos efectivo en pacientes puertorriqueĂąos que en mexicanos. Este innovador campo de la medicina que estudia si ciertas mutaciones genĂŠticas producen diferencias en la reacciĂłn de una persona a los medicamentos, se llama farmacogenĂŠtica. En el caso de los puertorriqueĂąos, conocer sobre la farmacogenĂŠtica es mĂĄs urgente aĂşn ya que tenemos una mezcla genĂŠtica bastante complicada. Un grupo interdisciplinario de cientĂ­ficos adscritos a los Departamentos de BiologĂ­a, FarmacologĂ­a, BioquĂ­mica y Ciencias FarmacĂŠuticas de la Universidad de Puerto Rico estĂĄn estudiando los factores genĂŠticos que afectan cĂłmo el cuerpo procesa la warfarina, un anticoagulante que se receta a pacientes con condiciones cardĂ­acas. Bajo el liderato de la estudiante doctoral Karla Claudio, el Dr. Jorge Duconge y la Dra. Carmen Cadilla, ellos recientemente presentaron sus hallazgos en la conferencia de la AsociaciĂłn Americana de FarmacologĂ­a y TerapĂŠutica Experimental, en San Diego, California.

en contra de la

Dra. Sonia Figueroa

9;=HL9EGK

Ponemos todas

las vacunas

Dr. BlĂĄs Delgado

ZYbg ]d _jmhg

E-22

Influenza 2013-2014

3URJUDPD GH 9ROXQWDULRV 6HUYLFLR D 0LOLWDUHV 3URJUDPD GH -XYHQWXG 3UHSDUDFLyQ HQ 6DOXG 6HJXULGDG 5HVSXHVWD D 'HVDVWUHV

(VWH 0HV GH OD &UX] 5RMD FRQRFH WX &DStWXOR YLVLWD FUX]URMDSU QHW

de niĂąos y adultos

Hasta el 30 de junio de 2014

TambiĂŠn atendemos por cita. Llama al 787-746-2021

QUADRANGLE MEDICAL CENTER, SUITE 307, AVE. LUIS MUĂ‘OZ MARĂ?N #50, CAGUAS, P.R.

9_]f[aY \] k]jna[agk \] kYdm\ ]f ]d `g_Yj hYjY hY[a]fl]k [gf ]f^]je]\Y\]k l]jeafYd]k& Hgk]]egk *( Y¾gk \] ]ph]ja]f[aY ]f ]d Œj]Y E]ljg q ]klYegk ]phYf\a]f\g k]jna[agk hYjY [mZjaj ]d Œj]Y =kl]$ af[dmq]f\g ]d Œj]Y G]kl] ;]fljYd2 ;gjgrYd$ Gjg[gnak$ FYjYfbalg$ :YjjYfimalYk$ ;ge]j¹g q 9aZgfalg& G^j][]egk k]jna[agk \] E­\a[gk$ =f^]je]jYk$ LjYZYbY\gj Kg[aYd$ Fmlja[agfaklYk$ 9k]kgj¹Y =khajalmYd$ L]jYhaY G[mhY[agfYd$ >¹ka[Y q \]d @YZdY3 9eY \] DdYn]k$ NgdmflYjagk$ E]\a[Ye]flgk$ Kmhda\gk E­\a[gk q =imahgk E­\a[gk&

:,9=0*06: +, :(3<+ ,5 ,3 /6.(9

Aceptamos la mayorĂ­a de los planes mĂŠdicos y la Reforma de Salud, excepto Medicare.

Lunes a Viernes de 8 am a 6 pm. SĂĄbado y dĂ­as feriados de 8 am a 12 pm.

+P]PUH 7YLZLUJPH /VZWPJL 0UJ

Respuesta a Desastres es sĂłlo 40% de lo que hacemos. Ayudamos mĂĄs.

$0 $

Dr. Fernando Ysern

@CruzRojadePR

Cruz Roja Americana C CapĂ­tulo de Puerto Rico

7HOV ‡ ‡ ‡)RQW 0DUWHOR % +XPDFDR 3 5 ‡&DOOH 62 (VT $PpULFR 0LUDQGD 8UE /DV /RPDV 5LR 3LHGUDV 3XHUWR 5LFR

^^^ KP]PUHWYLZLUJPHOVZWPJLPUJ JVT C LTHPS! OKW'WY^ UL[

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 27

Nuestra Salud Los investigadores escogieron estudiar la warfarina ya que suele producir efectos secundarios serios, como hemorragias, si la dosis no es la correcta y por que se sabe que el gen, llamado CYP2C9, que produce la proteĂ­na responsable de procesar este medicamento anticoagulante. Desafortunadamente, hasta ahora no se habĂ­a estudiado detalladamente la genĂŠtica de diferentes grupos de hispanos y su sensibilidad a la warfarina. Luego de seleccionar 150 pacientes puertorriqueĂąos que estaban tomando warfarina y obtener muestras de sangre para extraer su ADN, Karla y sus colegas usaron tĂŠcnicas de biologĂ­a molecular para determinar cuĂĄntos participantes tenĂ­an el gen CYP2C9 normal o la mutaciĂłn genĂŠtica conocida como CYP2C9*8 o “*8â€?, la cual expone a los pacientes a mayor riesgo de sangrado. El anĂĄlisis experimental determinĂł que los boricuas tenemos tres veces mĂĄs probabilidad de tener la mutaciĂłn “*8â€? comparado con una muestra de norteamericanos blancos. Uno de cada 50 boricuas tiene la mutaciĂłn “*8â€?. En comparaciĂłn, personas de la raza negra tienen 17 veces mĂĄs probabilidad de tener la misma mutaciĂłn. En otras palabras, una de cada 11 personas de descendencia mayormente africana corren un mayor riesgo de experimentar sangrado debido al uso de la droga. Aunque la presencia de la mutaciĂłn “*8â€? no es tan alta en los boricuas, sĂ­ es un problema, sobre todo porque un 7% de la poblaciĂłn sufre de algĂşn tipo de enfermedad cardiovascular. El grupo de cientĂ­ficos cree que se necesitan mĂĄs estudios para perfeccionar las bases de datos genĂŠticas. Si se descubriĂł el problema de la warfarina, quiĂŠn sabe cuĂĄntos otros medicamentos actĂşan de manera diferente en los puertorriqueĂąos. 0HPEHU

El autor es CatedrĂĄtico Asociado en FĂ­sica y EducaciĂłn CientĂ­fica en Morehead State University y es miembro de Ciencia Puerto Rico (www.cienciapr.org).

VacunaciĂłn contra influenza El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, exhortĂł a los cagĂźeĂąos y a los residentes de la regiĂłn centro oriental a participar de la vacunaciĂłn masiva contra la influenza el miĂŠrcoles, 11 de junio. La vacunaciĂłn se llevarĂĄ a cabo por parte del personal del Departamento de Salud (DS) de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Paseo de las Artes de la Ciudad Criolla. Puede vacunarse toda persona mayor de 6 meses y todo menor de edad debe acudir acompaĂąado de un adulto.

+Y (U[VUPV - 9P]LYH 3\UH 69;6+65*0:;(

(VSHFLDOLVWDV HQ 2UWRGRQFLD

$YH 0HOpQGH] 0XxR] $ &D\H\ 35

o Fisi ut

b

),6,$75ĂŒ$

)$$305 )HOORZ $PHULFDQ $FDGHP\ 30 5

5HXPDWRORJtD )$&5

)HOORZ $PHULFDQ &ROOHJH RI 5HXPDWKRORJ\

'UD 'RULV 0 (VWHUDV 9i]TXH] )$$305

'U (ULF 5DPtUH] 'tD] )$$305

'UD *ULVHO 5tRV 6ROi )$&5

- $

harmacy

Services, Inc.

Contigo... en el cuidado de la salud

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

$FHSWDPRV /RV 3ULQFLSDOHV 3ODQHV 0HGLFRV \ $GYDQWDJH

6HUYLFLRV ,QWHJUDGRV GH 6DOXG 7HUDSLD )tVLFD ‡ 0HGLFLQD 'HSRUWLYD ‡ 3URORWHUDSLD LQ\HFFLRQHV GH D]~FDU

‡ .LQHVLR WDSSLQJ ‡ &DUSDO 7XQQHO ‡ 5HKDELOLWDFLyQ 2UWRSpGLFD ‡ 3UREOHPDV GH $UWULWLV ‡ 0DQHMR GH 'RORU FRQ ,Q\HFFLRQHV ‡ 0DVDMHV 7HUDSpXWLFRV ‡ 'RORU GH (VSDOGD \ &XHOOR ‡ (VWXGLR GH (OHFWURPLRJUDItD ‡ (VWXGLRV GH &RQGXFFLyQ 1HUYLRVD ‡ 7UDFFLyQ &HUYLFDO \ /XPEDU ‡ (MHUFLFLRV GH (VWDELOL]DFLyQ GH (VSDOGD

sps

Specialty

/OiPHQRV SDUD XQD FRQVXOWD 3OD]D *DVWE\ GR SLVR 6XLWH &DJXDV ZZZ LIF SU FRP HPDLO LQIR#LIF SU FRP

D5-30-A3

C a ri

+RUDULR /XQHV D -XHYHV $0 D 30 6iEDGR $0 D $0 ‡ 9LHUQHV &HUUDGR

/ 59

e

ico

d

el

7HO

7HOV

5(&83(5( 68 6$/8' )ĂŒ6,&$

r ĂĄt

Instit

R)

1VZt KL +PLNV (S[VZ -HYTHJPH KLS *HYTLU *PKYH 79 - $ - $

$GOLQ 3DEyQ ' 0 ' 0 6 -DYLHU 6DQWLDJR 9HUD\ ' 0 ' 06'

logy

Este estudio es importante ya que contribuye a desarrollar tĂŠcnicas de medicina personalizada, es decir, que una prueba genĂŠtica pueda identificar si una persona en particular tiene problemas procesando ciertos medicamentos. De hecho, serĂ­a posible que dos personas con la misma enfermedad usen dos medicamentos distintos o diferentes dosis del mismo medicamento, dependiendo de su genĂŠtica. A largo plazo, la personalizaciĂłn genĂŠtica de la medicina reducirĂ­a el riesgo de efectos secundarios adversos, los gastos de salud y el sufrimiento de los pacientes ya que no tendrĂ­an que “experimentarâ€? con diferentes dosis o medicamentos hasta encontrar el correcto, como a veces sucede.

• Productos especializados en forma oral e 5<,=( +09, 5 intravenosas para tratar condiciones mÊdicas. $Y1H RW /UH 'DPH 3OD]D * OR*WH0Ô XLV 0XxR] 0DU tQ IUHQWH DO • Atención personalizada: coordinación de 4XDGUDQJOH 0 HGLFDO &HQWHU

&DJXDV 35 servicio con seguro mÊdico, entrega a toda la 7HO Isla, repeticiones y charlas educativas para SXHGH HQYLDU V X UHFHWD SRU nuestros pacientes. ID[ • Venta y alquiler de equipo mÊdico. Horario: 8:00 AM a 6:00 PM

ACEPTAMOS PRINCIPALES PLANES MEDICOS • ATH Y TARJETAS DE CREDITO

Sobre Ruedas

5FM

‡ ‡

$

89.99

•Transmisiones •Motores •Tren Delantero

Lunes a viernes 6:00 a.m. / 6:00 p.m. SĂĄbados 6:00 a.m. / 5:00 p.m.

Tels. (787) 744-6669 Ave. MuĂąoz MarĂ­n antiguo local Santa Fe Auto, Caguas, P.R. 00725

ZAFIRO RV-127

Service

67$57(5 ==21( 21(

‡ 6WDUWHU /XQHV D 9LHUQHV ‡ ,JQLFLRQHV D P S P ‡ 5DFN 3LQLRQ 6iEDGR &(55$'2 'RPLQJR ‡ $OWHUQDGRUHV D P S P ‡ 5DGLDGRUHV ‡ %RPEDV 3RZHU 7HO 6WHHULQJ klYjl]jrgf]8qY`gg&[ge Ăœ

&DUU .0 %R 5tR &DxDV &DJXDV 3 5 )UHQWH 2ÂżF :$/0$57

:LFK\

MECĂ NICA EN GENERAL Y

TRANSMISIONES Calle Gautier Benitez #104 interior (en estatua del Gigante, Frente a Esc. JosĂŠ Gautier Benitez) Caguas

tel.787-469-3694

Auto Parts L]f]egk ha]rYk JY[af_ ?YkgdafY NH q 9d[`gd =kh][aYdaklYk ]f ha]rYk bYhgf]kYk

/0/! /+1%+1,( /0/! +)/%..,*

9n]& ]d BaZYjg$ ;a\jY Dg[Yd +

0 $

743-0790

Javier

&DUU .P GH &DJXDV D 6DQ /RUHQ]R &DJXDV 35

Carr. 189 (Frente a Atento), Urb. Condado Moderno, Caguas, P.R.

XXX HBSBHFDBNJMP DPN

*DUDQWtD GH SRU YLGD

$0 $

AM-255-A1

$1999+IVU REPARACIĂ“N

Pads, garantizados de por vida. Ciertas restricciones aplĂ­can.

WHO ID[

De todo tipo de radiadores, radiadores nuevos y tapas plĂĄsticas. MecĂĄnica liviana Calle Cristobal ColĂłn #4 Caguas.

Cambio de Aceite y ďŹ ltro

•1 Set de Pads frontales, 2 corte Disco y labor

"Ă—PT EF &YQFSJFODJB #SJOEBOEP VO 4FSWJDJP EF &YDFMFODJB

Limpieza y reparaciĂłn

Carr. 189 km 3, hm 3 detrĂĄs del Gulf, Caguas, P.R. (Frente a la Universidad del Turabo)

Desde

‡ 0HFiQLFD /LYLDQD

;6 ; 6@ 6 @6 @ 6;( 7(9;: )6+@

Piezas para todos los modelos y marcas de autos

(787) 961-4945 (787) 632-4745 Ave. Pino F-21, Villa Turabo, Caguas.

EUROLINE 3DUWV

ÂŁ'H WRGR SDUD WX 7R\RWD RULJLQDO R UHHPSOD]R

$KRUD GH 7RGR SDUD VX 6FLRQ

&DUU NP %R 5tR &DxDV &DJXDV

ZZZ SLH]DVWR\RWDSU FRP SLH]DVWR\RWD#JPDLO FRP

ÂĄPRONTO VENTA DE PIEZAS USADAS!

N=FL9 <= HA=R9K GJA?AF9D=K Q J==EHD9RG Q 9;;=KGJAGK

]mjgdaf]hYjlk8_eYad&[ge

2VFDU &ROyQ 3URSLHWDULR

%0: 0,1,

Tel. Fax (787)703-1860 NaddY \]d J]q ,l` k][&$ Yn] )/*$ ;Y_mYk&

(63(&,$/,'$' (1 75$160,6,21(6 '( $8726 -$321(6(6 < $0(5,&$126

‡'LDJQyVWLFR &RPSXWDUL]DGR *UDWLV ‡3UHJXQWH SRU OD *DUDQWtD ([WHQGLGD ‡ PHVHV GH *DUDQWtD HQ OD UHSDUDFLyQ

0 $

"DFQUBNPT

0 $

-VOFT B WJFSOFT B Q N 4ĂˆCBEP EF B

CAGUAX TIRE

*RPDV 1XHYDV \ XVDGDV GH WRGDV ODV 0DUFDV ‡ 0RQWXUD \ UHSDUDFLyQ $OLQHDPLHQWR \ %DODQFHR (OHFWUyQLFR ‡ 5HSDUDFLyQ GH $URV

$0 $

t4FSWJDJP t(BSBOUĂ“B t)POFTUJEBE

+2-$/$7(5ĂŒ$ \ 3,1785$

E%)1+%9*

ÂĄNo pase calor!

Radiadores EfraĂ­n

*$5$-( &$0,/2

". 37

/LF

0 59

28 El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

&DOOH %RQDQ]D 9LOOD (VSHUDQ]D &DJXDV 3 5

7HO

MECĂ NICA EN GENERAL VENTA Y LIMPIEZA DE CONVERTIDORES

Convenient Body Shop and Collision Center

=KLAE9<GK ;GEHML9JAR9<GK =F =D L9DD=J Q 9 <GEA;ADAG

=f\]j]rY\g \] [`Ykak @gbYdYl]jÂąY hYjY lg\g lahg \] n]`Âą[mdg HaflmjY ]f [YZafY K]jna[ag \] _jÂťY ;a]jlYk j]klja[[agf]k Yhda[ Yf E][ÂŚfa[Y danaYfY G^]j lY nÂŚda\Y Yd hj ]k]flYj ]kl] [mhÂśf DYnY\g Zjaddg q hmda\g & xFM=NG KAKL=E9 <= HAFLMJ9 K9F< :D9KLAF? ' HGO<=J ;G9LAF?

=klaeY\g

-&((

E%)0(%9*

ÂĄEuropa nunca habĂ­a estado tan cerca!

Caguas 787.704.1298 BayDmĂłn 787.787.3940

Tel. Fax (787)744-5595

MZa[Y\g ]f dY [Yjj]l]jY ) k][lgj ?mYkYZYjY ce +(&(& ;Y_mYk H&J& >j]fl] Y G[`gY 9_jg =pljY!

&$<(< 3$/0$6 '(/ 0$5 &$3$55$ 5,2 3,('5$6 %$<$021 %$5&(/21(7$ %$/'25,27<

¢(VWiV D 3LH" ÂŁ1R HVSHUHV PiV 5HQWD GH $XWRV ‡ &DPLRQHV ‡ 6HUYLFLR D &RPSDxtDV ÂŁ$OTXLODU HV IiFLO OODPD DKRUD

81/,0,7(' 7LUH &HQWHU &RUS &HQWHU & 9fla_mg JE!

0~VLFD $ODUPDV O +,'

&DPELRV GH DFHLWH \ ÀOWUR

$0 $

&$*8$6

;gf dY [gehjY \] [mYdima]j lYeYÂľg \] _geY fm]nY k] j]_YdY nÂŚdnmdY$ egflmjY q ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g

9d [gehjYj , _geYk fm]nYk ]f [mYdima]j lYeYÂľg k] l] \YjÂŚ _jYlak NÂŚdnmdY$ egflmjY$ ZYdYf[]g ]d][ljÂśfa[g ) YÂľg \] ZYdYf[]g q jglY[aÂśf * n][]k Yd YÂľg

QRVRWURV WH UHVROYHPRV

9HQWD UHSDUDFLRQHV GH JRPDV QXHYDV \ XVDGDV EDODQFHR HOHFWUyQLFR Dmf]k Y KÂŚZY\g <geaf_gk q >]jaY\gk 02(( Y&e& % .2(( h&e& 02(( Y&e& % -2(( h&e&

XQOLPLWHGWLUHFHQWHUFRUS#\DKRR FRP

Sobre Ruedas

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 29

VENTA DE AUTOS

6HUYLFLR

GH

;gflYegk [gf mf ]pl]fkg afn]flYjag q ]imahg gja_afYd :gmd]nYj\ ;jaklÂśZYd ;gdÂśf$ Dm[]jg 9%)-$ MjZ& =d N]j\]$ ;Y_mYk

$PHULFDQRV ‡ -DSRQHVHV ‡ (XURSHRV

SPEEDY

y electromecĂĄnica

0 $

;YeZag \] Y[]al] q Ăšdljg

TRANSMISSION CENTERS $75.00

K]jna[ag \] ?jY ?jYlak" L]f]egk lg\g lahg \] ljYfkeakaœf hYjY LjY\]%Af 9[]hlYegk dYk Hjaf[ahYd]k LYjb]lYk \] ;j­\alg

Caguas 744-2626

-=:78-)6 )=<7 ;8-+1)41;<

Rafael Sola Jr.

Tel. 378-3031

+LZKL

9[]al] J]_mdYj ,ilk& q Ăšdljg j]]ehdYrg!

9[]al] ,ilk& (JLP[L :PU[t[PJV q Ăšdljg

KLZKL

j]]ehdYrg!

*,5;96 +, 05:7,**0Ô5 @ =,5;( +, 4(9),;,: Dmf]k Y kŒZY\g 02(( Y&e& Y .2(( h&e&

K`]dd LmjYZg ?Yj\]fk 9n]& K`m^^gj\ ;Y_mYk&

Carr. 189 km 2.5 interior. Caguas, P.R.

Au Aut uto to Air Ai ir $ $

'(6&8(17 SUHVHQWDQGR HVWH DQXQFLR

=\o%*+.%9)

x<= FG L=F=JDG$ DG J=H9J9EGK =D EAKEG <Ăœ9

(Entrando por Caguas Comercial y ClĂ­nica Veterinaria)

7RGRV ORV 5DFN 3LQLRQ

\ FDMDV GH JXLD VRQ SUREDGRV HQ &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ QXHVWUR VLPXODGRU 53$

(Q 5DFN 3LQLRQ

7HOpIRQR

$YHQLGD /XLV 0XxR] 0DUtQ 4 8UE 9LOOD &DUPHQ &DJXDV 3 5 $ELHUWR /XQHV D 6iEDGR D P D S P

Bo. TTomĂĄs B ĂĄ d de C Castro #1 R Ramall #761 km 0.3 Caguas, P.R. 00725

0 $

E=;˜FA;9 =MJGH=9$ 9E=JA;9F9 Q B9HGF=K9

ESPECIALIDAD EN: ‡ 9RONVZDJHQ ‡ -HWWD ‡ 3DVVDW ‡ $XGL ‡ 6LVWHPD GH 3URJUDPDFLyQ \ &RGLÀFDFLyQ SDUD VX 9RONVZDJHQ

6(59,&,2 '( *5Ă”$ 6L VH GHVFRQHFWD OD EDWHUtD ÂŁ1R VH DVXVWH &DUPHOR VH OD SURJUDPD

ÂĄTrabajamos todo tipo

de seguro

y te ayudamos con tu reclamación Hacemos traslados del taller a la compaùía de alquiler de autos

/ 9 D P D S P 6 D P D S P

&DUU NP 9LOODV GH &DVWUR &DJXDV 3 5

45 aĂąos de experiencia

Piezas y Accesorios de todos los modelos y aĂąos para todo auto europeo.

Tel. (787) 747-9360

(787) 469-3974

,( YÂľgk \] ]ph]ja]f[aY

ooo&_YjYb]egjYd]kbj&[ge 9E%)0+%9*

Estamos en Caguas carr. #172 4ta SecciĂłn Villa del Rey.

$ $

xLjYZYbYegk [gf lg\g lahg \] k]_mjg

%0: 0,1,

Con o sin crĂŠdito: Estas aprobado en tu auto nuevo o usado. (787)-630-0185 / 787-622-0200. --------------------------------Tienes 21 aĂąos y no tienes firma? Tranquilo aquĂ­ estas aprobado. (787) 630-0185 / 787-622-0200. --------------------------------Nunca haz cogido crĂŠdito: Y necesitas un carro? Tu dia de suerte es hoy. (787) 6300185) / 787-622-0200. --------------------------------Tienes 21 aĂąos y no tienes firma? Tranquilo aqui estas aprobado.(787) 630-0185 / 787-622-0200. --------------------------------Con o sin crĂŠdito: Con o sin pronto te apruebo hoy. (787) 630-0185 / 787-6220200. ---------------------------------

JY[c Hafagf ;YbYk <] ?maY =b]k :geZYk \] Hgo]j Kl]]jaf_

Tel. (787) 703-1450

>j]fgk Lj]f \]dYfl]jg Kakl]eY \] [Yj_Y ;`][c =f_af] ;gehmlY\gjarY\g >m]dd Afb][lagf

ACEITE Y FILTRO

9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH

%0:

Luis L Lui Lu uis is y C Carlos Car Ca arrl rlo los os SĂĄnchez S SĂĄnch SĂĄn SĂĄ ĂĄnc nch che h hez ezz

Daeha]rY \] jY\aY\gj]k \]k\]&&&&& )/&11 ;`]im]g [gehmlY\gjarY\g&&&&& *(&(( JglY[aÂśf \] ?geYk&&&&&&&&&&&&& )(&((

Cambio de

&$5,%%($1 & 9 -2,176

Eurothority

ReparaciĂłn de Aire Acondicionado para todo tipo de au tos y camiones

<]k\] )/&1-

ÂĄChequeo GRATIS!

AL PRESENTAR ESTE ]f dY j]hYjY[aÂśf ANUNCIO OBTENDRĂ DE DESCUENTO \] km jYfkeakaÂśf

Calidad, Servicio y GarantĂ­a

MecĂĄnica

9E%)1,%9*

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

<aY_fÂśkla[g ;gehmlYjarY\g x?jYlak ?YjYflÂąY ]f ha]rYk q dYZgj E][ÂŚfa[Y DanaYfY

0 $

$OLQHDPLHQWR \ 0HFiQLFD

9E%)1/%9*

59'

Empleado de gobierno: Trabajamos tu crĂŠdito, con o sin pronto, ya estas aprobado, pagos bajitos. Llama al (787) 432-4413 / 787-6220200. --------------------------------No tienes experiencia de crĂŠdito? Es tu oportunidad de abrir crĂŠdito con nosotros, teniendo el pago e interĂŠs mas bajito. llama (787) 432-4413 / 787- 622-0200. --------------------------------Trabajo todo tipo de crĂŠdito: Y te ayudo a montarte en el auto con el pago mĂĄs bajo del mercado. Llama al (787- 432-4413 / 787-6220200. ---------------------------------

Corolla 2012 Full Power: Con aros, no importa tu situaciĂłn. Llama al Tel. 787622-0200. --------------------------------Tacoma 4pts TRD 2012, poco millaje garantĂ­a y certificado, no pagues tanto por una nueva. (787) 622-0200. --------------------------------Empleado de gobierno: Esta es tu oportunidad no tienes $$$ y estas a pie, ven y montate en un Corolla o un Yaris usado econĂłmico. Te montamos como sea. (787) 622-0200. ---------------------------------

No tienes chavos. Cobras por talonario no importa llama que te montamos en el usado económico que buscas‌mås de 500 unidades. (787) 622-0200. --------------------------------Lancer GTS 2012: Blanco poco millage garantía de fåbrica un solo dueùo, bien cuidado‌llama ahora para orientación. (787) 622-0200. ---------------------------------

Toyota Yaris Sedan 2008: En perfectas condiciones, super econĂłmico y lo estamos liquidando inf. Guillermo al (787) 438-8531 / (787) 6220200. -------------------------------------BMW 325 I 2006: Como nuevo poco millaje se va en liquidaciĂłn, llama a Guillermo al (787) 438-8531 787-6220200. Para mĂĄs informaciĂłn. --------------------------------Nissan Pathfinder 2008: Poco millage en excelente condiciones, nueva por dentro y por fuera llama a Guillermo al (787) 438-8531 / 787-622-0200. --------------------------------Mirage 2014: El auto mĂĄs econĂłmico del mercado 44mpg, 5 modelos a escoger y con pagos mensuales de bicicleta. Si llamas a Guillermo (787) 438-8531 / 787- 622-0200. Te regalo los covers de asiento. Oferta limitada. --------------------------------Lancer 2014 garantĂ­a de 10 aĂąos Ăł 100,000 millas, con bonos espectaculares. AquĂ­ yo te aseguro el mejor y pagos mensuales raja tablas llama a Guillermo al (787)438-8531 / 787-622-0200. --------------------------------ASX Sport y Outlander GT 2014: Con garantĂ­a de 10 aĂąos Ăł 100,000 millas, con bonos espectaculares y si llamas a Guillermo al (787) 438-8531 / 787-622-0200, te regalamos los cover de asiento. Oferta limitada. ---------------------------------

Toyota Corolla 2009-2011. LiquidaciĂłn de inventario!!! Abre crĂŠdito con nosotros !!! Llama al (787) 485-6309 / 787-622-0200, Eliazar DĂ­az. ---------------------------------

Toyota Yaris 2008-2012: Trabajo todo tipo de crĂŠdito!!!: Oficiales de banco para aprobaciĂłn inmediata. Entregas a toda la Isla. Llama al (787) 485-6309 / 787-6220200. --------------------------------Mitsubishi Lancer 2013. Bonos de liquidaciĂłn!!!.Servidor pĂşblico, sin crĂŠdito te monto. Aprovecha esta oportunidad!!!. Llama al (787) 485-6309 / 787-6220200 Eliazar DĂ­az. --------------------------------

Toyota Yaris HB 20092012. Varios modelos a escoger. No rechazamos solicitudes!!!. Confia en los expertos en aprobaciones. Llama al (787) 485-6309 / 787-622-0200 Eliazar Diaz. Enfermeras!!!!. Sin crĂŠdito? Sin pronto?. Sin licencia? Te monto, llama (787) 372-2444 / 787-622-0200 Santos. --------------------------------

Empleados de gobierno. Sin crĂŠdito? Sin pronto?. Sin licencia? Te monto, llama. (787) 372-2444 / 787-6220200. Santos. --------------------------------Farmaceutica Sin crĂŠdito? Sin pronto? Sin licencia?, Te monto llama al (787) 372-2444 / 787-622-0200 Santos. ---------------------------------

Abre crĂŠdito con nosotros!!!. Mayor de 21 aĂąos y sin pronto. Te monto sin licencia, llama. (787) 3722444 / 787-622-0200. Santos. ---------------------------------

Bono!!! Bono!!! Bono!!! Bono!!!. Sin crĂŠdito, sin pronto, sin licencia. Te monto pagos cĂłmodos, llama. (787) 372-2444 / 787622-0200. Santos. -----------------------------------------------------------------

30 El Nuevo Periódico

Jueves, 12 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

De maravilla la gesta de Miguel Cotto

Por Alex Castro Padilla Enviado Especial para El Periódico

El cagüeño Miguel Ángel Cotto logró su cometido el sábado 7 de junio, cuando consiguió una victoria contundente frente a un peligroso rival; gesta que lo coloca entre los mejores peladores del mundo y de su natal Puerto Rico. La victoria por nocáut técnico a pocos segundos del décimo asalto ante el ahora extitular, el argentino Sergio (Maravilla) Martínez, frente a más de 20,000 fanáticos congregados en el Madison Square Garden de Nueva York, le da a Puerto Rico otro motivo de celebración; no solo por el triunfo, sino porque Puerto Rico vuelve a tener un campeón puertorriqueño. Esto, en medio de cuestionamientos sobre la puertorriqueñidad del campeón de padres boricuas y residente en los Estados Unidos, Danny García. Sobre el pleito, Cotto lució tan dominante como nunca antes, derribando a Martínez en el mismo primer asalto, apoyado de una gran agresividad, explosividad y potencia en sus golpes, pero a la vez, acompañado de mucha calma y paciencia, evidencia de su disciplina y veteranía sobe el cuadrilátero. Con el triunfo Miguel Cotto destronó al entonces campeón mediano (160 libras) de la Comisión Mundial de Boxeo y a su vez se convirtió en el primer púgil boricua en conseguir el título mundial en cuatro divisiones distintas. El cagüeño mejoró su récord profesional a 39-4 y 32 triunfos por la vía del sueño. “Desde que iniciamos nuestro campamento, teníamos en mente que íbamos a trabajar fuerte y que íbamos a conseguir la victoria para el pueblo de Puerto Rico y para nuestra familia. Así que entendemos que hicimos el trabajo y todo salió como planeamos”, sostuvo Cotto en conferencia de prensa posterior al combate, en su típica expresión en tercera persona. A la vez que destacó los puntos para su victoria, Cotto elogio a su rival. “Martínez (Sergio) siempre ha sido un gran peleador. Teníamos frente de nosotros a un gran campeón y estábamos conscientes de que íbamos a tener una gran prueba. Como es conocido durante su carrera, Sergio se ha caracterizado por ser un gran golpeador y atacante. Estuvimos alerta desde el primer round y colamos buenos golpes desde el principio para neutralizarlo. Lo único que teníamos en mente era ganar y eso fue lo que sucedió”, indico el gladiador cagüeño. Sobre los comentarios realizados por parte de Martínez durante la fase promocional del evento, en donde el quilmeño catalogó a Miguel Cotto como diva y vedette, el

Miguel Cotto conecta fuertemente a Sergio Martinez. Foto: Chris Farina/Top Rank. ahora campeón mediano del CMB, aprovecho la conferencia de prensa post combate para destacar su gesta. “Fue una gran noche para la diva”, dijo sonriendo Cotto, a la vez que añadió que tomará un descanso para compartir con su familia y más adelante retornará a lo

que son las negociaciones de cara a su próximo pleito. Son varios los nombres que suenan como próximos rivales de Miguel Cotto, tales como el mexicano Saul (Canelo) Álvarez, Floyd Mayweather, Jr. y Gennadi Golovkin, entre otros.

Expresiones del alcalde de Caguas “Mis más sinceras felicitaciones a Miguel Cotto por protagonizar una gesta histórica en el boxeo al convertirse en el primer puertorriqueño en obtener cuatro títulos mundiales en cuatro divisiones. Hoy, escribes una nueva página en la historia del deporte puertorriqueño. Eres orgullo de Caguas y tu pueblo se siente orgulloso de ti y de tu carrera deportiva”, expresó el alcalde, William Miranda

Torres, tras la pelea del 7 de junio. “Diste lo mejor de ti en el cuadrilátero y demostraste que eres un criollo de pura cepa. Tu espíritu combativo te ha llevado a cosechar grandes éxitos y a inscribirte en la historia del boxeo mundial. Muchas felicidades por este triunfo que celebra con orgullo todo tu pueblo de Caguas...Nuestro Nuevo País, Centro y Corazón de Puerto Rico”, concluyó Miranda Torres.

Deportes

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 31

Cidra contra Aibonito y Juncos contra Yabucoa en finales seccionales de la Doble A Este fin de semana se definieron los equipos que contenderĂĄn en las finales seccionales de la pelota Doble A, en las diferentes puntos cardinales de la Isla. En la SecciĂłn Central se medirĂĄn los Bravos de Cidra contra los Polluelos de Aibonito y en la SecciĂłn Este, los Mulos de Juncos enfrentarĂĄn a los Azucareros de Yabucoa. En la acciĂłn del domingo, 8 de junio, los bicampeones nacionales Bravos de Cidra dejaron sobre el terreno a los Toritos de Cayey en la parte baja del noveno capĂ­tulo con marcador 3-2, gracias a hit de oro de Juan Carlos DĂ­az. El tablazo lo conectĂł ante los envĂ­os del lanzador zurdo Juan Carlos Burgos, quien entrĂł en relevo por FĂŠlix BĂĄez. En el inicio de la novena entrada, Cayey habĂ­a tomado el comando 2-1 con jonrĂłn de JosĂŠ Torres con uno abordo. Los Toritos llegaron a tener ventaja de tres juegos ga-

nados por dos de los Bravos en la serie semifinal A de la secciĂłn Central, pero perdieron dos juegos corridos. Los Bravos se medirĂĄn a los Polluelos de Aibonito en la final seccional. Por su parte, Yabucoa adelantĂł a la final del Este con aplastante victoria 13-1 versus los Artesanos de Las Piedras con el derecho Christian GonzĂĄlez todo el camino. Apenas dio paso a una vuelta y abanicĂł siete bateadores. Gabriel de Gracia llevĂł la voz cantante en la ofensiva yabucoeĂąa con cuatro empujadas y dos anotadas. BateĂł de 4-3. Los Azucareros de Yabucoa se enfrentarĂĄn a Juncos que adelantĂł a la final de su secciĂłn el viernes, 6 de junio al vencer 2-1 a los Samaritanos de San Lorenzo con sencillo impulsor de una carrera de Rafael JimĂŠnez en el octavo acto.

Luis David RomĂĄn (Cidra) sorprende en la tercera base a Wigberto NevĂĄrez (Cayey).

Conmemorando el DĂ­a de Los Padres ESCUCHE:

MĂšSICA para los Padres y

ANĂ LISIS HĂ?PICO SĂĄbado, 14 de junio de 2014 de 12:00 md a 1:00 pm

' 59

con FernĂĄndo De JesĂşs por: W.N.E.L (Radio Tiempo 1430 AM)

&RQWDFWR 'HSRUWLYR (O SURJUDPD GHSRUWLYR PiV FDOLHQWH GH OD UDGLR &RQ HQWUHYLVWDV HGLWRULDOHV \ FRPHQWDULRV VREUH OR PiV UHFLHQWH D QLYHO ORFDO H LQWHUQDFLRQDO

)UDQFLVFR 3DFKtQ

5LYHUD 0RUHOO /XLV 9HJD $OYHR 5DPyQ 0RQFKR 1XxH] &DUORV 0RUHOO (O 3URIH Juan Carlos DĂ­az pegĂł el tablazo que le dio el triunfo a Cidra y dejĂł sobre el terreno a Cayey. Foto por HĂŠctor (Titito) Rosa.

+ $

&RQ SHULRGLVWDV GH JUDQ UHSXWDFLyQ \ FRPSURPLVR

/XQHV D YLHUQHV GH D S P SRU 5DGLR &DJXDV :9-3 $0

servicios

32 El Nuevo Periรณdico

Jueves, 12 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

a la mano

12 9HULยฟFDFLyQ GH FUpGLWR 12 0HQVXDOLGDGHV

SERVICIO RAPIDO Y PROFESIONAL Estimado Gratis

(VWDGHV

โ Mรกs barato que Estades nadieโ ย 7RGR WLSR GH FRUWLQDV GH ORQD WROGRV UHWUDFWDEOHV ย 5ROO XS 6KDGHV ย 3DQHOHV GHVOL]DQWHV ย 5RPDQ 6KDGH ย DxRV GH JDUDQWtD ย 0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Casa de Brincos: todo para su actividad de aguas, de chorreras y mรกs. De Popcorn โ ข Algodรณn email: ramosrental@yahoo.com

(787) 732-1017 / (787) 215-3706 / (787) 210-3212

<]khmยญk

'HVF 7RGDV ODV ORQDV

2ILF &HO

bรบscanos en

Ramos Rental

โ ข Residenciales y comerciales โ ข Destape โ ขCisternas โ ข Calentadores KUV โ ข Ice Makers โ ข Detector de Liqueos DO GtD โ ขTrituradores Tritturrado Triturador ores

0iV %DUDWR

1$',(

'HV

WDSH

V

$0 $

9HQWD \ VHUYLFLR UHVLGHQFLDO \ FRPHUFLDO

$0 $

7H DOLYLD HO EROVLOOR Grooming sรณlo pagas $25.00 mรกs Tax

Refrigeration Service

*URRPLQJV /RV PHMRUHV HQ

Tel: 746-1264 รณ 922-1264

/RV PHMRUHV HQ &DOLGDG \ 3UHFLR &DOLGDG \ 3UHFLR *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ *HYY 2T <YI 1VZt 4LYJHKV *HN\HZ +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR +RUDULR GH $ 0 D 3 0 /XQHV D 6iEDGR

;LS ;LS

GP 322/ 6HUYLFHV PISCINA 6HUYLFLRV GH PDQWHQLPLHQWR

$0 $ 0 $

PARA UNA ORIENTACIร N LLAMAR:

Tel. 787-605-8499

mr.camarasdeseguridad@gmail.com

UHPRGHODFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH WRGR WLSR GH SLVFLQD &RQ JUDQ UHVSRQVDELOLGDG HPDLO JSSRRO #JPDLO FRP

7HO

Rivera

20

Lic. # 6172 Caguas

Se reparan: neveras, lavadoras, estufas, secadoras, calentadores Servicio inmediato a domicilio y garantizado.

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

Monitoreo 24 /7 Desde su pc o smartphone

Sin contrato, sin mensualidad

Proteja su propiedad, negocio y familia. Su seguridad es nuestro compromiso.

9HULร FDFLyQ *5$7,6 5HSDUDPRV $33/( 6L SUHVHQWD HVWH DQXQFLy OD YHULร FDFLyQ HV 0$& *5$7,6

$O ODGR GHO )RQGR GHO 6HJXUR GHO (VWDGR SFRPSXWHUVRXWOH#JPDLO FRP

Perito Electricista

CERTIFICACIONES

Alambrado, Montura de Plantas Elรฉctricas Todo Tipo de Trabajo Elรฉctrico Residencial SERVICIO Y GARANTIA Trabajamos 24 Horas

Tel. 787-562-7585

AM-124-A4

$QLPDO .LQJGRP 3HW %RXWLTXH 6KRS

'HVFXHQWR HQ WRGRV ORV *URRPLQJV

/0 $

ย 3XHUWDV 3HUIRUDGDV \ &ULVWDO ย 0RWRUHV SDUD &RUUHGL]DV \ 3RUWRQHV ย 3XHUWDV ,QVXODGDV PDUFDV UHFRQRFLGDV

ย 0ROGXUDV HQ &HPHQWR *DOYDQL]DGDV \ $OXPLQLR 9HQWD ,QVWDODFLyQ \ 6HUYLFLR HQ 3XHUWDV \ 2SHUDGRUHV (OpFWULFRV

L-0121-A4

Bruno Steel Fabricator

(63(&,$/,67$6 (1 5(3$5$&Lร 1 '( &21387$'25$6

0DQWHQLPLHQWR DFWXDOL]DFLRQHV \ UHFXSHUDFLyQ GH '$7$

A-122-A4

787 - 744-0829 787 - 688-2684 En Caguas y ahora en Las Piedras

'LDJQyVWLFR GHVGH

j

9fl]k

Todo Tipo de Trabajo::

ndo de Divers iรณ n ยก n Mu !U SE ALQUILAN:

RV-0121

&RUWLQDV GH /RQD

-RQDWKDQ 7RUUHV

Ramos CASA DE BRINCOS

(5 59

(VWLPDGRV *5$7,6

3ODJDV WUDWDGDV 5DWRQHV &XFDUDFKDV +RUPLJDV (VFDUDEDMRV ย &RPHMHQ 3ROLOOD *DUUDSDWDV 3XOJDV 0RVFDV

$0 $

$ODUPDV 5HVLGHQFLDOHV \ &RPHUFLDOHV &iPDUDV GH 6HJXULGDG

&DUU %R %RULQTXHQ 6HFWRU 3UDGHUD &DJXDV

' $

$PHULFDQ 7HFKQRORJ\ 6\VWHP DxRV GH H[SHULHQFLDV QRV GLVWLQJXHQ

9fl]k

D+%*,,%9*

ยฃ3URWpJHWH <$ 7X YLGD \ OD GH WX IDPLOLD QR WLHQH SUHFLR

ยกBร SCANOS!

www.elperiodicopr.com

ยข)LOWUD VX 7HFKR" 6RPRV WX PHMRU DOWHUQDWLYD (VSHFLDOLVWDV HQ 6HOODGR GH 7HFKRV

/ $

'DQRVD

7UDEDMRV JDUDQWL]DGRV 0HMRUDPRV RIHUWDV

SRU HVFULWR

(67,0$'26 *5$7,6

7

&LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 2IHUWD QR LQFOX\H FRVWRV GH DFWLYDFLyQ

El Nuevo Periódico 33 Jueves, 12 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

servicios

Professional

Garage Door

*Venta *Instalación *Servicio

' $

&$*8$; ,URQ :RUNV N=FL9 J=H9J9;AàF2

K[j]]fk J]bYk Hgjlgf]k N]jbYk L][`gk ;gjlafYk

En toda la Isla...

Puertas de Garage Pregunte por nuestras ofertas desde

$475.00 Teléfono: 787 /

-RQ &RUWLQDV

637-9741

9HQWD H LQVWDODFLyQ GH

x=klaeY\gk ?jYlak xK=JNA;AGK LG<9 D9 AKD9

L]d& -1- (+/+ %LHQYHQ 6RFLRV $(LG(RV /$

7HQJD VX WpFQLFR SHUVRQDO 7UDEDMDPRV WRGR WLSR GH FRPSXWDGRUDV WDQWR :LQGRZV FRPR $SSOH 5HPRYHPRV YLUXV \ RSWLPL]DPRV FRPSXWDGRUDV OHQWDV &RQÀJXUDPRV ,QWHUQHW 5HGHV \ 6HUYLGRUHV 'DPRV FODVHV SHUVRQDOHV GH FRPSXWDGRUDV

6FUHHQV 3RUWRQHV 9HUMDV 7HFKRV GH $OXPLQLR 0DGHUD \ *DOYDQL]DGR &RUWLQDV 6HOODGR GH 7HFKRV 3LQWXUD HQ *HQHUDO

3XHUWDV GH $OXPLQLR 9HQWDQDV 6FUHHQV 3XHUWDV GH &ORVHW HQ (VSHMRV 5HMDV ,QWHULRUHV

(67,0$'26 *5$7,6

'LDJQRVWLFR *5$7,6 SDUD FOLHQWHV QXHYRV

6R\ XQ 7pFQLFR FRQÀDEOH \ KRQHVWR TXH QR OH FREUDUD DOWRV SUHFLRV

$QLYHUVDULR &DOHQWDGRUHV

&DOHQWDGRUHV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 6RODUHV \ &LVWHUQDV 0iV GH XQLGDGHV LQVWDODGDV

7DUMHWDV 3UHSDJDGDV f 3DJR GH )DFWXUDV • • • • • •

),1$1&,$0,(172 3523,2

\ GHPRVWUDFLyQ

3UHJXQWH SRU 1XHVWURV %RQRV 3URQWR GHVGH

*5$7,6

¨¨44)5) )07:) ;MZ^QKQW I ,WUQKQTQW

Reparación de celulares y computadoras Programación (Androids y iPhones) Desbloqueos • Jailbreak Reparación de Puertos de Carga Cambio de Colores para iPhones Accesorios para celulares

Dmf]k Y K¦ZY\g k]jna[]8_dgZYd[]ddmdYjh`gf]&[ge 12(( % -2(( he >j]fl] Y HdYrY :mpg ]f KYf Dgj]frg $0 59

/0/&/+.&++++

/ 0 5RRÀQJ

' $

59

/D 2ULJLQDO £/ODPD DKRUD PLVPR £*5$1'(6 2)(57$6 <$ ',6321,%/(6 5HFLEH XQ UHJDOR

9HQWD 6HUYLFLR GH 0DQWHQLPLHQWR \ 5HSDUDFLyQ

'HVF

$0 $

7HOV

Reparación de Computadoras

9(17$ 5(3$5$&,Ð1

(VWLPDGRV *UDWLV

(939) 350-8276

.;)

\ DO DOJ OJR JR Pi PiV iV -90 5& 2( 1- $6 67 5\ DOJR PiV 8&&,Ð1

$$ $

KLKgMFGgEMIM KLKgMHGgEMIM

%~VFDQRV HQ

59'

56+/#&15 4#6+5

¡BÚSCANOS!

www.elperiodicopr.com

(5$ $

QFLR

WH 1DQX FRQ %10 '56' HV#070%+

£0HMRUDPRV FXDOTXLHU RIHUWD

Ś#NHQODTCU EQOGTEKCNGU Ś4GUKFGPEKCNGU Ś/WGDNGU [ CWVQU Ś&GUKPHGEVCOQU OCVVTGUU [ GNKOKPCOQU CECTQU

• Baños • Remodelaciones • Verjas 62026 • Sellado • PUERTAS Y • Ampliaciones (67,0$'26 *5$7,6 de Techo VENTANAS • Terrazas • Pisos • Marquesinas 7HO &HO • Losas • Fachadas /LFHQFLDGR SRU '$&2 6HJXUR GHO )RQGR

/ $

G HVF GHVF

LIMPIEZA DE:

&216758&&,Ð1 *(1(5$/ 5(6,'(1&,$/ < &20(5&,$/

5 $

(( $

&DQRS\ &DPELRV GH WHODV D WRGR WLSR GH FRUWLQDV ,10%146+0#5Hu*16/#+.T%1/

Mandy Shampoo $0 $

+)&

&257,1$6 '( /21$ < $/80,1,2 0iV EDUD WR 7ROGRV 5HWUDFWDEOHV 7ROGRV &RQYHQFLRQDOHV $UFRV TXH 1$',(

+pFWRU )HUQiQGH] &RQVWUXFFLyQ

' $

-RQ &RUWLQDV

AM-256-A1

a la mano

7H RIUHFH VHOODGR GH WHFKRV FRQ PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG )HOSD 'DQRVD \ 0HJD)H[ WtD GH *DUDQ DxRV D 6

$'2 (67,0 ,6 *5$7

3LQWXUD GH &DVDV 7HO

&HULÀFDGRV SRU '$&2 /LF &1

34 El Nuevo PeriĂłdico

Jueves, 12 de junio de 2014 www.elperiodicopr.com

-

COMPRĂ“ CASAS

Hacemos todo lo Legal. Para mas informaciĂłn llamar a la Lcda. Delia CabĂĄn. Tel 627-1247 / 627-3175. ----------------------------

-

ALQUILER APTOS.

ALQUILER LOCALES

----------------------------

VENTAS VARIAS

CAGUAS, SE ALQUILA varios apartamentos de una, dos, tres y cuatro habitaciones en pueblo de Caguas y en Bo. Beatriz y de dos habitaciones en Gurabo. Para informaciĂłn, llamar al 787-746-4144 ----------------------------

SCREENS LL SCREENS- Hacemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y ventanas a la medida. Estimados gratis. ÂĄDios les bendiga rica y abundantemente! (787) 439-8274 / (787)7398001. -----------------------------

ALQUILER LOCALES INDUSTRIAL/COMERCIAL ALQUILER ALMACENES: 2400 Y 2720 pies cuadrados. Carr. #1 KM 30.8 frente Ocho. Llamar: 787-396-6585.

MUDANZAS MUDANZAS CamiĂłn cerrado, tengo hand truck, carrito, colchas y liftgate para proteger y facilitar la mudanza. TambiĂŠn se botan escombros de muebles, enseres viejos. 787-6157170. ----------------------------

VENTAS CASAS

San Lorenzo: A orillas de la carr. 183. Influencia comercial, para vivirla, oficina, o el negocio que usted quiera crear. Semi terrera. Amplia sala y comdor. Marquesina para varios autos, 3 cuartos, 1 baĂąo. Amplio apartamento de tres cuartos, sala, cocina, 1 baĂąo, muchos extras. Puede ampliar, aĂąadirle. 573, mts. $130.000. Negociables. Tel. 787-532-6634. RaĂşl. ----------------------------Paseo de Santa Barbara, Gurabo. Acceso controlado. Ă rea de mucha tranquilidad. 3 cuartos, dos baĂąos. El cuarto master con baĂąo. Espaciosa sala y comedor. 4 consolas de aire, marquesina doble. Gabinetes y losa nuevas. Puede crearles ĂĄreas. Muchos extras. $180,000. Inf. 787-532-6634. RaĂşl. ----------------------------REPOSEIDAS. En Caguas, Gurabo, Cidra y en toda la Isla. Tendo las llaves para verlas. Puedes hacer una oferta al banco y ellos la analizarĂĄn. Si vendes tu propiedad la podemos trabajar. MagnĂ­fico mercado. La comisiĂłn la podemos negocial. RaĂşl, 787-532-6634. ----------------------------CAGUAS: JosĂŠ Mercado: Duplex con privacidad. tres cuartos, dos baĂąos, sala, cocina, comedor, balcĂłn. tienes que completar la remodelaciĂłn. Te incluimos $10,000. en materiales para terminarla. TĂş pones la mano de obra. Ventanas de seguridad, puertas, losa, baĂąeras. $45,000. RaĂşl RodÂŽiguez Lic. 8423.

CREDITO AFECTADO SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS

SOLICITUDES

SOLICITUDES

BOOM SOLUTIONS recluta lideres en ventas que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787338-0368 y/o jobopportunity@boom dish.com ---------------------------Se solicitan: Maestros licenciados bilingĂźes. Favor de comunicarse al 787-969-8121 / 787 922-8598. Nivel Elemental y Superior. Plazas para agosto * Recien graduados bienvenidos*. -----------------------------

Fabrica de muebles solicita: Cortador de tela para juegos de sala.. CON EXPERIENCIA SOLAMENTE. En el ĂĄrea de Aguas Buenas. Inf. 787793-3554 / 787-3623082 / 787 925-6060. ------------------------------

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

COMIDA SALUDABLE A DOMICILIO

SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES: Para compaùía de joyería personalizada. GANA HASTA UN 40% de conisión. Para orientación llamar a los tels. 787- 467-8480 y 787 923-0566. -----------------------------TE INTERESA GATITO: Línea Persa. Llåmame al tel. 787-469-2160 Y tambiÊn vendo gallos de pelea. ------------------------------

SOLICITUDES Humacao: Co. Americana busca personal no experiencia. Excelentes ingresos, $1,800. $2,500. Full time. Aumento salarial a los 6 meses. 787-564-1224. Sra. MarĂ­a ------------------------------

FIAMBRERAS SALUDABLES - Comida sabrosa baja en sal y grasa. MenĂş a escoger. Caguas y Gurabo. Servicio de Catering Regular. Tel. (787) 209-4333 / (787) 2094329. ----------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos especializamos en pulido de pisos encerado, cristalizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presiĂłn en aceras, techos y tejas, etc. Especiales todas las semanas. Estimados gratis. 787-3163395. ---------------------------

TRANSMISIONES ESPECIAL DE TRANSMISIONES desde $395. labor y piezas. Cambio de aceite y filtro $39.95. Chequeo de cĂłdigos y fallos de transmisiones electrĂłnicas gratis. Favor llamar a FĂŠlix Transmission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grĂşas. -----------------------------

SERVICIOS

SERVICIOS

Conozco tu situaciĂłn: CrĂŠdito afectado. Cero pronto y pagos bien bajos. Llama ahora al Tel. 787-637-4072. Sr. Carlos HernĂĄndez. ------------------------------

--

ABOGADOS

DAĂ‘OS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de autos, caĂ­das, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en Corte Federal. Lic. Juan R. DĂĄvila DĂ­az (787) 5257417 (787) 402-6965 ---------------------------

ARREGLO PATIOS

LIMPIEZA DE PATIOS Siembra de grama, recogido de escombros, corte y recogido de ĂĄrboles, lavado a presiĂłn. El buen servicio nos distingue. Chaguito Garay Tel. 787286-0762 / 787-3091800. -----------------------------

CLASES DE KARATE CLASES DE KARATE: NiĂąos - JĂłvenes - Adultos. Caguas. Desde 6:00 p.m. Inf. 787-469-1641. www. nintaidokarate.com ------------------------------

SE VENDE CASA: UrbanizaciĂłn Villa del Rey 4ta SecciĂłn. De 3 habitaciones, 1 baĂąo, marquesina ext.. Excelente localizaciĂłn. Cerca de escuelas, hospitales, restaurantes y Centros Comerciales. Disponible yĂĄ. Precio 104K. Inf. 787-740-2543.

ARREGLO PATIOS JARDINERO - Mantenimiento de patios, poda y corte de ĂĄrboles y arbustos, corte de palmas, lavado a presiĂłn, recogido de escombros. Lavado de aceras a presiĂłn. Estimados gratis, buen servicio. Llame y compruebe (787) 319-4097 / (787) 3604693 Enrique Cotto. -----------------------------ANUNCIOS

CLASIFICADOS 787-744-7474 www.elperiodicopr.com

PROYECTO PAĂ?S

LAVADO ALFOMBRAS Y MUEBLES

ÂżSUS MUEBLES estĂĄn manchados, sucios, con mal olor, necesitan limpieza? ÂĄTenemos la soluciĂłn! Llame al 376-6496. Limpieza de muebles y alfombras a vapor del hogar y oficinas, int. de autos. Brillo y pulido de piso. Lavado a presiĂłn, aceras, escaleras, cortinas de lona. Cristalizamos pisos de malmol t terrazo.Servicio a domicilio. Estimados gratis. Mejores precios. Mejor calidad. ------------------------------

VENTA DE PROPIEDAD

SĂšMATE A LA

TRANSFORMACIĂ“N

DE

PUERTO RICO.

INVIERTE EN

Agenda Ciudadana y apoya el desarrollo de proyectos ciudadanos en educaciĂłn, economĂ­a, ambiente, familias, seguridad y salud para lograr una sociedad sustentable, solidaria y mĂĄs participativa.

HAZ TU INVERSIĂ“N HOY. Para invertir en los Proyectos PaĂ­s acceda a: www.AgendaCiudadanaPR.com o llama al: 787.705.0941

El Nuevo PeriĂłdico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com 35

Obituarios

Borinquen Funeral Home

Borinquen Memorial Parks (787) (787)

747-4747 747-1967

Sra. Aurora Villega Villega, de 58 aĂąos. Natural y residente de San Juan. FalleciĂł en San Juan el 2 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial II en Caguas. Leslie Ann MartĂ­nez Galvez, de 24 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 2 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sr. Basilio OrtĂ­z Rivera, de 81 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 3 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas. Sra. Ana Lydia Buitrago Romero, de 88 aĂąos. Natural de Guayama y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de junio de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sr. Bonifacio Arroyo Ramos, de 80 aĂąos. Natural y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Monte Calvario en Caguas.

PEDĂ? A LOS TRES Ă NGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azĂşcar por tres ĂĄngeles protectores (Gabriel, Rafael, Y Miguel) y haga un pedido. En tres dĂ­as usted alcanzarĂĄ la gracia. Mande a publicar al tercer dĂ­a y observe lo que pasarĂĄ al cuarto dĂ­a.

(N.S.N..)

Sr. Emilio Laureano MelĂŠndez, de 67 aĂąos. Natural de San Lorenzo y residente de Caguas. FalleciĂł en Caguas el 5 de junio de 2014. Sus restos mortales fueron cremados. Sra. Virginia Vega RolĂłn, de 92 aĂąos. Natural de Cidra y residente de Las Piedras. FalleciĂł en Humacao el 5 de junio de 2014. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Municipal de Cidra. Sr. Ismael Betancourt LebrĂłn, de 83 aĂąos. Natural de San SebastiĂĄn y residente de Guaynabo. FalleciĂł en Santurce el 6 de junio de 2014. Sus restos mortaless fueron cremados.

Sexto Aniversario El prĂłximo miĂŠrcoles 18 de junio de 2014 se cumplirĂĄn 6 aĂąos de tu triste partida. SeguirĂĄs siendo mi dulce y linda viejita, nunca te olvidarĂŠ. Tu recuerdo, tus consejos y bendiciones vivirĂĄn siempre en mi corazĂłn. Te extraĂąo tanto, nunca podrĂŠ olvidarte, pero sĂŠ que estĂĄs en un lugar donde no existe el dolor, el miedo, ni la desesperaciĂłn, solamente existe la dicha y el amor, donde todo es luz, la eterna felicidad. Por ĂŠste medio invito a todos mis vecinos, amigos y familiares a tu rosario, el dĂ­a 18 de junio a las 7:00 p.m. en tu residencia. Siempre te recordarĂŠ.

Reuniones de apoyo para superar todas las pĂŠrdidas En el Grupo de Apoyo en Manejo de PĂŠrdida Saliendo de Nuevo a la Vida, de Caguas, le ayudamos a salir de su proceso de estancamiento en todas sus pĂŠrdidas. Le invitamos a las reuniones todos los jueves a las 7:00 p.m. en el Centro Comunal de Mariolga, en el ĂĄrea del gacebo, frente a la Escuela Justina VĂĄzquez. Las reuniones son libres de costo. Reflexiones, el

,_WYLZP}U KL .YH[P[\K

:YH 4HYNHYP[H .\HKHS\WL .\HKHS\WL 5H[\YHS KL .\YHIV ` YLZPKLU[L KL *HN\HZ +L H|VZ KL LKHK -HSSLJP} LU *HN\HZ LS KL Q\UPV KL :\ ZLWLSPV M\L LMLJ[\HKV LS KL Q\UPV KL LU LS *LTLU[LYPV 4VU[L *HS]HYPV KL *HN\HZ (NYHKLJLTVZ HS HWV`V ` SHZ VYHJPVULZ KL MHTPSPHYLZ HTP NVZ ]LJPUVZ 7YPTLYH 0NSLZPH )H\[PZ[H KL *HN\HZ -HT =maX\La .\HKHS\WL ' $

Funeraria y Cementerio Integrados

tema del dĂ­a y consejerĂ­a grupal para enfrentar positivamente las situaciones que han marcado sus vidas. . Para informaciĂłn llamar a Edwin ElĂ­as Vega, director, al tel. (787) 410-3806. EstĂŠ prĂłximo jueves 12 de junio de 2014 celebraremos nuestra actividad en memoria de las Madres y Padres, como recurso de apoyo estarĂĄ la Lcda. Aidita PagĂĄn de RiĂłs, GerontĂłloga y TanatĂłloga.

_Tu hija que no te olvida, Juanita Bernabe GonzĂĄlez

Cruz GonzĂĄlez GonzĂĄlez Mayo 3 de 1920 Junio 18 de 2008

DĂŠcimo sĂŠptimo Aniversario El prĂłximo viernes 13 de junio de 2014, se cumplirĂĄn diecisiete aĂąos de tu triste e inesperada partida. Hijito de mi alma, nunca olvidarĂŠ tu presencia, para mĂ­ sigues viviendo en mi pobre corazĂłn helado por el dolor, el cual no se resiste a no tenerte conmigo, pero sĂŠ que tĂş estas junto a nuestro SeĂąor Jesucristo, porque yo sĂŠ que tĂş eras un ser humano especial y eso me basta para seguir viviendo sin tu presencia. Eras y serĂĄs un ser muy especial en mi vida. Nunca podrĂŠ olvidarte, vivirĂĄs en mi corazĂłn para siempre. Recordarte es lo mĂĄs ma-

Geigel Oquendo Bernabe Septiembre 9 de 1972 Junio 13 de 1997

ravilloso del mundo. _Tu madre que nunca te olvida, Juanita Bernabe GonzĂĄlez.

El Nuevo Peri贸dico / Jueves, 12 de junio de 2014 / www.elperiodicopr.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.