ARaymond industrial equipment cat2013 de page a page bd by ARaymond-Network

INDUSTRIELLER PRODUKTKATALOG

Montiert Schutz & Abschluss Verbindung

Ein Katalog nach Maß für die Industrie & Händler Hier ist unser speziell für Sie erstellter neuer «Industrial»Katalog. Er hilft Ihnen, die benötigten Produkte in einem umfangreichen, genau auf Ihre Industrie zugeschnittenen Sortiment schnell aufzufinden. Ob Sie nun auf elektrische Ausrüstung, Haushaltsgeräte, HLK oder andere Bereiche wie Eisenbahn, Beleuchtung, Elektronik, Möbelherstellung, Aufzüge, Werkzeuge oder Landwirtschaftsmaschinen spezialisiert sind ... dieser Katalog wurde für Sie erstellt. Wir haben eine Auswahl von mehr als 500 Artikeln in unserem Katalog zusammengestellt: Alle Standardbefestigungselemente, die Sie benötigen, um Ihre Produkte oder Ausrüstungsgegenstände zu montieren, zu schützen oder zu verbinden. Wir haben unsere Organisation so ausgerichtet, dass diese Artikel ständig verfügbar sind. Mit einem Blick auf die Auswahlhilfe (Seite 6-7) erkennen Sie unsere Standardproduktpalette, die leicht zugänglich nach Funktionen geordnet ist. Neben diesem Standardangebot liefern wir Ihnen verschiedene Oberflächenbehandlungen, Farbe und Beschaffenheit, die auf Anfrage verfügbar sind. Wir kennen Sie und wissen, dass unsere Befestigungs- und Montagesysteme in ganz unterschiedliche Umgebungen integriert werden müssen. Falls Sie Ihre Geräte noch individueller gestalten möchten, wenden Sie sich bitte an unser Händlernetz. Und wenn ein bestimmtes Produkt an Ihren Herstellungsprozess angepasst werden muss, wird Sie der Händler gern an unsere Serviceexperten weiterleiten, die dann das von Ihnen benötigte Produkt entwerfen. Einfachheit und Nähe sind unsere Grundwerte - in diesem Sinne haben wir den Katalog zusammengestellt. Ich hoffe, dass er Ihren Bedürfnissen gerecht wird. François Raymond

Für Vertriebs- und Kundendienstinformationen siehe Seite 122 und unsere Website:

Schnellsuche nach dem richtigen Produkt Wir haben eine Auswahlhilfe entwickelt, mit der Sie die Artikel schneller auffinden können ... Unsere Auswahlhilfe befindet sich auf Seite 6-7. Sie finden die benötigte Produktfamilie mit der Doppeleintragstabelle: • Die erste Spalte zeigt die zu befestigenden Produktarten: Kabel, Rohre, Bauteile, Trimmelemente, usw. Sie sind nach den folgenden Funktionen geordnet: - Montiert - Schutz und Abschluss - Verbindung Jede Funktion ist mit einer Farbe gekennzeichnet, die den Farben auf den Katalogseiten entspricht.

• Die oberste Reihe zeigt die Elemente, an denen die Befestigung angebracht werden soll: Rohr, Bauteilkante, Bauteilloch.. Jede Elementengattung ist mit einem Symbol gekennzeichnet, das sich auf den Katalogseiten befindet und Ihre Auswahl bestätigt. Bringen Sie einfach das, was Sie montieren möchten, mit dem Element zusammen, auf dem Sie montieren möchten, und Sie haben die benötigte Produktlinie ... mit Angabe der entsprechenden Seitennummer im Katalog.

Worauf

Die linke Einschlagklappe zeigt die Produktfamilien. Die rechte Einschlagklappe gibt Ihnen die Materialbeschreibungen. Benutzen Sie die rechte Einschlagklappe für die Materialart der Metalloder Plastikteile. Auf der Vorderseite der Einschlagklappe finden Sie die Materialien und Farben für Plastikteile und die Oberflächenbehandlung für Metallteile. Die Rückseite der Einschlagklappe enthält das Material und die Farbe der montierten Teile.

Was Sie montieren möchten

...Öffnen Sie die Einschlagklappen für Ihre Auswahl

Nach der Auswahl des benötigten Teils ist die Eintragung Ihrer Option für die Oberflächenbehandlung ganz einfach, und Sie können problemlos bestätigen, dass Sie das richtige Teil ausgewählt haben.

PRODUKT- FAMILIEN

MATERIALBESCHREIBUNG

Auswahl der richtigen Oberflächenbehandlung Mitunter ist die Wahl der richtigen Oberflächenbehandlung schwierig, weil sie von der Funktion und Position des Teils abhängt. Einige Aspekte sollten deshalb mit Ihrer Qualitätssicherung und ihrem Vertrieb abgeklärt werden: - Art der Montage: Manuell oder maschinell - Korrosionsbeständigkeit: Wie viele Stunden? - Montageumfeld: Salzhaltige oder belastete Atmosphäre? - Farben: Ist das Teil sichtbar? Welche Farben sind verfügbar?

Oberflächenbehandlung für Metallteile Zwei Lösungen stehen für den Korrosionsschutz zur Verfügung: Lamellenbeschichtung und elektrolytisches Galvanisieren Die Tabelle zeigt die Korrosionsbeständigkeit der verschiedenen verfügbaren Oberflächenbehandlungen. Die Beständigkeit in Bezug auf Weißrost und Rotrost wird in Stunden angegeben, in denen ein Teil Salznebel ausgesetzt ist. Die Einschlagklappe des Einbanddeckels für Materialien enthält die verfügbaren Oberflächenbehandlungen für alle Artikel. Viele weitere Oberflächenbehandlungen sind verfügbar, wenden Sie sich bitte an uns für nähere Einzelheiten.

Oberflächenbehandlung

Korrosionsbeständigkeit*

Lamellenbeschichtung PHOSPHATIERT GEÖLT GEOMET 500A GEOMET 500B Magni 2.0 Magni 2.1 Magni 2.2 Magni 3.0 Magni 3.1

Weißrost

Rotrost

200h 200h 200h 200h 200h 200h 200h

20h 500/600h 1000h 600h 600h 600h 720h 1000h

Elektrolytisches Galvanisieren Zn pass. Cr3 Zn matt Zink Nickel Verzinkt

Weißrost

Rotrost

200h 200h -

384h 96h 400h 96h

*Nur für Informationszwecke/ Datenstand Juni 2013

Farben für Plastikteile Diese Auswahl ist wesentlich einfacher, weil lediglich eine Farbe bestimmt werden muss. Die meisten unserer Teile werden in 4 Farben angeboten: Weiß, natur, schwarz und grau. Andere Farben können jedoch ebenfalls geliefert werden: Braun, grün, blau, usw. Wenden Sie sich bitte an uns.

Für Vertriebs- und Kundendienstinformationen siehe Seite 122 und unsere Website:

Auswahlhilfe Auf Kabel oder Rohre

Auf Kanten

MONTIERT Kabelb채nder S.12-14

Kabel oder Rohre

Kabelhalter S.20-22

Auf Kante, B채nder

S.15

Auf Kante, Kabelhalter Auf Kante, Kabelhalter aus Metall Auf Kante, Tr채gerelemente

S.23

S.44-47

S.55-58

Blechklammern

Paneele & Trimmen

S.62-65

Schaft, Schrauben & Bolzen Steckklammern aus Metall S.93-98

Schutz & Abschluss Paneele

VERBINDUNG Rohre Kabel 6

Schnellkupplungen S.110-111

Erdungsklammern S.114-115

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 www.araymond-industrial.com

Auf Bolzen

In Löcher

Zum Stecken, Bänder Zum Stecken, Kabelhalter Kabelhalter, geschraubt

S.16

S.24-36

Auf Oberflächen

Auf Bolzen, Bänder Auf Bolzen, Kabelhalter

S.17

S.38-40

Kabelhalter mit Klebeband

S.41

S.48-50

Zum Stecken, Trägerelemente

S.54

Trimmklammern S.66

Blechstifte S.70-75

Blechklammer auf Bolzen

S.76

Wellensicherungen S.80-85

Sicherungsmuttern S.86-87

Wellendichtringe aus Plastik Steckklammern aus Metall

S.91-92

S.88-90

Sicherungsringe, Stopfen & Tüllen S.102-107

Für Vertriebs- und Kundendienstinformationen siehe Seite 122 und unsere Website:

Katalogprodukte und maßgefertigte Lösungen Unsere Fachleute kennen Ihre Bedürfnisse und verfolgen aufmerksam Ihre Methoden und Prozesse. Deshalb können sie Ihnen maßgefertigte Montagelösungen für Ihre Industrie anbieten. Bei Qualität und Präzision gehen wir keine Kompromisse ein, um Ihrer Loyalität gerecht zu werden. Die von uns gelieferten Lösungen werden in unseren modernen Laboratorien geprüft und genehmigt. In jedem Land unterhalten wir ein Entwicklungszentrum, damit wir noch schneller auf Ihre Bedürfnisse eingehen können.

Unser Geschäft: Mehr als Befestigung ... Als Befestigungsspezialisten mit einem seit 1865 aufgebauten Erfahrungsreichtum haben wir unsere Entwicklung mit einer Reihe von Innovationen vorangebracht, vom Druckknopf für die Textilindustrie bis zum Kunststoffspritzguss für die Automobilindustrie. Wir haben fünf Kompetenzbereiche: - Technik & Dienstleistungen: Gestaltung maßgefertigter Lösungen - Metallverarbeitung: Schneiden, Biegen, Stanzen und Walzprofilieren - Kunststoffspritzguss: Umspritzen, 2-K-Spritzgießen, spezielle Herstellungsbedingungen (ISO 5 bis 8) - Klebetechnik: Maßgefertigte Lösungen mit schnell aushärtenden Klebstoffen - Montage: Alle Montagearten mit unserer manuellen, halbautomatischen und Hochgeschwindigkeitsgeräten; Beispielsweise Schnellkupplungen Wir bieten Ihnen unsere neuesten Innovationen zur Steigerung Ihrer Produktivität: Verfolgbarkeit, vibrationsabsorbierende Plastikteile, schnell aushärtende Klebstofftabletten, eine automatische Montagepistole und Sicherheitslösungen. Sie finden weitere Informationen über Innovationen in den blauen Einlagen im Katalog S. 25, S. 37, S. 59, S. 71 und S. 97.

Technik und Dienstleistungen

Klebetechnik 8

Metallbearbeitung

Montage

Kunststoffspritzguss

Spezielle Anforderungen? Unsere Fachleute stehen Ihnen zur Verfügung • Unterstützung am Montageband durch unsere Mitarbeiter ARaymond bietet Ihnen den Service einer Montagebandbegehung. Dabei studieren unsere Experten Ihre Montageoder Produktionsanlagen in allen Einzelheiten und empfehlen Ihnen das am besten für Ihre Anforderungen geeignete Befestigungssystem, das Ihren Herstellungsprozess optimiert und die Anzahl der in Ihren Produkten verwendeten Artikel reduziert. Mit unserer Fachkenntnis in der Herstellung von Metall- und Plastikteilen konstruieren und produzieren wir maßgefertigte Produkte in drei Schritten: - Modellherstellung (1 bis 3 Einheiten) Wir stellen ein Modell ohne Oberflächenbehandlung zur Bestimmung der Teilegeometrie her. Die Modelle der Metallteile werden in Handarbeit gefertigt. Die Modelle der Plastikteile werden durch 3D-Druck oder Sintern (Herstellung von Plastikkomponenten durch Polymerisation) produziert. - Entwicklung eines Prototyps (100 bis 500 Einheiten) In der Prototyphenphase werden bis zu 500 Standardteile hergestellt. Ein Biegeautomat, der einfacher konstruiert ist, als die Maschinen für die Chargenproduktion, fertigt die Metallteile. Bei Plastikteilen wird der Kunststoff in Weichmetallwerkzeugen gespritzt. - Freigabe zur Chargenproduktion Nach der Produktvalidierung wird das endgültige Werkzeug aus Stahl hergestellt und die Chargenproduktion auf den Serienfertigungsmaschinen freigegeben. Mit dieser Methode haben wir sogar Teile zur Befestigung von Fahrradschutzblechen und Beleuchtungskörpern hergestellt.

Für Vertriebs- und Kundendienstinformationen siehe Seite 122 und unsere Website:

Montiert

Kabelbänder

Auf Kabeln oder Rohren

Kabelbänder Standard Zum Wiederöffnen Montage auf Rohren

S.12 S.13 S.14

Auf Kanten

Auf Kante, Bänder Auf Kante, Bänder

S.15

Kabelbänder

In Löcher

Zum Stecken, Bänder Zum Stecken, Bänder

S.16

Auf Bolzen

Auf Bolzen, Bänder Auf Bolzen, Bänder

S.17

www.araymond-industrial.com

Kabelbänder

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kabeln oder Rohren

Kabelbänder Standard

l b

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Max. Rohrdurchmesser (Ø D1)

Kabelbandbreite (b)

Kabelbandlänge (l)

Material *

Verpackung

056799000

3-26

4,5

120

PA66-Bl

2 000

013427001

4-20

4,5

PA66-Bl

3 000

056889000

5-35

4,5

160

PA66-Bl

1 000

013428000

6-30

128,7

PA6-Bl

3 000

013429002

6-60

218,7

PA66-Bl

1 000

056686000

10-32

3,6

139

PA66-Na

2 000

056686001

10-32

3,6

139

PA66-Bl

2 000

056792000

10-65

4,8

250

PA66-Bl

1 000

056799002

4,5

120

PA66-Na

2 000

056767000

4,8

178

PA66-Bl

1 000

056476000

3,6

200

PA66-Na

2 000

056476001

3,6

200

PA66-Bl

2 000

013430000

60-135

459

PA66-Bl

500

013430001

60-135

459

PA66-Na

500

056688000

3,6

290

PA66-Na

2 500

056689000

103

3,6

370

PA66-Na

2 000

056766000

115

4,8

430

PA66-Na

2 000

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Zusatzprodukte

Zum Stecken, Trägerelemente S. 54

Auf Kante, Trägerelemente S. 55

• Zur Befestigung von Kabeln auf verschiedenen Trägern oder ARaymond Trägerelementen • Entspricht der MIL-S-23190 Norm • Zugelassen R.I.Na N. 5/043/93 • Siehe auch S. 53, Produktfamilie: Trägerelement für Kabelhalter & Bänder

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 12

Auf Kante, Trägerelemente S. 56

Kabelbänder

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kabeln oder Rohren

Kabelbänder Zum Wiederöffnen

l b

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Max. Rohrdurchmesser (Ø D1)

Max. Rohrdurchmesser 2 (Ø D2)

Kabelbandbreite (b)

Kabelbandlänge (l)

Material *

Verpackung

2-38

3-36,5

4,8

151,6

PA66-Na

6 000

014691000

6-45

161,5

PA66-Na

1 000

014691004

6-45

161,5

PA66-Bl

1 000

8-20

100

PA12-Bl

2 500

10-70

250

PA12-Bl

1 200

Referenzen

Design

208596000

Doppel

012526000 012528000

Einfach

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Zusatzprodukte

Zum Stecken, Trägerelemente S. 54

Auf Kante, Trägerelemente S. 55

Auf Kante, Trägerelemente S. 56

• Zur Befestigung von Kabeln auf verschiedenen Trägern oder ARaymond Trägerelementen • Mit wiederöffnendem Verschlusssystem • Siehe auch S. 53, Produktfamilie : Trägerelement für Kabelhalter & Bänder

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 13

Kabelbänder

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kabeln oder Rohren

Kabelbänder Montage auf Rohren

1 h

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Design

Max. Rohrdurchmesser (Ø D1)

Bündeldurchmesser (Ø D2)

Klammerbreite (1)

Kabelbandbreite (2)

Abstand (h)

Material *

Verpackung

081354000

4,3-5,2

10-52

13,5

POM-Bl/PA12-Bl

2 500

080477000

6-6,5

10-52

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

082400000

7,8-8,5

10-52

15,4

PA12-Bl/PA66-Bl

500

081929000

7,8-8,5

46-95

15,4

POM-Bl/PA12-Bl

1 500

080487000

8-9

10-52

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

081284000

10-12

10-52

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

080465002

10-12

46-75

POM-Bl/PA66-Bl

1 500

081104000

11-13

10-52

16,5

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

081363000

13-14

10-52

17,5

POM-Bl/PA12-Bl

1 500

081127001

13-14

46-75

17,5

PA66/PA46-Bl

200

081287001

15-16

46-75

POM-Bl/PA66-Bl

1 000

082604000

16-18

30-80

PA66-Bl/PA66-Bl

250

081295000

19-24,5

10-52

20,8

POM-Bl/PA12-Bl

1 500

081966000

19-24,5

46-95

20,5

PA66-Bl/PA12-Bl

200

080983000

14-16

10-52

POM-Bl/PA12-Bl

150

082165000

23-30

10-52

28,6

POM-Bl/PA12-Bl

2 000

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Alternativprodukte

Kabelhalter S. 22

• Zur Montage eines Bündels in beliebiger Richtung auf einem Rohr • Mit Drehsystem zur Ausrichtung des Bündels • Mit wiederöffnendem Verschlusssystem

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 14

Kabelbänder

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kanten

Auf Kante, Bänder

F D1

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Max. Rohrdurchmesser (ØD1)

Kabelbandbreite

Kabelbandlänge

Drehbar

Material *

Verpackung

190042000

0,7-2,5

1,5-40

4,8

182,5

PA66-Bl/CS-M1.2

3 000

203870000

1-3

8-33

4,5

140

PA66-Bl/CS-M2.2-Bl

800

201174002

2-4

8-33

140

PA66-Bl/POM-Bl/CS-M2.1

600

082651000

1,5-3,5

1,5-43

4,6

191

Nein

PA66-Bl/CS-M2.1

2 000

082652000

1,5-3,5

1,5-43

4,5

180

Nein

PA66-Bl/CS-M2.1

2 000

082653000

1,5-3,5

1,5-43

4,5

186

Nein

PA66-Bl/CS-M2.1

3 000

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Alternativprodukte

Auf Kante, Kabelhalter S. 23

Auf Kante, Trägerelemente S. 55

• Kabelbänder mit Halter zur Bauteilkantenbefestigung • Der Bauteilhalter ist mit einem Metallteil für den besten Wirkungsgrad ausgerüstet • Verfügbar in unterschiedlichen Varianten für zahlreiche Befestigungssituationen • Einige Teile enthalten ein Drehsystem und/oder einen wiederöffnenden Verschluss

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 15

Kabelbänder

MONTIERT Kabel oder Rohre In Löcher

Zum Stecken, Bänder

D1 l

ØR Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Lochgröße (ØR)

Max. Rohrdurchmesser (ØD1)

Kabelbandbreite (b)

Kabelbandlänge

Material *

Verpackung

056299000

0,5-3

6,2x12,2

3-40

4,5

160,6

PA6-Bl

1 200

205246000

0,8-1,3

6,6

0,5-25

3,6

113,6

PA66-Bl

6 000

014832001

0,8-1,8

6,5

3-24

4,2

110

PA66-Na

900

014832002

0,8-1,8

6,5

3-24

4,2

110

PA66-Bl

900

208025000

0,8-2,8

6,1-6,5

2-30

4,4

130

PA66-Bl

6 000

056350000

0,5-3

6,7

3-40

4,7

182,4

PA6-Bl

600

216956000

0,6-3

5,4

0,5-25

3,8

114

PA66-Bl

8 000

108408001

0,7-3

6,5

3-40

4,5

180

PA66-Bl

3 000

175200000

0,6-3

6,2-7,2

1-40

4,8

170

PA66-Bl

3 000

175057000

0,7-1,8

6,5

2-40

4,8

155

PA66-Bl

5 000

064576000

0,5-3

6,3

10-40

174

PA6-Bl

700

015118001

0,8-2,2

15-55

201,5

PA66-Bl

2 000

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Alternativprodukte

Zum Stecken, Trägerelemente S. 54

• Kabelbänder mit Verankerungssystemen • Zur Befestigung eines Bündels auf einem Bauteil • Mit unterschiedlichen Verankerungssystemen für verschiedene Lochtiefen

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 16

Kabelbänder

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Bolzen

Auf Bolzen, Bänder D1

T/M l b

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Bolzengröße (ØTx H )

Max. Rohrdurchmesser (ØD1)

Kabelbandbreite (b)

Kabelbandlänge (l)

Material *

Verpackung

203449000

Ø5/6x14,2

2-40

4,5

171,3

PA66-Bl

3 000

201614001

Ø 5x12 or M6x12

1,5-40

4,5

175,5

PA66-Bl

700

020494000

M8x14,5

2-25

4,5

135

PA66-Bl

800

202587000

M8x14,2

2-40

4,8

183,5

PA66-Bl

2 500

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Alternativprodukte

Auf Bolzen, Kabelhalter S. 38

• Kabelbänder mit Aufnahmehalter zur Befestigung auf metrischen Bolzen • Zur Befestigung von Kabelsträngen auf Bolzen oder Bauteilen mit geschweißten Bolzen

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 17

Montiert

Kabelhalter aus Plastik

Auf Kabeln oder Rohren

Kabelhalter Doppelrohr Dreifachrohr Drehbarer Rohrhalter

S.20 S.21 S.22

Auf Kanten

Auf Kante, Kabelhalter Auf Kante, Kabelhalter

S.23

Kabelhalter aus Plastik

In Löcher

Zum Stecken, Kabelhalter Standard / Einfachrohr Drehbar / Einfachrohr Standard / Doppelrohr Drehbar / Doppelrohr Universal Manueller Verschluss Omegahalter

S.24 S.26 S.28 S.30 S.31 S.32 S.33

In Löcher

Zum Stecken, Stifthalter Einfachkabel Mehrfachkabel

S.34 S.36

Auf Bolzen

Auf Bolzen, Kabelhalter Einfachkabel Doppelkabel

S.38 S.40

Auf Oberflächen

Kabelhalter mit Klebeband Kabelhalter mit Klebeband

S.41

www.araymond-industrial.com

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kabeln oder Rohren

Kabelhalter aus Plastik

Kabelhalter Doppelrohr

lxb e1

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Design

Rohrdurchmesser (Ø D1 & D2)

Abstand (e1)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Material *

Verpackung

012583002

x2 (4,75)

6,3

13x12

7,6

POM-Bl

5 000

202339000

x2 (4,75-5,2)

6,3

13x12

PA66-Bl

3 000

053760004

x2 (6-7)

7,7

16,8x8

9,45

POM-Bl

3 500

017420003

x2 (7)

8,5

23,12x10

POM-Bl

6 500

054477002

x2 (8)

21,5x8

POM-Bl

2 200

012738003

x2 (10)

12,1

25,7x10

14,8

POM-Bl

3 000

018524000

x2 (4,3-5,2)

20,7x10

10,35

POM-Bl

5 000

016983000

x2 (6)

21x8

PA66-Bl

4 700

018900001

x2 (12)

34x10

16,5

POM-Bl

2 000

110075001

x2 (4,7-4,9)

10,0

26x12

TPE-Bl

2 500

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Halten zwei Kabel/Rohre mit einem Zwischenraum zusammen • Bestimmte Teile sind für zwei Kabel/Rohre mit demselben Durchmesser geeignet • Auch verfügbar für Kabel/Rohre mit unterschiedlichen Durchmessern, wenden Sie sich an uns

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 20

MONTIERT Kabel oder Rohre

Kabelhalter

Kabelhalter aus Plastik

Auf Kabeln oder Rohren

Dreifachrohr e1 D1

e2 D2

lxb Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Design

Rohrdurchmesser (Ø D1-D2-D3)

Abstand (e1 & e2)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Material *

Verpackung

055451001

x3 (4,5-5)

18,7x12

7,6

POM-Bl

2 000

175000002

x3 (8)

35x8

PA66-Na

10 000

020040000

x3 (8-10)

15,5

45x12

16,5

POM-Bl

1 200

018556000

x3 (10)

11,5

36x15

14,7

PA66-Bl

800

110074002

x3 (4,7-4,9)

36x12

PP/EPDM 40Sd-Bl

1 500

018539001

x3 (4,75-6)

10,5

36,6x12

14,3

POM-Bl

1 600

057255002

x3 (8-10)

58,5x11

21,5

PE LD-Na

600

055351000

x3 (4,75-5,05)

24,8x15

POM-Bl

500

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Halten drei Kabel/Rohre mit einem Zwischenraum zusammen • Bestimmte Teile sind für drei Kabel/Rohre mit demselben Durchmesser geeignet • Auch verfügbar für Kabel/Rohre mit unterschiedlichen Durchmessern, wenden Sie sich an uns

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 21

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kabeln oder Rohren

Kabelhalter aus Plastik

Kabelhalter Drehbarer Rohrhalter

e1 D2

1 lxb

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Design

Rohrdurchmesser (Ø D1 & D2)

Abstand (e1)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Material *

Verpackung

081226000

x2 (4,3-5,2)

14,5

21,25x10

9,4

PA66-Bl

1 200

081083000

x2 (6-6,5)

16,5

25,5x8

11,5

PA66-Bl

1 500

081424003

x2 (7,8-8,5)

17,6

28x12

16,9

PA66-Bl

1 000

081778002

x2 (8-9)

36x8

13,5

PA66-Bl

3 000

060710001

x2 (11-13)

21,5-23,5

36,5x10

17,5

POM-Bl

500

061000001

x2 (13-14)

36,3x10

POM-Bl

900

081157000

x2 (13-14)

47x10

22,5

POM-Bl

2 500

060776000

x2 (8-10)

21,3

51,1x10

POM-Bl

450

081379000

x2 (16-24)

36,7

80,9x10

44,9

POM-Bl

800

081995001

x2 (23-30)

45,3

98x10

45,75

PA66-Bl

200

060655001

x2 (14-16)

24,5

56,5x12

POM-Bl

1 600

060637002

x2 (23,5-25)

34,5

74,5x12

33,5

POM-Bl

900

081382000

x2 (38-45)

48,7

105x10

PA66-Bl

200

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Alternativprodukte

Kabelbänder S. 14

• Halten zwei Kabel/Rohre mit einem Zwischenraum zusammen, integriertes Drehsystem • Bestimmte Teile sind für zwei Kabel/Rohre mit demselben Durchmesser geeignet • Auch verfügbar für Kabel/Rohre mit unterschiedlichen Durchmessern, wenden Sie sich an uns • Weitere Verbindungen erlauben die Montage von mehr als zwei Haltern sowie in unterschiedlichen Anordnungen • Wenden Sie sich an uns für besondere Anordnungen

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 22

MONTIERT Kabel oder Rohre

Auf Kante, Kabelhalter

Kabelhalter aus Plastik

Auf Kanten

lxb

D1 h

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Tube capacity

Rohrdurchmesser (Ø D1)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Material *

Verpackung

205203001

Einfach

16x15

PA66-Bl/CS-M2.1

450

132068001

1,5-2,5

Mehrfach

3-13

25,1x13

23,9

POM-Bl/CS-ZnNi

750

081401000

2-2,5

Mehrfach

6-14

31,5x15

22,5

POM-Bl/CS-PHO

1 000

061576002

1-2,5

Mehrfach

3-25

37x29

POM-Bl/CS-ZnNi

400

061585005

1-2,5

Mehrfach

3-25

36x14

POM-Bl/CS-ZnNi

500

082047001

1-2

Mehrfach

3-5

16,15x40

18,8

PA66-Na/CS-M2.2-Bl

1 300

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Alternativprodukte

Auf Kante, Bänder S. 15

• Zur Befestigung von einem oder mehreren Kabeln auf einer Bauteilkante • Der Bauteilhalter ist mit einem Metallteil für den besten Wirkungsgrad ausgerüstet • Verfügbar in unterschiedlichen Varianten für zahlreiche Befestigungssituationen • Siehe auch Produktfamilie: Auf Kante, Bänder S. 15

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 23

MONTIERT Kabel oder Rohre In Löcher

Kabelhalter aus Plastik

Zum Stecken, Kabelhalter Standard / Einfachrohr

lxb D1

h h2 h1

F ØR

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser (Ø D1)

Lochdurchmesser (ØR)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Tiefe (h1)

018441000

0,7-1,3

9,4x13

10,6

7,5-8,1

6,9-7,5

POM-Bl

4 500

016048000

0,7-2

7,5-7,8

6-6,2

10,5x10

15,8

8,8

7,5-8,8

PA66-Bl

3 500

132033001

0,7-2

9-12

8,2

15,7x10

18,5

POM-Bl

1 000

054478001

0,7-2

17-21

6,5-6,7

24x12

6,5

13-17,3

POM-Bl

600

108130000

0,7-2

21-23

6,5-6,7

28,5x12

30,2

PA66-Bl

2 400

016850001

0,7-3,2

23-24

5-5,2

30x10

8,2-10,7

PA66-Bl

650

019050000

0,8-4

10-12

6,5-6,7

14x10

8,5

PA66-Bl

400

018776000

1,6-6

6,5-6,7

19x10

POM-Bl

1 900

055259001

0,7-2

10-12

6,2x8,2

20,5x12

37,5

POM-Bl

1 000

Referenzen

Design

Rohrhöhe Material * Verpackung (h2)

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung eines Rohrs/Kabels auf einem Bauteil mit Löchern • Mit unterschiedlichen Verankerungssystemen für verschiedenen Lochtiefen • Auch mit Dreh- oder Verschlusssystemen verfügbar (für Bereiche siehe die folgenden Seiten)

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 24

Innovation

STEIGERN SIE IHRE PRODUKTIVITÄT Bessere Rückverfolgbarkeit • Einfache Wartung des unterirdischen Netzes?

un gs

• Sicherstellung der richtigen Temperatur?

stig befe Plastik

• Sichere Erkennung elektrischer Kabel und Drähte?

en t

mi t ei ng e

kapseltem RFID-Chip

Wir bieten speziell konstruierte Produkte für die Identifizierung Ihrer Komponenten:Befestigungssyst eme, die eingekapselte RFID-Chips oder Sensoren für die Druck- oder Temperaturmessung beinhalten. Mit unserem Fachwissen in Kunststoff erhalten wir das Aussehen sichtbarer Befestigungsteile.

RFID-Chips

l gse

tra ße nne tze

i g un Plastikbefest nt em

e em

Seit der Gründung unseres Unternehmens vor fast 150 Jahren ist unsere Entwicklung von Innovationen bestimmt worden, vom Druckknopf bis zum Kunststoffspritzguss. Heute setzen wir 6 % unseres Umsatzes für F&E ein und 3 % für die Mitarbeiterschulung. Wir unterhalten 22 Produktionsstätten weltweit und sehen die Konstruktion fortschrittlicher Produkte zur

it i nte gr

iertem

R FI D -

rt r Wa Chip zu

e gd

Steigerung Ihrer Produktivität als unsere Aufgabe an.

MONTIERT Kabel oder Rohre Kabelhalter aus Plastik

Zum Stecken, Kabelhalter Drehbar / Einfachrohr

F h1 R

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung eines Rohrs/Kabels auf einem Bauteil mit Löchern, integriertes Drehsystem • Mit unterschiedlichen Verankerungssystemen für verschiedenen Lochtiefen

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 26

In Löcher

Kabelhalter aus Plastik

Zum Stecken, Kabelhalter Drehbar / Einfachrohr Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser (Ø D1)

Lochdurchmesser (ØR)

Grunddurchmesser (Ød1)

Höhe (h)

Tiefe (h1)

Rohrhöhe (h2)

Material *

Verpackung

081790000

0,8-6

6-6,5

6,5

21,4

10,5

14,4

POM-Bl

10 000

081442000

0,8-6

18-20

6,5

20,5

36,3

10,3

22,3

POM-Bl

3 000

081474001

0,8-6

25-27

6,5

44,9

10,5

25,4

POM-Bl

3 000

081580000

0,5-3

7,2-7,5

6,5

23,8

6,8

16,8

POM-Bl/PA66-Bl

1 000

081418000

0,5-3

13-14

6,5

32,2

6,8

20,2

POM-Bl/PA6-Bl

5 000

081471000

0,5-3

16-18

6,5

35,2

6,8

21,7

PA66-Bl

800

081794000

0,7-2

35-38

6,5

57,5

6,5

31,5

POM-Bl

2 000

205951000

0,8-2

10-12

6,5

POM-Bl

4 000

081624000

0,8-2

28-30

6,5

28,5

POM-Bl

400

061240000

0,8-2

29-33

6,5

51,4

6,5

27,2

POM-Bl

800

082131000

0,8-2

34-36

6,5

56,9

6,5

30,9

POM-Bl

550

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

www.araymond-industrial.com

MONTIERT Kabel oder Rohre Kabelhalter aus Plastik

Zum Stecken, Kabelhalter Standard / Doppelrohr lxb D1

h h2 h1

F R

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von zwei Rohren/Kabeln auf einem Beuteil mit Löchern • Mit unterschiedlichen Verankerungssystemen für verschiedenen Lochtiefen • Auch mit Dreh- oder Verschlusssystemen verfügbar (für Bereiche siehe die folgende Seite)

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 28

Zum Stecken, Kabelhalter

Kabelhalter aus Plastik

In Löcher

Standard / Doppelrohr Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Design

Blechstärke Rohrdurchmesser Lochdurchmesser Abstand (F) (ØD1 & D2) (ØR) (e1)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Tiefe (h1)

Rohrhöhe Material * (h2)

Verpackung

017363000

0,5-3

x2 (16-18)

6,5

62x12

6,7

POM-Bl

450

129597000

0,5-6

x2 (9-10,5)

6,2-6,55

39,15x21

26,25

9,9

17,5

PA6-Bl

500

055766000

0,7-2

x2 (10-14)

6,2x8,2 *Loch mit spezieller Form

20,5x12

30,4

6,10

15,40

PA66-Bl

1 000

201143000

0,7-2

x2 (13,5)

6,5

40x18

8,5

POM-Bl

500

016608002

0,8-4

x2 (4-6)

6,5

8,5

18,5x10

12,4

9,3

7,2

PA6-Bl

2 000

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

www.araymond-industrial.com

MONTIERT Kabel oder Rohre In Löcher

Kabelhalter aus Plastik

Zum Stecken, Kabelhalter Drehbar / Doppelrohr D1

h1 R Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser (ØD1 & D2)

Lochdurchmesser (ØR)

Abstand (e1)

Grunddurchmesser (Ød1)

Tiefe (h1)

Rohrhöhe (h2)

Material *

Verpackung

082420000

0,5-3

x2 (6)

6,5

6,8

16,7

PA66-Bl

3 500

081898000

0,5-3

x2 (8-9)

6,5

6,8

16,7

PA66-Bl

4 000

081873000

0,5-3

x2 (13-14)

6,5

6,8

17,2

PA6-Bl/POM-Bl

2 500

082258001

0,5-3

x2 (16-17)

6,5

6,8

17,2

PA66-Bl

2 000

082351000

0,5-3

x2 (25-27)

6,5

6,8

21,7

PA66-Bl

2 200

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von zwei Rohren/Kabeln auf einem Bauteil mit Löchern, integriertes Drehsystem

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 30

MONTIERT Kabel oder Rohre

Zum Stecken, Kabelhalter

Kabelhalter aus Plastik

In Löcher

Universal lxb D1

F ØR Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser (ØD1)

Lochdurchmesser (ØR)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Tiefe (h1)

Rohrhöhe (h2)

055286007

0,5-2

6-12

6,35-6,7

24x18

37,1

6,7

13-20

PA66-Bl

1 000

055473000

0,5-3

11-18

6,35-6,7

32x20

48,5

6,7

21-27

PPC-Bl

900

132029000

0,7-3

3-16

6,7

22,6x10

44,6

5,7

PPC-Bl

800

054283001

0,7-3

17-24

6,3-6,7

34x10

55,5

6,7

21-28

PPC-Bl

1 250

Material * Verpackung

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Zusatzprodukte

Auf Kante, Trägerelemente S. 57

Auf Kante, Trägerelemente S. 58

• Zur Befestigung eines Rohrs/Kabels auf einem Bauteil mit Löchern • Selbstanpassend: Für weitreichende Rohr-/Kabeldurchmesser • Selbstsichernd: Der Halter sichert bei der Installation des Rohrs

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 31

MONTIERT Kabel oder Rohre In Löcher

Kabelhalter aus Plastik

Zum Stecken, Kabelhalter Manueller Verschluss

lxb

h h2

F R

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser (ØD1)

Lochdurchmesser (ØR)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Tiefe (h1)

Rohrhöhe (h2)

Material *

Verpackung

017521000

0,8-2,5

20,6-21,4

6,5-6,7

31x20

8,4

13,2-14,9

PA66-Bl

500

017529000

0,8-2,5

25,1-25,9

6,5-6,7

37x20

32,5

8,4

15,45-17,15

PA66-Bl

1 500

020726000

0,8-2,5

33-35

6,5-6,7

45,3x20

40,5

23,2-24,9

PA66-Bl

300

018890000

2,5

15,5-16,1

6,5-6,7

25,5x20

20,5

9,3

PA66-Bl

750

017098000

0,8-6

16-18,5

6,5

20x10

34,2

10,5

15,8

PA6-Bl

600

204496000

0,8-6

22,6-23,4

6,5-6,7

34,4x20

29,4

12,75

16,1

PA66-Bl

450

019778000

1-6

25,1-25,9

6,5-6,7

37,5x20

10,5

16,55

PA66-Bl

400

017482000

1-6

6,8-7,4

6,5-6,7

15x10

10,4

5,7

PA66-Bl

4 000

017713000

1-6

9,6-10,2

6,5-6,7

15x15

10,5

10,15

PA66-Bl

6 000

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung eines Rohrs/Kabels auf einem Bauteil mit Löchern • Mit unterschiedlichen Verankerungssystemen für verschiedenen Lochtiefen • Mit einstellbarer Verschlusshaube

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 32

MONTIERT Kabel oder Rohre In Löcher

Kabelhalter aus Plastik

Zum Stecken, Kabelhalter Omegahalter lxb

H1 F h1 ØR L1

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Design

Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser ((L1xH1))

Lochdurchmesser (ØR)

Länge x Breite (lxb)

Tiefe (h1)

Material *

Verpackung

054170000

0,5-3

16,8x13,5

6,5-6,7

21x8

4,9

PA66-Bl

2 300

053163007

0.7-2

16,8x13,5

6,5-6,7

17.5x8

PA6-Bl

7 500

053164001

0,7-2

10,8x8,2

6,5-6,7

13,8x8

PA6-Bl

2 900

053490001

0,7-2

25x22

6,5-6,7

30,5x8

PP-Bl

1 900

015181001

1-3

8x6

6,5

12,5x8

PA66-Bl

4 500

014075001

1-3

16,8x13,5

6,5

22x8

4,9

PA66-Bl

1 500

015008000

Standard

1,5-3

15,8x8,6

6,5

20,8x8

4,7

PA66-Bl

2 500

015270001

2,7-4

10,8x7,8

6,5

15,25x8

4,7

PA6-Bl

2 500

014767000

0,7-3

18x20,7

6,5-6,7

21,6x24

4,7

PA6-Bl

1 400

Multi-Durchmesser

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung eines Rohrs/Kabels auf einem Bauteil mit Löchern • Werden vor Einsetzen des Halterfußes in das Bauteilloch um das Rohr/Kabel angebracht

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 33

MONTIERT Kabel oder Rohre Kabelhalter aus Plastik

Zum Stecken, Stifthalter Mehrfachkabel lxb

F ØR

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung eines Rohrs/Kabels auf einem Bauteil mit Löchern • Mit vormontiertem Nietsystem • Hohe Ausziehfestikeit

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 34

In Löcher

Kabelhalter aus Plastik

Zum Stecken, Stifthalter Mehrfachkabel Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser (ØD1)

Lochdurchmesser (ØR)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Tiefe (h1)

063274001

0,5-3

4,8

6,5

14x12

18,4

9,9-12,4

5,5

PA66-Na

2 400

064697001

0,5-4

4,8-6

6,5

12,8x12

22,5

6,5-10

5,5

POM-Bl

2 200

063571008

0,5-4

8-10

6,5

17x14

26,5

3,5-7

PA6-Bl

1 000

063350001

0,5-4

12,3-15

6,5

19x15

3,5-7

PA6-Bl

1 200

055154001

0,5-4

17-19

6,5

22x22

31,5

3,5-7

PA66-Bl

750

064894001

0,7-4

6,5-6,8

6,5

10x10

18,5

3,5-6,8

5,5

PA6-Bl

1 900

056654001

0,75-2,5

24-26

7,1

31x13,5

5-6,75

POM-Bl

1 500

064266001

0,5-4

4,8-8

6,6

20x20

3,5-7

9,3

POM-Bl

500

Referenzen

Design

Rohrhöhe Material * Verpackung (h2)

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

www.araymond-industrial.com

MONTIERT Kabel oder Rohre In Löcher

Kabelhalter aus Plastik

Zum Stecken, Stifthalter Einfachkabel

lxb e1

h2 F ØR

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Design

Rohrkapazität

Blechstärke Rohrdurchmesser (ØD1 & D2 (& D3)) (F)

Lochdurchmesser (ØR)

Länge x Breite (lxb)

Höhe Abstand Rohrhöhe Material * (h) (e1) (h2)

Verpackung

064262000

0,5-2,5

x2 (4,8-10)

6,6

45x20

8,5

POM-Bl

1 200

064967000

0,5-4

x3 (4,8-8)

6,6

50,6x20

15,5

9,4

PA66-Bl

1 000

055297000

0,5-4

x2 (13-15)

6,6

38x20

31,5

PA66-Bl

500

061357001

0,7-2,5

x3 (13-15)

6,5

57x12

19,5

PA12-Bl

400

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von zwei oder drei Rohren/Kabeln auf einem Bauteil mit Löchern • Mit vormontiertem Nietsystem • Hohe Ausziehfestikeit

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 36

STEIGERN SIE IHRE PRODUKTIVITÄT Innovation

Montage mit 2-K-Spritzgießen • Montage im Werkzeug erwünscht? • Soll die Rohrvibration absorbiert werden? • Möchten Sie die Montagezeit verkürzen? • Soll der Einkauf vereinfacht werden? en eß zgi prit 2-K-S

Zur Einstellung von Komponenten, die auf Bauteilen montiert werden verwenden wir ein Teil mit zwei Komponenten, wobei eines über das andere geschoben wird. In der Produktion des Teils spritzen wir zwei Polyamidarten, die nicht aneinander anhaften.

it e

ine mG

rt pa it s e z ge leiteff ekt, der Monta

Mit unserem Fachwissen im 2-K-Spritzgießen können wir ein Komplettteil herstellen, das normalerweise montiert werden müsste. Sie bestellen und bauen nur ein einziges Teil ein. Das spart Montagezeit und bedeutet einen vereinfachten Beschaffungsprozess.

s Ein e i eb ch

Ein Einschiebeteil mit Antivibrationsgummi absorbiert die Vibration im System. Es besteht aus zwei Verschlusskappen, die wieder geöffnet werden können und eine einfache Montage der Rohre ermöglichen. Das Antivibrationsgummi wird gleichmäßig durch die vielen Kanäle dieses komplexen Designs mit nur wenigen gut angebrachten Einspritzpunkten verteilt.

te il m

it A

ntiv ibra t

ionsgu m

MONTIERT Kabel oder Rohre Kabelhalter aus Plastik

Auf Bolzen, Kabelhalter Einfachkabel lxb e

h h1

Ø T/M H

Anwendungsinformationen

Alternativprodukte

Auf Bolzen, Bänder S. 17

• Zur Befestigung eines Rohrs/Kabels auf einem Bauteil mit metrischen Bolzen • Zum Stecken auf einen Bolzen

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 38

Auf Bolzen

Kabelhalter aus Plastik

Auf Bolzen, Kabelhalter Einfachkabel Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Bolzengröße (ØTxH)

Rohrdurchmesser (ØD1)

Länge x Breite (lxb)

Rohrhöhe (h1)

Abstand (e)

Höhe (h)

Material *

Verpackung

054799001

M6x(14-19)

4,8-6

28,5x10

6,5-10

POM-Bl

1 500

206941000

M6x18

29,5x10

12,5

21,5

POM-Bl

1 700

055999000

6-8

31,25x16

7-9

PA66-Bl

600

108060003

5-8

25x10

13,5

20,5

PA66-Bl

2 000

016547000

M8x18

10-12

32,5x12,5

12,5

26,5

POM-Bl

1 300

056081000

12-16

51x39

33,4

23,35

PA6-Bl

380

055689001

15-19

53x12

PA6-Bl

500

108233000

14,5-16,5

34,5x10

15,5

PA66-Bl

3 000

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

www.araymond-industrial.com

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Bolzen

Kabelhalter aus Plastik

Auf Bolzen, Kabelhalter Doppelkabel lxb e1 D1

h h1 M H Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Bolzengröße (MxH)

Rohrdurchmesser (Ø D1&D2)

Länge x Breite (lxb)

Rohrhöhe (h1)

Abstand (e1)

Höhe (h)

Material *

Verpackung

055465001

M6x(7-10)

x2 (16-18)

41x21,5

21,7

31,5

POM-Bl

700

200439000

M6x14

x2 (10)

42,5x12

PA66-Bl

700

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von zwei Rohren/Kabeln auf einem Bauteil mit metrischen Bolzen • Zum Stecken auf einen Bolzen

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 40

MONTIERT Kabel oder Rohre

Kabelhalter mit Klebeband

Kabelhalter aus Plastik

Auf Oberflächen

lxb ØD1

ØD2

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Rohrdurchmesser ((ØD1/ØD2))

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Material *

Verpackung

060988001

6-12

25x25

AD/PP-Bl

700

108011000

8/10

27x22

AD/PA66-Bl

4 500

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung eines oder mehrerer Rohre/Kabel auf einem Bauteil mit flacher Oberfläche • Mit vormontiertem hochwertigem Klebeband • Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche trocken und sauber ist, entfernen Sie den Schutzfilm und positionieren Sie den Halter

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 41

Montiert

Kabelhalter aus Metall

Auf Kanten

Auf Kante, Kabelhalter Standard, einfach Einfach auf Kante, gerundet Doppelt auf Kante, gerundet Universal

S.44 S.45 S.46 S.47

In Lรถcher

Kabelhalter, geschraubt V-Form P-Form

S.48 S.50

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kanten

Auf Kante, Kabelhalter Standard, einfach

lxb

Kabelhalter aus Metall

Ø D1 F Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser (ØD1)

Länge x Breite (lxb)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

055127005

2-7

6-9

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

3 000

055129001

2-7

10-14

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

2 500

055131013

2-7

15-21

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

2 500

055133001

2-7

22-32

17,2x12

0,6

CS-ZnCR3

2 000

055128001

7-12

6-9

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

2 500

055130001

7-12

10-14

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

2 000

055132001

7-12

15-21

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

2 000

055134001

7-12

22-32

21,4x12

0,6

CS-ZnCR3

1 500

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von einem Rohr/Kabel entlang einer Bauteilkante • Federstahl: Manuelle Montage oder mit leichtem Hammerklopfen • Sofortige Verwendung durch Dornausführung

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 44

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kanten

Auf Kante, Kabelhalter Einfach auf Kante, gerundet

D1 Kabelhalter aus Metall

s A

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser (ØD1)

Breite (b)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

018415002

0,7-1,2

0,4

CS-M2.2

2 000

014277005

0,7-1,4

8-9

12,75

0,4

CS-ZnCR3

4 000

052674007

0,7-2,1

0,4

CS-ZnNi

3 100

020525001

0,8-1,5

14-19

0,4

CS-M2.2-Bl

1 100

011936004

1-1,5

0,4

CS-M2.2-Bl

1 700

018348005

2-2,5

0,4

CS-ZnCR3

1 400

200504001

2-3,5

14,3

0,4

CS-M3.0

2 000

018529001

3,5-4

0,4

CS-M2.2-Bl

1 400

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von einem Rohr/Kabel entlang einer Bauteilkante • Federstahl: Manuelle Montage oder mit leichtem Hammerklopfen • Sofortige Verwendung durch Dornausführung • Mit gerundeter Kante zur Verhinderung von Schäden am Mantel, falls Kabel gezogen werden

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 45

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kanten

Auf Kante, Kabelhalter Doppelt auf Kante, gerundet

Kabelhalter aus Metall

D2 F Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser (ØD1)

Rohrdurchmesser 2 (ØD2)

Höhe (h )

Breite (b)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

013475003

0,75-1

0,4

CS-ZnCr3

4 500

012744001

0,75-1,25

13,7

0,4

CS-ZnCR3

3 000

011289005

1,5-2

0,4

CS-ZnCR3

4 000

013493004

0,5

CS-ZnCR3

800

012247006

2-2,5

0,4

CS-ZnCR3

3 000

014173003

3,25-4,2

5,8-6,2

0,4

CS-M2.0

2 000

211723000

0,7-2

3-5

19,91

12,7

0,5

CS-ZnCR3

2 000

018551002

3-6

18,5

0,4

CS-M2.1

1 600

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von zwei Rohren/Kabeln entlang einer Bauteilkante • Federstahl: Manuelle Montage oder mit leichtem Hammerklopfen • Sofortige Verwendung durch Dornausführung • Mit gerundeter Kante zur Verhinderung von Schäden am Mantel, falls Kabel gezogen werden

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 46

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kanten

Auf Kante, Kabelhalter Universal

Kabelhalter aus Metall

Ø D1

A F Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser (ØD1)

Höhe (h )

Breite (b)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

052495005

0,5-4,5

8-12

14,5

0,4

CS-ZnNi

2 300

151177005

0,7-3,5

4-7

0,4

CS-M2.2

1 000

053810006

0,8-2

3,5-6,5

0,4

CS-ZnCR3

2 400

228187001

1,5-2,5

15-16/8-9

26,5

0,4

CS-M2.2

600

018690003

0,8-3

4,5-10

0,4

CS-M2.2

700

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von einem oder zwei Rohren/Kabeln mit unterschiedlichen Durchmessern entlang einer Bauteilkante • Federstahl: Manuelle Montage oder mit leichtem Hammerklopfen • Sofortige Verwendung durch Dornausführung • Mit gerundeter Kante zur Verhinderung von Schäden am Mantel, falls Kabel gezogen werden

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 47

MONTIERT Kabel oder Rohre

Kabelhalter, geschraubt V-Form lxb s

Kabelhalter aus Metall

Ø D1 h

ØR

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung eines Rohrs auf einem Bauteil • Verschraubung oder Nietung in einem Bauteilloch

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 48

In Löcher

Kabelhalter, geschraubt V-Form Rohrdurchmesser (Ø D1)

Lochdurchmesser (Ø R)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

053133010

7,5-8,5

3,5

9,3x16

11,5

0,4

CS-M2.1

6 000

053133005

7,5-8,5

3,5

9,3x16

11,5

0,4

CS-ZnNi

6 000

051964003

13-16

5,0

13,7x20

19,7

0,6

CS-ZnNi

3 000

051963004

17-20

5,0

16,7x20

23,5

0,6

CS-ZnCR3

1 800

051955017

21-25

5,0

21,2x20

27,1

0,6

CS-ZnNi

1 500

051955021

21-25

5,0

21,2x20

27,1

0,6

CS-ZnCR3/PVC-Bl

1 500

052244001

26-30

5,0

26,2x20

32,6

0,6

CS-Zn

1 200

052245001

31-36

5,0

30,6x20

38,5

0,6

CS-ZnNi

1 000

054500003

31-36

6,0

32,6x11

35,3

0,8

CS-M2.2-Bl

2 000

054136006

35-40

5,2

35x17,5

CS-ZnNi

900

054436007

10-12

3,5

12,5x20

0,4

CS-M2.1

1 200

054631004

21-25

5,0

22x20

0,6

CS-ZnNi

1 500

052466005

9-10

3,5

10,2x15

12,5

0,6

CS-ZnNi

4 000

053901011

43-50

6,3

41x20

CS-ZnCR3

750

053901016

43-50

6,3

41x20

CS-ZnNi/PVC-Bl

360

053934007

55-58

6,3

53x17,5

CS-ZnNi

400

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

www.araymond-industrial.com

Kabelhalter aus Metall

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

MONTIERT Kabel oder Rohre In Löcher

Kabelhalter, geschraubt P-Form

lxb

Kabelhalter aus Metall

h s Øc ØD1 Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Rohrdurchmesser (Ø D1)

Lochdurchmesser (Ø c)

Abstand (e)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Abstand 2 (ax)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

052544000

5,5

33,4x20

7,5

12,0

0,6

CS-ZnCR3

3 000

052540000

12-13

5,5

15,2

35x20

9,5

12,0

0,6

CS-ZnCR3

4 000

054749003

14-16

6,5

37,5x20

12,1

12,0

0,6

CS-ZnCR3

1 800

054116005

8,5

19,5

60x20

15,9

9,2

0,6

CS-ZnCR3

1 500

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung eines Rohrs an einem Bauteil • Verschraubung oder Nietung in einem Bauteilloch • Mit Drehsicherung • Können irgendwo auf weichen Bauteilen (Holz) angebracht werden, da die Drehsicherung beim Schraubvorgang in das Material * eindringt • Zur Positionierung an der Seite oder Ecke von harten (Metall) bauteilen (für die Drehsicherung) • Auch mit einem Steckbolzensystem anstatt eines Lochs verfügbar, wenden Sie sich an uns.

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 50

Montiert

Trägerelemente für Kabelhalter & Bänder

In Löcher

Zum Stecken, Trägerelemente Für Kabelbänder

S.54

Auf Kanten

Auf Kante, Trägerelemente Für Kabelbänder Universalklammer Für Kabelhalter / 0° Für Kabelhalter / 90°

S.55 S.56 S.57 S.58

MONTIERT Kabel oder Rohre In Löcher

Zum Stecken, Trägerelemente Trägerelement

1 p1

h2 Trägerelemente für Kabelhalter & Bänder

F R lxb Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Lochdurchmesser (ØR)

Kabelbandbreite (p1)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Höhe 2 (h2)

Material *

Verpackung

017160001

0,8-10

6,5

20x20

3,4

POM-Bl

3 600

013888001

4,5-6

11,1

9,2

18x18

27,5

8,5

PA66-Bl

1 500

055969000

0,5-4

7,1

9,5

31x13

17,6

5,5

PA66-Bl

600

014130000

2,5-2,6

6,5

6,6

11x10

13,5

8,5

POM-Na

5 500

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Alternativprodukte

Zum Stecken, Bänder S. 16

• Kabelbandbefestigungen zur Einführung in ein Bauteilloch • Verwendbar mit Standard- oder wiederöffnenden Kabelbändern • Sieh auch Bänder zum Stecken

Zusatzprodukte

Kabelbänder S. 12

Kabelbänder S. 13

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 54

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kanten

Auf Kante, Trägerelemente Für Kabelbänder

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Länge (l)

Breite (b)

Höhe (h)

Kabelbandbreite (1)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

019752001

0,8-1,2

15,7

0,5

CS-M2.2-Bl

4 000

017890001

1,5-4,5

17,8

5,8

0,6

CS-M2.0

1 600

208738001

1,5-4

14,2

0,5

CS-M2.2

4 300

019408001

1-3

15,3

0,5

CS-M2.0

2 000

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Alternativprodukte

Auf Kante, Bänder S. 15

• Zur Verwendung mit Standard- oder wiederöffnenden Kabelbändern • Siehe auch, S. 15, Produktfamilie: Auf Kante, Bänder

Zusatzprodukte

Kabelbänder S. 12

Kabelbänder S. 13

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 55

Trägerelemente für Kabelhalter & Bänder

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kanten

Auf Kante, Trägerelemente Universalklammer

lxb ax Øc

s F

Trägerelemente für Kabelhalter & Bänder

l1 x c1 Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Lochdurchmesser (Øc)

Lochgröße (l1xc1)

Lochbefestigung

Abstand (ax)

Höhe (h)

Länge x Breite (lxb)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

053748000

3-10

6,7

10x4

Kabelband 9mm

14,5

52x16

CS-ZnCR3

1 000

053749000

10-18

6,7

10x4

Kabelband 9mm

22,5

52x16

CS-ZnCR3

1 000

203297005

2-8

6,6

10x9

Gewinde schaft M6-M8

2,7

28x19

0,7

CS-M2.0

1 000

203697005

8-16

6,6

10x9

Gewinde schaft M6-M8

2,7

30x19

0,7

CS-M2.0

800

Referenzen

Design

Tiger clip®

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Zusatzprodukte

Kabelbänder S. 12

Kabelbänder S. 13

• Mehrzweckbefestigungen auf Bauteilkanten • Manuelle Montage oder mit leichtem Hammerklopfen • Geeignet für Kabelbänder, Bolzen oder AR Halter aus Plastik für Löcher Ø6,5-6,7 mm • Sofortige Verwendung durch Dornausführung

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 56

Zum Stecken, Kabelhalter S. 31

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kanten

Auf Kante, Trägerelemente Für Kabelhalter / 0° l

ax b s h

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Lochdurchmesser (Øc)

Länge x Breite (lxb)

Abstand (h)

Höhe 2 (ax)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

054207005

0,7-2

6,7

5,2x28

8,2

0,6

CS-ZnCR3

3 100

054218008

1,5-3

6,7

5,2x28

21,8

8,2

0,6

CS-ZnNi

1 500

054026007

3-5

6,7

6,7x28

7,7

0,6

CS-G500B

1 500

054030000

0,5-3

6,6

4,2x33

24,9

5,4

0,6

CS-M2.2-Bl

1 500

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Zusatzprodukte

Zum Stecken, Kabelhalter S. 31

• Kabelhalterbefestigungen auf Bauteilkanten • Manuelle Montage oder mit leichtem Hammerklopfen • Geeignet für AR Halter aus Plastik für Löcher Ø6,5-6,7 mm • Sofortige Verwendung durch Dornausführung

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 57

Trägerelemente für Kabelhalter & Bänder

Øc

MONTIERT Kabel oder Rohre Auf Kanten

Auf Kante, Trägerelemente Für Kabelhalter / 90°

lxb A

s h

Øc Trägerelemente für Kabelhalter & Bänder

F Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Lochdurchmesser (Øc)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Abstand (A)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

054220004

0,7-2

6,6

18,1x28

0,6

CS-G500A

1 300

054219006

1,5-3

6,6

19,1x28

5,8

0,6

CS-G500B

1 200

054025008

3-5

6,7

19,7x28

6,5

0,6

CS-ZnNi

1 300

020305002

3,3-3,7

6,25

18,8x30

12,5

6,2

0,6

CS-ZnCR3

1 500

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Zusatzprodukte

Zum Stecken, Kabelhalter S. 31

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 58

STEIGERN SIE IHRE PRODUKTIVITÄT Schnellere Klebeprozesse • Reduzierte Montagezeit? Vereinfachte Lagerung? • Abfallvermeidung? Weniger Fehler?

ve r

füg b

rle

kte

ar i n Fo

n nu rm v on Granulat, Tablette

Pe ar og s d

ess roz ns p Produktio

für

eb elö sun ge n

Wir haben ebenfalls ein selbstüberwachendes Perlendosierungssystem entwickelt, das die genaue Anzahl der Perlen ohne Positionsfehler oder fehlende Perlen ausgibt.

du pro toff lebs

Was wir entwickelt haben: - Schnellhärtenden Polyurethan-Klebstoff. Die Montagezeit wird deutlich verringert, da der Klebstoff innerhalb von weniger als einer Minute aushärtet. Damit werden auch die Arbeitskosten des Prozesses reduziert. - Äußerst präzise, vordosierte Klebstofftabletten, die jeden Abfall vermeiden. Verfügbar als Granulat, Tabletten und Perlen. - Eine noch einfachere Anwendung, da die Klebstofftabletten nicht haften; die Kapseln können vorpositioniert werden.

K Trockene

Unsere trockenen Techbond Pur Tab Klebstoffprodukte sind sowohl in integrierten Herstellungsprozessen als auch bei manuellen Methoden äußerst effektiv. Sie können auf Stahl, Aluminium, Glas, Verbundmaterial und den meisten Kunststoffen angewandt werden.

Innovation

• Qualitätsverbesserung?

Montiert

Metallblechklammern

Auf Kanten

Blechklammern U-Form / Doppelgrip U-Form / Einfachgrip S-Form / Doppelgrip U-Form / Einfachgrip mit Tab

S.62 S.63 S.64 S.65

In Lรถcher

Trimmklammern Standard

S.66

MONTIERT / Blechklammern & Trimmklammern Auf Kanten

Blechklammern U-Form / Doppelgrip

l s

A b

F Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

Metallblechklammern

Referenzen

Blechstärke (F)

Länge (l)

Breite (b)

Höhe (h)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

011847004

0,75-2

2,6

4,7

0,3

CS-ZnCR3

13 000

013031002

1-2,2

3,75

8,75

0,5

CS-M1.1-Bl

5 700

054712015

1-2,5

6,2

9,7

0,4

CS-ZnCR3

10 000

013414006

1,5 - 3,5

5,1

0,6

CS-M2.2-Bl

3 500

013126004

3,5 - 4

0,4

CS-ZnCR3

3 000

053328004

4-5

5,2

13,5

8,7

0,5

CS-G500A

6 000

136895002

6,2-6,5

9,1

12,7

9,77

0,36

CS-Zn

10 000

012204009

6,9-7,1

0,5

CS-ZnCR3

4 000

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Halten zwei Bauteile zusammen oder ein Trimmelement auf einem Bauteil • Doppelgrip • Mit geradem Rücken

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 62

MONTIERT / Blechklammern & Trimmklammern Auf Kanten

Blechklammern U-Form / Einfachgrip

A h1

Blechstärke (F)

Länge (l)

Breite (b)

Höhe (h)

Höhe 2 (h1)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

053438003

2,5-3,5

4,75

12,7

8,6

8,3

0,4

CS-M2.2-Bl

7 000

053327006

2,8 - 3,3

4,6

12,7

8,7

0,5

CS-ZnCR3

2 500

011802003

1,5 - 2

0,5

CS-M2.2

7 000

015435002

1,75 - 2

14,8

9,1

0,4

CS-ZnCR3

7 700

012070004

1,75 - 2

3,2

12,5

8,5

0,4

CS-M2.2

7 500

011619003

2 - 2,5

3,6

12,5

8,2

7,8

0,3

CS-M2.0

8 500

013750003

3 - 4,5

5,9

0,45

CS-M2.0

3 000

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Halten zwei Bauteile zusammen oder ein Trimmelement auf einem Bauteil • Einfachgrip • Mit geradem oder gebogenem Rücken

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 63

Metallblechklammern

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

MONTIERT / Blechklammern & Trimmklammern Auf Kanten

Blechklammern S-Form / Doppelgrip

F1 s

A h1

F Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Blechstärke 2 (F1)

Höhe (h1)

Höhe 2 (h2)

Breite (b)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

011516006

0,9

2,3

10,1

12,5

0,4

CS-ZnCR3

8 000

052047004

2-3

0,8-1,4

0,4

CS-ZnNi

4 000

013698003

0,8-1,5

0,5-1,5

12,75

0,4

CS-ZnCR3

5 000

053142001

0,8-1,7

9,2

0,4

CS-ZnNi

5 000

055536000

2-2,3

0,4

Sst

4 000

136918003

2,2-3,1

9,52

0,5

CS-PHO

8 000

052225000

0,8-1

0,7-2

0,4

CS-PHO

10 000

Referenzen

Design

Metallblechklammern

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Halten zwei Bauteile zusammen • Doppelgrip • Mit geradem oder gebogenem Rücken

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 64

MONTIERT / Blechklammern & Trimmklammern Auf Kanten

Blechklammern U-Form / Einfachgrip mit Tab F

A h a

s l

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Breite (b)

Höhe (h)

Laschenlänge (l)

Laschenwinkel (a)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

013075003

1 - 1,5

9,5

0,4

CS-ZnCR3

5 000

014812001

1 - 1,5

8,5

4,75

0,5

CS-M2.0

7 000

011855003

1,25 - 1,75

10,4

0,35

CS-ZnCR3

5 500

012964005

1,9 - 2,3

6,8

0,3

CS-ZnCR3

7 500

018148002

1,5 - 1,8

7,5

8,6

0,5

CS-ZnCR3

7 500

Design

Metallblechklammern

Blechstärke (F)

Referenzen

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Halten ein Bauteil in einer bestimmten Position gegenüber einer senkrechten Bauteilkante • Einfachgrip oder Doppelgrip

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 65

MONTIERT / Blechklammern & Trimmklammern In Löcher

Trimmklammern Standard

lxb L1 x B1

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Länge x Breite (L1xB1)

Länge x Breite 2 (lxb)

Lochgröße (LxB)

Höhe (h)

Höhe 2 (h1)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

104009004

0,7-3

1,5x12

14x12

20x6

10,5

0,5

CS-Zn

3 000

209684000

0,7-3

1,5

16-16,7x12

20x6

13,5

9,5

0,6

CS-Zn

3 500

204469000

4,6x5,4

10,4x9

7,7x10

0,5

CS-PHO

5 000

212576000

3,5

4,4

10,4x9

7x15

0,6

CS-PHO

5 000

016437001

2,3-2,7

(1,7-2,1)x14

12,5x9,45

(8-8,5)x16

16,5

13,2

0,5

CS-PHO

4 500

151898004

2,5

(1,1-1,3)x9,5

11x9,5

(8-8,2)x10

18,1

15,5

0,4

CS-M3.1

4 000

Referenzen

Design

Metallblechklammern

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Halten zwei Bauteile zusammen, indem sie über einen Bolzen oder Steg an einem Bauteil geschoben und in Löchern des anderen Bauteils eingeschnappt werden • Verfügbar in mehreren unterschiedlichen Variationen, wenden Sie sich an uns

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 66

Montiert

Plastikblechklammern

In Löcher

Blechstifte Für Nieten Spreizniet zum Eindrücken Tannenbaumfuß Plastikstopfen

S.70 S.72 S.74 S.75

Auf Bolzen

Blechklammer auf Bolzen Für Isolierungen

S.76

MONTIERT / Blechklammern & Trimmklammern In Löcher

Blechstifte Für Nieten Ød1

1 h F

2 ØR Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Lochdurchmesser (Ø R)

Kopfdurchmesser (Ø d1)

Kopfhöhe (h)

Höhe (h1)

Material *

Verpackung

202493000

2-7

6,5

2,6

PA66-Bl

1 800

201793000

2-7,5

8,1-8,3

3,2

PA66-Bl

3 600

201793001

2-7,5

8,1-8,3

3,2

PA66-Gr

3 600

018610000

0,8-7

7,8-8,8

4,5

PA66-Gr

1 200

018610003

0,8-7

7,8-8,8

4,5

PA66-Bl

1 200

015269000

2,5-8,5

PA6-Bl

2 000

018795003

3-6

4,6-4,9

11,5

PA6-Bl

5 500

Referenzen

Design

Plastikblechklammern

207926000

4,5

13,7

PA66-Bl

1 500

020074000

4,5-5

17,8

11,5

PA6-Bl

2 500

017489000

4,6

PA66-Bl

1 500

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Halten zwei Bauteile zusammen • Der Stift sichert die hohe Ausziehfestigkeit • Leichtes Verschlusssystem durch Drücken • Demontage durch Entfernen des Stifts

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 70

STEIGERN SIE IHRE PRODUKTIVITÄT Hochgeschwindigkeitsmontage • Den Montageprozess optimieren? • Die Arbeitsplatzergonomie verbessern? • Die Montage- und Ausfallzeit verringern?

Die Pistole nimmt Plastikklammern kontinuierlich von einer Rolle auf, positioniert diese hochwertigen Befestigungselemente gleichmäßig und exakt in einer Taktzeit von weniger als einer Sekunde. Außerdem wird die Pistole im Handumdrehen nachgeladen. Ihre Bediener sparen Zeit, und die Befestigungselemente werden immer perfekt installiert.

Innovation

Obwohl Montage-, Verbindungs- und Schutzsysteme unsere Kernkompetenz darstellen, besitzen wir auch das Know-How für Werkzeuge, die diese Arbeitsgänge durchführen. Ein gutes Beispiel ist unsere automatische Montagepistole.

Aut oma tische M ontagepistole

Weitere Forschungsarbeiten werden unternommen, um dieses Werkzeug zur Optimierung der Produktion, das schon drei Patente beinhaltet und für das weitere sechs angemeldet worden sind, noch zu verbessern. y ARa

ile Te

zu r

nta ge in

indus triellen Anlagen

MONTIERT Blechklammern & Trimmklammern

Blechstifte Spreizniet zum Eindrücken

F h1

Anwendungsinformationen

Plastikblechklammern • Halten zwei Bauteile zusammen • Der Stift sichert die hohe Ausziehfestigkeit • Leichtes Verschlusssystem durch Drücken

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 72

In Löcher

Blechstifte Spreizniet zum Eindrücken

Referenzen

Blechstärke (F)

Lochdurchmesser (Ø R)

Kopfdurchmesser (Ø d)

Kopfhöhe (h)

Höhe (h1)

Material *

Verpackung

012821000

0,75-3

5-5,2

8,5

PA66-Na

5 000

012821001

0,75-3

5-5,2

8,5

PA66-Bl

5 000

012694001

0,8-4,5

3-3,65

4,8

1,3

6,2

POM-Bl

20 000

013266000

1,5-5

4,95-5,35

2,3

7,5

PA66-Gr

3 000

013266001

1,5-5

4,95-5,35

2,3

7,5

PA66-Bl

3 000

013266002

1,5-5

4,95-5,35

2,3

7,5

PA66-Bg

3 000

063863000

1,5-6,5

6,2-6,5

PA6-Bl

2 200

063277001

2-6

4-4,2

8,5

POM-Na

11 000

063277002

2-6

4-4,2

8,5

POM-Bl

11 000

012710031

2-8

5,9-7,1

PA6-Bl

2 000

062314001

2,5-8

5-5,2

11,4

PA12-Na

2 000

062314002

2,5-8

5-5,2

11,4

PA12-Bl

4 600

012696000

3-8

4,95-5,55

11,5

PA12-Na

8 000

012696014

3-8

4,95-5,55

11,5

PA6-Bl

4 000

013011005

4-7

7,9-8,7

PA66-Na

1 000

013011006

4-7

7,9-8,7

PA66-Bl

1 000

014584001

4-8

8-8,4

PA12-Bl

3 000

014584000

4,8

8-8,4

PA12-Gr

3 000

052864001

5,5-12

5-5,4

PA12-Bl

3 500

017385000

5,5-10

8-8,6

PA12-Na

5 500

017385002

5,5-10

8-8,6

PA66-Bl

5 500

063652000

6-10

6,05-6,2

15,3

PA6-Na

2 400

014142000

7,5-8,6

6-6,2

2,5

14,5

POM-Bl

4 500

Plastikblechklammern

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

www.araymond-industrial.com

MONTIERT / Blechklammern & Trimmklammern In Löcher

Blechstifte Tannenbaumfuß d

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

Plastikblechklammern

Referenzen

Blechstärke (F)

Lochdurchmesser (Ø R)

Kopfdurchmesser (Ø d)

Kopfhöhe (h)

Höhe (h1)

Material *

Verpackung

017905001

0,5-4

6,5

POM-Gr

7 500

017905003

0,5-4

6,5

POM-Bl

7 500

206987000

1,25-8,4

11,5

1,7

PA6-Bl

2 500

201012000

1,6-10,3

5-5,4

2,2

14,9

POM-Bl

5 000

201012002

1,6-10,3

5-5,4

2,2

14,9

POM-Na

5 000

018751001

1,9-8

6,8-7,1

2,5

PA6-Bl

2 000

018751003

1,9-8

6,8-7,1

2,5

PA6-Gr

2 000

019246000

3,4-19,4

6,5-6,7

2,5

PA66-Bl

2 500

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Halten zwei Bauteile zusammen oder ein Trimmelement auf einem Bauteil • Können nicht demontiert werden

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 74

MONTIERT / Blechklammern & Trimmklammern In Löcher

Blechstifte Plastikstopfen

d R h

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Lochdurchmesser (Ø R)

Kopfdurchmesser (Ø d)

Kopfhöhe (h)

Höhe (h1)

Material *

Verpackung

015009000

1,5-17

9,5

5,5

21,5

PE-Gr

2 300

015009001

1,5-17

9,5

5,5

21,5

PE-Bl

2 300

018000000

2-13

10,2

PE-Bl

1 300

016293002

2,7-6,7

10,5

2,8

16,2

PE-Wh

2 800

012911001

3-6,5

3,5

PE-Bl

2 500

012911008

3-6,5

3,5

PE-Gr

2 500

015081000

3-6,5

2,75

9,5

PE-Bl

6 000

016512000

3-6,5

M10

3,5

PE-Gr

2 000

016512001

3-6,5

9,5

3,5

PE-Bl

2 000

012301010

3-14

8-8,5

2,75

PE-Gr

4 000

012301011

3-14

8-8,5

2,75

PE-Bl

4 000

012271004

3,5-11

6-6,2

PE-BI

6 500

012271015

3,5-11

6-6,2

PE-Gr

6 500

012574001

5,5-13,5

9,5-9,7

PE-Bg

3 000

012574002

5,5-13,5

9,5-9,7

PE-Bl

3 000

011620000

6,5-13,5

PE-Bl

3 500

012631006

7,5-22,5

PE-Na

1 500

012631010

7,5-22,5

PA12-Bl

1 500

Plastikblechklammern

Referenzen

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Alternativprodukte

Blechstifte S. 72

Blechstifte S. 70

• Zur Befestigung flexibler Abdeckungen/ Trimmelemente an Bauteilen • Zum Füllen von Löchern • Nicht für hohe Scherkräfte geeignet • Können nicht demontiert werden

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 75

MONTIERT / Blechklammern & Trimmklammern Auf Bolzen

Blechklammer auf Bolzen Für Isolierungen Ød1 h h1

ØR ØT/M H Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Bolzengröße (ØTx H)

Lochdurchmesser (Ø R)

Kopfdurchmesser (Ø d1)

Kopfhöhe (h)

Mindesttiefe (h1)

Material *

Verpackung

204367001

M6x9

10,2-15

PA66-Gr

850

200139000

M6x14

10,2-15

PP-Bl

1 000

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Plastikblechklammern

Anwendungsinformationen

• Halten die Isolation oder ein Trimmelement auf einem Bauteil mit geschweißtem Bolzen • Installation durch Aufschieben auf den Bolzen und Anziehen mit einem flachen Schraubenzieher • Können mit einem flachen Schraubenzieher demontiert werden (Kerbe für den Schraubenzieher in der Kappe)

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 76

Montiert

Klammern & Muttern für

In Löcher

Wellensicherungen C-Klammern für genutete Schäfte Steckscheiben, leichte Beanspruchung Steckscheiben, starke Beanspruchung Gesteckt, viereckig Steckscheiben auf Gewindebolzen

S.80 S.81 S.82 S.84 S.85

In Löcher

Sicherungsmuttern Gewindeschneidend - für weiche Stifte Selbstsichernd - für Gewindebolzen

S.86 S.87

Wellen

In Löcher

Steckklammern aus Metall Für metrische Schrauben Für ST-Schrauben Käfigmuttern, metrisches Gewinde

S.88 S.89 S.90

In Löcher

Für viereckige Löcher Für ovale Löcher

Klammern & Muttern für Wellen

Wellendichtringe aus Plastik S.91 S.92

Auf Kanten

Blechmuttern Universal - für metrische Schrauben Für metrische Schrauben Universal für ST-Schrauben Für ST-Schrauben Unter Spannung für ST-Schrauben

S.93 S.94 S.95 S.96 S.98

www.araymond-industrial.com

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen Auf Bolzen

Wellensicherungen C-Klammern für genutete Schäfte

L Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Wellendurchmesser (D1)

Nutdurchmesser (D2)

Nutbreite (L)

Klammergröße (lxb)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

054518005

0,74-0,75

11 x 4

0,5

CS-ZnNi-Bl

7 500

013973004

1,0-1,2

16 x 4

0,5

CS-M2.2

6 500

151255001

10-12

1,05

16 x 5

0,5

CS-PHO

6 000

018177003

1,25-1,45

23,6 x 7

0,8

CS-ZnCR3

3 000

054633006

1,2-1,3

11,2 x 3

0,4

CS-ZnCR3

5 000

054516002

1,1-1,2

14 x 3

0,4

CS-ZnNi

4 000

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Klammern & Muttern für Wellen

Anwendungsinformationen

• Zur Sicherung von genuteten Schäften in Bauteilen oder Elementen mit flacher Oberfläche • Die Klammer wird seitlich in die Nut im Schaft geschoben • Erste Ausführung für Nuten in beliebiger Position auf dem Schaft • Zweite Ausführung für eine Nut in einem bestimmten Abstand zum Schaftende

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 80

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen Auf Bolzen

Wellensicherungen Steckscheiben, leichte Beanspruchung Ø D1 s

Ød

Bolzengröße (ØD1)

Außendurchmesser (Ød)

Höhe (h)

011876004

2-2,1

9,5

051856006

2,5-2,7

9,5

Referenzen

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

1,3

0,3

CS-ZnCR3

35 000

1,3

0,25

CS-ZnCR3

10 000

051857006

3-3,2

9,5

1,2

0,25

CS-ZnNi

10 000

051858007

3,5-3,7

9,5

1,1

0,25

CS-ZnCR3

10 000

051859002

4-4,1

9,5

0,25

CS-ZnCR3

10 000

051833009

4,5-4,7

0,35

CS-ZnCR3-Bl

7 000

052675006

4,9-5,1

1,3

0,5

CS-ZnCR3

7 500

051834003

5,5

1,2

0,35

CS-ZnNi

8 000

051835014

6-6,2

13,1

1,1

0,35

CS-ZnNi

8 000

019236004

6-6,1

2,7

0,45

CS-ZnCR3

8 000

015212001

6,5-6,7

20,5

2,2

0,25

CS-M2.0

7 000

014343005

8,41-8,5

2,7

0,7

CS-ZnCR3

7 500

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Sicherung glatter Wellen in Bauteilen oder Elementen mit flacher Oberfläche • Die Klammer wird von oben mit einem magnetischen Werkzeug mit zylindrischem Hohlraum auf die Welle aufgebracht • Für glatte Wellen aus Metall oder Plastik (ohne Gewinde) • Für leichte Beanspruchung

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 81

Klammern & Muttern für Wellen

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen

Wellensicherungen Steckscheiben, starke Beanspruchung D1 s h

Anwendungsinformationen

Klammern & Muttern für Wellen

• Zur Sicherung glatter Wellen in Bauteilen oder Elementen mit flacher Oberfläche • Die Klammer wird von oben mit einem magnetischen Werkzeug mit zylindrischem Hohlraum auf die Welle aufgebracht • Für glatte Metallwellen (ohne Gewinde) • Erreicht eine bessere Leistung als die normale Ausführung

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 82

Auf Bolzen

Wellensicherungen Steckscheiben, starke Beanspruchung

Bolzengröße (ØD1 )

Außendurchmesser (Ød)

Höhe (h)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

011959002

9,6

1,6

0,3

CS-ZnCR3

26 000

138603002

1,1

0,25

CS-Zn

10 000

138605003

1,32

0,38

CS-Zn

5 000

138608003

13,5

1,8

0,41

CS-Zn

5 000

138613002

15,9

1,8

0,51

CS-PHO

5 000

138617000

19,1

1,4

0,41

CS-PHO

5 000

138618003

22,1

2,7

0,86

CS-ZnCR3

5 500

020586001

0,9

0,3

Sst

25 000

054947009

13,4

0,3

CS-ZnCR3

10 000

018572002

20,5

2,1

0,45

CS-ZnCR3

6 000

019496002

17,5

1,8

0,5

CS-ZnCR3

8 500

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

www.araymond-industrial.com

Klammern & Muttern für Wellen

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen Auf Bolzen

Wellensicherungen Gesteckt, viereckig D1

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Bolzengröße (ØD1 )

Länge (l)

Breite (b)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

011513001

0,25

CS-PHO

40 000

011245004

4,75

13,5

0,5

CS-ZnCR3

8 000

011330002

0,5

CS-ZnCR3

8 000

011204003

0,5

CS-ZnCR3

6 500

011748003

2,5

0,3

CS-ZnCR3

32 000

013730002

0,3

CS-ZnCR3

26 000

011182005

0,35

CS-ZnCR3

10 000

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Klammern & Muttern für Wellen

Anwendungsinformationen

• Zur Sicherung glatter Wellen in Bauteilen oder Elementen mit flacher Oberfläche • Die Klammer wird von oben mit der Hand oder mit einem magnetischen Werkzeug mit zylindrischem Hohlraum auf die Welle aufgebracht • Für glatte Wellen aus Metall oder Plastik (ohne Gewinde) • Für leichte Beanspruchung

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 84

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen Auf Bolzen

Wellensicherungen Steckscheiben auf Gewindebolzen

h Ød

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Gewindemaß

Außendurchmesser (Ød)

Höhe (h)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

138642003

11,1

1,65

0,3

CS-PHO

5 000

151769002

1,9

0,25

CS-ZnCr3

7 000

135209004

15,9

2,1

0,36

CS-PHO

15 000

138646006

M10

19,9

2,74

0,8

CS-ZnCR3

8 500

151857003

M12

21,4

2,9

0,38

CS-M3.1

3 250

151924001

M14

21,5

2,9

0,38

CS-M3.1

6 000

Klammern & Muttern für Wellen

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Sicherung metrischer Wellen mit Gewinde/Schrauben in Bauteilen oder Elementen mit einer flachen Oberfläche • Die Klammer wird von oben mit einem magnetischen Werkzeug mit zylindrischem Hohlraum auf die Welle aufgebracht • Für metrische Metallwellen mit Gewinde

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 85

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen Auf Bolzen

Sicherungsmuttern Gewindeschneidend - für weiche Stifte d D1

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Bolzengröße (ØD1 )

Außendurchmesser (Ød)

Höhe (h)

Größe der Mutter (b1)

Material *stärke

Material *

Verpackung

011914007

13,5

4,25

0,5

CS-ZnCR3

6 500

011993004

14,5

4,5

0,5

CS-ZnCR3

5 500

012269005

14,5

4,5

0,5

CS-ZnCR3

5 500

052835008

15,1

5,8

0,5

CS-ZnCR3

8 000

138786013

5,4

0,4

CS-ZnNi

10 000

138802005

7,9

0,6

CS-Zn

4 000

Referenzen

Design

Klammern & Muttern für Wellen

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Sicherung glatter Wellen in Bauteilen oder Elementen mit flacher Oberfläche • Werden auf glatte Metallbolzen/Wellen mit einer Härte von max. 50kg/mm² aufgeschraubt

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 86

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen Auf Bolzen

Sicherungsmuttern Selbstsichernd - für Gewindebolzen d1

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Gewindemaß (M )

Außendurchmesser (Ød1 )

Höhe (h)

Größe der Mutter (b)

Material *stärke

Material *

Verpackung

012604001

5,2

0,4

CS-PHO

7 000

138100000

5,8

0,38

5 000

138101003

6,4

0,46

CS-Zn

5 000

012470003

14,5

0,45

CS-ZnCR3

5 500

012148004

6,5

0,55

CS-ZnCR3

7 000

138104000

7,8

0,46

CS-Zn/Al

3 000

Klammern & Muttern für Wellen

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Sicherung metrischer Wellen, Bolzen oder Schrauben mit Gewinde in Bauteilen oder Elementen mit einer flachen Oberfläche • Werden mit offenen oder Ringschlüsseln installiert

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 87

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen In Löcher

Steckklammern aus Metall Für metrische Schrauben lxb

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Gewindemaß (M)

Blechstärke (F)

Lochgröße (LxB)

Länge x Breite (lxb)

Höhe ( h)

212657001

0,7-0,9

018709002

0,8-2

12x12

16x20

13x9

16x20

020235001

0,8-2

16x9 *Loch mit spezieller Form

137808001

1,2-2

135200002

213591000

203245000

Referenzen

Design

Klammern & Muttern für Wellen

Material stärke (s)

Material *

9,7

0,6

CS-M2.2-Bl

3 000

0,8

CS-M1.2

2 800

18x22

13,2

CS-M2.0

2 000

15,3-15,3

20x14,8

0,86

CS-G500B

2 000

2,2-3

14,9x14,9

22,2x14,7

15,5

0,86

CS-M2.0

2 500

12,2x13,2

18x14

14,2

0,8

CS-M2.0

1 600

2,5-3

12,2x13,5

18x14

14,2

0,8

CS-M2.1

1 600

Verpackung

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von Elementen an einem Bauteil mit Löchern mittels metrischer Schrauben • Die Steckklammer wird in das Loch geschoben, danach wird das Element über der Steckklammer positioniert und darauf die Schraube (und die Unterlegscheibe, falls benötigt) durchgesteckt und angezogen • Kann blind montiert werden und verhindert die Drehung der Steckklammer

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 88

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen In Löcher

Steckklammern aus Metall Für ST-Schrauben lxb

h s

L ST

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Blechstärke (F)

Lochgröße (LxB)

Länge x Breite (lxb)

Höhe ( h)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

012036005

4,2

0,75-2

11x13

15,75x18

6,8

0,6

CS-ZnCR3

4 000

012415004

4,8

0,75-1

9x9

8x15

6,3

0,55

CS-ZnCR3

8 500

011463004

4,8

0,75-2

11x13

16x18

0,6

CS-ZnCR3

4 000

012991003

4,2

1,5-2

9x9

8x15

0,4

CS-ZnCR3

9 000

015548003

4,2

0,8-1,5

7x9

8,6x11

5,6

0,5

CS-ZnCR3

7 000

207999001

4,8

1,5-2

12x15

16x26

17,6

0,6

CS-M1.2

1 500

Design

Klammern & Muttern für Wellen

Schraubengröße (ST)

Referenzen

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von Elementen an einem Bauteil mit viereckigen oder ovalen Löchern mit metrischen ST-Schrauben • Die Steckklammer wird in das Loch geschoben, danach wird das Element über der Steckklammer positioniert und darauf die Schraube (und die Unterlegscheibe, falls benötigt) durchgesteckt und angezogen • Kann blind montiert werden und verhindert die Drehung der Steckklammer

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 89

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen In Löcher

Steckklammern aus Metall Käfigmuttern, metrisches Gewinde

S I B

L Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Gewindemaß

Blechstärke (F)

Lochgröße (LxB)

Höhe (h)

Länge (l)

Breite (b)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

230285000

0,3-0,9

6,7x6,7

5,2

9,7

9,3

0,3

CS-Zn

10 000

230286000

1,0-1,6

6,7x6,7

5,9

9,7

9,3

0,3

CS-Zn

10 000

230287000

0,5-1,6

6,7x6,7

7,1

10,3

0,45

CS-Zn

5 000

230288000

0,7-1,6

9,5x9,5

8,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230289000

1,7-2,7

9,5x9,5

9,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230290000

0,7-1,6

9,5x9,5

8,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230291000

1,7-2,7

9,5x9,5

9,6

13,5

13,1

0,5

CS-Zn

3 000

230292000

0,7-1,7

12,7x12,7

10,4

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

230293000

1,8-3,0

12,7x12,7

11,6

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

230294000

M10

0,7-1,7

12,7x12,7

10,4

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

230295000

M10

1,8-3,0

12,7x12,7

11,6

17,5

16,7

0,6

CS-Zn

1 500

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Klammern & Muttern für Wellen

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von Elementen an Bauteilen mit viereckigen Löchern mit metrischen Schrauben • Die Steckklammer wird in das Loch geschoben, danach wird das Element über der Steckklammer positioniert und darauf die Schraube (und die Unterlegscheibe, falls benötigt) durchgesteckt und angezogen • Kann blind montiert werden und verhindert die Drehung der Steckklammer

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 90

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen In Löcher

Wellendichtringe aus Kunststoff Für viereckige Löcher

ST h1

LxB lxb Schraubengröße (ST)

Blechstärke (F)

Lochgröße (LxB)

Länge x Breite (lxb)

Höhe (h)

Kopfhöhe (h1)

Material *

Verpackung

053853001

4,2

0,5-3

7,2x7,2

9,5x9,5

8,3

1,2

PA66-Bl

5 500

207747000

4,2/4,8/5,2

0,7-1

7x7

12x12

PA66-Na

10 000

015197002

Hi-Lo 5,8

0,8-1,2

8,2x8,2

11x11

0,8

PA6-Na

2 000

019503000

Hi-Lo 5,8

1,2-1,6

8,2x8,2

11x11

0,8

PA6-Na

2 000

055995000

4,2

0,6-3

8,2x8,2

12,8x12,8

12,2

2,2

PA66-Na

2 500

055995001

4,2

0,6-3

8,2x8,2

12,8x12,8

12,2

2,2

PA66-Bl

2 500

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von Elementen mit metrischen Schrauben an einem Bauteil mit Löchern • Der Dichtring wird in das Loch eingerastet, das Loch im Element wird über dem Dichtring positioniert und die Schraube (und die Unterlegscheibe, falls benötigt) wird linear durch das Element in den Dichtring eingeführt und angezogen • Die Schraube erzeugt das Gewinde • Kann blind montiert werden und verhindert die Drehung des Dichtrings

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 91

Klammern & Muttern für Wellen

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen In Löcher

Wellendichtringe aus Kunststoff Für ovale Löcher

Lx B

b1 l1 Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Schraubengröße (ST)

Blechstärke (F1)

Lochgröße (LxB)

Länge (l1)

Breite (b1)

Höhe (h1)

Kopfhöhe (h2)

Material *

Verpackung

055975000

4,2

0,6 - 3

7,2x14

15,2

8,8

10,2

1,2

PA66-Na

10 000

053670002

4,2/4,8

0,5 - 1,2

14,2 x 7,2

PA66-Bl

1 500

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Klammern & Muttern für Wellen

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von Elementen mit ST-Schrauben aus Metall an einem Bauteil mit ovalen Löchern • Kann blind montiert werden und verhindert die Drehung des Dichtrings • Unterschiedliche Schraubenpositionen übernehmen Montagetoleranzen • Benutzen Sie Steckklammern aus Metall für höhere Beanspruchung

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 92

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen Auf Kanten

Blechmuttern Universal - für metrische Schrauben

s F

lxb Referenzen

Design

Gewindemaß (M)

Blechstärke (F)

Länge x Breite (lxb)

Max. Abstand (A)

Lochdurchmesser (R)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

054044011

0,5-4

15,2x12

6,8

0,6

CS-M2.1

5 000

054044024

0,5-4

15,2x12

6,8

0,6

CS-ZnCR3

5 000

206960004

0,5-4

19,9x13,8

7,5

0,6

CS-ZnCR3

2 000

013176010

0,5-4

24,1x16

11,5

0,8

CS-M2.2-Bl

1 500

013176016

0,5-4

24,1x16

11,5

0,8

CS-ZnCR3

1 500

013965006

0,8-4

28x18

CS-ZnCR3

1 200

013965008

0,8-4

28x18

CS-M3.0

1 200

016205003

0,8-4,3

20,8x15

10,5

7,5

0,6

CS-M2.1

2 300

016205004

0,8-4,3

20,8x15

10,5

7,5

0,6

CS-ZnCR3

2 300

130793007

0,5-4

22,3x15

8,5

0,8

CS-ZnCR3

1 800

053313010

0,5-4

25,5x17

11,2

CS-ZnCR3

1 000

151854000

0,8-4

24,3x15

12,5

0,8

CS-M2.0

2 000

151838002

0,8-4

30,3x15

18,5

0,8

CS-M1.1

1 600

138330004

1,5-5,5

24,9x17

11,7

CS-Zn

1 200

138331003

M10

1,5-5,5

32,5x24,5

17,5

1,4

CS-PHO

700

015371003

0,8-4,3

16,9x15

0,5

CS-M2.0

3 000

015463001

0,8-4,3

16,9x15

0,5

Sst

3 000

015501003

0,8-4,3

16,9x17

0,6

CS-ZnCR3

2 500

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von Elementen mit metrischen Schrauben in einem Bauteil mit Löchern • Die Mutter wird auf die Bauteilkante und über das Loch im Bauteil geschoben (oder durch ein zweites Loch, falls sie in der Mitte des Bauteils angebracht wird) • Falls die Mutter vormontiert wird, benutzen Sie die Version mit der Sicherungslasche (damit sich die Mutter nicht bewegen kann, beispielsweise während des Transports)

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 93

Klammern & Muttern für Wellen

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen Auf Kanten

Blechmuttern Für metrische Schrauben

M s

A lxb R Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Gewindemaß (M)

Blechstärke (F)

Länge x Breite (lxb)

Max. Abstand (A)

Lochdurchmesser (R)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

015095002

0,5-1,5

13 x 11

6,5

0,5

CS-M2.2

9 500

014885002

1,5 - 2

12,75 x 11

6,5

0,5

CS-PHO

9 000

015617002

0,6-1,7

15,7 x 14,5

7,5

0,7

CS-M2.2

5 000

015617003

0,6-1,7

15,7 x 14,5

7,5

0,7

CS-ZnCR3

5 000

016770001

24,8 x 16

8,7

0,8

CS-M2.0

2 800

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Klammern & Muttern für Wellen

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von Elementen mit metrischen Schrauben an einem Bauteil mit Löchern • Die Mutter wird auf die Bauteilkante und über das Loch im Bauteil geschoben (oder durch ein zweites Loch, falls sie in der Mitte des Bauteils angebracht wird) • Das Element wird über der Mutter positioniert und die Schraube (und die Unterlegscheibe, falls benötigt) wird linear in die Mutter eingeführt und angezogen • Die Version mit Sicherungslasche ist ideal für die Vormontage • Der metrische Gewindeeindruck bietet einen guten Drehmomentwiderstand, jedoch weniger als ein metrischer tiefgezogener Gewindezug

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 94

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen Auf Kanten

Blechmuttern Universal für ST-Schrauben

ST s F

lxb A R Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Schraubengröße (ST)

Blechstärke (F)

Länge x Breite (lxb)

Max. Abstand (A)

Lochdurchmesser (R)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

014519003

4,2

0,5 - 4,5

20 x 15

10,5

0,6

CS-M3.0

3 500

014519005

4,2

0,5 - 4,5

20 x 15

10,5

0,6

CS-ZnCR3

3 000

014043008

4,8

0,5 - 4,5

21 x 15

10,5

0,6

CS-ZnCR3

3 000

018594002

4,8

0,5 - 4,5

21 x 15

10,5

0,7

CS-M2.2-Bl

2 700

Klammern & Muttern für Wellen

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung von Elementen an einem Bauteil mit Löchern mit ST-Metallschraubens • Die Mutter wird auf die Bauteilkante und über das Loch im Bauteil geschoben (oder durch ein zweites Loch, falls sie in der Mitte des Bauteils angebracht wird) • Das Element wird über der Mutter positioniert und die Schraube (und die Unterlegscheibe, falls benötigt) wird linear in die Mutter eingeführt und angezogen • Verschiedene Bauteilstärken sind möglich, wobei das Gewinde parallel zur Oberfläche verbleibt

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 95

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen Auf Kanten

Blechmuttern Für ST-Schrauben

ST s F

lxb A R

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Schraubengröße (ST)

Klammern & Muttern für Wellen

Blechstärke (F)

Länge x Breite (lxb)

Max. Abstand (A)

Lochdurchmesser (R)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

011912002 013199003

3,5

2,5

12,5x11

5,8

0,5

CS-ZnCR3

8 000

3,5

3-4

15,5x11

6,5

0,5

CS-PHO

6 000

013695002

3,5

3,75-5,2

12x11

0,5

CS-ZnCR3

7 500

014105002

3,9

2,3-2,8

13x11

0,5

CS-ZnCR3

7 000

013778002

4,2

0,7 - 1,75

16,5 x 8

7,5

0,5

CS-M2.0

7 500

013778003

4,2

0,7 - 1,75

16,5 x 8

7,5

0,5

CS-ZnCR3

7 500

012893006

4,2

1,5 - 2

12,7 x 11

0,7

CS-ZnCR3

6 000

012893007

4,2

1,5 - 2

12,7 x 11

0,7

CS-M1.2

6 000

013699001

4,2

1,75 - 2,25

19,1 x 16

0,6

Sst

3 500

151658004

4,8

1-3

19,5 x 12,5

0,5

CS-ZnCr3

5 000

012763003

4,8

1,5 - 2

25 x 20,5

0,5

CS-M2.1

3 000

211439000

4,8

2 - 3,5

15x12

0,7

CS-ZnCR3

4 000

054649001

4,8

3-4

15,5x11

6,2

0,5

Sst

4 000

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Zur Befestigung mit ST-Metallschrauben an einem Bauteil mit Löchern • Die Mutter wird auf die Bauteilkante und über das Loch im Bauteil geschoben (oder durch ein zweites Loch, falls sie in der Mitte des Bauteils angebracht wird) • Das Element wird über der Mutter positioniert und die Schraube (und die Unterlegscheibe, falls benötigt) wird linear in die Mutter eingeführt und angezogen • Falls die Mutter vormontiert wird, benutzen Sie die Version mit der Sicherungslasche (damit sich die Mutter nicht bewegen kann, beispielsweise während des Transports)

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 96

STEIGERN SIE IHRE PRODUKTIVITÄT Sicherheit für Beleuchtungskörper • Optimierung Ihrer Produkte? • Mehrwert für Ihre Produkte? • Wettbewerbsvorteile schaffen? Wir haben in fortschrittliche Technologien investiert und können Ihnen somit Befestigungs- und Montagesysteme für alle Materialien liefern: Metall auf Metall, Plastik auf Plastik und Plastik auf Metall. Unser Gesamtkatalog enthält über 20.000 Artikel. Wir sind jedoch gern bereit mit Ihnen gemeinsam das Teil zu konstruieren, das den von Ihnen gewünschten Mehrwert schafft.

Innovation

Wir haben für die Beleuchtungsindustrie ein Metall/ Kunststoffteil zur Sicherung hängender Beleuchtungskörper entwickelt.

MONTIERT Schaft, Schrauben & Bolzen

Blechmuttern Für ST Schrauben / mit Haftring ST s F

lxb A R

Anwendungsinformationen

Klammern & Muttern für Wellen

• Zur Befestigung mit ST-Metallschrauben an einem Bauteil mit Löchern • Die Mutter wird auf die Bauteilkante und über das Loch im Bauteil geschoben (oder durch ein zweites Loch, falls sie in der Mitte des Bauteils angebracht wird) • Das Element wird über der Mutter positioniert und die Schraube (und die Unterlegscheibe, falls benötigt) wird linear in die Mutter eingeführt und angezogen • Die Version mit Sicherungslasche ist ideal für die Vormontage

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 98

Auf Kanten

Blechmuttern Für ST Schrauben / mit Haftring

Schraubengröße (ST)

Blechstärke (F)

Länge x Breite (lxb)

Max. Abstand (A)

Lochdurchmesser (R)

Material stärke (s)

Material *

Verpackung

013825003

3,5

2-2,75

12,5x11

5,8

6,8

0,5

CS-ZnCR3

4 500

014333002

3,5

2,5

12,5x11

5,8

5,5

0,5

CS-M2.2-Bl

4 000

011347002

3,9

1-3,0

16x11

7,2

0,5

CS-ZnCR3

7 000

012240005

4,2

0,5-1,5

13x11

6,8

0,5

CS-M2.2

10 000

012240004

4,2

0,5-1,5

13x11

6,8

0,5

CS-ZnCR3

6 500

012757003

4,2

0,5-1,75

16,6x11

7,5

7,2

0,6

CS-ZnCR3

8 000

012367002

4,2

1-2,5

12,6x8

5,5

0,6

Sst

8 000

215635001

4,2

1,25-2

20,7x13

10,8

0,7

CS-ZnCR3

4 500

055111000

4,2

1,5-2,5

13,5x10

6,5

6,2

0,5

Sst

5 000

055639007

4,2

2-3

13,8x13

6,8

0,5

CS-G500A

5 000

013219004

4,8

0,5-1,7

24,9x11

7,2

0,5

CS-ZnCR3

3 000

013219005

4,8

0,5-1,7

24,9x11

7,2

0,5

CS-M2.2

3 000

013133005

4,8

0,6-1,7

14,7x11

7,2

0,7

CS-ZnCR3

8 000

013133006

4,8

0,6-1,7

14,7x11

7,2

0,7

CS-M2.2

8 000

015954002

4,8

1,7-2,3

16,6x11

7,2

0,6

CS-M2.1

7 000

011967002

4,8

2-3

16x11

6,75

7,2

0,5

CS-M2.0

7 000

013806004

5,5

3-4

23,7x16

8,7

0,7

CS-M2.2-Bl

1 400

020857003

4,2

2-3,5

16x12

6,5

0,5

CS-Zn

5 000

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

www.araymond-industrial.com

Klammern & Muttern für Wellen

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

100

Schutz & Abschluss

Sicherungsringe, Stopfen & Tüllen

In Löcher

Metallsicherungsringe

Für ovale Löcher

S.102 S.104 Sicherungsringe, Stopfen & Tüllen

Für Rundlöcher

In Löcher

Stopfen Für Rundlöcher Für ovale Löcher

S.105 S.106

In Löcher

Tüllen Für Rundlöcher

S.107

101

SCHUTZ & ABSCHLUSS Blech

Metallsicherungsringe Für Rundlöcher

Anwendungsinformationen

• Verhindern, dass weiche Bauteile (Plastik) bei der Befestigung deformiert werden • Werden vor der Verschraubung in das Bauteilloch eingesetzt • Können im Loch vormontiert werden (selbstsichernd durch Federkraft) • Wählen Sie die Ringhöhe gemäß der Bauteilstärke • Zur Verwendung mit Flachkopfschrauben (und Unterlegscheiben, falls benötigt) Sicherungsringe, Stopfen & Tüllen

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 102

In Löcher

Metallsicherungsringe Für Rundlöcher

Innendurchmesser, montiert (Ø)

Lochdurchmesser (Ø R)

Ringhöhe (h)

Federstärke (s)

Material *

Verpackung

202527000

6,2

7,2

3,1

0,5

CS-Zn Matt

7 500

131473003

6,2

8,6

1,2

CS-M2.1

5 000

130037002

6,7

8,7

CS-ZnNi

5 000

204303000

7,9

9,5

5,1

0,8

CS-ZnNi

10 000

202105000

CS-ZnNi

5 000

215481000

8,1

10,1

CS-M2.1

10 000

204803000

8,5

10,1

4,7

0,8

CS-ZnNi-Bl

10 000

207073000

8,8

9,8

0,5

CS-ZnNi

5 000

129754002

8,8

9,8

5,5

0,5

CS-M2.1

8 000

202515000

13,4

15,4

CS-M3.0

5 000

210701000

CS-ZnNi

5 000

055438006

7,1

8,1

0,5

CS-G500A

10 000

055533002

9,6

10,8

6,3

0,6

CS-G500A

5 000

128689004

9,4

7,8

0,8

CS-ZnNi

5 000

220003000

10,2

11,2

0,5

CS-ZnNi

4 500

055439002

10,4

0,8

CS-ZnNi

5 000

213504003

10,7

12,3

0,8

CS-ZnNi

5 000

213505000

11,5

12,5

5,8

0,5

CS-G500B

4 000

203970000

12,4

7,8

0,8

CS-ZnNi

4 500

055404002

12,7

5,8

0,5

CS-G500B

4 000

132644004

18,6

6,3

0,8

CS-ZnNi

2 000

Referenzen

Design

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

www.araymond-industrial.com

103

Sicherungsringe, Stopfen & Tüllen

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

SCHUTZ & ABSCHLUSS Blech In Löcher

Metallsicherungsringe Für ovale Löcher h

Lx R Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Design

Innendurchmesser, montiert (Ø)

Lochgröße (LxR)

Ringhöhe (h)

Federstärke (s)

Material *

Verpackung

130562001

12,3x7,6

14,2x10

1,2

CS-ZnCR3

8 000

206444000

13,3x7

15,2x9,4

1,2

CS-ZnNi

10 000

209874000

14,1x7,8

15,2x9,4

0,8

CS-ZnNi-Bl

10 000

218080000

14,6x9,4

16,5x11,8

4,8

1,2

CS-ZnNi

4 500

203758000

15,3x11,9

17,2x14,3

1,2

CS-ZnCR3

4 000

128949006

15,4x9,8

16,9x11,8

CS-M3.0

6 000

131459001

16x7

17,9x9,4

1,2

CS-ZnNi

6 000

131474001

16x10,5

17,9x12,9

1,2

CS-M2.1

8 000

207543000

16,8x11,3

17,9x12,9

0,8

CS-ZnNi

4 500

209013000

18,3x7,9

19,8x9,9

CS-ZnNi

5 000

218079000

21,6x9,4

23,5x11,8

4,8

1,2

CS-ZnNi

3 000

202409000

22x12,5

22,2x13,5

4,1

0,5

CS-ZnNi

5 000

208723000

22,2x15,1

23,4x17,1

CS-ZnNi

3 700

213933000

12,9x7

14,4x9

CS-M2.1

5 000

214278000

15,3x11,3

16,8x13,3

CS-M2.1

2 500

Sicherungsringe, Stopfen & Tüllen

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Verhindern, dass weiche Bauteile (Kunststoff ) bei der Befestigung deformiert werden • Werden vor der Verschraubung in das Bauteilloch eingesetzt • Können im Loch vormontiert werden (selbstsichernd durch Federkraft) • Wählen Sie die Ringhöhe gemäß der Bauteilstärke • Wählen Sie die Ringhöhe gemäß der Bauteilstärke • Ovale Form übernimmt Montagetoleranzen

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 104

SCHUTZ & ABSCHLUSS Blech In Löcher

Stopfen Für Rundlöcher

Ød

h h1

ØR Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Blechstärke (F)

Lochdurchmesser (Ø R)

Kopfdurchmesser (Ø d)

Kopfhöhe (h)

Tiefe (h1)

Material *

Verpackung

053054002

0,5-1,5

PE LD-Na

1 000

053054004

0,5-1,5

TPE-Bl

2 400

052213000

0,5-2,5

PE LD-Bl

1 800

052213001

0,5-2,5

PE LD-Wh

1 800

053296000

0,5-3

20,5

29,6

3,7

2,4

PE LD-Bl

1 500

053296001

0,5-3

20,5

29,6

3,7

2,4

PE LD-Wh

1 500

175155000

0,6

6,5

10,5

2,2

2,8

TPE-Bl

5 000

053188000

0,6-2

39,5

4,8

5,2

PE LD-Bl

2 800

053188007

0,6-2

39,5

4,8

5,2

EPDM-Na

2 800

112145000

0,7-2,5

24,1

6,5

SEBS-Bl

5 000

207249000

3-4

22-24

31,4

6,1

6,8

PP/EPDM 60S-Bl

3 500

112019001

24,5-25

PP/EPDM 70S-Bl

2 500

Anwendungsinformationen

Sicherungsringe, Stopfen & Tüllen

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Alternativprodukte

Blechstifte S. 70

• Dichten runde Löcher ab • Verhindern das Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und Staub

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 105

SCHUTZ & ABSCHLUSS Blech In Löcher

Stopfen Für ovale Löcher

l1 x b1 h

R L Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Blechstärke (F)

Lochgröße (LxR)

Kopfgröße (l1 x b1)

Kopfhöhe (h)

Tiefe (h1)

Material *

Verpackung

020758001

0,7-0,9

22x16

30x23,85

PE-Bl

3 000

202395000

0,7-1,5

40x12

46x18

4,3

PP/EPDM 60S-Bl

2 300

016673000

0,8-1,5

70x30

74x34

2,2

6,8

PE-Bl

550

112064000

1-1,2

50x30

62x42

3,7

PVC 60Sa-Bl

1 400

210121000

1-4,3

60x48

75,6x63,7

6,7

PP/EPDM 60S-Bl

500

207308000

16,7x13,1

26,7x23,1

PP/EPDM 60S-Bl

5 000

214672000

22,3x16,3

31,3x25,3

11,2

SEBS-Bl

2 000

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Sicherungsringe, Stopfen & Tüllen

Anwendungsinformationen

• Dichten ovale Löcher ab • Verhindern das Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und Staub

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 106

SCHUTZ & ABSCHLUSS Blech In Löcher

Tüllen Für Rundlöcher

ØD1 Ød h h1

ØR

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Design

Blechstärke (F)

Rohrdurchmesser Lochdurchmesser Kopfdurchmesser Kopfhöhe (Ø D1) (Ø R) (Ø d) (h)

Tiefe (h1)

Material *

Verpackung

015509000

0,5-1,5

7,2-7,8

PE-Bl

9 500

017960000

0,5-2

PE-Na

1 000

056750000

0,5-2,5

18x26

4,3

4,9

PE LD-Na

1 000

017289000

0,5-2

4,8

5,2

PE-Bl

1 000

208071000

0,5-2

4,8

5,2

PE-Bl

270

056873001

1-1,5

4,8-5,05

PP/EPDM-Bl

400

206858000

1,2

49,7

4,4

SEBS-Bl

300

Sicherungsringe, Stopfen & Tüllen

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Verhindern, dass Kabel/Rohre bei der Durchführung durch ein Bauteilloch beschädigt werden • Wenn sie dem Kabel-/Rohrdurchmesser entsprechen, verhindern sie das Eindringen von Wasser und Staub • Tüllen für ovale Löcher sind ebenfalls verfügbar, wenden Sie sich an uns

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 107

TEILEBESCHREIBUNG

STECKER

PA-Rohr Anschulussprofil (Tannenbaum)

SCHNELLKUPPLUNG

O-Ringe innen

Stecker profile

Zwischenring O-Ringe auβen

Gehäuse

PA-Rohr Anschulussprofil (Tannenbaum)

O-Ringe auβen

Haltefeder Haltering

VORTEILE • Kunststoff reduziert das Gewicht und ist korrosionsbeständig. • Trägt zur Einhaltung der Umweltanforderungen/ Emissionen bei. • Sehr kompakte und kurze Kupplung, leicht in der Handhabung. • Reduziert die Montagetaktzeit und erhöht die Produktivität: Ein Werkzeug wird zur Entfernung bei nachfolgenden Arbeiten nicht benötigt. • Verschiedene Winkel (0° - 30° - 35° - 45° - 55° - 65° - 90° - 3-Wege Schnellkupplungen), Durchmesser (von 6,3 bis 56mm), Flüssigkeiten (Treibstoff, Wasser, Öl, Luft & Vakuum...). • Unterschiedliche Leistungen je nach Art der Flüssigkeit, des Durchmessers, der Temperatur (von -40 bis +125°) und des Drucks (von -1 bis +10bar). • Vielseitigkeit der Schnellkupplungen: Integrierte Funktionen, beispielsweise Absperrventil, kalibriertes Ventil, Einwegventil, Druckreglerventil, integriertes Rückschlagventil. • Kritische Sauberkeit wird für alle Schnellkupplungen garantiert. • Montagesicherungsvorrichtungen.

> Unsere breite Produktpalette enthält technische Lösungen für Flüssigkeitsverbindungen

108

Verbindung

Schnellkupplungen

Auf Kabel oder Rohre

Schlauchverbinder F체r Gummischl채uche

S.110

Auf Kabel oder Rohre

Leitungsverbinder S.111 Schnellkupplungen

F체r Kunststoffleitungen

109

VERBINDUNG Rohre Auf Kabeln oder Rohren

Schlauchverbinder Für Gummischläuche

ØD1

ØD

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Design

B30

Verbindungsdurchmesser (ØD)

Rohrdurchmesser (ØD1)

Geometrie

Anwendung

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

0°

Treibstoff*

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

90°

Treibstoff*

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

65°

Treibstoff*

7,89mm - 5/16’’ SAE

7,5

0°

Treibstoff*

7,5

3 Kanäle

Treibstoff*

1 Knopf QC

B31

1 Knopf QC

B56 1 Knopf QC B49 Stecker

S5 Adapter

*Diese Produkte unterliegen dem SAE J2044 Sicherheitsstandard für Automobile, bitte bei der Bestellung den Zielort des Produkts angeben. Besondere Untersuchungen können zur Anpassung der Ausführung des Teils an Ihre Anwendung durchgeführt werden (Material, Temperatur, Druck, Flüssigkeitsanwendung...)

Schnellkupplungen

Anwendungsinformationen • Zur Befestigung von Schläuchen an der wulstförmigen Verbindung mit einer Klemme • Rohrmaterial: Gummi • Rohrverbindungsform: Wulst • Um auf Ihre Bedürfnisse eingehen zu können, benötigen wir Spezifikationen und Informationen Ihrer Betriebsbedingungen: Setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung für das Produkt, das Ihrer Anwendung entspricht • Schnellkupplungen sind nicht vorrätig und werden auf Anfrage hergestellt

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 110

VERBINDUNG Rohre Auf Kabeln oder Rohren

Leitungsverbinder Für Kunststoffleitungen

ØD1 ØD

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage Referenzen

Design

B21

Verbindungsdurchmesser (ØD)

Rohrdurchmesser (ØD1int & ØD1ext)

Geometrie

Anwendung

Zusätzliche Funktion

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

0°

Treibstoff*

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

0°

Treibstoff*

Absperrventil **

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

45°

Treibstoff*

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

90°

Treibstoff*

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

0°

Treibstoff*

16 mm

10x12,5

0°

Treibstoff*

Absperrventil **

16 mm

10x12

0°

Treibstoff*

7,89mm - 5/16’’ SAE

6x8

0°

Wasser/ Trinkwasser

2 Knopf QC B24 2 Knopf QC B22A 2 Knopf QC

B22 2 Knopf QC B69

Stecker

J19 2 Knopf QC 020492000 Stecker 215319000 2 Knopf QC

Schnellkupplungen

Anwendungsinformationen • Zur Befestigung von Kunststoffleitungen an der tannenbaumförmigen Verbindung mit oder ohne Expansionsprozess • Rohrmaterial: Polyamid • Rohrverbindungsform: Tannenbaum • Absperrventil** Durchfluss bei Verbindung mit einem Endstück und kein Durchfluss nach Trennung • Um auf Ihre Bedürfnisse eingehen zu können, benötigen wir Spezifikationen und Informationen Ihrer Betriebsbedingungen: Setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung für das Produkt, das Ihrer Anwendung entspricht • Schnellkupplungen sind nicht vorrätig und werden auf Anfrage hergestellt

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 111

112

Verbindung

Erdungsklammern

Auf Kanten

Erdungskabelverbinder Für ummantelte elektrische Kabel

S.114

Auf Kanten

Erdungsverbinder mit Öse S.115

Erdungsklammern

Für elektrische Kabel mit Ösen

113

VERBINDUNG Kabel Auf Kanten

Erdungskabelverbinder

Für ummantelte elektrische Kabel

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

Referenzen

Blechstärke (F)

Wire type

Länge (l)

Breite (b)

Höhe (h)

Materialstärke (s)

Material *

Verpackung

220492000

1,2-2,5

H07V-K6

23,3

20,0

5,84

0,8

CS-M2.0

2 000

222717000

ARaymond Einbauwerkzeug

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

• Verwendung auf Aluminiumrahmen (beispielsweise: Solarmodule) • Gewährleisten die Leitfähigkeit zwischen einer Aluminiumkante und einem Erdungskabel des Typs H07V-K6 • Ein Arbeitsgang schneidet die Kabelisolierung, verbindet das Kabel und befestigt es am Rahmen • Zur Verwendung des AR-Installationswerkzeugs Nr. 222717000

AR installation tool avalaible stock Montage des Teils auf einem Solar-Panel, alson Beispiel.

Erdungsklammern

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 114

VERBINDUNG Kabel Auf Kanten

Erdungsverbinder mit Öse Für elektrische Kabel mit Ösen

Alle Maßangaben in mm, Winkel in ° / andere Maßangaben und Varianten auf Anfrage

Blechstärke (F)

Höhe (h)

Breite (b)

055625000

0,3-0,5

6,3

0,5

CS-ZnCR3

10 000

214634001

0,4-1,5

6,3

0,8

CS-ZnCR3

5 000

014354004

1-2

6,3

0,8

CS-ZnCR3

5 000

019765003

1-2

6,3

0,8

CS-ZnCR3

3 000

Referenzen

Design

Laschenbreite Anzahl der (b1) Laschen

Laschenwinkel Materialstärke Material * (a) (s)

Verpackung

* Die Einschlagklappe am Ende des Katalogs enthält die Materialbeschreibung

Anwendungsinformationen

Erdungsklammern

• Erden Metallbauteile • Gewährleisten Leitfähigkeit zwischen einer Metallkante und einem Erdungskabel mit Flachstecker • Aufbringung auf eine Kante manuell oder mit einem Gummihammer • Mit scharfen Zähnen zur Abzugssicherung und für eine gute Verbindung durch die Oberflächenbehandlungsschicht des Bauteils hindurch

Benötigen Sie etwas Besonderes? Wenden Sie sich an uns, S. 122 115

Alphabetisch Produkt Index A

Auf Bolzen, Bänder - Montage auf Rohren..............................................17 Auf Bolzen, Kabelhalter - Doppelkabel....................................................40 Auf Bolzen, Kabelhalter - Einfachkabel.....................................................38 Auf Bolzen, Kabelhalter - Einfachkabel.....................................................39 Auf Kante, Bänder - Montage auf Rohren................................................15 Auf Kante, Kabelhalter - Doppelt auf Kante, gerundet.......................46 Auf Kante, Kabelhalter - Drehbarer Rohrhalter......................................23 Auf Kante, Kabelhalter - Einfach auf Kante, gerundet.........................45 Auf Kante, Kabelhalter - Standard, einfach.............................................44 Auf Kante, Kabelhalter - Universal..............................................................47 Auf Kante, Trägerelemente - Für Kabelbänder......................................55 Auf Kante, Trägerelemente - Für Kabelhalter / 0°.................................57 Auf Kante, Trägerelemente - Für Kabelhalter / 90°...............................58 Auf Kante, Trägerelemente - Universalklammer...................................56

Blechklammer auf Bolzen - Für Isolierungen.........................................76 Blechklammern - S-Form / Doppelgrip....................................................64 Blechklammern - S-Form / Einfachgrip....................................................65 Blechklammern - U-Form / Doppelgrip...................................................62 Blechklammern - U-Form / Einfachgrip....................................................63 Blechmuttern - Für metrische Schrauben...............................................94 Blechmuttern - Für ST Schrauben / mit Haftring .................................98 Blechmuttern - Für ST Schrauben / mit Haftring .................................99 Blechmuttern - Für ST-Schrauben..............................................................96 Blechmuttern - Universal - für metrische Schrauben..........................93 Blechmuttern - Universal für ST-Schrauben...........................................95 Blechstifte - Für Nieten...................................................................................70 Blechstifte - Plastikstopfen............................................................................75 Blechstifte - Spreizniet zum Eindrücken..................................................72 Blechstifte - Spreizniet zum Eindrücken..................................................73 Blechstifte - Tannenbaumfuß.......................................................................74

Erdungskabelverbinder - Für ummantelte elektrische Kabel....... 114 Erdungsverbinder mit Öse - Für elektrische Kabel mit Ösen......... 115

Kabelbänder - Montage auf Rohren..........................................................14 Kabelbänder - Standard.................................................................................12 Kabelbänder - Zum Wiederöffnen.............................................................13 Kabelhalter - Doppelrohr...............................................................................20 Kabelhalter - Drehbarer Rohrhalter...........................................................22 Kabelhalter - Dreifachrohr.............................................................................21 Kabelhalter mit Klebeband - Doppelkabel.............................................41 Kabelhalter, geschraubt - P-Form...............................................................50 Kabelhalter, geschraubt - V-Form...............................................................48 Kabelhalter, geschraubt - V-Form...............................................................49

116

Leitungsverbinder - Für Kunststoffleitungen...................................... 111

Metallsicherungsringe - Für ovale Löcher............................................ 104 Metallsicherungsringe - Für Rundlöcher.............................................. 102 Metallsicherungsringe - Für Rundlöcher.............................................. 103

Schlauchverbinder - Für Gummischläuche.......................................... 110 Sicherungsmuttern - Gewindeschneidend - für weiche Stifte........86 Sicherungsmuttern - Selbstsichernd - für Gewindebolzen...............87 Steckklammern aus Metall - Für metrische Schrauben......................88 Steckklammern aus Metall - Für ST-Schrauben.....................................89 Steckklammern aus Metall - Käfigmuttern, metrisches Gewinde......90 Stopfen - Für ovale Löcher......................................................................... 106 Stopfen - Für Rundlöcher........................................................................... 105

Trimmklammern - Standard.........................................................................66 Tüllen - Für Rundlöcher............................................................................... 107

Wellendichtringe aus Kunststoff - Für ovale Löcher............................92 Wellendichtringe aus Kunststoff - Für viereckige Löcher..................91 Wellensicherungen - C-Klammern für genutete Schäfte...................80 Wellensicherungen - Gesteckt, viereckig.................................................84 Wellensicherungen - Steckscheiben auf Gewindebolzen.................85 Wellensicherungen - Steckscheiben, leichte Beanspruchung.........81 Wellensicherungen - Steckscheiben, starke Beanspruchung..........82 Wellensicherungen - Steckscheiben, starke Beanspruchung..........83

Zum Stecken, Bänder - Montage auf Rohren.........................................16 Zum Stecken, Kabelhalter - Omegahalter..............................................33 Zum Stecken, Kabelhalter - Drehbar / Doppelrohr..............................30 Zum Stecken, Kabelhalter - Drehbar / Einfachrohr..............................26 Zum Stecken, Kabelhalter - Drehbar / Einfachrohr..............................27 Zum Stecken, Kabelhalter - Manueller Verschluss................................32 Zum Stecken, Kabelhalter - Standard / Doppelrohr............................28 Zum Stecken, Kabelhalter - Standard / Doppelrohr............................29 Zum Stecken, Kabelhalter - Standard / Einfachrohr............................24 Zum Stecken, Kabelhalter - Universal.......................................................31 Zum Stecken, Stifthalter - Einfachkabel...................................................36 Zum Stecken, Stifthalter - Mehrfachkabel...............................................34 Zum Stecken, Stifthalter - Mehrfachkabel...............................................35 Zum Stecken, Trägerelemente - Trägerelement....................................54

Artikelnummer-Index 011182005.................................................................... 84 011204003.................................................................... 84 011245004.................................................................... 84 011289005.................................................................... 46 011330002.................................................................... 84 011347002.................................................................... 99 011463004.................................................................... 89 011513001.................................................................... 84 011516006.................................................................... 64 011619003.................................................................... 63 011620000.................................................................... 75 011748003.................................................................... 84 011802003.................................................................... 63 011847004.................................................................... 62 011855003.................................................................... 65 011876004.................................................................... 81 011912002.................................................................... 96 011914007.................................................................... 86 011936004.................................................................... 45 011959002.................................................................... 83 011967002.................................................................... 99 011993004.................................................................... 86 012036005.................................................................... 89 012070004.................................................................... 63 012148004.................................................................... 87 012204009.................................................................... 62 012240004.................................................................... 99 012240005.................................................................... 99 012247006.................................................................... 46 012269005.................................................................... 86 012271004.................................................................... 75 012271015.................................................................... 75 012301010.................................................................... 75 012301011.................................................................... 75 012367002.................................................................... 99 012415004.................................................................... 89 012470003.................................................................... 87 012526000.................................................................... 13 012528000.................................................................... 13 012574001.................................................................... 75 012574002.................................................................... 75 012583002.................................................................... 20 012604001.................................................................... 87 012631006.................................................................... 75 012631010.................................................................... 75 012694001.................................................................... 73 012696000.................................................................... 73 012696014.................................................................... 73 012710031.................................................................... 73 012738003.................................................................... 20 012744001.................................................................... 46 012757003.................................................................... 99 012763003.................................................................... 96 012821000.................................................................... 73 012821001.................................................................... 73 012893006.................................................................... 96 012893007.................................................................... 96 012911001.................................................................... 75 012911008.................................................................... 75 012964005.................................................................... 65 012991003.................................................................... 89 013011005.................................................................... 73 013011006.................................................................... 73 013031002.................................................................... 62 013075003.................................................................... 65 013126004.................................................................... 62

013133005.................................................................... 99 013133006.................................................................... 99 013176010.................................................................... 93 013176016.................................................................... 93 013199003.................................................................... 96 013219004.................................................................... 99 013219005.................................................................... 99 013266000.................................................................... 73 013266001.................................................................... 73 013266002.................................................................... 73 013414006.................................................................... 62 013427001.................................................................... 12 013428000.................................................................... 12 013429002.................................................................... 12 013430000.................................................................... 12 013430001.................................................................... 12 013475003.................................................................... 46 013493004.................................................................... 46 013695002.................................................................... 96 013698003.................................................................... 64 013699001.................................................................... 96 013730002.................................................................... 84 013750003.................................................................... 63 013778002.................................................................... 96 013778003.................................................................... 96 013806004.................................................................... 99 013825003.................................................................... 99 013888001.................................................................... 54 013965006.................................................................... 93 013965008.................................................................... 93 013973004.................................................................... 80 014043008.................................................................... 95 014075001.................................................................... 33 014105002.................................................................... 96 014130000.................................................................... 54 014142000.................................................................... 73 014173003.................................................................... 46 014277005.................................................................... 45 014333002.................................................................... 99 014343005.................................................................... 81 014354004..................................................................115 014519003.................................................................... 95 014519005.................................................................... 95 014584000.................................................................... 73 014584001.................................................................... 73 014691000.................................................................... 13 014691004.................................................................... 13 014767000.................................................................... 33 014812001.................................................................... 65 014832001.................................................................... 16 014832002.................................................................... 16 014885002.................................................................... 94 015008000.................................................................... 33 015009000.................................................................... 75 015009001.................................................................... 75 015081000.................................................................... 75 015095002.................................................................... 94 015118001.................................................................... 16 015181001.................................................................... 33 015197002.................................................................... 91 015212001.................................................................... 81 015269000.................................................................... 70 015270001.................................................................... 33 015371003.................................................................... 93 015435002.................................................................... 63 015463001.................................................................... 93

015501003.................................................................... 93 015509000..................................................................107 015548003.................................................................... 89 015617002.................................................................... 94 015617003.................................................................... 94 015954002.................................................................... 99 016048000.................................................................... 24 016205003.................................................................... 93 016205004.................................................................... 93 016293002.................................................................... 75 016437001.................................................................... 66 016512000.................................................................... 75 016512001.................................................................... 75 016547000.................................................................... 39 016608002.................................................................... 29 016673000..................................................................106 016770001.................................................................... 94 016850001.................................................................... 24 016983000.................................................................... 20 017098000.................................................................... 32 017160001.................................................................... 54 017289000..................................................................107 017363000.................................................................... 29 017385000.................................................................... 73 017385002.................................................................... 73 017420003.................................................................... 20 017482000.................................................................... 32 017489000.................................................................... 70 017521000.................................................................... 32 017529000.................................................................... 32 017713000.................................................................... 32 017890001.................................................................... 55 017905001.................................................................... 74 017905003.................................................................... 74 017960000..................................................................107 018000000.................................................................... 75 018148002.................................................................... 65 018177003.................................................................... 80 018348005.................................................................... 45 018415002.................................................................... 45 018441000.................................................................... 24 018524000.................................................................... 20 018529001.................................................................... 45 018539001.................................................................... 21 018551002.................................................................... 46 018556000.................................................................... 21 018572002.................................................................... 83 018594002.................................................................... 95 018610000.................................................................... 70 018610003.................................................................... 70 018690003.................................................................... 47 018709002.................................................................... 88 018751001.................................................................... 74 018751003.................................................................... 74 018776000.................................................................... 24 018795003.................................................................... 70 018890000.................................................................... 32 018900001.................................................................... 20 019050000.................................................................... 24 019236004.................................................................... 81 019246000.................................................................... 74 019408001.................................................................... 55 019496002.................................................................... 83 019503000.................................................................... 91 019752001.................................................................... 55 019765003..................................................................115

117

Artikelnummer-Index 019778000.................................................................... 32 020040000.................................................................... 21 020074000.................................................................... 70 020235001.................................................................... 88 020305002.................................................................... 58 020492000..................................................................111 020494000.................................................................... 17 020525001.................................................................... 45 020586001.................................................................... 83 020726000.................................................................... 32 020758001..................................................................106 020857003.................................................................... 99 051833009.................................................................... 81 051834003.................................................................... 81 051835014.................................................................... 81 051856006.................................................................... 81 051857006.................................................................... 81 051858007.................................................................... 81 051859002.................................................................... 81 051955017.................................................................... 49 051955021.................................................................... 49 051963004.................................................................... 49 051964003.................................................................... 49 052047004.................................................................... 64 052213000..................................................................105 052213001..................................................................105 052225000.................................................................... 64 052244001.................................................................... 49 052245001.................................................................... 49 052466005.................................................................... 49 052495005.................................................................... 47 052540000.................................................................... 50 052544000.................................................................... 50 052674007.................................................................... 45 052675006.................................................................... 81 052835008.................................................................... 86 052864001.................................................................... 73 053054002..................................................................105 053054004..................................................................105 053133005.................................................................... 49 053133010.................................................................... 49 053142001.................................................................... 64 053163007.................................................................... 33 053164001.................................................................... 33 053188000..................................................................105 053188007..................................................................105 053296000..................................................................105 053296001..................................................................105 053313010.................................................................... 93 053327006.................................................................... 63 053328004.................................................................... 62 053438003.................................................................... 63 053490001.................................................................... 33 053670002.................................................................... 92 053748000.................................................................... 56 053749000.................................................................... 56 053760004.................................................................... 20 053810006.................................................................... 47 053853001.................................................................... 91 053901011.................................................................... 49 053901016.................................................................... 49 053934007.................................................................... 49 054025008.................................................................... 58 054026007.................................................................... 57 054030000.................................................................... 57 054044011.................................................................... 93

118

054044024.................................................................... 93 054116005.................................................................... 50 054136006.................................................................... 49 054170000.................................................................... 33 054207005.................................................................... 57 054218008.................................................................... 57 054219006.................................................................... 58 054220004.................................................................... 58 054283001.................................................................... 31 054436007.................................................................... 49 054477002.................................................................... 20 054478001.................................................................... 24 054500003.................................................................... 49 054516002.................................................................... 80 054518005.................................................................... 80 054631004.................................................................... 49 054633006.................................................................... 80 054649001.................................................................... 96 054712015.................................................................... 62 054749003.................................................................... 50 054799001.................................................................... 39 054947009.................................................................... 83 055111000.................................................................... 99 055127005.................................................................... 44 055128001.................................................................... 44 055129001.................................................................... 44 055130001.................................................................... 44 055131013.................................................................... 44 055132001.................................................................... 44 055133001.................................................................... 44 055134001.................................................................... 44 055154001.................................................................... 35 055259001.................................................................... 24 055286007.................................................................... 31 055297000.................................................................... 36 055351000.................................................................... 21 055404002..................................................................103 055438006..................................................................103 055439002..................................................................103 055451001.................................................................... 21 055465001.................................................................... 40 055473000.................................................................... 31 055533002..................................................................103 055536000.................................................................... 64 055625000..................................................................115 055639007.................................................................... 99 055689001.................................................................... 39 055766000.................................................................... 29 055969000.................................................................... 54 055975000.................................................................... 92 055995000.................................................................... 91 055995001.................................................................... 91 055999000.................................................................... 39 056081000.................................................................... 39 056299000.................................................................... 16 056350000.................................................................... 16 056476000.................................................................... 12 056476001.................................................................... 12 056654001.................................................................... 35 056686000.................................................................... 12 056686001.................................................................... 12 056688000.................................................................... 12 056689000.................................................................... 12 056750000..................................................................107 056766000.................................................................... 12 056767000.................................................................... 12

056792000.................................................................... 12 056799000.................................................................... 12 056799002.................................................................... 12 056873001..................................................................107 056889000.................................................................... 12 057255002.................................................................... 21 060637002.................................................................... 22 060655001.................................................................... 22 060710001.................................................................... 22 060776000.................................................................... 22 060988001.................................................................... 41 061000001.................................................................... 22 061240000.................................................................... 27 061357001.................................................................... 36 061576002.................................................................... 23 061585005.................................................................... 23 062314001.................................................................... 73 062314002.................................................................... 73 063274001.................................................................... 35 063277001.................................................................... 73 063277002.................................................................... 73 063350001.................................................................... 35 063571008.................................................................... 35 063652000.................................................................... 73 063863000.................................................................... 73 064262000.................................................................... 36 064266001.................................................................... 35 064576000.................................................................... 16 064697001.................................................................... 35 064894001.................................................................... 35 064967000.................................................................... 36 080465002.................................................................... 14 080477000.................................................................... 14 080487000.................................................................... 14 080983000.................................................................... 14 081083000.................................................................... 22 081104000.................................................................... 14 081127001.................................................................... 14 081157000.................................................................... 22 081226000.................................................................... 22 081284000.................................................................... 14 081287001.................................................................... 14 081295000.................................................................... 14 081354000.................................................................... 14 081363000.................................................................... 14 081379000.................................................................... 22 081382000.................................................................... 22 081401000.................................................................... 23 081418000.................................................................... 27 081424003.................................................................... 22 081442000.................................................................... 27 081471000.................................................................... 27 081474001.................................................................... 27 081580000.................................................................... 27 081624000.................................................................... 27 081778002.................................................................... 22 081790000.................................................................... 27 081794000.................................................................... 27 081873000.................................................................... 30 081898000.................................................................... 30 081929000.................................................................... 14 081966000.................................................................... 14 081995001.................................................................... 22 082047001.................................................................... 23 082131000.................................................................... 27 082165000.................................................................... 14

Artikelnummer-Index 082258001.................................................................... 30 082351000.................................................................... 30 082400000.................................................................... 14 082420000.................................................................... 30 082604000.................................................................... 14 082651000.................................................................... 15 082652000.................................................................... 15 082653000.................................................................... 15 104009004.................................................................... 66 108011000.................................................................... 41 108060003.................................................................... 39 108130000.................................................................... 24 108233000.................................................................... 39 108408001.................................................................... 16 110074002.................................................................... 21 110075001.................................................................... 20 112019001..................................................................105 112064000..................................................................106 112145000..................................................................105 128689004..................................................................103 128949006..................................................................104 129597000.................................................................... 29 129754002..................................................................103 130037002..................................................................103 130562001..................................................................104 130793007.................................................................... 93 131459001..................................................................104 131473003..................................................................103 131474001..................................................................104 132029000.................................................................... 31 132033001.................................................................... 24 132068001.................................................................... 23 132644004..................................................................103 135200002.................................................................... 88 135209004.................................................................... 85 136895002.................................................................... 62 136918003.................................................................... 64 137808001.................................................................... 88 138100000.................................................................... 87 138101003.................................................................... 87 138104000.................................................................... 87 138330004.................................................................... 93 138331003.................................................................... 93 138603002.................................................................... 83 138605003.................................................................... 83 138608003.................................................................... 83 138613002.................................................................... 83 138617000.................................................................... 83 138618003.................................................................... 83 138642003.................................................................... 85 138646006.................................................................... 85 138786013.................................................................... 86 138802005.................................................................... 86 151177005.................................................................... 47 151255001.................................................................... 80 151658004.................................................................... 96 151769002.................................................................... 85 151838002.................................................................... 93 151854000.................................................................... 93 151857003.................................................................... 85 151898004.................................................................... 66 151924001.................................................................... 85 175000002.................................................................... 21 175057000.................................................................... 16 175155000..................................................................105 175200000.................................................................... 16

190042000.................................................................... 15 200139000.................................................................... 76 200439000.................................................................... 40 200504001.................................................................... 45 201012000.................................................................... 74 201012002.................................................................... 74 201143000.................................................................... 29 201174002.................................................................... 15 201614001.................................................................... 17 201793000.................................................................... 70 201793001.................................................................... 70 202105000..................................................................103 202339000.................................................................... 20 202395000..................................................................106 202409000..................................................................104 202493000.................................................................... 70 202515000..................................................................103 202527000..................................................................103 202587000.................................................................... 17 203245000.................................................................... 88 203297005.................................................................... 56 203449000.................................................................... 17 203697005.................................................................... 56 203758000..................................................................104 203870000.................................................................... 15 203970000..................................................................103 204303000..................................................................103 204367001.................................................................... 76 204469000.................................................................... 66 204496000.................................................................... 32 204803000..................................................................103 205203001.................................................................... 23 205246000.................................................................... 16 205951000.................................................................... 27 206444000..................................................................104 206858000..................................................................107 206941000.................................................................... 39 206960004.................................................................... 93 206987000.................................................................... 74 207073000..................................................................103 207249000..................................................................105 207308000..................................................................106 207543000..................................................................104 207747000.................................................................... 91 207926000.................................................................... 70 207999001.................................................................... 89 208025000.................................................................... 16 208071000..................................................................107 208596000.................................................................... 13 208723000..................................................................104 208738001.................................................................... 55 209013000..................................................................104 209684000.................................................................... 66 209874000..................................................................104 210121000..................................................................106 210701000..................................................................103 211439000.................................................................... 96 211723000.................................................................... 46 212576000.................................................................... 66 212657001.................................................................... 88 213504003..................................................................103 213505000..................................................................103 213591000.................................................................... 88 213933000..................................................................104 214278000..................................................................104 214634001..................................................................115

214672000..................................................................106 215319000..................................................................111 215481000..................................................................103 215635001.................................................................... 99 216956000.................................................................... 16 218079000..................................................................104 218080000..................................................................104 220003000..................................................................103 220492000..................................................................114 222717000..................................................................114 228187001.................................................................... 47 230285000.................................................................... 90 230286000.................................................................... 90 230287000.................................................................... 90 230288000.................................................................... 90 230289000.................................................................... 90 230290000.................................................................... 90 230291000.................................................................... 90 230292000.................................................................... 90 230293000.................................................................... 90 230294000.................................................................... 90 230295000.................................................................... 90 B21.................................................................................111 B22.................................................................................111 B22A..............................................................................111 B24.................................................................................111 B30.................................................................................110 B31.................................................................................110 B49.................................................................................110 B56.................................................................................110 B69.................................................................................111 J19..................................................................................111 S5....................................................................................110

119

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 1 – Allgemeine Informationen Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen dem Zulieferer ARAYMOND INDUSTRIAL S.L. (im Folgenden „Zulieferer“ oder „ARAYMOND INDUSTRIAL“ genannt) und dem Kunden (im Folgenden „Kunde“ genannt). Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden, denen ARAYMOND INDUSTRIAL ausdrücklich zugestimmt hat, können zusätzlich zu den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Besonderen Bedingungen gelten, sofern die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden nicht in Widerspruch mit diesen Bestimmungen stehen und mit dem Vertrags- und Wettbewerbsrecht übereinstimmen. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge, Aufträge und offene Bestellungen. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass Verweise auf Dokumente des Kunden, einschließlich auf einer Website, die sich auf ein anderes Dokument beziehen, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung nicht als von ARAYMOND INDUSTRIAL akzeptiert gelten. Website-Nutzungsvereinbarungen oder andere Click-Through-Vereinbarungen auf einer Website sind weder gültig noch verbindlich, ganz gleich, ob der Zulieferer auf „O.K.“, „Stimme zu“ oder eine ähnliche Zustimmung klickt. Jegliche Ausnahmen von den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen müssen schriftlich bestätigt werden. „Schriftlich“ bedeutet alle gedruckten oder mithilfe von elektronischen Medien erstellten Dokumente oder Faxsendungen. Im Gegenzug bedeutet jede Bestellung oder Warenannahme die vollständige und uneingeschränkte Zustimmung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und sämtlichen Bedingungen im Kostenvoranschlag von ARAYMOND INDUSTRIAL inklusive SPEZIFIKATIONEN. SPEZIFIKATIONEN bedeutet: (i) die schriftlichen Anforderungen des Kunden, die von A RAYMOND INDUSTRIAL bezüglich des Produkts schriftlich akzeptiert wurden, oder (ii) das vom Kunden bestätigte Dokument von ARAYMOND INDUSTRIAL mit den funktionellen Eigenschaften und einem Hinweis auf die verwendeten Mess- und Testinstrumente. Die erste Bestellung des Kunden wird als Zustimmung zu den letzten vom Zulieferer angegebenen SPEZIFIKATIONEN erachtet. 2 – Anwendungsbereich des Vertrags Die folgenden Dokumente sind in der unten aufgeführten Reihenfolge Teil des Vertrags: (i) Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, (ii) Kostenvoranschläge, die auf beliebige Art akzeptiert wurden, insbesondere durch Empfangsbestätigung, (iii) Die SPEZIFIKATIONEN zu den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, (iv) Der Lieferauftrag, (v) Die Rechnung. Folgende Dokumente sind nicht Teil des Vertrags: Dokumente, Kataloge, Werbung, „schriftlich“ vereinbarte Preise, die von den Parteien in den Besonderen Bedingungen weder erwähnt noch ausdrücklich vereinbart wurden. 3 – Methode zur Aufgabe von Bestellungen Der Vertrag ist erst gültig, wenn ARAYMOND INDUSTRIAL der Bestellung ausdrücklich zugestimmt hat, falls diese Bestellung andere Bestimmungen aufweist als der Kostenvoranschlag. Die Bestellung wird auf schriftlichem Weg angenommen. Jede ausdrücklich akzeptierte Bestellung von ARAYMOND INDUSTRIAL, ganz gleich, ob eine feste oder offene Bestellung, wird als die Zustimmung des Kunden zu dem Kostenvoranschlag von ARAYMOND INDUSTRIAL angesehen. Eine Bestellung, die exakt mit dem Kostenvoranschlag übereinstimmt, erfordert keine Bestätigung, sondern wird de facto als akzeptiert angesehen. Anfragen des Kunden zur Stornierung seiner Bestellungen über ein Portal oder andere Methoden unterliegen der Zustimmung von ARAYMOND INDUSTRIAL. Auf jeden Fall muss der Kunde, selbst wenn ARAYMOND INDUSTRIAL diesem Vorgehen zustimmt, sicherstellen, dass ARAYMOND INDUSTRIAL die vorgenannten Bestellungen storniert. In diesem Sinne kann ARAYMOND INDUSTRIAL bei einer fehlenden Prüfung durch den Kunden nicht zur Haftung gezogen werden. 3.1 – Feste Bestellung Eine feste Bestellung gibt die exakten Produktmengen, Preise und Zeitrahmen an. 3.2 – Offene Bestellung und Lieferprogramm The open order must satisfy the following conditions: • Offene Bestellungen müssen folgende Bedingungen erfüllen: • Sie sind durch den vereinbarten Zeitrahmen zeitlich begrenzt; und • sie geben die Eigenschaften und Preise des Produkts an; und • die Mindest- und Höchstmengen und Abwicklungsfristen werden bei Aufgabe der Bestellung festgelegt; und • in den Auslieferungsaufträgen werden die Mengen und Lieferfristen entsprechend des Umfangs der offenen Bestellung festgelegt. Wenn die Korrekturen an den Schätzungen des Kunden mehr als 20 % unter oder über den geschätzten Zahlen liegen, führt ARAYMOND INDUSTRIAL eine Bewertung der Folgen durch diese Abweichungen durch. Im Falle einer Erhöhung oder Verringerung müssen die Parteien eine Lösung für die Konsequenzen dieser Abweichung finden, wodurch sich vertragliche Nachteile für ARAYMOND INDUSTRIAL ergeben können. Im Falle einer Erhöhung unternimmt ARAYMOND INDUSTRIAL alle erforderlichen Anstrengungen, um nach Möglichkeit (Produktion, Transport, Nebenverträge, personelle Kapazitäten, finanzielle Möglichkeiten etc.) die Bestellung des Kunden in den gewünschten Mengen und Lieferfristen zu erfüllen. 3.3 – Auftragsänderungen Vom Kunden angeforderte Vertragsänderungen hängen von ARAYMOND INDUSTRIALs ausdrücklicher Zustimmung ab. 3.4 – Auftragsstornierung Die Bestellung stellt die unwiderrufliche Einwilligung des Kunden dar; der Kunde kann eine Bestellung nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von ARAYMOND INDUSTRIAL stornieren. In diesem Fall muss der Kunde ARAYMOND INDUSTRIAL für alle entstandenen Kosten (insbesondere Spezialgeräte, Forschungskosten, Personalund Anschaffungskosten, Werkzeuge) sowie sämtliche direkten und indirekten Folgen hiervon entschädigen. Zudem behält ARAYMOND INDUSTRIAL die geleistete Vorauszahlung ein. 4 - Unterstützende und vorbereitende Arbeiten des Auftrags 4.1 - Pläne, Forschungsarbeiten, Beschreibungen Alle an den Kunden übergebenen technischen Pläne, Beschreibungen, Dokumente oder Kostenvoranschläge werden im Rahmen eines Leihvertrags überlassen, dessen Zweck die Beurteilung und Besprechung des kommerziellen Angebots von ARAYMOND INDUSTRIAL ist. Sie dürfen vom Kunden zu keinen anderen Zwecken verwendet werden. ARAYMOND INDUSTRIAL besitzt alle materiellen und immateriellen Eigentumsrechte an den geliehenen Dokumenten. Diese Dokumente sind auf die erste Aufforderung von ARAYMOND INDUSTRIAL an ARAYMOND INDUSTRIAL zurückzusenden. 4.2 - Zurverfügungstellung von Mustern Die dem Kunden zur Verfügung gestellten Muster oder Prototypen unterliegen strengen Geheimhaltungsvorschriften. Muster dürfen nur mit ARAYMOND INDUSTRIALs ausdrücklicher Genehmigung an Dritte übergeben werden. 4.3 - Einbehaltung der Werkzeuge Die aufseiten von ARAYMOND INDUSTRIAL entstandenen Aufwendungen für Forschungsarbeiten, das Design von Werkzeugen und die Anpassung des Herstellungsverfahrens setzen die finanzielle Beteiligung des Kunden voraus. Werkzeuge, die von ARAYMOND INDUSTRIAL entworfen und seinen Methoden und Anlagen angepasst wurden, bleiben alleiniges Eigentum von ARAYMOND INDUSTRIAL. Die Beteiligung des Kunden an den Werkzeugkosten begründet keine Übertragung von Materialien, Rechten am geistigen Eigentum oder Know-how. 5 - Eigenschaften und Status der bestellten Produkte 5.1 - Nutzung der Produkte Die gelieferten Produkte müssen bei der Lieferung im Einverständnis mit den Incoterms (siehe Artikel 7.5 – Empfang) mit den SPEZIFIKATIONEN und in den SPEZIFIKATIONEN genannten technischen Vorschriften und Standards übereinstimmen. Der Kunde ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass das Produkt unter normalen, vorhersehbaren

120

Nutzungsbedingungen und im Einverständnis mit den jeweils am Ort der Nutzung geltenden Sicherheits- und Umweltvorschriften sowie den branchenüblichen Verfahren verwendet wird. Der Kunde ist selbst dafür verantwortlich, festzustellen, ob sich das Produkt für einen bestimmten Zweck und die Anwendungsmethode des Kunden eignet. Sofern nicht ausdrücklich auf dem Produkt erwähnt, ist das gelieferte Produkt nicht für luftfahrttechnische Zwecke geeignet. 5.2 - Verpackung der Produkte Unverpackte Sendungen werden von ARAYMOND INDUSTRIAL nicht zurückgenommen. Der Kunde verpflichtet sich, die Verpackung in Übereinstimmung mit den lokalen Umweltbestimmungen zu entsorgen. 5.3 - Weitergabe von Produktinformationen Der Kunde verpflichtet sich, an seine Kunden alle nützlichen Produktinformationen weiterzugeben. ARAYMOND INDUSTRIAL ist für die Rückverfolgbarkeit des Produkts bis zur Lieferung an den Kunden zuständig. 6 - Recht am geistigen Eigentum und Vertraulichkeit 6.1 - Rechte am geistigen Eigentum und Know-how an den Dokumenten und Produkten Sämtliche Zeichnungen, Know-how, Designs, Spezifikationen, Erfindungen, Geräte, Entwicklungen, Prozesse, Urheberrechte, Marken, Patente und Anwendungen sowie andere Informationen oder registrierte oder nicht registrierte Rechte am geistigen Eigentum, die dem Kunden vom Zulieferer offengelegt, übergeben oder anderweitig bereitgestellt wurden, sowie alle anderen hierin erteilten Rechte werden gemeinsam als „Rechte am geistigen Eigentum“ des Zulieferers bezeichnet. Die Rechte am geistigen Eigentum bleiben beim Zulieferer und werden in Übereinstimmung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vom Kunden vertraulich behandelt. Der Kunde hat keinen Anspruch auf und besitzt keine Eigentumsanteile an den Rechten am geistigen Eigentum, und alle anderen Informationen und Kopien hiervon, egal welcher Form, müssen auf schriftliche Aufforderung des Zulieferers an den Zulieferer ausgehändigt werden. Der Kunde stimmt zu, dass ihm in diesem Vertrag keine Lizenzen oder ausdrücklichen bzw. stillschweigenden Rechte jeglicher Art bezüglich der Rechte am geistigen Eigentum erteilt werden, außer dem eingeschränkten Recht, die vom Zulieferer erworbenen geschützten Produkte zu nutzen. Sofern nicht ausdrücklich vereinbart und vom Zulieferer in der Rechnung ausgewiesen, beinhaltet der Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen durch den Zulieferer an den Kunden keine mit den Rechten am geistigen Eigentum des Zulieferers verbundenen Designs, Entwicklungen oder ähnliche Dienste. Die Erwähnung oder Einbindung des Zeichnungskopfes oder anderer Angaben des Kunden in die Zeichnung gilt nicht als eine Übertragung von Rechten am geistigen Eigentum der Zeichnung und/oder Know-how an den Kunden, und die im Zeichnungskopf des Kunden enthaltenen Normen sind nicht als eine Befürwortung durch ARAYMOND INDUSTRIAL zu werten. 6.2 - Vertraulichkeit Die Parteien gehen eine gegenseitige Verschwiegenheitspflicht bezüglich der Informationen ein (Dokumente auf beliebigen Medien, Gesprächsprotokolle, Pläne, Austausch elektronischer Daten etc.), die im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung des Vertrags ausgetauscht werden. Folgende Informationen unterliegen jedoch nicht der Verschwiegenheitspflicht: • Informationen, die bereits bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt waren • Alle Informationen, die einer Partei bereits vor Vertragsabschluss oder den Vorarbeiten zum Abschluss des Vertrags rechtmäßig bekannt waren. Diese Bestimmungen hindern ARAYMOND INDUSTRIAL nicht daran, sein Know-how und die im Verlauf des Vertrags vom Unternehmen entwickelte Technologie zu nutzen, sofern keine gegenteilige Vereinbarung zwischen den Parteien getroffen wurde. Diese Bestimmungen hindern ARAYMOND INDUSTRIAL nicht daran, seine Errungenschaften zu schützen. 6.3 - Garantien bei Vertragsverletzungen Wenn dem Kunden Designs, Zeichnungen oder technische Daten („Daten“) übergeben werden, garantiert der Kunde, dass diese Daten und ihre Nutzung nicht gegen die Rechte am geistigen Eigentum und Know-how Dritter verstoßen bzw. verstoßen werden. Der Kunde garantiert ferner, dass ARAYMOND INDUSTRIAL diese uneingeschränkt nutzen kann, ohne gegen vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen zu verstoßen. Der Kunde hält ARAYMOND INDUSTRIAL schadlos vor direkten oder indirekten Folgen durch zivilrechtliche Verfahren infolge von Rechtsverstößen oder unlauteren Wettbewerbsverfahren. Wenn der Zulieferer Rechte am geistigen Eigentum besitzt, garantiert er, dass die unter dem Vertrag produzierten Teile am Herstellungsort zum Zeitpunkt der Erstellung des Kostenvoranschlags durch den Zulieferer nicht direkt gegen die Rechte am geistigen Eigentum anderer verstoßen. Wenn eine Forderung unter diesem Artikel zu einer einstweiligen Verfügung oder einem anderen Beschluss führt oder vermutlich führen wird, durch den der Zulieferer nicht liefern oder der Kunde die Teile nicht für ihren beabsichtigten Zweck nutzen kann, kann der Zulieferer nach Wahl bzw. auf eigene Kosten entweder (i) eine Lizenz für die Rechte am geistigen Eigentum beantragen, damit der Zulieferer die Teile weiterhin an den Kunden liefern kann, oder (ii) die Teile so modifizieren, dass sie keine Rechte mehr verletzen, oder (iii) die Teile durch nicht rechtsverletzende vergleichbare Teile ersetzen. Der Zulieferer wird von jeglichen Haftungsansprüchen unter diesem Artikel freigestellt, außer der Kunde liefert dem Zulieferer umfangreiche Informationen, Zusammenarbeit, Unterstützung und Befugnisse zur Anfechtung einer Klage unter diesem Artikel. Der Zulieferer wird von jeglichen Haftungsansprüchen unter diesem Artikel freigestellt, wenn und soweit diese Klage aufgrund einer Rechtsverletzung zurückzuführen ist auf (1) die Modifikation eines Teils durch den Kunden oder eines Dritten, (2) die Modifikation eines Teils durch den Zulieferer auf Anfrage des Kunden, (3) die Nutzung oder Verbindung des Teils durch den Kunden mit anderen Produkten, die nicht vom Zulieferer hergestellt oder bereitgestellt wurden. 7 - Lieferung, Transport, Inspektion und Annahme der Produkte 7.1 - Lieferfrist Die Lieferfrist beginnt spätestens an einem der folgenden Tage: • am Datum der Empfangsbestätigung der Bestellung, • am Datum des Empfangs sämtlicher Materialien, Ausstattung, Werkzeuge und Ausführungseinzelheiten des Kunden, • am Erfüllungsdatum vorheriger vertraglicher oder gesetzlicher Verpflichtungen durch den Kunden. Der vereinbarte Liefertermin ist ein wichtiges Element, das auf dem Kostenvoranschlag angegeben ist. Nichtsdestotrotz dienen die angegebenen Liefertermine nur zu Informationszwecken und können in Umständen, die sich außerhalb der Kontrolle von ARAYMOND INDUSTRIAL befinden, neu festgelegt werden. 7.2 - Lieferbedingungen Bei der Lieferung gehen die Risiken an den Kunden über (gesetzliche Abnahme), unbeschadet des Rechts von ARAYMOND INDUSTRIAL, sich auf seinen Eigentumsvorbehalt zu berufen oder Gebrauch von seinem Zurückbehaltungsrecht zu machen. Die Lieferung erfolgt in Übereinstimmung mit den Incoterms (INCOTERMS 2010). Falls der Kunde den Transport und die damit verbundenen Kosten übernimmt, haftet der Kunde gegenüber ARAYMOND INDUSTRIAL für alle finanziellen Schäden durch die Handlungen des Transportunternehmens. 7.3 - Transport, Zoll, Versicherung Sofern nicht anderweitig vereinbart, müssen alle Vorgänge bezüglich Transport, Versicherung, Zollabfertigung, Wartung und Zulieferung vom Kunden auf sein alleiniges Risiko ausgeführt und bezahlt werden. Der Kunde ist für die gesetzliche Abnahme zuständig und gegebenenfalls dafür, Rechtsmittel gegen Transportunternehmen einzulegen, selbst wenn die Lieferung frachtfrei erfolgte. 7.4 - Überprüfung der Produkte Der Kunde muss bei der Lieferung auf eigene Kosten und Verantwortung die Konformität des Produkts mit der SPEZIFIKATIONSZEICHNUNG überprüfen oder überprüfen lassen. Reklamationen bezüglich Qualität, Menge oder interner Produktmängel sind ARAYMOND INDUSTRIAL schriftlich binnen der in den Artikeln 336 und 342 des HGB festgelegten Fristen mitzuteilen. 7.5 - Empfang Der Kunde ist zur gesetzlichen Abnahme der Produkte verpflichtet, durch die er die Konformität des Produkts mit der SPEZIFIKATIONSZEICHNUNG bestätigt. Die gesetzliche Abnahme gilt als Anerkennung einer Lieferung ohne sichtbare Mängel. 7.6 - Handhabe und Lagerung Der Kunde hat die Empfehlungen bezüglich Lagerung und Handhabe zu beachten, einschließlich, aber nicht

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN beschränkt auf die Reparatur von Paletten, veränderte Aufbereitung durch die Nichtverwendung von auf den Boden gefallener Produkte oder den Lagerumschlag, damit der letzte gültige Index zu Produktänderungen verfügbar ist. 8 - Härtefall oder höhere Gewalt 8.1 - Härtefallklausel Die Parteien erkennen an, dass der Kostenvoranschlag von ARAYMOND INDUSTRIAL eine angemessene und faire Basis für ihre Zusammenarbeit darstellt. Falls die Daten in diesem Vertrag so geändert werden, dass ARAYMOND INDUSTRIAL schweren und unvorhersehbaren Schwierigkeiten ausgesetzt ist (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die folgenden erheblichen Steigerungen der Rohmaterialpreise …), dann ist ARAYMOND INDUSTRIAL nach vorheriger schriftlicher Mitteilung berechtigt, alle notwendigen Änderungen zum Ausgleich des Vertrags angesichts der Umstände, die zur Zeit des Kostenvoranschlags nicht in zumutbarer Weise vorherzusehen waren, vorzunehmen. 8.2 - Höhere Gewalt Bei Eintreten eines Ereignisses höherer Gewalt ruhen die vertraglichen Pflichten von ARAYMOND INDUSTRIAL gegenüber dem Kunden. ARAYMOND INDUSTRIAL informiert den Kunden jedoch schnellstmöglich, wenn ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist. ARAYMOND INDUSTRIAL verpflichtet sich, der dadurch entstandenen Situation so bald wie möglich Abhilfe zu schaffen. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Parteien zusammentreten werden, um eine Verschiebung der Verpflichtungen von ARAYMOND INDUSTRIAL, die von dem Ereignis höherer Gewalt betroffen sind, und einen neuen Zahlungsplan zu vereinbaren. Dauert dieses Ereignis für einen Zeitraum von mehr als 10 Kalendertagen an und in Ermangelung einer Vereinbarung binnen 15 Tagen nach Mitteilung des Eintretens eines Ereignisses höherer Gewalt sind beide Parteien berechtigt, vom Vertrag ohne vorherige Mitteilung zurückzutreten. Gemäß diesem Vertrag wird ausdrücklich vereinbart, dass Ereignisse höherer Gewalt insbesondere folgende Vorfälle einschließen: in den jeweiligen Rechtsvorschriften oder der Rechtsprechung vorgesehene Zwischenfälle sowie Streiks oder andere Arbeitsniederlegungen, Schlechtwetter, Sperrungen durch Verkehrsunfälle oder andere Vorkommnisse, Brände, Rohstoffmangel oder allgemein trotz aller Vorkehrungen die Unfähigkeit zur Lieferung in Übereinstimmung mit den Lieferterminen aufgrund eines Verbots oder einer ausbleibenden Erteilung von Transportgenehmigungen durch die zuständigen Behörden für alle von dieser Autorisierung abhängigen Werke. 9 - Preisfestlegung Die Preise sind im Kostenvoranschlag angegeben. Sie werden nach den Bedingungen im Kostenvoranschlag in Rechnung gestellt. Der Preis bezieht sich ausschließlich auf die im Kostenvoranschlag angegebenen Produkte und Dienstleistungen. Die Zahlungen erfolgen in Euro, sofern keine Sonderbestimmungen im Vertrag etwas anderes bestimmen. 10 - Bezahlung 10.1 - Zahlungsfrist Sofern nicht anderweitig in einer gesonderten Vereinbarung festgelegt, erfolgen die Zahlungen in Übereinstimmung mit den Zahlungsbedingungen im Kostenvoranschlag. Jegliche Verhandlungen über Ausgleichsmaßnahmen wegen geänderter Zahlungsbedingungen sind untersagt. Die im Vertrag vereinbarten Zahlungsfristen dürfen vom Kunden aus welchen Gründen auch immer, selbst im Falle eines Rechtsstreites, niemals einseitig geändert werden. Sofern nicht anderweitig in einer gesonderten Vereinbarung festgelegt, wird auf Vorauszahlungen kein Skonto geleistet. 10.2 - Zahlungsverzug Zahlungsverzüge führen zur Anwendung von Zinsen zu dem im Artikel 7 des Gesetzes 3/2004 vom 29. Dezember festlegten Zinssatz. Bei Zahlungsverzügen kann ARAYMOND INDUSTRIAL in seinem alleinigen Ermessen Produktlieferungen zurückbehalten, neue Zahlungsbedingungen festlegen sowie Bestellungen stornieren, und ARAYMOND INDUSTRIAL kann nicht zur Haftung gezogen werden für direkte oder indirekte Schäden durch diese Handlungen. Darüber hinaus ist ARAYMOND INDUSTRIAL berechtigt, vom Kunden angemessene Entschädigungszahlungen für sämtliche Beitreibungskosten über diesen festen Betrag hinaus zu fordern, die aufgrund des Zahlungsverzugs des Kunden entstanden sind. 10.3 - Geänderte Lage des Kunden Im Falle einer Verschlechterung der Lage des Kunden, die von einem Finanzinstitut mitgeteilt und durch bedeutende Zahlungsverzüge bestätigt wird, oder wenn die finanzielle Situation wesentlich von den gemachten Angaben abweicht, erfolgt die Lieferung nur bei einer Neuverhandlung der Zahlungsbedingungen. Im Falle eines Zahlungsverzugs besitzt ARAYMOND INDUSTRIAL das Recht, die hergestellten Produkte und ihr Zubehör zurückzubehalten. Im Falle des Verkaufs, der Übertragung, der Sicherungsübereignung oder Kapitalinvestitionen in Höhe des Firmenwerts oder eines Großteils der Vermögenswerte oder Materialien des Kunden sowie im Falle einer ausbleibenden Rechnungsbestätigung binnen sieben Tagen nach ihrem Versand behält sich ARAYMOND INDUSTRIAL ohne jegliche Mahnungen das Recht vor: • das Vertragsverhältnis zu kündigen und die Zahlung sämtlicher ausstehender Beträge zu fordern • sämtliche Lieferungen auszusetzen • einerseits alle laufenden Verträge für nichtig zu erklären und andererseits alle Anzahlungen sowie Werkzeuge und Bauteile einzubehalten, bis eine mögliche Entschädigung festgelegt wurde. 10.4 - Erstattung von Zahlungen Der Kunde verpflichtet sich, keine unrechtmäßigen Gutschriften oder Belastungen vorzunehmen oder ARAYMOND INDUSTRIAL Beträge in Rechnung zu stellen, für die Letzterer laut Vereinbarung nicht ausdrücklich aufkommen muss. Automatische Bankeinzüge gelten als ausstehende Zahlungen und geben Anlass zur Anwendung der Bestimmungen des Artikels 10.2 bezüglich Zahlungsverzüge. 10.5 - Eigentumsvorbehalt

ARAYMOND INDUSTRIAL behält sämtliche Eigentumsrechte am Vertragsgegenstand bis zur Zahlung des Gesamtbetrags an Kapitalbeträgen und Nebenkosten. Die Nichtbezahlung dieser Beträge zum Fälligkeitsdatum kann zu einer Rückforderung der Produkte führen. Der Kunde übernimmt ab der Lieferung jedoch die Verantwortung für sämtliche Schäden, die dieses Eigentum erleiden oder verursachen kann. 11 - Verantwortung/Haftung 11.1 - Definition der Haftung von ARAYMOND INDUSTRIAL ARAYMOND INDUSTRIALs Haftung bleibt ausschließlich auf die Einhaltung der SPEZIFIKATIONSZEICHNUNG beschränkt. Der Kunde ist als Experte auf seinem Fachgebiet in der Lage, die Spezifikationen detailgenau entsprechend seiner eigenen Betriebsdaten oder der Daten seiner Kunden zu definieren und demnach festzustellen, ob die SPEZIFIKATIONEN vollständig seinen Erwartungen entsprechen. ARAYMOND INDUSTRIAL haftet nicht: • für Mängel durch die vom Kunden gelieferten Materialien, • für Mängel durch das vom Kunden vorgenommene oder empfohlene Design, • für Mängel, die teilweise oder vollständig auf die normale Produktabnutzung oder auf Schäden bzw. Unfälle aufseiten des Kunden oder Dritter zurückzuführen sind, • im Falle der unsachgemäßen oder atypischen Verwendung oder einer Verwendung entgegen des vorgesehenen Zwecks des Produkts, der branchenüblichen Verfahren oder der Ratschläge und Empfehlungen von ARAYMOND INDUSTRIAL, im Falle mangelnder Rückverfolgbarkeit des Produkts durch den Kunden. • Falls der Kunde sich weigert, an einer Produktrückrufaktion teilzunehmen, ganz gleich, ob diese intern initiiert oder von den Behörden angeordnet wurde, verpflichtet er sich, ARAYMOND INDUSTRIAL schad- und klaglos zu halten gegenüber jeglichen Kosten, Ansprüchen oder Prozessen aufgrund der fehlenden oder verspäteten Durchführung des Produktrückrufs. 11.2 - Beschränkung der Haftung von ARAYMOND INDUSTRIAL INDUSTRIALs Haftung ist auf direkte materielle Schäden des Kunden beschränkt, die auf ein Verschulden von ARAYMOND INDUSTRIAL bei der Durchführung des Vertrags zurückzuführen sind. ARAYMOND INDUSTRIAL ist nicht verpflichtet, für Schadensfolgen durch Verschulden des Kunden oder Dritter in Verbindung mit der Durchführung des Vertrags aufzukommen. ARAYMOND INDUSTRIAL haftet nicht für Schäden durch die Nutzung oder Auferlegung seitens des Kunden von technischen Unterlagen, Informationen oder Daten des Kunden. Unter keinen Umständen ist ARAYMOND INDUSTRIAL verpflichtet, Schadensersatz für immaterielle oder indirekte Schäden zu leisten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Produktivitätsverluste, ausgebliebene Geschäftschancen, Gewinnausfälle, wirtschaftliche Schäden, Fehlbeträge, Schadensersatzansprüche. Wenn im beidseitigen Einverständnis Straf- und Entschädigungszahlungen vereinbart wurden, haben diese Pauschalbeträge eine schuldbefreiende Wirkung und schließen jegliche weitere Sanktionen oder Entschädigungssummen aus. ARAYMOND INDUSTRIALs zivilrechtliche Haftung beschränkt sich insgesamt, außer für Körperverletzungen und grobe Fahrlässigkeit, auf den Verkaufspreis der Charge, zu der das nicht konforme Produkte zählte. Der Kunde garantiert den Verzicht auf die Einlage von Rechtsmitteln durch seine Bank oder Dritte in einem separaten Vertrag gegen ARAYMOND INDUSTRIAL oder dessen Versicherer, die Forderungen über die vorgenannten Grenzen und Beschränkungen hinaus umfassen. Unbeschadet der Bestimmungen in dieser Vereinbarung oder anderen Dokumenten übersteigt die Haftung des Zulieferers keinesfalls den vom Zulieferer abgeschlossenen Versicherungsschutz. 12 - Kündigung 12.1 - Rücktrittsrecht des Zulieferers wegen Vertragsverletzung Der Zulieferer behält sich das Recht vor, die gesamte oder Teile der Bestellung ohne Haftung gegenüber dem Kunden oder Dritten zu stornieren, wenn der Kunde den Vertragsbedingungen widerspricht, sie verletzt oder androht, sie zu verletzen. 12.2 - Rücktrittsrecht des Zulieferers wegen Vertragsverletzung Zusätzlich zu allen anderen Rechten des Zulieferers zur Stornierung der gesamten oder Teilen der Bestellung kann der Zulieferer in seinem Ermessen jederzeit die gesamte oder Teile der Bestellung per schriftlicher Mitteilung an den Kunden stornieren. 13 - Gütliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten Sämtliche Rechtsstreitigkeiten, Auseinandersetzungen oder Differenzen zwischen den Parteien außerhalb oder in Verbindung mit ihrer Vertragsbeziehung oder einer Vertragsverletzung sind einvernehmlich durch Verhandlungen in gutem Glauben beizulegen. 14 - Geltendes Recht – Rechtsprechungszuteilung Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, so wird ausdrücklich vereinbart, dass jegliche Rechtsstreitigkeiten in Verbindung mit dem Vertrag selbst im Falle von Berufungsklagen und mehreren Beklagten den spanischen Gesetzen und der alleinigen Rechtsprechung des Handelsgerichts am Hauptsitz von ARAYMOND INDUSTRIAL unterworfen werden. 15 – Verschiedenes Sollte eine der Bestimmungen in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder andere Vertragselemente ungültig sein oder für ungültig befunden werden, bleibt davon die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Keine der Bestimmungen und Konditionen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen darf als ein Verzicht einer der Parteien betrachtet oder ausgelegt werden, sofern ein solcher Verzicht nicht in einer schriftlichen, von der jeweiligen Partei unterzeichneten Vereinbarung erklärt wird.

Haftungsausschluss „ARaymond“, „ARaymond Filialen“, „Niederlassung“, „wir“, „unser“, „uns“, „das Unternehmen“, „der Konzern“, „Tochtergesellschaft(en)“, „ARaymond Unternehmen“, „ARaymond Netzwerk“ bezieht sich in diesem Katalog auf ARAYMOND INDUSTRIAL, S.L., mit Sitz in Ctra. de Manresa Berga Km. 0,5 – 08272 Sant Fruitos De Bages, Barcelona, Spanien, eingetragen im Handelsregister Barcelona unter der Registrierungsnummer: Band 43761 Folie 163 Blatt B437597, bei dem es sich um ein unabhängiges Unternehmen handelt, das der Herausgeber dieses Katalogs und allein für dessen Inhalt verantwortlich ist (im Nachfolgenden bezeichnet als „ARaymond“). „Katalog“ bezeichnet die in diesem Katalog enthaltenen Informationen und Materialien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Zahlen, Bilder, Datenblätter, Produktbeschreibungen etc. „Dienstleistung(en)“ bezieht sich in diesem Katalog ausschließlich auf die von Fall zu Fall in einer speziellen von ARaymond unterzeichneten Vereinbarung ausdrücklich festgelegten Dienstleistungen. „Qualität“ bedeutet in diesem Katalog die Konformität eines Produktes mit dem PPAP-Design. „Sicherheit“ und/oder „sicher“ bedeutet in diesem Katalog die Konformität eines Produktes mit dem PPAP-Design. „Anforderungen(en)“ bezeichnet in diesem Katalog das PPAP-Design. DIESER KATALOG STELLT WEDER EIN ANGEBOT NOCH EINE VEREINBARUNG JEGLICHER ART DAR. DIESER KATALOG IST KEINE TECHNISCHE MITTEILUNG. DER KATALOG WIRD OHNE MÄNGELGEWÄHR UND NUR ZU BEWERTUNGSZWECKEN BEREITGESTELLT. ES HANDELT SICH AUSSCHLIESSLICH UM WERBEMATERIAL. FALLS SIE AN EINEM DER PRODUKTE IN DIESEM KATALOG INTERESSIERT SIND, FORDERN SIE BITTE EIN ANGEBOT VON ARAYMOND AN. ARAYMOND SCHICKT IHNEN DARAUFHIN EIN OFFIZIELLES ANGEBOT MIT EINER PRODUKTZEICHNUNG, DEM PREIS, DEN LIEFERBEDINGUNGEN UND DEN GELTENDEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ZU. NUR DER KOSTENVORANSCHLAG VON ARAYMOND UND

DIE DAMIT VERBUNDENEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON ARAYMOND SIND RECHTLICH BINDEND. ARaymond erteilt keine Garantien oder Zusicherungen jedweder Art bezüglich dieses Katalogs, seiner Verwendung oder Eignung für bestimmte Zwecke. ARAYMOND ÜBERNIMMT KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, NEUHEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT, MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESES KATALOGS ODER DASS SEINE VERWENDUNG NICHT GEGEN DIE RECHTE ETWAIGER DRITTER VERSTÖSST. ARaymond haftet nicht für indirekte oder mittelbare Schäden oder Verluste jeglicher Art infolge der Verwendung dieses Katalogs. Der Katalog und/oder seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützte Werke von ARaymond und können durch Marken-, Patent oder anderen Gesetzen geschützt sein. Alle anderen Urheberrechte, Marken oder Patente, die nicht ARaymond gehören, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die einzige erlaubte Form der Nutzung dieses Katalogs ist dessen Konsultierung. Alle nicht ausdrücklich hierin genannten Rechte sind vorbehalten. Sofern nicht anderweitig in diesen Bestimmungen festgelegt, begründet nichts in dieser Vereinbarung eine Übertragung von Lizenzen oder Urheberrechten, Marken, Patenten oder anderen Schutzrechten. Jegliche unerlaubte Nutzung dieses Katalogs kann gegen Rechte verstoßen, die ARaymond oder andere betroffene Drittparteien berechtigen, Schadensersatz für entstandene Schäden oder Verluste zu fordern. Letzte Aktualisierung dieses Katalogs: Juni 2013. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ARaymond.

121

Kontakt

Unser Kundendienst Nur eine Telefonnummer für Ihr Land, von Montag bis Freitag

Wählen Sie die Nummer

aus den folgenden Seiten

Unsere Berater nehmen Ihren Anruf entgegen, beantworten Ihre Fragen oder verbinden Sie mit der entsprechenden Abteilung: • Besondere Anfragen: Technische Informationen, Hilfe bei der Auswahl eines Ersatz- oder Zusatzprodukts • Lieferkettenanfragen: Stand der Bestellung, Änderungen der Bestellung • Geschäftliche Anfragen: Preise, Lieferzeiten, Verfügbarkeit, Dokumentation

* Die Produktseiten zeigen den Kartoninhalt für jeden Artikel, bestellen Sie bitte ganze Kartons.

• Ihre ARaymond Kontakte Die für Sie nächste Niederlassung enthält die gegenüberliegenden Seite.

• Unser Vertriebspartnernetz berät Sie ebenfalls über unsere Produkte. Wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst für eine Liste der Vertriebspartner und der entsprechenden Kontaktdaten.

Online-Katalog

(Anfang 2014)

Wir stellen Ihnen einen Online-Katalog mit vollständigen Informationen zur Verfügung:

• Suchmaschine für Abfragen nach Schlüsselbegriffen, Produktnummern, Produktfamilien und Anwendungen • Detaillierte technische Zeichnungen unserer Teile • 3D Teileansicht • 24-Stunden-Zugriff • Regelmäßige Aktualisierungen

Besuchen Sie unsere Website: www.araymond.com www.araymond-industrial.com

122

Ihre Kontakte zu ARaymond Industrial BULGARIEN, TSCHECHIEN, UNGARN, POLEN, RUMÄNIEN, SLOWAKEI, SLOWENIEN Cs. Armady 27 CZ 6 466 05 Jablonec - Tschechien Kundendienst Tschechien : +34 935 216 934 e-mail: contact. cz@araymond-industrial.com

SPANIEN Carretera Manresa a Berga, Km0.5 08272 Sant-Fruitos-de-Bages (Barcelona) - Spanien Tel: +34 935 216 933 e-mail: contact.es@araymond-industrial.com

FRANKREICH ZA Technisud 38030 Grenoble Cedex 2 - FRANKREICH Tel: +33 456 52 53 16 e-mail: contact.fr@araymond-industrial.com

TÜRKEI TOSB 1.Cad. 14.Yol No. 9 41490 Cayırova - Kocaeli - Türkei Tel: +90 262 658 1058 ext.159 e-mail: contact.tr@araymond-industrial.com

DEUTSCHLAND Teichstrasse 57 79539 Lörrach - Deutschland Tel: +49 7621 174-222 e-mail: contact.de@araymond-industrial.com

VEREINIGTES KÖNIGREICH Mill Court Oast - Mill Street East Malling - Kent ME19 6BU - Vereinigtes Königreich Tel: +44 1732 871934 e-mail: contact.uk@araymond-industrial.com

ITALIEN Strada Complanare n. 26. 13040 Carisio (Verticelli) - Italien Kundendienst Italien : +34 935 216 933 e-mail: contact.it@araymond-industrial.com

ANDERE LÄNDER Kundendienst England : +34 935 216 934 e-mail: contact@araymond-industrial.com

VEREINIGTES KÖNIGREICH

POLEN TSCHECHIEN DEUTSCHLAND

SLOWAKEI UNGARN

FRANKREICH

ITALIEN

SLOWENIEN KROATIEN

RUMÄNIEN BULGARIEN

SPANIEN TÜRKEI

www.araymond-industrial.com

123

www.araymond-industrial.com

Ă&#x153;berreicht von