Revista Es para vos Junio 2010 by arbell

Lo nuevo!

Todas las novedades del 16º Congreso

Junio de 2010

Al Sur!

Estuvimos con la Distribuidora más austral del mundo

EvoSense Reparación inteligente Tratamiento capilar nocturno. ¡Soñá el pelo que vos querés!

Juvenne Mascarilla PEEL-OFF Para una piel más limpia, fresca y suave

El Crucero del Éxito Conocé más de este verdadero desafío para crecer

25 de septiembre Empezá a soñar... Se viene el 17º Congreso Nacional arbell en el Hotel Hilton

cosméticos de 3ra GENERACIón

Con activos revolucionarios desarrollados conjuntamente con laboratorios de renombre mundial, los productos de la línea Juvenne se han transformado en una alternativa única para el control y el cuidado de la piel. Fórmulas anti-edad desarrolladas para las necesidades de cada persona.

Es para vos + EDITORIAL

3 editorial Es para vos

¡Cuantas novedades hemos presentado durante este primer semestre del año 2010! Los dos recientes Congresos Nacionales realizados en las ciudades de Neuquén y Villa Carlos Paz han sido una nueva demostración en organización y dedicación. La respuesta de todas las provincias del país nunca nos defrauda y nos compromete aún más con nuestra labor. Los asistentes renovaron la confianza y la necesidad de mejorar permanentemente. Presentamos nuevos productos que son un verdadero orgullo para la industria nacional y es un privilegio hacerlo desde arbell. Las ofertas que diseñamos en esta entrega posibilitarán, sin dudas, aumentar las ventas y mejorar los ingresos. Trabajamos muy duro para gestar nuestra nueva campaña “El Crucero del éxito”, una nueva posibilidad para que cada Experta, Líder o Distribuidora pueda acceder a una carrera empresarial coronada por un premio inolvidable. Este revolucionario Desafío Año 3 Nº 6 Junio de 2010 Revista Es Para Vos

de Incorporación ofrece crecimiento y la posibilidad de ser Distribuidora en tiempo récord. Un plan de carrera laboral rápido, accesible y cuidadosamente diseñado, que asegura desarrollo y expansión en tan sólo un año. Una campaña de la que estamos orgullosos y esperamos poder llevar a muchos integrantes de la familia arbell en el “premio de graduación” que es nada menos que un crucero a Punta del Este.

A toda máquina estamos preparando el 17º Congreso Nacional que realizaremos en el Hilton Hotel de Buenos Aires, con novedades y una cantidad de sorpresas como pocas veces hemos ofrecido. Como adelanto, les confirmamos que este año contaremos con el recital exclusivo de Alejandro Lerner, la tradicional presencia de la Sra. Mirtha Legrand y una cantidad de premios y distinciones que supera a todos los Congresos realizados en el Hilton Hotel.

En esta edición de ES PARA VOS te acercamos un sumario variado. Un especial con toda la información del “Crucero del Éxito” para que no te quedes afuera y te subas vos también, las mejores fotos y todo lo que no viste de “los Congresos de Neuquén y Villa Carlos Paz”, una nota altamente instructiva sobre la Mascarilla Peel Off, una nota sobre “el amor después de los 50 años” y, -como siempre- las mejores notas sobre los productos de esta temporada. Renovarnos forma parte de nuestro trabajo. Cuando nos parece que no podremos superar una idea o propuesta, la creación llega a nuestro equipo lista para darnos la respuesta justa en el tiempo correcto. Y este ciclo maravilloso ocurre exclusivamente porque ustedes son el motivo genuino de nuestro esfuerzo. Muchas gracias.

epv

Staff Consejo Editorial Alejandro Tavella Guillermo Riva Dra. María Isabel Ahedo Directores Ejecutivos Martín Mingione Juan Carlos Saavedra Editora General Graciela Vilaró

Jefa de Redacción María Laura Nadersohn Redacción Susana Díaz

Asesoras Especiales Bioquímica Dra. María Isabel Ahedo Medicina Dra.Florencia Soto Cosmiatría Stella Maris Sánchez Betsabé Sánchez

Dirección de Arte Sergio Roulet Diseño Gráfico Paula Torós Fotografía Daniel Rovagnati Julian Rovagnati Coordinación General Sabrina Zarlenga 4

03.

Editorial

05.

Lo Nuevo

08.

Argentinas Bellas - Vidriera

50.

Yo lo probé (Correo de Lectores)

sumario

10.

Nota central: Especial Congresos Nacionales Neuquén / Villa carlos paz.

16.

Para Vos & TU CARRERA: ¡Hace tu carrera empresarial en arbell y llega a lo mas alto en solo un año!. Arbell lanzó un Desafío de Incorporación que te

20.

Un informe especial de los Congresos Nacionales de arbell que hicieron estallar Córdoba y Neuquén.

sorprenderá.

Para Vos & tu belleza: ¡Operación rescate! Te damos las claves para cuidar tu pelo del frío. Te contamos todos los secretos para volver a lucir un pelo sano e hidratado.

24.

Para Vos & tu belleza: Invierno Detox. La piel requiere cuidados específicos pero sobre

28.

Tendencias: La estética también es cosa de hombres. El consumo de cosmé-

30.

ENTREVISTA: Un viaje al sur del continente. Te contamos la historia de Carina

34. 38. 42. 46. 48.

todo es una época para aprovechar y hacer tratamientos más profundos e intensivos. Te contamos cómo. tica creció tanto entre los hombres que hoy ya tienen su propio lugar en el mercado cosmético. Te ponemos al tanto de las nuevas costumbres de los hombres a la hora de cuidar su imagen y verse más lindos.

Ibañez y Alejandro Alderete, fundadores de la Distribuidora Tierra del Fuego, pionera en esta zona de nuestro Sur.

EPV INTIMA – El amor y el sexo despues de los 50. Te invitamos a reflexionar juntas sobre qué es ser mujer después de los 50 y cómo pensar la felicidad de dos. SALUD Y BIENESTAR: Infusiones granuladas. Una nueva

forma de bebida 100% saludable. Las infusiones granuladas son la última novedad para cuidar tu salud.

SALUD Y BIENESTAR: Invierno a Full. Te contamos cómo podés fortalecer tu cuerpo y volverte más sano y poderoso.

PARA VOS & TU CARRERA: Motivación al instante: El verdadero espíritu de equipo. Cuáles son las claves para mejorar el trabajo en equipo y llegar a los objetivos planteados.

EPV DE COMPRAS – MIMOS

Un Shopping de accesorios para estar super a la moda y mimarnos esta temporada.

Es para vos & LO NUEVO

Renovación de temporada

Para este Otoño-Invierno, arbell te propone innovadoras formas de embellecer y cuidar tu salud y la de toda tu familia. Tratamientos intensivos para la piel y el cabello, nuevos tonos de maquillaje y fragancias aseguran una temporada más bella que nunca. Revolucionarias infusiones y nuevas presentaciones en comprimidos se lanzan para asegurar un invierno pleno de bienestar y salud para cada organismo. Y como siempre, las mejores ofertas. Todo esto Es Para Vos. Revolucionario Lanzamiento Línea Juvenne Mascarilla Peel Off con Vitamina E, Oligovita® y Dioscorea Villosa Una fórmula exclusiva con efectos purificantes, equilibrantes y humectantes, que elimina las células muertas, revitaliza e ilumina la piel. Su textura cremosa forma una película que absorbe las impurezas dejando el cutis suave y radiante.ya que le aporta beneficios extra como la acción antioxidante de la Vitamina E y la nutrición del Oligovita®.

Novedad exclusiva Línea Evosense Tratamiento Nocturno Capilar con Proteínas de Trigo y Soja Un verdadero sistema de Reparación Inteligente creado para usar de noche. Su fórmula penetra en la estructura interna del cabello ayudando a repararlo y logrando recuperar la suavidad y el brillo. Las proteínas de trigo y soja actúan tanto en la superficie como en profundidad, formando una película protectora y reestructurando las zonas maltratadas del cabello. No necesita enjuague pero si se desea, se puede lavar la cabeza en la mañana siguiente.

soñá el pelo q ue q uerés

p e e l of f

Presentación para Ellos Línea Fragancias Estuche Mito Perfume + Fluido Suavizante para después de Afeitar La fragancia más seductora y varonil de arbell ahora también acompaña tus cuidados diarios, porque la marca desarrolló un exclusivo Fluido Suavizante para después de Afeitar con Aloe Vera, Manzanilla y Vitamina E, que además posee alantoína, boswellia serrata y aceite de jojoba. Calma las irritaciones de la piel producidas por el afeitado dejándola suave, fresca, protegida y perfumada con la exquisita combinación aromática de Mito. Además, ayuda a prevenir los signos de envejecimiento. Cuidado y belleza, todo en un exclusivo estuche.

epv

Es para vos & LO NUEVO

Maquillaje Otoño-Invierno 2010 Línea Color Tonos y glamorosas propuestas para un look divino La línea de maquillajes de arbell acerca esta temporada los colores de moda preferidos por las mujeres de todo el mundo en sus nuevos dúos de sombras en las gamas de los morados y marrones. Para las amantes del delineador, será posible lograr delineados más perfectos y simples de realizar gracias a los nuevos y practiquísimos Lápiz Delineador Retráctil y Delineador Líquido con punta de fibra, ambos en color negro.

look 2010

re tract

Novedad Total Línea Inspiraciones Fragancias femeninas y masculinas. La línea de símiles Premium de arbell continúa incorporando las fragancias más exitosas a su extenso catálogo. Para ellas, hay dos nuevas propuestas: Magnific y Flor. Para ellos, HC es el hit de la temporada.

MORADOS Audaces

pince l fibra

MARRONES Intensos

Innovadora Propuesta Línea Inspiraciones Difusor Aromático Ambiental con Varillas de Rattan. Esencias Agua y Fuego Aromas que perduran e impulsan distintas emociones, sensaciones y estado de ánimo, siguiendo los principios de la aromaterapia. Mientras que Fuego nos llena de vitalidad, fuerza y pasión, Agua transmite sensación de tranquilidad, pureza, frescura y liviandad. Ideales para el relax, la contemplación y la creatividad.

FLOR Femenino

pasión

re lax

Aromas que perduran en tus ambientes

HC Masculino

MAGNIFIC Femenino

Es para vos & LO NUEVO

Novedosa Presentación Línea Vitabell Comprimidos OralBell Un nuevo Suplemento Dietario con Vitamina E, extractos de Arándano, Caléndula, Tomillo y Aloe Vera, en comprimidos solubles que se disuelven en la boca. Con exquisito sabor a arándano, fueron formulados especialmente para refrescar, proteger la boca y prevenir enfermedades. Es antiséptico, cicatrizante, antiinflamatorio, antioxidante, antifúngico, antiparasitario y beneficioso para el sistema inmunológico, entre otras propiedades. Se presenta en práctico blister de 10 comprimidos.

Lanzamiento Saludable Línea Vitabell Comprimidos DefenC Un nuevo Suplemento Dietario con Vitamina C en comprimidos solubles para disolver en la boca. Aportan la dosis necesaria de vitamina C para fortalecer el sistema inmunológico y así ayudar a prevenir enfermedades, en especial las típicas del invierno como resfríos y gripes (incluyendo la Gripe A). Vienen en un delicioso sabor Naranja y se presentan en práctico blister de 10 comprimidos.

DigesTé Hepatoprotector-digestivo, con delicioso sabor a menta. Compuesto por Menta, Boldo, Manzanilla y Té Verde, es ideal para aliviar pesadez, acidez, gases, inflamación y todo tipo de malestar estomacal. Para tomar después de comidas pesadas o muy cargadas y ¡chau malestar! Se presenta en envase de 80 grs.

NOVEDOSA FÓrmula Línea Vitabell Comprimidos PhytoRelax Un nuevo Suplemento dietario con Vitamina B6 y extractos de Tilo, Pasiflora y Melisa, formulado especialmente para equilibrar y relajar el organismo. Está indicado para tratar trastornos de sueño, estados de ansiedad, stress y angustia, taquicardias, calambres, espasmos, dolores de cabeza y trastornos menstruales o menopáusicos. Un sedante, antiespasmódico y relajante 100% natural.

Til o Pasi flora Melisa

Aloe Ve ra s A r á n da n o la u Calén d

Innovación Exclusiva Línea Vitabell Infusiones Granuladas Un lanzamiento revolucionario que cambiará para siempre la forma de experimentar y utilizar las infusiones fitoterápicas. Un formato “instantáneo” más práctico y de mayor eficacia, ya que puede prepararse en cualquier momento y lugar con agua caliente o fría, y se elabora con extractos, aportando más cantidad de cada principio activo y conservando sus propiedades más y mejor en el tiempo. arbell desarrolló tres fórmulas, teniendo en cuenta las necesidades y pedidos de sus consumidores y edulcoradas con stevia , totalmente natural y sin aporte de calorías.

epv

100% Vita mina C

Con Extractos de té verde, menta, boldo y manzanilla Sabor Menta.

Con Extractos vegetales Sabor Limón

SvelTé Antioxidante- depurativo, termogénico con exquisito sabor a limón, ayuda a depurar el organismo, favorecer el bienestar, reducir la pancita y adelgazar zonas “difíciles”. Su fórmula exclusiva posee extractos de Cola de caballo, Hinojo, Alcachofa, Cáscara de Naranja Amarga, Salvia, Té Verde, Garcinia Cambogia y Cardamomo, combinando así propiedades depurativas, diuréticas, adelgazantes, antiinflamatorias, lipolíticas y normalizadoras. ¡Bajar de peso y olvidarse de la panza nunca fue tan fácil! Se presenta en envase de 80 grs.

Con Extractos de té verde, arándano y tomate. Sabor Arándano

JuvenTé Antioxidante total. Su exclusiva fórmula con sabor a arándano está compuesta por extractos de Té Verde, Tomate y Arándanos. Aporta protección para todos los órganos, aumenta la vitalidad, retrasa el envejecimiento y ayuda a prevenir el desarrollo de enfermedades cardiovasculares, tumores, cáncer y otras enfermedades degenerativas asociadas al envejecimiento. Bienestar y Juventud en granulado que se presenta en envase de 80 grs.

epv

Congresos Nacionales

Vidrier

16 CONGRESO

LA 16º EDICIÓN DEL CONGRESO NACIONAL Arbell 2010, DESBORDÓ Neuquén y Villa Carlos Paz Casi 1.200 personas de todo el país llegaron a estas 2 hermosas ciudades de nuestra patria, para participar, aprender, soñar y divertirse. arbell presentó nuevos productos, capacitó, ofreció ofertas y más de 25 oportunidades, motivó a todos los presentes, reconoció y premió el esfuerzo, dio a conocer el nuevo desafío y organizó un fin de fiesta con mucha diversión y camaradería.

La distribuidora Monica Morana, del Grupo Moyne junto a sus vendedoras en el almuerzo del evento.

Todo el Grupo Pasión en su llegada a la ciudad de Villa Carlos Paz.

Vista del comedor en la Noche del Sombrero en Villa Carlos Paz

Los distribuidores Susana Castro y Luis Paez de los grupos Eco Neuquen y Lujan respectivamente en el almuerzo del evento en Neuquen.

La distribuidora Lucia Bugallo del Grupo Alas Audaces junto a 2 de sus expertas y los coordinadores Gustavo Nielsen y Cristian Ceballos

La distribuidora Cristina Garmendia del Grupo Buenos Aires junto a una de sus vendedoras y el Cdor. Cristian Ceballos

La distribuidora Maria RIcobene del Grupo Corazones en la noche del sombrero junto a su grupo y su coordinador.

La distribuidora Liliana Villaroel del Grupo Lujan junto a todo su grupo asistente al congreso.

La distribuidora Diana Cocchis del Grupo Nativa junto a una de sus vendedoras en el almuerzo mostrando el nuevo catĂĄlogo reciĂŠn lanzado.

El distribuidor Andres Mercado del Grupo M&M junto a su destacada en ventas.

Las distribuidoras Loly Ahedo de Tessore y Adriana Arretche de los grupos Entheos y Alethos respectivamente junto a sus maridos en la noche del sombrero, y grupos Entheos y Alethos en la cena.

La Distribuidora Claudia Basaldella del Grupo Claro de Luna en el almuerzo junto a sus expertas y lideres.

La distribuidora Viviana Egss del Grupo Solar junto a toda su gente en la Noche del Sombrero.

La distribuidora Alicia Bollero del Grupo Universo Arbell junto a sus compaĂąeras de viaje.

Los distribuidores Silvia Vega y Daniel Schiaffino del grupo Imperio junto a sus vendedoras y al Director comercial de la empresa Sr. Guillermo Riva

epv

Congresos Nacionales

En Neuquén y Villa Carlos Paz arbell

recibió el apoyo rotundo de su gente de todo el país

Congreso Nacional arbell La 16ª edición del Congreso Nacional arbell realizada en las ciudades de Neuquén y Villa Carlos Paz el 10 y 17 de abril respectivamente, superaron todas las expectativas, tanto en asistencia como en participación. La cantidad de lanzamientos, oportunidades, premios entregados y distribuidoras participantes desbordaron las instalaciones de los Hoteles Magic (Neuquén) y Mónaco (Villa Carlos Paz). Emociones y alegrías compartidas, estuvieron presentes en estos esperados encuentros.

os Congresos abrieron sus jornadas con el tradicional saludo de bienvenida a cargo del Director de Marketing Sr. Juan Carlos Saavedra y la invitación al escenario del Director de Desarrollo Sr. Martin Mingione y de la Directora Técnica Dra. María Isabel Ahedo. El primer momento de emoción en ambas ediciones lo constituyó el video de una partecita de la charla con el monje benedictino Mamerto Menapace en el monasterio de Santa Maria de los Toldos. Con un mensaje especial para todos quienes construyen arbell día a día, resaltó los valores de la salud, la belleza y el servicio que los

La gran novedad fue la presentación oficial del nuevo Desafío “El Crucero del Éxito”

La distribuidora Nora Bustos junto a su mejor líder y al Director de Marketing Sr. Juan Carlos Saavedra.

integrantes de la empresa realizan y ofrecen a las familias de nuestro país. Su mensaje finalizo con una frase de Dostoievsky “sólo la belleza salvará al mundo”, que emocionó a todos los presentes.

Los Nuevos Productos Martin e Isabel presentaron todas las novedades en productos. En la Línea Inspiraciones con sus 3 nuevas Fragancias Magnific y Flor (para mujeres) y CH (para hombres). El Difusor Aromático Ambiental (en sus dos versiones Agua y Fuego). Las renovadas versiones de la Línea Color (2 sombras Dúo, Delineador Líquido con punta tipo fibra y un Lápiz delineador retráctil). Dentro de la Línea Cuidado Capilar Evosense un Tratamiento Nocturno con Proteínas de Trigo y Soja. La novedad en Línea Juvenne viene de la mano de su Mascarilla Peel Off. La Línea Vitabell presenta 3 nuevos Suplementos Dietarios (OralBell, Defen-C y Phytorelax. Además de 3 nuevas versiones de las nuevas infusiones Instantáneas, granuladas (Diges Té, Svel Té y Juven Té). Cada presentación fue seguida con atención y el cierre en ambas ediciones fue un broche de aplausos cerrados que circularon en los salones de los Congresos.

El Programa PRIA, reconocimientos y nuevos desafíos Hablar del Programa Intensivo Adelgabell (PRIA), es pensar en el esfuerzo, la voluntad, los logros y el compromiso de un grupo de mujeres y hombres que tomaron una decisión y se pusieron en acción hasta alcanzar la meta puesta por la Dra Soto. Tanto en Neuquén, como en Villa Carlos Paz, Juan Carlos Saavedra y Martín Mingione fueron los encargados de llamar al escenario a los ganadores del “Desafío PRIA Diciembre 09-Marzo 2010”. Los ganadores que fueron distinguidos en el Congreso celebrado en la ciudad de Neuquén son: Lidia Quiroz (Eco Neuquén); María C. Gottifredi (Pioneros del Valle);

Congreso Nacional arbell

razones) Sergio Sedrafini (Futuro); Stella Maris Alarcón (Entheos). Cuando los ganadores finalizaron sus testimonios y se acomodaron en sus asientos, Martin y Juan presentaron el Nuevo PRIA, que tendrá vigencia desde el 15 de Mayo hasta el 15 de septiembre del 2010. En Neuquén y en Villa Carlos fueron muchos los asistentes que se comprometieron a participar de este nuevo desafío.

Más Oportunidades, Mayores Ganancias La mañana concluyó con la presentación del Nuevo Catálogo y las Oportunidades con sus respectivas ofertas. Cada anuncio despertó el entusiasmo y los comentarios de aprobación se hicieron saber en ambas ediciones. “27 Oportunidades-27 Ofertas” fue la consigna sobre productos que generarán oportunidades de vender y ganar más. Un verdadero esfuerzo empresarial

Todos los distribuidores participantes del 16º Congreso Nacional Neuquen 2010.

Adriana Borelli (Leonides); María José Pagani (Leonides); Alicia Pace (Nair); Alicia Vitallo (Oportunidad); Adriana Zambroni (Eco Neuquén). Los ganadores que se presentaron en Villa Carlos Paz son: Ana María Bugedo (Corazones); Eduardo Campoy (Teyen); María Graciela López (Aleluya), Azucena Ayapan (Entheos); Estela Graciela Genaro (Co-

para que, cada integrante de la familia arbell logre alcanzar sus objetivos. Los productos que podrán comprarse a precios altamente competitivos son: Tratamiento Adelgazante Intensivo ADELGABELL (sabor Chocolate y Verdura); los Suplementos Dietarios (Oral Bell; Defen C; Phytorelax); los Tés Granulados (Svel Té, Juven Té, Diges Té); Emulgel Nutritivo para con-

La distribuidora Marina Brown del Grupo Carpe Diem Junto a su gente en el evento 16º de la Ciduda de Neuquen

Fue el Director Comercial, Sr. Guillermo Riva, el encargado de presentar y explicar un desafío Los Distribuidores Susana Castro, Luis Paez y Loly Ahedo en el momento de sus capacitaciones en Neuquén tan novedoso y prometetorno de Ojos y Labios; Crema Con- dor que causo un fuerte impacto entrol de Arrugas; Suero Concentrado tre los presentes en Neuquén y Villa con Nanoferas y Complejo Soytensor; Carlos Paz: La presentación oficial del Elixir Regenerador de Piel y Rostro; nuevo Desafío “El Crucero del ÉxiPastillas con Propóleos (sabores Na- to”. La respuesta no se dejó esperar y ranja , Eucaliptus y Mentol); Suple- el entusiasmo invadió el ánimo de los mento Dietario Power full; Propóleos presentes a través de ambas ciudaal 5% con Miel; Propóleos con Miel y des. Una vez más arbell, redoblaba su Eucaliptus; Pastillas de Propóleos sin apuesta y lograba ofrecer un revoluazúcar agregada; Alcohol en Gel con cionario Desafío que ofrece la posibiAloe Vera; Perfume Masculino Eros; lidad de ser Distribuidora en tiempo Perfume Hoyo 18 Black; Hidragel, Set record. Todas las personas que alcanMito; Oferta Pelo 3 Productos (Sham- cen los objetivos pasarán de categoría poo y Acondicionador con Puricare y como “premio de graduación” recirulos y lacios y cada duo con el nuevo birán un lugar en un exclusivo cruceTratamiento Nocturno); Difusor Aro- ro a Punta del Este y Montevideo. Un mático ambiental (Fuego); Difusor Desafío que se plantea en 12 meses y Aromático ambiental (Agua); Oferta en que las expertas y líderes deberán Especial de todos los Perfumes Inspi- incorporar una persona por mes, con raciones y una Super Pormoción del su respectivo bolso de incorporación y vender 1 caja con 5 productos que la empresa seleccionará oportunamente. Este desafío se gana automáticamente cuando se alcanzan los objetivos, no va a sorteo. En todos los casos los que participen tendrán además, de la posibilidad de ganar el premio, un crecimiento personal significativo. El Desafío concluirá con la salida el 9 de marzo del 2011 a Punta del Este y la realización del “18º Congreso Arbell 2011, navegando a bordo del Crucero, durante el 10 de marzo del Las distribuidoras Teresita y Carmen Demassi de próximo año. los Grupos Inaum Semii y Naira respectivamente junto a su gente en el Salon del evento.

Nuevo Bolso de Incorporación (incluye Catálogo, Emulsión Regeneradora, Emulsión Demaquillante, Mascarilla Peel Off, Crema Reparadora Liftox, Crema de Ordeñe y el Nuevo Bolso).

Nuevos Rankings de Ventas, nuevos premios Sin dudas Congreso tras Congreso se esperan los resultados de las nuevas incorporaciones, que permiten a los

grupos participar del ranking anual. En la Regional Patagonia, durante el 2009 los 10 primeros puestos, han sido: 1 ECO NEUQUEN 2 MAGALLANES 3 TRINIDAD 4 ELOI 5 KUMEY KUYIÑ 6 PIONEROS DEL VALLE 7 CARPE DIEM 8 MANA 9 NAQUEL 10 FORTALEZA

La distribuidora Nora Bustos del grupo Siomara junto a todas sus expertas y lideres participantes del congreso.

En la ciudad de Villa Carlos Paz, se presentaron los Rankings de Ventas de todas las regionales del país correspondientes al año 2009. Regional Norte Argentino 1- Huarmi Sumaj 2- Salta la Linda Regional Cuyo 1- Aconcagua 2- Mendoza 3- Experiencia

Congreso Nacional arbell

Los distribuidores Silvia Granetto y Guillermo Mandolini del Grupo Arete – Dianetica junto a la Dtra. Tecnica Maria Isabel Ahedo en los reconocimientos de Expertas.

Regional Litoral Norte 1- Río de Los Pájaros 2- Ondas Paraná 3- Hermes Regional Buenos Aires 1- Alas Audaces 2- Buenos Aires 3- Nativa y Sol

El total de Premios correspondiente al Desafío Cuatrimestral (noviembre 2009-febrero 2010) en la Región de Patagonia fue de $27.000.-, y se repartieron entre los distribuidores de los siguientes grupos: Aliwen, Andybell, Carpe Diem, Eco Neuquén, Inaum-Semi, Kumey kuyin, Naiara, Pioneros del Valle, Siomara, Eco Cipolletti, Nair, Oportunidad y Leonides.

Regional Litoral Sur 1- Biomundo 2- Lujan 3- Claro de Luna

Regional Patagonia 1- Eco Neuquén 2- Magallanes 3- Trinidad

Durante el encuentro realizado en Villa Carlos Paz, se repartieron los Premios correspondiente al Desafío Cuatrimestral de Distribuidores (noviembre 2009-febrero 2010). En todo el país se entregaron premios por un total de $67.994. Los beneficiados son:

BUENOS AIRES Fronteras, Abril, Sol, Distinguidas, Hidalguía, Sana, Buenos Aires, Bella Vida

Regional Centro 1- Areté – Dianética 2- Radiante 3- Calidez y Amplitud Regional Pampeana 1- Entheos 2- Atlántica 3- Solar

Las distribuidoras Analia Cucorece y Beatriz de Campoy de los Grupos Distinguidas y Teyen respectivamente junto a una líder de la primera y su coordinador.

La distribuidora Nora Formia del Grupo Calidez junto a todas sus expertas y lideres que asistieron al evento.

Ganadores del Desafio cuatrimestral de distribuidores de la regional buenos aires, (Buenos Aires, Hidalguia, Sol, Abril, Fronteras, Sana, Distinguidas y Bella Vida)

REGIONAL CUYO Teyen, Ave Phoenix, Sol Naciente, Experiencia REGIONAL LITORAL NORTE Río de los Pájaros REGIONAL NORTE ARGENTINO Huarmi Sumaj REGIONAL LITORAL SUR Arbellísima, Ave Fénix, Gotas de Cristal, Luján REGIONAL PAMPEANA Entheos, Atlántica, Génesis, Alethos, Shamadi, Aleluya, Solar, Sueños REGIONAL CENTRO Areté Dianética, Calidez, Alegría, M&M, ABC Grupo arbell PROVINCIA DE LA PAMPA Supernova

Un nuevo Hilton se aproxima… La Edición 17º de los Congresos Nacionales de Arbell, tendrá nuevamente por escenario al Hilton Hotel de Puerto Madero en la ciudad de Buenos Äires. Una Oportunidad para vivir una Jornada irrepetible. En oportunidad de los encuentros realizados en

Neuquén y Villa Carlos Paz, se presentó el Programa que se llevará a cabo a lo largo de la jornada. Capacitaciones, Lanzamientos, Sorteos, Almuerzo en el hotel, Reconocimientos, Regalos, la presencia esperada de la Sra. Mirtha Legrand y el exclusivo show de Alejandro Lerner.

Regalos y reconocimientos para todos los Presentes Como ya es costumbre en todos los Congresos, los presentes se llevan innumerables experiencias, informaciones, capacitaciones, pero también regalos tangibles por el sólo hecho de asistir. En Neuquén y villa Carlos Paz los presentes recibieron: Catálogo de Productos arbell, Catálogo de Oportunidades, Tratamiento Capilar Nocturno, Un té granulado Instantáneo, Un perfume Inspiraciones, Un difusor aromático ambiental, todo por un valor total de $ 100.- P.V.P

Un segmento del Congreso estuvo dedicado a tres de los Distribuidores Oro para que pudieran ofrecer su testimonio y ayudar con su experiencia a las personas presentes. Por esta razón, tanto en Neuquén como en Villa Carlos Paz se hicieron presentes, Luis Páez del Grupo Luján para hablarles acerca de los beneficios y ganancias del sistema de ventas implementado por arbell, se refirió a la oportunidad de la venta directa, las ganancias que se pueden obtener y la importancia que los maridos o la familia acompañen a las mujeres para que sea un trabajo en conjunto y un emprendimiento familiar. Loly Ahedo de Tessore del Grupo Entheos, se refirió al rol de la Distribuidora, su necesidad de supe-

Los distribuidores Rosa Gomila y Leonardo Polla del Grupo Futuro junto a sus grupo 2 Las distribuidoras Clara Flores y Beby Videla de los grupos Experiencia y Salta la Linda respectivamente junto a las vendedoras de esta ultima. 3 Reconocimientos de Primeras en Ventas e Incorporacion de la regional Buenos Aires

4 La distribuidora Liliana Procaccini del grupo Eternas junto a una de sus expertas y su coordinador.

Los grupo Inaum Semii y Naiara disfrutando del momento de baile en el Evento de Neuquen.

Congreso Nacional arbell

jan (Pioneros del Valle) un televisor y Paula Costich (Mana) una Moto.

Los distribuidores Rosa Gomila y Leonardo Polla del Grupo Futuro junto a sus grupo

En Villa Carlos Paz también se realizaron sorteos entre los presentes y las ganadoras fueron: Alicia Elvira Sargiotti (Alas Audaces) y Rosa Otazo (Angeles) una sandwichera cada una. Loly Ahedo de Tessore (Entheos) una Jarra Eléctrica; Soledad Tissera (Alegría) una Pava Eléctrica; María Elena Bogado (Aleluya) una multiprocesadora; Norma Baravalle (Andar) un Microndas, Susana Mabel Juárez (Corazones) un televisor; Amanda Barrozo (Ave Fénix) un Televisor; Héctor D’elia (Gotas de Cristal) un Ciclomotor

Y ni hablar de la infinidad de productos que se fueron regalando a aquellos que mejor bailaban al son de la música o que más ganas le ponían o la inventiva que sacaban a relucir para llamar la atención y ser premiados, mientras eran reconocidos los destacados en venta ,incorporación y los mejores líderes.

Los distribuidores Rosa Gomila y Leonardo Polla del Grupo Futuro junto a sus grupo

rarse y desear más, la importancia de perder el miedo, de por qué incorporar y como hacerlo, Susana Castro del Grupo Eco Neuquén, habló de porque eligio arbell, porque se decidió por esta empresa y que significa esta para ella y su familia de distribuidoras. No hay congreso sin premios y en ambas ediciones, los sorteos estuvieron a la orden del día. Aquí el listado de ganadoras de la ciudad de Neuquén: Karina Tolosa (Maná) una Sandwichera, Vanesa Barros (Eco Neuquén) una Pava Eléctrica; Mabel Torres (Pioneros del Valle) un microondas; Lola Lu-

Fin de Fiesta… Con la cena del sombrero culminó la edición de Villa Carlos Paz.. Se vivieron momentos de camaradería, entusiasmo y gratitud. Sorteos, música y espectáculos dieron paso al baile, hasta alta horas de la noche. Pablo Rey se hizo presente en la ciudad de Carlos Paz, el transformista realizo una caracterización de Mirtha Legrand y Carmen Barbieri culminando con broche de oro, el 16º Congreso Nacional Arbell Ahora sólo queda trabajar para el Hilton y continuar la labor para cumplir con los objetivos del Desafío según el compromiso contraído y el 9 de marzo del 2011 embarcarse para participar también del próximo 18º Congreso Nacional a bordo de una lujosa nave que nos llevará hasta Punta del Este y Montevideo.

epv

Es para vos & TU CARRERA

16 ¡Subíte ya mismo al Crucero del éxito!

Empezás como Experta y te podés recibir de Líder o Distribuidora en altamar. Y cuando vuelvas, además de un buen viaje en tu recuerdo tendrás un gran equipo de trabajo esperándote.

Arbell lanzó “El Crucero del Éxito”, un revolucionario Desafío de Incorporación que ofrece crecimiento sostenido y la posibilidad de ser Distribuidora en tiempo record. Un plan de carrera laboral rápido, accesible y cuidadosamente diseñado que asegura desarrollo y expansión en tan sólo un año. Todas las personas que alcancen los objetivos pasarán de categoría y como “premio de graduación” recibirán un lugar en un exclusivo crucero a Punta del Este y Montevideo. Sólo arbell pude brindarte esta posibilidad para crecer. ¿Qué esperás para sumarte? Por María Laura Nadersohn

a está en marcha “El Crucero del Éxito”, el más ambicioso Desafío de Incorporación que arbell haya lanzado hasta hoy. Ambicioso porque ofrece a todas, absolutamente todas las Expertas, la posibilidad de ser líderes e, incluso, distribuidoras, en tan sólo un año. Y porque acerca a todas las Líderes, sin excepción, la posibilidad de recibirse de Distribuidoras y ser dueñas de su propia empresa en tiempo récord. Pero también porque cada Distribuidora verá multiplicados sus beneficios a partir de las nuevas incorporaciones. Toda la familia de arbell podrá crecer con este nuevo Desafío. Desde sus integrantes más nuevos hasta los más antiguos. Grandes y chicos por igual. Y además de esta posibilidad de desarrollo única, arbell premiará el esfuerzo y el cumplimiento de los objetivos con un viaje en un exclusivo Crucero a Punta del Este y Montevideo, Uruguay. ¿Todavía no te inscribiste? ¿Querés saber cómo participar y empezar a crecer sin parar? ¡Seguí leyendo!

¡Todos a bordo! Al “Crucero del Éxito” todos pueden subir y comenzar a expandir su de-

Exclusivos decks con piletas

Camarotes decorados con elegancia

sarrollo profesional y empresarial. El Desafío brinda un plan de carrera laboral accesible, que asegura desarrollo y expansión en tan sólo un año, ya que el desafío finaliza en Marzo de 2011. Está diseñado de tal forma que permite crecer rápidamente, ya que simplifica y favorece la planificación, te ayuda a organizarte mejor y optimizar tus propios recursos y, como si eso fuera poco, te facilita los requisitos para subir cada peldaño en la pirámide empresarial.

“El Crucero del Éxito” es el más novedoso Desafío de Incorporación de arbell, que ofrece crecimiento sostenido y la posibilidad de ser Distribuidora en tiempo record.

Imaginate disfrutando los hermosos atardeceres en la cubierta del barco

Exclusivos salones para disfrutar el crucero

Un Plan de carrera laboral rápido, accesible y bien diseñado que asegura desarrollo y expansión en tan sólo un año, tanto para Expertas y Líderes como para Distribuidoras. El plan es sencillo. Cada Experta podrá alcanzar el liderazgo en un año (o menos tiempo todavía), si logra incorporar 12 nuevas Expertas activas hasta marzo de 2011. Y si esas 12 nuevas expertas a su vez incorporan 12 expertas nuevas o más, se convertirán en líderes y la experta que las incorporó pasará a ser distribuidora. De esta forma, con una sola incorporación en promedio al mes, podés pasar de ser Experta a Líder y/o de Líder a Distribuidora. ¿Quién diría que el 2011 te encuentre convertida en toda una empresaria? ¡Empezá ya mismo y podrás conquistar esa meta antes de lo que te imaginás!

Las Distribuidoras también tienen el desafío de lograr armar, hasta marzo de 2011, un nuevo equipo de 60 expertas nuevas. Y en conjunto, “El

Crucero del Éxito” les representa no sólo más ingresos sino también la posibilidad de motivar a sus grupos ya existentes con el desarrollo de nuevas oportunidades de crecimiento, tanto en sus carreras como en sus ingresos.

Este desafío se gana automáticamente cuando se alcanzan los objetivos, sin sorteos ni otras instancias de concurso. ¡Todas las Expertas, Líderes y Distribuidoras que logren cumplir el desafío tendrán su camarote en el Crucero a Punta del Este! Pero además de eso, lograrán un premio aún mayor: un enorme crecimiento personal, laboral y económico. La posibilidad de cumplir sueños, concretar proyectos, encarar nuevos desafíos, perseguir metas nuevas y más grandes. Lograrán el acceso a una carrera empresarial plena y satisfactoria, llena de alegrías, reconocimiento y, además, con la posibilidad de ayudar a otras personas abriéndoles el camino del desarrollo y el bienestar. En definitiva, con este desafío también podemos crecer y mejorar, ser personas más emprendedoras, más fuertes, más felices y capaces de hacer felices a los demás, sobre todo a quienes más nos importan.

Un Desafío especial desde una empresa especial ¿Conocés alguna empresa o negocio que ofrezca un ascenso seguro tan sólo un año después de haber ingre-

Casa pueblo Punta del Este

Cocina de primer nivel

Hall de acceso a los salones

sado? ¿Sabés de alguna empresa de venta directa que te permita ser dueña de tu propia distribuidora en sólo 365 días? ¿Y cuántas empresas conocés que te premien con un crucero por alcanzar los objetivos anuales o ascender de posición en la carrera laboral? Ya nos imaginamos la respuesta… Sólo arbell te da las posibilidades para crecer “servidas en bandeja”. Porque entiende que, más allá de las ventas, la incorporación es la base del negocio de la venta directa y del crecimiento y desarrollo personal y profesional que quienes viven de esta tarea. Por eso apuesta a promover las incorporaciones, ampliar los equipos de trabajo y favorecer la labor de Expertas, Líderes y Distribuidoras. Y para eso invierte constantemente en campañas, desafíos, capacitaciones, nuevos productos, ofertas y promociones, comunicación y publicidad. Eso es posible gracias a su crecimiento constante, su solidez, su cuidado por la gente y su búsqueda de superación permanente, mensaje que transmite a todos sus integrantes en cada contacto, en cada visita, en cada evento. La perseverancia es la madre de todos los éxitos y su falta, el verdadero fracaso. La tenacidad y el empeño siempre dan buenos resultados, más allá de las dificultades, porque la verdadera falla, el verdadero error, es no intentarlo. Llegar a la meta requiere persistencia, perseverancia, una mente libre de límites y la valentía férrea de no detenerse ni rendirse nunca hasta haber llegado. arbell comparte esta pasión, y es ese tesón lo que la empuja a seguir creciendo con su gente. No te detengas, empezá este desafío como Experta y subíte al crucero como Líder. Y si sos líder, o alcanzaste el liderazgo durante el desafío, te podés subir como Distribuidora. No lo pienses más. Esta es tu oportunidad. Es LA oportunidad que no podés dejar pasar. Consultá las bases y condiciones de este Desafío con tu Distribuidora y empezá ya mismo. ¡“El Crucero del Exito” te espera!

Afiche del Desafío con stickers para que completes las etapas cumplidas

¡Además de un viaje inolvidable, en el Crucero participarás del 18º Congreso Nacional de arbell, que se realizará a bordo!

Playa de Punta del Este, Uruguay.

epv

Para vos & tu BELLEZA

¡Operación

! e t resca

Te damos las claves para rescatar a tu pelo de frío

Para el pelo, el otoño-invierno resulta ser la época en que más daño sufre, debido a los marcados cambios de calor a frío que hacen que luzca opaco y desvitalizado. Tranquila, que te contamos cómo cuidarlo y recuperarlo, con productos formulados especialmente para cada tipo de cabello En esta nota, todos los secretos para volver a lucir un pelo sano e hidratado ¡sin pasar por la peluquería! Por: Susana Díaz Asesoramiento: Dra. María Isabel Ahedo, Directora Técnica arbell

ratamientos y productos para el cuidado de la piel abundan en el mercado, son una innumerable variedad para ayudarnos a protegerla. Es mucha la información que circula todo el año, acerca de los últimos desarrollos, nuevas fórmulas y presentaciones para mantener la juventud, salud y lozanía de la piel. Sin embargo, ¿qué y cómo protegemos a nuestro pelo? El pelo sufre múltiples daños, ya sea porque lo exponemos al viento, porque estamos en lugares calefaccionados o porque salimos de casa con el pelo mojado. Esta exposición le hace perder vida, se opaca y hasta cambia de color. ¡Buenas noticias!, estos daños son reversibles. Hoy existe una oferta de muchísimos productos que te ayudan a recuperarlo y a cuidarlo durante todo el año. En esta nota, te contamos qué podés hacer para ayudar a tu cabello a lucir mejor, para que del invierno sólo te guardes los buenos momentos y borres esas huellas indeseables de tu pelo.

tu pelo. El uso constante del secador de pelo, el frío y los cambios bruscos de temperatura (estar en un lugar con calefacción y luego salir al frío de la calle), también son factores que hacen que tu pelo se vuelva frágil y difícil de manejar. Como evitar estas situaciones es imposible, hoy existen productos que pueden ayudarte a cuidar tu pelo, rehidratándolo y protegiéndolo toda el día.

La clave: hidratación ¿Cómo empieza este efecto “dominó”? PoNo olvides dríamos enumerar m u c h a s situasalir de casa con ciones, pero la el pelo seco. El cabello causa más común que afecta húmedo sufre severos nuestro pelo en daños ante las tempe- invierno es salir de casa con el raturas muy bajas. pelo mojado. ¿Recordás que cuando eras chica te decían que si salías a la calle con el pelo mojado en los meses de invierno, te ibas a engripar? Bueno, la medicina ha desacreditado ese viejo mito, pero si salís a la calle con el pelo húmedo cuando afuera está helando, tenés grandes posibilidades de que el pelo sufra algo simiNo sólo los agentes climáticos dañan lar a un “congelamiento”. Hasta suena

gracioso imaginarse con la cabellera escarchada, pero este fenómeno se da porque el agua -a muy bajas temperaturas - se congela, se expande y por ende, si tu pelo está húmedo, el agua al expandirse dañará el cabello.

En invierno, para asegurarte que tu pelo esté protegido, nunca te olvides secártelo con cuidado antes de salir a la calle, además de usar shampoo hidratante y acondicionador rico en proteínas. La crema de peinar antes de secarte el pelo también te va a ayudar a protegerlo. Cuando uses el secador no lo apliques en un solo lugar, en lo posible distribuí el calor de manera uniforme y usá un protector térmico antes de someterlo al calor. Además del aumento del uso del secador, en el invierno pasás constantemente de un ambiente exterior frío y húmedo a otro calefaccionado, en donde el aire carece de humedad. Todo esto potencia la pérdida de hidratación del cabello. Tenés que asegurarte de mantenerlo protegido de los efectos de los interiores calefaccionados, en donde pasás la mayor parte del tiempo. Usá productos que te ayuden a sellar tu pelo, como una crema de peinar o una loción acondicionadora.

¡Abrigá tu pelo! ¡Las leyes de la física tampoco ayudan! En la escuela hemos hecho la prueba de frotar alguna superficie de fibra natural (como la lana) para ver cómo, por la estática, se erizaba el cabello. Aunque no parezca, esto también afecta a cómo luce nuestro pelo, ya que el frizz -a causa de nuestro abrigo, el roce y calor que generamos- es inevitable. O casi inevitable. Podemos ayudar a nuestro pelo aplicando algún spray, serum o reparadores de puntas que disminuyan este efecto. Esto te servirá para mantener el pelo suave y dócil cuando las temperaturas sean muy bajas. Otro consejo útil es que le pongas más cantidad de suavizante a tu ropa.

2121

Lo que vestimos también es algo a tener en cuenta en esta época. Camperas con capucha, gorros de lana, canguritos, todos estos elementos juegan a su antojo con tu pelo. En algunos casos, incluso te llevan a que tengas el pelo dañado, o con estática y fibras de cabello sueltas con frizz. Esto se puede resolver usando un pañuelo de seda o de satén como barrera entre tu pelo y la capucha o el gorro. Envolvé tu pelo en el pañuelo antes de ponerte la ropa de invierno. El tejido del pañuelo te protegerá el cabello de la aspereza del aire invernal y neutralizará la carga estática que normalmente se genera en esta época del año. Como verás, nuestro pelo es castigado de forma permanente y en situaciones cotidianas. Pero ¡tranquila! Durante y después del invierno hay formas de proteger tu pelo. En arbell podés encontrar una amplia oferta de productos que se adecuan a tu tipo de cabello y que te ayudan a mantenerlo sano y lindo. EvoSense, la línea de cuidado capilar de arbell, tiene fórmulas recientemente desarrolladas y te propone que vuelvas a lucir tu cabellera sin miedo. ¡Preparate para 365 días de brillo y vitalidad de la raíz a la punta!

El pelo más lindo con productos inteligentes En lo que respecta al cabello, la oferta de productos en inmensa. Pero tu pelo se merece lo mejor y lo último en fórmulas para su cuidado. La Dra. María Isabel Ahedo, directora técnica de arbell, nos da las claves para lucir un pelo hermoso durante el invierno:

Clave 1: “Te recomendamos que pruebes lo nuevo de arbell: el Tratamiento Nocturno Capilar con Proteínas de Trigo y Soja. Se trata de un verdadero sistema de Reparación Inteligente pensado para usar de noche. Actúa en la cutícula y en el cortex ayudando a su reparación, logrando recuperar la suavidad y brillo. Las proteínas de trigo y soja actúan tanto en la superficie

El cambio constante de temperatura debilita tu pelo. La queratina es la capa natural que protege tu pelo y ante las agresiones del invierno, se vuelve frágil y tu pelo luce desvitalizado y opaco. como en profundidad, formando una película protectora y reestructurando las zonas maltratadas del cabello. Además, no necesita enjuague, pero si se prefiere, se puede lavar y acondicionar a la mañana siguiente, después de haber actuado toda la noche”.

Clave 2: “Usar un tratamiento de recuperación. Por ejemplo, lavando todos los días con Shampoo y Acondicionador de Ordeñe, que reparan y nutren a fondo tu pelo. También podés usar el Shampoo y Acondicionador con Aceite de Burití, ya que su combinación de aceite de burití, extracto de oliva, filtro solar y siliconas tiene un efecto antioxidante y protege el pelo de día y de noche. Además, el aceite de Burití y los filtros solares protegen el cabello de las agresiones ambientales (especialmente la radiación solar) mientras el Olivo y las siliconas lo reparan y le devuelven humectación, nutrición, brillo y fuerza”. Clave 3: “Luego, complementá este tratamiento con el Baño de Humec-

to-Nutrición y Brillo Capilar o con el Baño Capilar con Aceite de Almendra y Jojoba. Ambos actúan nutriendo y humectado los cabellos secos y opacos. Si notás que las puntas se florecieron, aplicá el Reparador de Puntas Florecidas con Ceramidas, que ayuda a reestructurar la fibra capilar”. Una vez que trataste tu cabello en casa, salí a la calle y lucilo sin miedo, pero no te olvides de cuidarlo del viento y el frío que dañan la fibra capilar. Para proteger tu cabello las 24 horas usá la Crema para Peinar Con Proteínas de Soja y Filtro Solar, que facilita el peinado y, sobre todo, te va a ayudar a controlar el frizz. Finalizado este “tratamiento intensivo”, seguí cuidando tu pelo y protegelo con la opción que mejor se adecúe a tu tipo de cabello. Estos simples consejos pueden hacer una gran diferencia en tu cabello este invierno. No te dejes ganar por el frío. ¡Preparate para un pelo divino todo el año!

Reparación inteligente

Tratamiento NOCTURNO Mientras dormís, su fórmula penetra en la estructura interna del cabello ayudando a repararlo y logrando recuperar la suavidad y el brillo. Las proteínas de trigo y soja actúan tanto en la superficie como en profundidad, formando una película protectora y reestructurando las zonas maltratadas del cabello.

MODO DE USO Aplicar de manera uniforme sobre el cabello seco o húmedo. Dejar actuar toda la noche. No necesita enjuague. Para todo tipo de cabello.

SOÑá el pelo que querés

epv

Para vos & tu BELLEZA

24 Invierno detox

En invierno, la piel también está expuesta a agentes que la afectan y requiere cuidados específicos. Pero además, esta época del año es la indicada para brindarle a la piel tratamientos de belleza más profundos e intensivos. Empezando por aquellos de limpieza profunda y detoxificación, siguiendo por los humectonutritivos, reparadores y antienvejecimiento, es el momento de aplicar pulidos, mascarillas y todos los trucos que el verano no permite. En esta temporada recuperá lo mejor de tu piel para que se vea más linda, sana y joven. Por María Laura Nadersohn

n el invierno la piel está expuesta a agresiones como el frío, la humedad, el viento, los cambios bruscos de temperatura ambiental (contrastes de frío y calor) o la sequedad producida por las calefacciones demasiados altas, principalmente las de aire caliente (acondicionadores y caloventores), provocan una gran deshidratación y alteraciones cutáneas que se traducen visualmente en una piel seca, descamada, fisurada y con atenuación de la vascularización de las zonas más expuestas (cara, labios, orejas y manos). Nada de esto es

Las mascarillas de tipo “Peel off” son la nueva tendencia. En el mundo, las ofrecen marcas de primera línea y en Argentina, arbell acaba de lanzar una innovadora fórmula. gratuito: su resultado es rápido envejecimiento de la piel. El otoño y el invierno son un momento ideal para intensificar los cuidados,

incorporando tratamientos extras que ayuden a nuestra piel, como nutrición, depuración o antiaging. También es la época indicada para retomar rutinas cosméticas y tratamientos que el verano nos obligó a dejar de lado, ya sea por falta de tiempo y lugar adecuado como por su “incompatibilidad” con la radiación solar, el viento y el agua salada o clorada.

Primeros auxilios para combatir los efectos del invierno Te presentamos una lista de “básicos” para tener en cuenta y cumplirlo sí o sí a la hora de cuidar tu piel y protegerla del frío: • Dar una atención especial a la hidratación de día y de noche. El uso frecuente de cremas permite combatir los efectos deshidratantes de la estación fría. Tené presente que el frío vuelve la piel más sensible que durante los meses más templados o cálidos, con lo cual es ideal optar por fórmulas que contemplen esta potencial sensibilidad extra. Optá por cremas que contengan en sus fórmulas componentes altamente hidratantes como el Ácido Hialurónico, el Aquaxyl. Si la piel está muy reseca, buscá las texturas más cremosas. Si tu piel es mixta, tratala con emulsiones, y si es grasa o acneica, optá por leches fluidas o geles. • Las epidermis secas o las que pre-

Limpieza, tonificación e hidratación son la rutina diaria para cuidar la piel durante el invierno.

•

sentan algunos signos de envejecimiento necesitan adaptarse a esos problemas suplementarios. Para eso, buscá cremas que además de agentes hidratantes posean componentes nutritivos, regeneradores y antiedad. Entre éstos, los especialistas en dermatología y dermocosmética coinciden en recomendar las vitaminas A, C y E, la Coenzima Q10 y los aceites naturales como el de Rosa Mosqueta, Oliva, Jojoba o Almendras. No olvidar la utilización de un filtro solar: los rayos del sol parecen más suaves en invierno que en verano, pero siguen siendo agresivos, y más en las zonas montañosas y áreas de exposición a la nieve. Por eso, elegí cremas que contengan filtros solares o directamente utilizá protector solar en dichas zonas especialmente. Lavar la piel y desmaquillarla con productos enriquecidos con agentes hidratantes para aportar un plus de agua e impedir los da-

epv

Para vos & tu BELLEZA

Las mascarillas faciales utilizadas una vez por semana son las principales aliadas para un cuidado y protección integral de la piel. •

ños de la polución invernal. Proteger el cuerpo entero: tanto los labios y las manos como las rodillas y los codos se deshidratan durante los días fríos. Labiales protectores y cremas corporales no deben faltar. ¡De ser posible, siempre en tu cartera!

El doctor Edgardo Chouela, titular de dermatología en la Facultad de Medicina de la UBA, recomienda como rutina diaria “aplicar la emulsión o crema de limpieza una o dos veces por día, para eliminar las partículas de suciedad y las células muertas. Luego, tonificar la piel con agua fresca, termal o lociones tónicas no alcohólicas con extractos vegetales refrescantes y emolientes. Y luego rehidratar la piel”. También indica que los productos que contienen componentes naturales están recomendados para todas las edades. “El aloe vera, la caléndula, el germen de trigo y la vitamina E, por ejemplo, son más que aconsejables”, agrega este especialista.

La mayoría de las máscaras faciales del mercado hoy se presentan en crema. Pero hay una presentación que está resurgiendo a nivel mundial y se viene con todo, y es la mascarilla de tipo “peel-off” (que significa “retirar la piel” en inglés), que se caracteriza por ser muy liviana, y al secarse forma una película sobre la piel que puede ser retirada “tirando” de ella y sacándola por partes o entera, siendo ideal para realizar una limpieza profunda, purificar y revitalizar de la piel. En sus comienzos, este tipo de mascarilla presentaba como inconveniente que no era tan fácil retirarla correctamente y quedaban restos que no sólo eran molestos de sacar sino que en esa zona había actuado poco la mascarilla. Hoy, la industria dermocosmética fue subsanando los inconvenientes que presentaban este tipo de fórmulas. El secreto del éxito de una mascarilla peel-off está en su aplicación: sobre la piel bien limpia, la capa de producto debe ser gruesa y uniforme, es decir, que el grosor sea el mismo en todo el rostro. Luego se deja secar el tiempo indicado y se retira la película que se ha formado, siempre comenzando por el cuello hacia la frente.

En invierno es la época indicada parabrindarle a la piel tratamientos de belleza más profundos e intensivos.

Protección intensa A esta rutina cotidiana, podés agregarle uno –o varios- tratamientos intensivos, que apunten a purificar, limpiar y acondicionar profundamente la piel, especialmente la del rostro. Para esto, tus mejores aliadas son las mascarillas, que además de esta función, pueden aportarte componentes nutritivos, hidratantes o antiage, según la necesidad.

En el mundo, marcas de presencia global como Biotherm, Nivea, Elizabeth Arden ú Oriflame ofrecen actualmente en Europa y Estados Unidos este tipo de mascarillas. En Argentina, el más reciente lanzamiento en esta ca-

tegoría llega de la mano de arbell. La empresa presentó una nueva Mascarilla Peel Off con Vitamina E, Oligovita® y Dioscorea Villosa, que asegura efectos purificantes, equilibrantes y humectantes para todo tipo de pieles. La farmacéutica y bioquímica María Isabel Ahedo recomienda utilizar este tipo tratamientos una vez por semana, previa limpieza o exfoliación suave. Y sobre las mascarillas Peel Off indica que “se deben dejar actuar aproximadamente 20 minutos o hasta notar que el producto se haya secado. Luego se despega delicadamente el film comenzando por el extremo de la parte baja del rostro”. Sobre los componentes, la profesional destaca el Oligovita®, “un innovador desarrollo que consiste en un complejo vegetal a base de agua de hidratación con una altísima concentración de Oligoelementos. Sus minerales, asociados a L-Arginina, atraviesan la membrana cutánea estimulando la producción de colágeno y elastina, revitalizando y rejuveneciendo pieles envejecidas y cansadas. Además contiene Extracto de Jengibre y de Maca, cuya alta concentración de Calcio activa la cohesión celular y reestructura la epidermis.” Los especialistas coinciden que el tip más importante de todos es la constancia. El tratamiento diario más afín con la piel, sumado a estos nuevos aliados dermocosméticos, asegura una piel sana, linda, fuerte y protegida ante los ataques del invierno. Además, la deja óptimamente preparada para el próximo cambio de estación.

Piel limpia, fresca y suave Mascarilla PEEL-OFF Para todo tipo de piel

ACCIONES Y BENEFICIOS • Efectos purificantes, equilibrantes y humectantes. • Elimina las células muertas iluminando la piel. • Forma una película que absorbe las impurezas dejando la piel suave y radiante. • Proporciona vitalidad a la piel y favorece la oxigenación de los tejidos

REMU EVE IMPU REZA S

MODO DE USO Aplicar en forma uniforme una capa medianamente abundante de producto sobre la piel limpia del rostro. Dejar actuar aproximadamente 20 minutos o hasta notar que se haya secado. Despegar delicadamente el film. Se recomienda usar al menos una vez por semana.

epv

Es Para Vos & TENDENCIAS

Belleza y cuidados: La estética también es cosa de hombres

Hay alguien que se sorprenda al ver un hombre comprar cremas para el rostro? ¿Es raro escuchar que pregunten sobre peelings o cómo disimular ojeras? Ya no. Los hombres comenzaron a exteriorizar su interés por el cuidado de su imagen, sin miedo a los prejuicios. La estética masculina y su cuidado datan del inicio de la humanidad, así lo revelan estudios antropológicos, etnológicos y arqueológicos. ¿Qué pasó que los hombres vuelven a ocupar su lugar en el mundo de la belleza? La armonía, los cuidados y la belleza son cada vez más importantes en nuestras sociedades. Por supuesto, este es un fenómeno no sólo alimentado por los medios de comunicación sino también por las empresas, que han detectado el interés masculino en cuidar su cuerpo y aspecto. Hace algunos años, la espuma de afeitar y el after-shave eran los únicos productos que los hombres usaban. Hoy el consumidor masculino se supo

Durante la última década los hombres fueron incrementando su interés por el cuidado del cuerpo. Al afeitado o el perfume, han sumado la hidratación de la piel, las arrugas o los kilos de más. ¿Se redefine el concepto de masculinidad o es sólo una moda pasajera? EPV te pone al tanto de las nuevas costumbres de los hombres a la hora de cuidar su imagen y verse lindos. Por Susana Díaz Asesoramiento: Dra. María Isabel Ahedo, Asesora Técnica de Arbell Marina Ostinelli, Farmacéutica MN: 15087

Las marcas están atentas a las necesidades del hombre. Su pelo y piel no son iguales al de las mujeres y buscan productos especialmente desarrollados para ellos.

ganar su espacio en el mundo de la cosmética. Tal es así, que hay empresas que sólo desarrollan productos para ellos. Es el caso de una empresa argentina que sólo elabora productos de cosmética masculina. ¿Cuáles despiertan más interés entre los hombres? Los productos antiedad.

ran intervención quirúrgica, porque tienen la importante ventaja de ser ambulatorios, efectivos y - lo más valioso- es que son discretos.

En cuanto a las cremas, ¿qué componentes le sientan mejor a la piel del hombre? La Dra. María Isabel Ahedo, directora técnica de arbell, les recomienda usar el Hydragel Para Control de Arrugas y Oleosidad con Almidón de Tapioca y Alantoina. “Los hombres deben aplicárselo después del baño o luego del afeitado”. El hydragel actúa como hidratante, suavizante y regenerador, entre otras propiedades. Por otra parte, arbell desarrolló el nuevo Set Mito, que viene con el perfume Mito más un Fluido Suavizante para después de Afeitar con Aloe Vera, Manzanilla y Vitamina E. “Calma las irritaciones de la piel producidas por el afeitado dejándola suave, fresca, protegida y perfumada con la exquisita combinación

Arbell lanza el exclusivo estuche Mito, que además del perfume, viene con un fluido suavizante para después del afeitado. Está formulado con componentes ideales para su piel.

Es decir, al tradicional afeitado, ahora se suman nuevos intereses: pelo, piel, dieta y hasta depilación. Las empresas supieron detectar estos nuevos intereses y todos tienen un lugar en el mercado de la cosmética. EPV te cuenta qué caracteriza a los hombres a la hora de comprar un producto y muchos tips más, que hablan de la belleza del hombre, hoy.

Verse bien es cosa de hombres Los prejuicios sobre el hombre que cuida su aspecto no van más. No sólo se interesan en cuidar su piel con cremas o en hacer dieta. También consultan sobre tratamientos no invasivos, es decir, tratamientos que no requie-

aromática de Mito”, nos explicó la Dra. Ahedo. Además, ayuda a prevenir los signos de envejecimiento.

Tratamientos pensados para ellos ¿Qué tipo de tratamientos eligen? La Dra. Marina Ostinelli, farmacéutica y especialista en cosmética masculina, nos comenta que “quienes tienen más de 30 años preguntan por sus primeras arrugas, grasitud o por los puntos negros. Cuando pasan los 40 les preocupa el exceso de grasitud, la sequedad o las patas de gallo. Y a los 50 consultan por las manchas de la piel en la cara y el cuero cabelludo. Además de los tratamientos dermatológicos, está el clásico tratamiento para recuperar el cabello”, concluye la Dra. Ostinelli. Existe una gran cantidad de ofertas para los hombres modernos. Ya no se trata de sólo bañarse y afeitarse, sino de mantener el cuerpo en buen estado. Es importante acompañar todo con una buena alimentación y ejercicio. No es menos hombre quien cuida su aspecto, ya que se trata de una armonía externa e interna. Está en nuestros genes cuidarnos y vernos bien. ¡Bienvenidos sean los hombres más lindos por dentro y por fuera!

epv

Nuestra Historia

30 H Un viaje al sur del continente, con el equipo de venta directa más austral del mundo

La historia de una familia ejemplar, dispuesta a sortear adversidades en tiempos difíciles para lograr la estabilidad soñada muy lejos de los afectos. Una prueba más que demuestra que en arbell las distancias no existen y los sueños son posibles. Por Graciela Vilaró

ace unos meses nos enteramos de la existencia y del crecimiento de la Distribuidora Tierra del Fuego que, desde esa lejanía, comenzaba a hacer un trabajo formidable. En el extremo meridional de la Republica Argentina, en la Isla Grande de Tierra del Fuego, se encuentra Ushuaia, la ciudad más austral del mundo. Ubicada sobre el canal de Beagle, toma su nombre de la voz yámara que significa “bahía que mira al poniente”. En un marco imponente de mar, bosques, lagos y montañas, Ushuaia es la pintoresca ciudad en la que Carina y Alejandro han logrado lo que parecía imposible: la creación con éxito de la Distribuidora Tierra del Fuego. Enseguida coincidimos en la posibilidad de incluir una nota destacada en la revista EPV. Pero la realidad era que realizar un viaje hasta Ushuaia era casi imposible. Sin embargo, gracias a la buena voluntad, teléfonos celulares y correos electrónicos, arbell nos demostró, una vez más, que las distancias no existen, aunque hablemos de más de 3500 km…

arbell en ushuaia la ciudad más austral del mundo 3

Una vuelta por el continente con la camioneta arbell 2

Disfrutando de una tarde en familia Visita de la distribuidora Sra. Cristina Garmendia y la Sra. Stella Maris Sanchez, Cosmiatra, a Ushuaia

Los inicios Carina Ibañez y Alejandro Alderete son los directores de ventas de la Distribuidora Tierra del Fuego. Han cumplido sus primeros 15 años de casados el 24 de marzo. Su familia está integrada por Tamara, de 12 años; Victoria, de 7 y los mellizos Luz y Josué, de 3 añitos. Según sus propias palabras, somos los numerosos del fin del mundo, siempre soñamos en tener una hermosa familia, nuestra historia es una gran historia de amor que lleva 15 años de casados y 20 que estamos juntos. Desde que nos conocimos, creamos nuestros proyectos y metas con amor y respeto. Hemos emprendido todo juntos, somos socios, esposos, amigos, compinches y un gran equipo, se entusiasma Carina, y advertimos a la distancia el orgullo a flor de piel. Para Alejandro, los sentimientos acerca de la historia familiar van por el mismo camino: “nos hicimos siempre solos. Por las vueltas de la vida crecimos, maduramos y sobrellevamos toda clase de adversidades juntos. Y así hemos llevado nuestro amor hasta el fin del mundo”, declara. Y agrega: “desde que conocí a Carina nunca nos separamos, ni lo pensamos hacer. Siempre proyectamos en metas y sueños alcanzables para el bienestar de nuestros hijos, jamás nos detuvimos, avanzamos siempre para progresar, trabajar, conseguir nuestra casa, un auto. Formamos una familia sencilla con valores bien definidos en el amor y el respeto”. Carina, ¿cómo es que llegaron hasta Ushuaia? “Alejandro recibió una oferta de trabajo en febrero del año 2007 y tenía que comenzar de inmediato. Yo estaba con cinco meses de embarazo, de los mellizos. Así que el primer y mayor desafío que debimos enfrentar fue decidir reiniciar nuestras vidas en el fin del mundo, separados de nuestras familias, nuestros afectos y nuestras raíces. Dimos una vuelta de página a nuestra historia para volver a empezar.”

Alejandro nos revela que fueron momentos difíciles, y que pudieron superarlos. “El parto se adelantó, los bebés nacieron prematuros y todavía no estábamos del todo instalados ni adaptados. Después de una mudanza, en una casa nueva, con gente nueva y muy pocos conocidos, sobrellevamos la situación junto a nuestros hijos. Mi madre vino a ayudarnos los primeros veinte días porque Josué nació con problemas respiratorios y estuvo en terapia intensiva”.

¿Cómo contactan con arbell y llevan sus productos hasta los confines más australes del mundo? “En el año 2004, durante unas vacaciones en San Genaro (provincia de Santa Fe) -nos comenta Carina- comencé como Experta en arbell gracias a la invitación que me hizo María Lucrecia Castaños, de la Distribuidora Valentina. Con el tiempo, para mi beneficio y comodidad me trasladan a la Distribuidora Buenos Aires, a cargo de Cristina Garmendia. Con el nacimiento de mis hijos y el traslado a Ushuaia me parecía imposible poder retomar ninguna actividad. Cristina siempre alentaba y me decía “nena ¿cuándo vas a retomar tus ventas?”. Con la excusa de los mellis seguía postergando el tema. Digo excusa, porque hoy con cuatro hijos ya somos distribuidores y derribamos todo obstáculo de excusas, límites y adversidades. Nuestra querida Madre Distribuidora, Cristina Garmendia, nos dio un gran empujón cuando en diciembre del 2008 nos envió catálogos y una caja de productos con la cual retomé mi nueva etapa de Experta en Ushuaia”. Alejandro agrega: “decidimos apostar a estas ventas como alternativa a subsistir en un sistema de ciudad con todos sus artículos y servicios a precio de turista. Así que con mi sueldo no llegábamos hasta el día 20 del mes. Cuando comenzamos a ver los resultados de las ventas y que a fin de mes disponíamos de efectivo, lo tomamos como la mejor alternativa de salida laboral para todo el grupo familiar.

epv

Nuestra Historia

Empezamos a armar nuestro equipo y hoy nos parece mentira que un empleado del estado y un ama de casa seamos los distribuidores de arbell más australes del país. El eslogan de nuestra ciudad es “Ushuaia, Fin del Mundo”, nosotros apostamos a “Ushuaia, el Principio de Todo”. Ahora que ya están instalados, adaptados y con una distribuidora en plena marcha ¿hacia dónde encaminan sus esfuerzos? “Siempre proyectamos todo lo que hacemos en arbell, así funciona. Sumamos, nunca restamos. Hace poco pudimos plotear la camioneta y desde entonces es cada vez mayor la gente que nos llama, nos sigue, nos conecta, la imagen de Mirtha Legrand en la calle vende muchísimo. También dejamos folletos en varios comercios, sembramos nuestros productos en varios centros de estética y en peluquerías. Donde vamos dejamos siempre la huella de arbell. Somos auspiciantes de la Escuela de Patín “Nora Vega”. Fuimos auspiciantes (en diciembre de 2009) en el programa local “Como en

arbell en el programa de TV “Como en casa”

Casa”, realizamos una excelente producción y en un programa especial invitamos a la cosmiatra de arbell, Stella Maris Sánchez, ayudando a que la empresa sea más conocida y renombrada entre la gente, no sólo de Ushuaia sino en toda la provincia de Tierra del Fuego”, cuenta Carina. Según Alejandro, “todavía nos falta mucho por recorrer. Aumentar más aún nuestras ventas e incorporaciones y

El eslogan de nuestra ciudad es “Ushuaia, Fin del Mundo”, nosotros apostamos a “Ushuaia, el Principio de Todo”. llegar a ciudades como Río Grande y Tolhuin. En diciembre y principios de enero de este año nos tomamos unos días de descanso recorriendo la Patagonia. Saliendo de la Isla Grande de Tierra del Fuego, cruzamos en la balsa el Estrecho de Magallanes y en continente llegamos a las ciudades en donde se interesaban por la empresa. Realizamos incorporaciones en Puerto Madryn, como por ejemplo nuestra Líder Irma Francinelli. En la ciudad de Trelew incorporamos a nuestros expertos Zulma Parra y César Antunez. De regreso conocimos a Raquel Bravo, de Santa Fe, que se encontraba de vacaciones con su familia y a quien también incorporamos a nuestro equipo de ventas”. ¿Hay que animarse a cosas nuevas cuando las comunidades son más pequeñas en cantidad de habitantes, no? “Si. Creamos una página en el Facebook: arbell Ushuaia tdf y nos está dando un resultado excelente. Revolucionamos a todas las mujeres regalándoles el Spa Facial, la mejor manera de que conozcan nuestros productos. Así sumamos nuevas clientas, creciendo en las ventas y alcanzando la continuidad de pedidos”. Carina es muy clara en su mensaje y continúa muy entusiasmada al otro lado del teléfono: “animo a todas la Expertas y Líderes a que exploten este beneficio”, concluye.

- Alejandro ¿cuáles son los planes inmediatos? ¿Cómo se ven en un futuro cercano? “Encaminamos nuestros esfuerzos para lograr que cada hogar de Tierra del Fuego tenga un producto arbell y exista una Experta arbell en cada barrio. Alcanzar esta meta es más que un sueño y cuando se realice lo vamos a compartir con nuestro gran Equipo de Ventas que crece cada día, que apuesta y trabaja para que esto funcione, viendo el negocio, poniendo su dedicación y esfuerzo. Cada integrante es admirable, estamos orgullo-

sos de verlas, ver cómo cumplen con sus trabajos en sus casas estudiando y también realizando su aporte para nuestra distribuidora arbell que crece a pasos agigantados. Vivimos dándoles ánimos, entusiasmándolas, ofreciéndoles nuestro tiempo y dedicación. Tenemos un equipo de mujeres guerreras, valientes y emprendedoras

arbell en el puerto de ushuaia

que cumplen y son responsables”.

Desde el otro lado del teléfono, los sentimos bien cerca y nos quedamos con la sensación linda de las últimas palabras que Carina transmite: “todo lo que hacemos, lo hacemos con amor,

Una reunión de la Distribuidora Tierra del fuego

esfuerzo y dedicación. Si estamos aquí es porque teníamos un propósito marcado de ganar y llegar al éxito. Todo lo que hacemos, lo hacemos en equipo, con un plan y objetivos para crecer y ayudar a crecer a otros. Muchas gracias a la revista ES PARA VOS por hacernos sentir que el fin del mundo también existe, y están invitados a nuestro hogar y a recorrer los hermosos paisajes que tenemos en este rincón de la Argentina”. Así sea y ojala podamos cumplir pronto con este deseo.

Adelgabell

La mejor línea para tu cuerpo.

Kit para realizar un tratamiento completo por 14 días.

¡Cambia tu vida!

Con ADELGABELL es posible bajar de peso y recuperar vitalidad y optimismo

nal o i c a n o ¡ Éxit ! as t n e v en

TRATAMIENTO ADELGAZANTE INTENSIVO ADELGABELL

Sabor CHOCOLATE

Sabor VEGETALES

¿Ya te anotaste en el PRIA? Consultá a tu Distribuidora

epv

Es para vos + ÍNTIMA

El amor Es Para Vos aborda de manera clara y sencilla un tema que tiene que ver mucho con la femineidad y la plenitud y sin embargo muchas veces es tabú o tomado a la ligera. Reflexiones, inquietudes, pensamientos sobre qué es ser mujer después de los 50 y cómo pensar la felicidad de a dos. Ya sea con tu pareja de toda la vida, una nueva o la búsqueda de un compañero, esta etapa merece ser vivida con tanta satisfacción y alegría como cualquier otra.

uizás las haya sorprendido el titulo de esta nota. El amor después de los 50 parece ser un tema del que resulta difícil hablar, incluso las mujeres en reuniones cenas, cafés y mates, sienten que no es apropiado. Hoy nos preguntamos por qué. Cuando hablamos del amor, de la sexualidad, estamos hablando de todo aquello que se relaciona con nuestra femineidad. A veces tenemos la sensación de que la moda, las publicidades, la belleza y la diversión están reservada para los jóvenes. Pero una mujer de más de 50

años hoy es una mujer vital, activa, que puede verse y sentirse bella. Con ganas de vivir nuevas experiencias. Y también, de reencontrarse con la pareja, con pasiones o actividades que la exigencia de la vida cotidiana a veces nos obligan a postergar. En este sentido ésta es una nueva etapa que plantea el desafío de permitirse una mirada interior para poder conectarse con lo que queremos y con aquello que por pudor o vergüenza a veces dejamos de lado. Las mujeres convivimos con muchos prejuicios y “mandatos” donde el acento está puesto en el deber ser y

Renovarse y renovar la pareja una vez que los hijos crecieron y aparecen los nietos no es una tarea imposible. MĂĄs aĂşn, puede ser muy gratificante. 35

hacer, donde se posterga la pasión, el placer, la sexualidad, el cuidado del cuerpo, las actividades recreativas o artísticas, etc. Por otra parte, los prejuicios respecto de las mujeres se combinan con los prejuicios de la edad, como si al resto de la sociedad le fuera intolerable pensar que el deseo, la sexualidad, los proyectos y anhelos nos acompañan durante toda nuestra vida. Y que en ellos no sólo encontramos un lugar de placer y realización sino que, más aún, son aspectos fundamentales del ser humano. Nuevas parejas, la pareja de toda la vida, sin pareja Todas estas son posibilidades a las que nos podemos enfrentar en la vida. Todas son un desafío y todas nos merecen alguna reflexión. Cuando se comienza una nueva relación en la madurez existen factores internos y externos al vínculo que sopesar a la hora de introducirnos en este tema. El conocerse con alguien nuevo en lo referente a lo íntimo y también a lo social. El incluir o no a

los hijos, nietos, amigos, el entorno de cada uno. El encontrarnos con caracteres y costumbres consolidadas y, muchas veces, bastante diferentes de los propios. Además, volver a confiar en nosotras mismas como mujeres, volver a experimentar la inseguridad y la emoción de la seducción. Pero por sobre todo, no permitir que el temor, la vergüenza y, a veces, la dificultad de los hijos, amigos y familiares en comprender esta nueva relación, nos impidan disfrutarla y sostenerla. La pareja de toda la vida no es siempre tan sencilla de sobrellevar. A lo largo del camino se producen desencuentros y cambios en diversos aspectos. Estos cambios físicos, emocionales y de intereses nos llevan a cuestionarnos la vigencia de una elección que puede llevar ya 20 o 30 años. Y aunque parezca difícil, hay que volver a conversar, volver a buscar intereses en común así como también nuevos intereses personales. Renovarse y renovar la pareja una vez que los hijos crecieron y aparecen los nietos no es

una tarea imposible. Más aún, puede ser muy gratificante.

Y si nos encontramos sin pareja por propia elección o porque todavía no nos cruzamos con la persona que deseamos, también podemos disfrutar de esta etapa. Dedicarnos tiempo que antes era imposible al cuidado personal. Buscar intereses, actividades que no se nos hubiesen ocurrido anteriormente. Permitirnos explorar, sin temor y sin prejuicios, todo aquello que nos despierte curiosidad. También las actividades nuevas nos posibilitan conocer nueva gente y enriquecernos como personas, además de enriquecer nuestros vínculos. Sobre todo es importante superar el temor, la vergüenza, los prejuicios que en cada momento de cambio aparecen y que terminan por paralizarnos. Cada nueva etapa vital también es una nueva oportunidad de disfrutar, experimentar y sentirnos plenas.

Fragancias para amar y ser amado...

epv

Es para vos + SALUD & BIENESTAR

Mezcla de hierbas granuladas

Suplementos amigables

Las mezclas de extractos de hierbas granuladas son la última novedad para cuidar tu salud. Se trata de suplementos dietarios bebibles que reúnen distintos componentes y traen un montón de beneficios: son más poderosas y efectivas porque concentran más principios activos, son prácticas, son riquísimas, vienen endulzadas en su justa medida sin aporte de calorías y lo más importante, son naturales. Conocé a fondo de qué se trata este nuevo aliado para lograr que tu vida sea más sana, de una forma mucho más fácil y amigable. Por Susana Díaz Asesoramiento: Dra. María Isabel Ahedo, Directora Técnica arbell

Las mezclas de hierbas en Infusiones y Comprimidos han sido por siglos los aliados de hombres y mujeres que prefieren los beneficios de la naturaleza para proteger su salud, lograr el bienestar de su cuerpo y mejorar su calidad de vida. Hoy, la naturaleza y la ciencia se unen para alumbrar una nueva opción, nutrida de los mismos ideales pero que promete más beneficios, más propiedades y una eficacia de acción superior, de una forma mucho más simple y amigable. Se trata de las Infusiones Granuladas, una nueva presentación de suplementos dietarios solubles en agua que permiten reunir mayor concentración de extractos y principios activos, aumentando así la efectividad de cada ingesta. Se preparan como una infusión y pueden beberse en cualquier lugar, fríos o calientes, aportando así todas las propiedades de un comprimido o el poder de varias tazas de té con beneficios en saquito. Además, suelen estar saborizadas, de manera que brindan sus beneficios en una presentación que, además, da placer beber. De esta manera, representan un suplemento alimentario de avanzada, super eficaz y muy amigable. En la Argentina, esta nueva presentación desembarca de la mano de arbell, la empresa local especializada en cosmética natural y suplementación dietaria, que acaba de lanzar las primeras mezclas de extractos de hierbas granuladas del país. Así, nace una nueva suplementación dietaria, más simple, más rica y mucho, mucho más efectiva. No sólo un aliado, un verdadero amigo de la salud.

Costumbres milenarias, costumbres del nuevo milenio La costumbre de beber infusiones nació en China, en el año 2737 AC y podría decirse que fue de forma accidental. El emperador chino Shen Nung tenía la manía de beber sólo agua que fuera hervida, por cuestio-

SvelTé, JuvenTé y DigesTé están endulzadas con Stevia, por lo cual son aptas para diabéticos. La Stevia es una planta cuyas hojas presentar un sabor más dulce que el del azúcar.

nes de higiene. Un día, él estaba cerca de un árbol de té y el viento sopló, haciendo que algunas hojas cayeran dentro del agua que estaba hirviendo. El emperador, al sentir el aroma que desprendía y degustarlo, quedó cautivado, se sintió reconfortado y con una especial sensación de bienestar. A partir de allí, el uso de las hierbas para preparar infusiones no se detuvo jamás. Por su parte, los comprimidos de extractos de hierbas también han sido han sido utilizados desde la antigüedad. Fueron llamados “pastillas” en latín, aunque la forma farmacéutica

sólida más usada fue la píldora, que deriva del latín “pílula”, denominada así por Plinio en la Enciclopedia de Historia Natural en el año 77 d.C. Más recientemente se mencionan los comprimidos en la literatura médica árabe que narra que éstos se hacían utilizando el extremo de un rodillo de ébano engrasado golpeado por un martillo. Pero no fue hasta 1843 que se patentó el primer sistema que utilizaba matrices y punzones para hacer los comprimidos y a partir de allí podemos decir que se extiende la producción y comercialización. La primera tableta que se comercializó fue de bicarbonato de potasio.

En los albores del siglo XXI, la ciencia desarrolló una nueva forma de tomar suplementos, con todo el poder de un comprimido y la exquisitez y el placer de la más rica infusión. Las mezclas de extractos de hierbas granuladas llegaron para quedarse, y todo parece indicar que también van a hacer historia.

A una cucharadita de la bebida más saludable Para saber un poco más sobre esta novedad absoluta, EPV habló con la Dra. María Isabel Ahedo, farmacéutica y bioquímica de arbell. “Las infusiones granuladas son lo último en suplementación. Son muy prácticas y amigables, tienen una mejor disolución y un sabor más agradable. Además están realizadas con extractos vegetales y no tienen azúcar ni edulcorantes artificiales, están endulzados con Stevia, una planta cuyas hojas son más dulces que el azúcar tradicional y sin sus calorías, lo que los hace perfectamente utilizables por las personas diabéticas y quienes están a régimen”, nos explicó la Dra. Ahedo. Las mezclas de hierbas granuladas se pueden preparar tanto con agua fría como con agua caliente, de una forma rápida. Sólo basta una cucharadita (3,5 grs.) y disolverlo en 200 ml de agua a la temperatura deseada, y ya está listo para tomar.

Arbell acaba de presentar las primeras Infusiones Granuladas elaborada en el país. El lanzamiento incluye tres variedades, con distintas funciones: DigesTé, SvelTé y JuvenTé.

• DigesTé Está elaborado con extractos de Menta, Boldo, Manzanilla y Té Verde. Tiene sabor a menta y actúa como digestivo, antiácido, carminativo (ayuda a eliminar gases) antioxi-

arbell presenta las primeras mezclas de extractos de hierbas granuladas del país. dante, previene y mejora problemas hepatovasculares, es un buen complemento para bajar de peso, es antiespasmódico, entre otros beneficios.

• SvelTé Combina extractos de Cola de Caballo, Hinojo, Alcachofa, Cáscara de Naranja Amarga, Salvia, Té Verde, Garcinia y Cardamomo. La Cola de Caballo actúa como diurético y ayuda a eliminar toxinas. El Hinojo actúa como adelgazante, ya que estimula la digestión. La alcachofa es un conocido hepatoprotector. La Cáscara de Naranja es un tranquilizante y ayuda a eliminar grasas. La Salvia es un antibiótico natural, ayuda a calmar dolores menstruales y de cabeza. El Té Verde permite usar mejor las grasas y la energía. La Garcinia Cambogia impide la formación de nuevas grasas, ayuda a quemarlas y quita el apetito. Y el Cardamomo actúa como digestivo y alivia problemas urinarios.

• JuvenTé Mezcla extractos de Té Verde, Tomate y Arándanos, y tiene una acción antioxidante predominantemente. En el caso de JuvenTé, utiliza extractos del fruto del arándano, que es el que posee más beneficios en comparación con las hojas. El fruto del arándano posee acción antiinflamatoria y acción especifica de la vitamina P, que es la que mejora la microcirculación, aumenta

la resistencia y controla la permeabilidad capilar. También contribuye a la regeneración del sistema vascular de la retina, aumentando la agudeza visual. El arándano está recomendado para quienes tengan várices, hemorroides, edemas por insuficiencia venosa, fragilidad capilar, diarreas y en caso de diabetes. Esta exclusiva mezcla de hierbas aumenta la vitalidad, retrasa el envejecimiento, contribuye a mejorar el sistema urinario, es diurética, reduce sensiblemente el riesgo de contraer cáncer de próstata o enfermedades cardiovasculares y disminuye los niveles de antígeno prostático específico (PSA), evitando el desarrollo de tumores secundarios.

Las nuevas Infusiones Granuladas de arbell vienen en frascos de 80 gramos y rinden aproximadamente 23 porciones, siendo la ingesta diaria recomendada (IRD) de cada uno en una taza por día. La Dra. Ahedo recomienda “una taza del SvelTé en ayunas, antes del desayuno; una de JuvenTé antes de la merienda; y una de DigesTé después de la cena o del almuerzo.” En todos sus formatos y presentaciones, las mezclas de hierbas siempre ayudaron a lograr el bienestar del cuerpo. Ahora, con las nuevas Infusiones Granuladas tenés practicidad y salud a una “cucharadita” de distancia.

MEZCLA DE HIERBAS GRANULADAS INSTANTÁNEAS Sentite joven Sentite liviana Sentite en forma

epv

Belleza

Invierno a full El frío empieza a asomarse y nos trae las enfermedades típicas de la estación… Si ya estás al límite de tus fuerzas, si necesitás más vitalidad y energía o simplemente querés sentirte mejor, es hora de plantearte un cambio y empezar a protegerte. Te contamos cómo lograr un cuerpo sano, fuerte y poderoso para hacer todo lo que quieras en este invierno. Por María Laura Nadersohn Asesoría: Dra. María Isabel Ahedo, Directora Técnica de arbell Dr. Sergio Sarquís, médico clínico del Instituto Loria-CDR

stamos llegando casi a la mitad del año, seguramente tenés mil cosas para hacer y a veces sentís que no te alcanzan las 24 horas del día. O te sentís floja o flojo y necesitás más energías para optimizar mejor tu tiempo y hacer todo lo que te gusta. Además, ya llegó el fresquito y tal vez te da más “fiaca” ir al gimnasio, salir a correr o caminar. Y todos sabemos que un cuerpo cansado es un cuerpo más expuesto a enfermarse. Incluso, con el frío, todos sabemos que se vienen los resfríos, la gripe estacional, la gripe A, las neumonías, pulmonías y otras afecciones respiratorias que, a veces, pueden complicarse solamente porque no tenemos las defensas adecuadas. Por eso, es hora de plantearse un cambio. Un cambio que apunta a estar mejor, a cuidarnos y prepararnos para estar protegidos. Pasar el invierno de manera saludable y también vital es posible. Como en otras situaciones, el secreto está en adquirir algunos hábitos saludables y en incorporar a nuestra dieta todo tipo de nutrientes que re-

sulten protectores y fortalecedores para nuestro organismo. Esto puede hacerse a través de los alimentos y complementando tu dieta con suplementos alimenticios para alcanzar a cubrir todos los requerimientos diarios recomendados. A simple vista

Pasar el invierno de manera saludable y también vital es posible.

puede resultarte un esfuerzo organizativo o un gasto más, pero te aseguramos que es más simple de lo que parece. Además, nada se compara a poder pasar el invierno sin perderte nada de lo que te gusta y te hace bien. ¡Pensá en todas las cosas extra que podrías comprar para vos o tus afectos con lo que ahorrarías en medicamentos! Te contamos cuáles son tus principales aliados para lograrlo.

Los infaltables “Con los cambios de estación, y especialmente cuando se instala el frío, lo primero que uno piensa como “protección” es en la Vitamina C, esa gran benefactora de todo el organismo”, indica la farmacéutica bioquímica María Isabel Ahedo, de arbell. También conocida como “ácido ascórbico”, es un potente antioxidante, al igual que otros dos antioxidantes bien conocidos como la vitamina E y el betacaroteno. De esta forma, bloquea parte del daño causado por los radicales libres y ayudan a prevenir todo lo que éstas pícaras moléculas, conocidas tambien como asesinos silenciosos, provocan: envejecimiento, cardiopatías, enfermedades degenerativas, cáncer, muchos trastornos inflamatorios como la artritis, daños producidos por tóxicos químicos y agentes naturales, etc. También interviene en el crecimiento y reparación de tejidos en todas las partes del cuerpo, siendo una aliada indispensable ante lastimaduras de la piel y prevención de infecciones por esa vía. “Su virtud como antioxidante mejora el sistema inmune y además

es antibacteriana, por lo que inhibe el crecimiento de ciertas bacterias dañinas para el organismo, ayuda a prevenir la entrada de virus y, en caso de enfermedades, contribuye a atenuar los síntomas y a acortar su duración”, indica la especialista. Todo esto repercute en el bienestar y vitalidad del organismo. El cuerpo no fabrica la vitamina C por sí solo, ni tampoco la almacena. Por lo tanto, es importante incluir muchos alimentos que contengan esta vitamina en la dieta diaria. ¿Dónde la encontrás? En frutas y verduras, principalmente en las frutas y jugos de cítricos (naranja, pomelo, limón, etc), las frambuesas, los ajíes (especialmente el verde), el tomate, el brócoli, los nabos y otras verduras de hoja verde, la papa y la batata. Otras fuentes excelentes son la papaya, el mango, el melón, el repollito de bruselas, la coliflor, el repollo, las fresas, la uva, el apio, entre otras.

Hoy la industria se orienta a satisfacer múltiples necesidades con suplementos que aportan “un poco de todo”, teniendo en cuenta las características actuales de la vida.

Pero no siempre es posible comer algo de esto todos los días. Por eso se han desarrollado suplementos nutricionales en numerosas presentaciones y hasta se pueden encontrar distintos formatos. arbell, por ejemplo, cuenta con un suplemento que combina Vitamina C y Vitamina E, potenciando su poder protector. Y acaba de lanzar DefenC, unos comprimidos para dejar disolver en la boca y que vienen en blister de 10. Cada uno de estos comprimidos aporta el 100% de la Ingesta Diaria Recomendada y es de resaltar que se aprobó la ingesta de 2 comprimidos por día, lo que podemos usar cuando no fuimos previsores y nos resfriamos o cuando somos fumadores o cuando lo deseemos. Este formato es ideal para los “olvidadizos” (se pueden llevar con uno hasta en la billetera) y para aquellos que necesitan un formato más económico para poder acceder a los mismos.

Vitaminas, minerales y algo más Sabemos que las vitaminas y minerales son algunos de los nutrientes básicos que nuestro cuerpo necesita para funcionar, y que nuestro cuerpo no los produce, los incorpora a través de los alimentos . Es su carencia lo que hace que nos sintamos con menos fuerza,

Con los cambios de estación, y especialmente cuando se instala el frío, lo primero que uno piensa como “protección” es en la Vitamina C más cansados, más desganados para, luego, empezar a enfermarnos. Ese mecanismo perfecto que es nuestro cuerpo empieza a funcionar mal o a debilitarse frente a estas carencias. Como hoy es muy difícil mantener una dieta balanceada y completa, la medicina actual recomienda la complementación dietaria con suplementos, ya que aportan los nutrientes que ayudan a fortalecer el organismo, prevenir enfermedades en el corto, mediano y largo plazo (especialmente las degenerativas y las asociadas al paso del tiempo) y contribuyen al bienestar. Con el paso del tiempo, las fórmulas fueron evolucionando, creciendo e incorporando otros componentes, y también, otras funciones. Algunas se orientaron más a las personas que realizan actividad física; otros, a las mujeres; otros, a fortalecer las barreras antioxidantes del cuerpo. Hoy la industria se orienta a satisfacer múltiples necesidades con suplementos que aportan “un poco de todo”, teniendo en cuenta las características actuales de vida, con mayor nivel de

stress, velocidad y exigencia. Quienes busquen un suplemento que aporte salud, fuerza, energía, protección y prevención de prácticamente todas las afecciones que pueden alterar al organismo, pueden encontrarlo en las fórmulas más completas y balanceadas. ¿Qué deben tener? “Cada fórmula es diferente pero a modo de orientación, los más nuevos y reconocidos hoy incluyen en sus fórmulas diferentes minerales esenciales como Cobre, Hierro, Magnesio, Selenio, Zinc y Manganeso, Calcio; las vitaminas

A, B1, B2, B3, B5, B6, B9 B12, C y E; energizantes como el Ginseng, otros componentes antioxidantes como el Arándano, el Tomate y su licope-

no, las Isoflavonas, el Betacaroteno, la Bixa Orellana, el Té Verde y entre tantas otras hierbas de uso milenario y seguro como el Ginkgo Biloba por ej, los fosfolípidos de la lecitina, los ácidos grasos, los derivados de la colmena,los aminoácidos como la Glicina y la Creatina, ”, detalla la Dra. Ahedo. Este tipo de suplementación, más integral, ayuda a incrementar el vigor físico y mental; mejora las defensas cardíacas protegiendo al corazón; favorece un buen estado de ánimo; previene las cataratas, el deterioro cerebral y nervioso, las enfermedades virales, el envejecimiento y las manchas de la piel; estabiliza el azúcar; reduce la formación de cálculos renales, colesterol y ácido úrico; beneficia la piel en casos de psoriasis; protege la salud sexual y reproductiva; mejora la función neurotransmisora y favorece la restauración de los tejidos y la función motora.

Otros factores y hábitos a tener en cuenta para un invierno saludable “Los cambios bruscos de temperatura están asociados a alteraciones en la inmunidad celular, lo que predispone a una persona con potencialidad de enfermarse a padecer cualquier enfermedad de estación”, explica Dr. Sergio Sarquís, médico clínico del Instituto Loria-Centro de Diagnóstico Dr. Enrique Rossi. Por lo tanto, es ideal evitar cambios bruscos de tem-

peratura abrigándose al salir a temperaturas bajas y desabrigándose en los ambientes cálidos, como oficinas, negocios calefaccionados o departamentos con losa radiante. Tampoco salgas de casa recién bañada y mojada, porque el enfriamiento bajará tus defensas. Es necesario evitar las corrientes de aire frío, pero tampoco es bueno permanecer sin abrir las ventanas por días. “La ventilación diaria es necesaria para alejar gases peligrosos derivados de las calefacciones mal ventiladas (el monóxido de carbono es el principal), y también porque el recambio de aire en el ambiente es ideal para evitar la concentración de agentes patógenos, especialmente si hay alguna persona enferma en la casa ú oficina o si se recibieron visitas”, agrega el especialista. Lo ideal es ventilar los ambientes un ratito, idealmente de día –que hace menos frío- y cuando están vacíos (la mañana temprano es un buen momento), y luego cerrarlos para que la calefacción los aclimate, dejando el ambiente acogedor cuando haya personas.

Es importante higienizarse las manos regularmente y no llevárselas a la cara si se tocaron objetos públicos o se estuvo cerca de personas enfermas. Puede ser con jabón o gel de alcohol sanitizante. Y por supuesto, “ante cualquier cuadro clínico, especialmente si los síntomas son persistentes, lo primordial es acudir al médico de confianza, ya que una simple tos, congestión o dolor de garganta puede significar diversas afecciones”, concluye el Dr. Straquís.

Comprimidos NATURALES OralBell

Cicatrizante bucal y del tracto digestivo

Defen-C

Antioxidante natural

PhytoRelax

Anti-stress natural

epv

Es Para Vos & TU CARRERA

Motivación al instante

El verdadero espíritu de equipo arbell te acerca algunos párrafos de “Motivación al instante”, el libro de Brian Clegg. Conocé cuáles son las claves para mejorar el trabajo en equipo y llegar a los objetivos planteados. Por Brian Clegg, extracto del capítulo 3, del libro “Motivación al instante”, Editorial Granica, México, 2000.

“

Los equipos han sido fundamentales para el mundo de los negocios en los últimos 20 años del siglo XX y no hay ninguna señal de que vayan a desaparecer en el siglo XXI. Sin embargo, saber que algo es bueno no significa entenderlo. Trabajar en armonía con un equipo para alcanzar una meta común es una tarea compleja. Es esencial tener un amplio entendimiento de cómo trabajarán juntos los individuos en un equipo.

Para hacer que un equipo trabaje bien es necesario proporcionarle todos estos factores. Tareas adecuadas - establecer actividades en equipo que sean viables pero desafiantes. Comunicación interna - si el equipo no puede trabajar físicamente en un mismo lugar, requiere excelente apo-

yo en comunicaciones a través de la empresa. Crecimiento - cursos y lecturas regulares, para ampliar las fronteras de las capacidades del equipo. Diversión - oportunidades para interactuar socialmente y un ambiente de trabajo donde la diversión no se desapruebe. También ayuda a comprender los papeles del equipo- diferentes individuos, con distintos perfiles psicológicos, tendrán diferentes papeles en el equipo y deberán interactuar con otros miembros del equipo de diferentes maneras. Los equipos no son creativos, aunque suene increíble. Es el individuo el que crea las ideas, mientras los equipos son los que las refinan, combinan y perfeccionan. La lección que esto nos deja para la motivación de equipos es que necesi-

Es esencial tener un amplio entendimiento de cómo trabajarán juntos los individuos en un equipo. Lo más importante es hacer de los objetivos algo por lo que cada miembro se esfuerce.

la falta de energía o visión de túnel, la falta de comodidad física, de seguridad, estima y desarrollo.

Si usted desea conducir a un equipo es importante que éste lo vea como `uno de nosotros´ y no como `uno de ellos´ . Desafortunadamente esto no es tan sencillo como afirmar el hecho solamente. Los equipos se forman por interacción, no por estructura de organización. Los factores positivos de motivación, que pueden ser apreciados por el equipo como equipo, tienen mayor impacto que los factores de motivación que se aplican a cada individuo de equipo como individuo.

Las metas deben estar visibles para que las personas que están fuera del equipo estén concientes de lo que el equipo está tratando de lograr.

tamos dar a los individuos, especialmente a los más creativos, el espacio para salir del equipo para genera ideas, pero asegurándose de que ellos también están interesados en trabajar con el equipo para desarrollar y combinar ideas.

Un paso importante para entender a los equipos y hacerlos funcionar es tener las metas claras. No es necesario incluir un sistema formal de misiones, metas y actividades en cascada. Lo importante de las metas del equipo es que estén visibles, sean comprendidas y aceptadas. El fracaso en cualquiera de estos requerimientos puede desmotivar y reducir la eficiencia del equipo. Si los individuos de un equipo no apo-

yan las metas, debilitarán la motivación de todo el equipo. Es importante asegurarse de que los individuos no están aceptando las metas superficialmente, sino que en realidad creen que valen la pena. Una forma de incrementar la aceptación es asegurarse de que los miembros del equipo tengan injerencia sobre las metas.

Parte del proceso de confirmar la aceptación es comprobar si es comprendida: no se pueden perseguir las metas que no se comprenden. Existen numerosas circunstancias y problemáticas que pueden bloquear la efectividad del equipo y reducirse motivación, como los malos entendidos dentro de un equipo que comprende muy pobremente sus metas. Otros factores que contribuyen serían

El motivador de equipo necesita ser un buen asesor de las relaciones, pero el equipo añade un quinto papel de motivación: el liderazgo. La naturaleza del liderazgo es central para la motivación del equipo, liderazgo más que dirección es la palabra clave. El líder se sentirá parte del equipo, aun cuando él sea quien dirige; un líder proporcionará principios claros y se asegurará de que todos comprendan exactamente cuáles son sus prioridades, pero dejará que el equipo avance cuando terminar algo. El líder estará enfocado en el rendimiento. Y yo voy más allá para decir que usted no podrá motivar eficientemente a un equipo sino es un buen líder”.

epv

Es para vos & SHOP

EPV va de Compras

Lo último en tendencia, moda y nuevos productos.

inv ierno

2010

Maquillaje Humectante Color en tu piel también en invierno! Aplicá una fina capa del Maquillaje Humectante de arbell, según el tono de tu piel.

Brillo Labial Combiná con el brillo labial arbell durante el día!

Sombreros $ 115 | RAMIRA

Saco en gamuza y forrado en piel $ 1.450 | CHIARINI

Bandolera de cuero en color gris $ 400 | CHIARINI Borceguíes de cuero en color gris $ 550 | CHIARINI Bufanda Macadan multicolor $ 55 | RAMIRA

Collares en Piedras semi-preciosas desde $ 45

Es para vos & LO NUEVO Botas altas en cuero color negro $ 650 | CHIARINI

Stiletos altos con puntera y moño de charol. $ 550 | CHIARINI

epv

MIMOS pa ra vos

Difusor Aromático Ambiental Agua y Fuego. Línea INSPIRACIONES

A ro m a relajante Anteojos desde $ 120 | CHIARINI

A ro m a a pasiona do

Tiempo de RELAX

S SESIONE ! S TI A GR

Promoción Exclusiva para lectoras de Es Para Vos

Te c n ología Ale mana!

En Syogra Sudamérica, las únicas camas de automasajes con piedras jade y tecnología alemana, tienen una promoción especial para todas las lectoras de Es Para Vos. Presentando esta revista obtendrán 2 sesiones gratuitas extras (aparte de las que se obsequian en cada local) Válido en todos los locales Syogra del país. Direccionario RAMIRA Abasto Shopping, Devoto Shopping, Plaza Oeste Shopping, Mendoza Plaza Shopping, Mendoza Plaza Shopping, Portal de Tucumán, Portal Patagonia Neuquén. www.ramira.com.ar CHIARINI En CABA: Av. Santa Fé 1609, Av. Santa 3429, Libertad 1222, En Interior: Calle 49 entre 8 y 9 Nº 695- La Plata, Perito Moreno 103- Río

Negro, Mitre 125/ Mitre 339 L. 2 –Bariloche, Independencia 1084-Caleta Olivia, San Martín 263, locales 1 y 2 – Comodoro Rivadavia

SYOGRA En CABA: Corrientes 2081, Olazábal 5081, Vuelta de Obligado 1947 7º “A”, Corrientes 4147, Díaz Vélez 3577, Juncal 2525, Av. Lisandro de la Torre 161. En el interior: Sarmiento 1802 1º B. (Lanús Este) Mazza 22

(Martínez) Sarmiento 3539 (Castelar), Mitre 2058 (Avellaneda), Almafuerte 3338 (San Justo), Av. Colón 2863 (Mar del Plata), Quintana 242 (Junín), Rafael Núñez 3798 (Córdoba), Av. Recta Martinoli 6782 Local 2 (Cariló), Diagonal Carlos Pellegrini 450 (Gral. Alvear. Mendoza) -Leguizamón 367 (Salta).

49 49

epv

Correo de Lectoras

Yo, lo Probé! Gustavo Daudau. Grupo Atlántida Necochea, Pcia. De Buenos Aires.

Hola, soy Gustavo, tengo 43 años. Les escribo para contarles cuál fue mi experiencia con el PRIA. Cuando comencé pesaba 111 kilos, me sentía limitado y dolorido. Como soy actor, notaba que mis movimientos eran toscos, pesados y me cansaba de sobremanera. Además, dormía mal, estaba triste y desmotivado. Inicié el Programa y con el paso del tiempo, comencé a andar en bicicleta y a caminar. Hoy, con 91 kilos puedo decir que estoy bárbaro. Tengo muchas ganas de hacer cosas, ¡siento que me convertí en un joven de 20 años! Desde ya les digo gracias a los que llevan adelante este tratamiento y fundamentalmente a mi mujer Mónica, por su apoyo.

Susana Fontana Periodista, Conductora y Productora de TV. Soy Susana Fontana y les escribo para contarles mi historia. Desde los comienzos de arbell estuve ligada a su crecimiento. A través de la agencia de prensa de la Empresa fui invitada a varias reuniones de periodistas, participé del Congreso en Mar del Plata, conocí a expertas, líderes y distribuidoras y realmente ha sido un privilegio compartir junto a tantas mujeres que trabajan para sostener sus hogares, un viaje inolvidable. El año pasado me diagnosticaron cáncer, tuve sesiones de quimioterapia y me quedé calva. Además de coqueta, vivo de mi imagen ya que realizo a diario el programa “Convicciones”. La gente de Bs. As. Press me acercó productos del tratamiento anti-caída de Pelo: Shampoo, Crema de Enjuague y el Concentrado Nutritivo con Ortiga. Para mi sorpresa y la de los médicos

del Instituto Alexander Fleming, donde me atiendo, mi pelo me creció más de 2 cm, con mucha fuerza, en menos de 30 días. Si bien todavía uso pelucas, quería contarles mi experiencia, porque como comunicadora soy muy consciente que el Correo de Lectoras es un puente de ida y vuelta y puede ayudar a quienes estén en una situación similar... ¡Muchas gracias arbell por acompañarme en esta parte tan dura de mi vida!

blemente. Después de esa experiencia tan positiva, decidí vender arbell, porque sus productos son increíbles. Hace poco, me anoté en el PRIA y me animé a comenzar el tratamiento y ya puedo ver los resultados. Le agradezco a arbell, a la Dra. Florencia Soto por sus consejos. Arbell mejoró mi calidad de vida, ¡gracias!

Alberto Rivero Cliente del Grupo Junín Pcia. De Buenos Aires

Pcia. De Buenos Aires

¡Hola arbell! Me llamo Alberto, tengo 36 años. Disfruto de la vida al aire libre, pero la rutina me dejaba muy poco tiempo para hacerlo. Cuando podía salía a correr, pero quedaba extenuado. Una amiga de mi esposa es Experta de arbell y me recomendó que probara el Powerfull. Aclaro que nunca había probado ningún suplemento. Tengo que admitir que es realmente notable la vitalidad con la que me siento desde que lo tomo. Me siento con más energía hacia el final del día y más ágil mentalmente. No sólo me siento mejor, sino que puedo salir a correr sin cansarme tanto. arbell me dio una experiencia más que positiva con los suplementos. ¡Gracias!

María Luisa Segurado Distibuidora Biomundo Firmat, Pcia. de Santa Fé Hola Arbell, me llamo María Luisa Segurado, les escribo para contarles mi experiencia con los productos arbell, ya que comprobé su calidad. Hace más de dos años los conocí a través de mi vecina, que es Experta y hoy es mi Líder. Para ese entonces, en 2008, me caí y me fracturé el coxis y tomando la Jalea Real, pude recuperarme nota-

Cristina Curtó Clienta del Grupo Entheos Mi nombre es Cristina y soy de la ciudad de Mercedes, Pcia. De Buenos Aires. Probé el Aceite de Rosa Mosqueta de arbell. Cuando tenía 5 años sufrí un accidente hogareño, una puerta se me cayó encima. Por suerte, no pasó de un susto pero el golpe me dejó una cicatriz importante en la frente. Encontré el Aceite como una novedad de arbell y decidí probarlo, ya que decía que ayuda a reparar la piel. Es increíble, después de tantos años pude disimular la cicatriz, casi hasta hacerla desaparecer. ¡Lo recomiendo!

Mercedes Galind Clienta del Grupo Eco Neuquén, Pcia. de Neuquén Hola, me llamo Mercedes vivo en Neuquén ciudad. Actualmente mi mamá toma el Suplemento a base de Boswellia, Isoflavonas y Vitamina B2, ya que ella está atravesando la menopausia. Por lo que veo y me cuenta, tomarlas le cambió la vida. Antes la veía muy preocupada por los síntomas y sentía muy incómoda. Pero este malestar finalizó cuando mi amiga me acercó un catálogo de arbell y por recomendación de ella, le lleve el Suplemento. ¡Gracias por ayudar a mi mamá a vivir mejor!

Eternamente bella

La piel es un órgano dinámico, todos los días va cambiando su aspecto, se renueva y altera su estructura. Durante las distintas etapas de la vida el funcionamiento de nuestro cuerpo y sus necesidades se exterioriza en nuestra piel. Los avances de la ciencia cosmética, la investigación y los nuevos activos nos permiten desarrollar productos que actúan sobre las necesidades de la piel según la edad. Así nace ÆON, una línea de cosmética facial que contempla cada uno de los momentos de nuestra piel y ofrece productos efectivos para mantenerla jóven y bella.

+20

+30

+40

+50

Una crema para cada etapa de tu vida