ژیانی تەلارسازی جیهانی (کینگۆ کوما) بە دیزاینێکی زۆر جوان by زانیاری تەلارسازی. معلومات معمارية

Kingo Kuma 1

Q. Arch Info

2020-2021

Architectural Biographic -1-

I belive that the 21st century will be an era of material.

‫پێرست ‪:‬‬ ‫‪ ‬چەهد راس تییەک ەل ابرەی کیيگۆ کوماوە ‪.‬‬ ‫‪ ‬کورتەیەک ەل ابرەی کیيگۆ کوماوە ‪.‬‬ ‫‪ ‬خێزاهەکەی ‪.‬‬ ‫‪ ‬ژایین گەجنێیت ‪.‬‬ ‫‪ ‬خوێيدین ‪.‬‬ ‫‪ ‬ژایین کەسێیت ‪.‬‬ ‫‪ ‬هەوڵە بیدایەتیەاکین و اکرتێکەرەاکین سەری ‪.‬‬ ‫‪ ‬ڕێرەوی ئیضکردین تەالرسازی ‪.‬‬ ‫‪ ‬بەص ێک ەل ئیضەانایبەاکین ‪.‬‬ ‫‪ ‬دەرابرەی اتقیگەکەی کوما‪. .‬‬ ‫‪ ‬اکرتێکەرە سەرەکییەاکین سەری ‪.‬‬ ‫‪ ‬ڕێزلێيان و خەاڵتەاکین ‪.‬‬ ‫‪ ‬سەرچاوەاکن ‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Kengo Kuma‬‬

‫‪ ‬چەهد راس تییەک ەل ابرەی کیيگۆ کوماوە‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪2‬‬

‫ەلدایکبوون ‪ :‬کیيگۆ کوما ‪ ،8/8/1954 ،‬یۆکۆهاما ‪ ،‬ژاپۆن ‪.‬‬ ‫ڕەگەزانمە ‪ :‬ژاپۆین ‪.‬‬ ‫پیضە ‪ :‬ئەهدازایری تەالرساز ‪.‬‬ ‫اکرکردن ەلژێر انوی ‪ :‬کیيگۆ کوما & گروپەکەی (‪)Kengo Kuma & Associates‬‬ ‫ماڵپەر ‪www.kkaa.co.jp :‬‬ ‫وە ئەو انرساوە بە خۆصەویس تییە زۆرەکەی بۆ بەاکرهێياین (دار )‪ ،‬ئەمەیضی ەل زۆربەی پرۆژەاکین‬ ‫خۆیدا بەرجەس تە کردووە ‪.‬‬ ‫وە داواکەرو الیەىگرێکی بە هێزە بۆ دوو ابرە گەڕاهەوە بۆ کەلتوری ژاپۆین ‪.‬‬ ‫رێزێکی زۆری هەیە بۆ رسوصت ‪ .‬وە رسوصت تێکەڵکێش بە زۆربەی دیزایيەاکین دەاکت بۆیە ئەوان‬ ‫ئەو دووالیەهە (رسوصت و تەالرسازی ) ەل ئیضەاکهیاهدا زۆر بەابیش ڕێکدە خەن ‪.‬‬

‫‪ ‬کورتەیەک ەل ابرەی کیيگۆ کوماوە ‪:‬‬ ‫کیيگۆ کوما تەالرسازێکی ژاپۆهییە ‪،‬وە دادەىرێت بە یەکێک ەل گ هررتین تەالرسازە ژاپۆهییە هاوچەرخەاکین‬ ‫سەردەمی خۆی و ئێس تایش ‪.‬وە هاواکت پرۆفیسۆرە ەل زاىکۆی تۆکیۆ ەل بەیش تەالرسازی ‪.‬وە خاوەین‬ ‫دەس تەیەیک اکرکردین اتیبەت بە خۆیەیت ( ‪ ) Kengo Kuma and Associates‬وە هووسەرێکی‬ ‫بەرهەم زۆریضە بەو کتێباهەی کە بەچەهدین زماین جیاواز باڵواین دەاکتەوە ‪.‬‬

‫‪ ‬خێزاهەکەی ‪:‬‬ ‫(کیيگۆ کوما) ەل خێزاهێکی ژاپۆهییەوە ەل دایک بووە ‪.‬ابوکیضی ئەهدازایری تەالرسازی بووە ەل ژاپۆن‬ ‫وە حەزی ەل س تاییل تەالرسازئ مۆدێرن بووە (‪.‬کیزنۆ اتىگ) کە ئەویش تەالرسازێکی انرساوی‬ ‫ژاپۆین بووە کە (کیيگۆ کوما) دایياوە بە سەرمەصقی خۆی ەل بواری تەالرسازیدا ‪.‬‬

‫‪‬ژایین گەجنێیت ‪:‬‬ ‫کیيگۆ کوما ەلدایک بووە ەل ( ‪ ) Yokohama in the Kanagawa‬ەل ساڵی (‪1954‬ز)‪.‬ابوکیضی کە‬ ‫تەالرساز بووە زۆرجار کیيگۆ کومای ەل گەڵ خۆیدا دەبرد بۆ سەیرکردین ئەو بیٌاایهەی کە ەلالیەن‬ ‫(کیضۆکورۆاکوا ‪ ،‬کوهیۆ مااکوا وە این ‪)...‬دروست کرابوو ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪‬خوێيدین ‪:‬‬ ‫کیبگۆ کوما ەل پاش تەواو کردین خوێيدین سەرەاتی و انوەهدی و دواانوەهدی رووی کردۆتە‬ ‫زاىکۆی تۆکیۆ وە ەلساڵی (‪1979‬ز)تەخەرویج کردووە‪ .‬وە ەلپاش ئەوە چووە بۆ هیۆرک بۆ‬ ‫خۆتۆمارکردن ەل زاىکۆی کۆلۆمبیا وەک توێژەرێک ەل ساڵی (‪ )1986-1985‬ز‪.‬‬

‫‪‬ژایین کەسێیت ‪:‬‬ ‫زاهیارییەیک زۆر کەم ەلابرەی ژایین اتکەکەیس کیيگۆ کوماوە دەزاىرێت ات ئێس تا‪ ،‬بەاڵم ەلگەڵ‬ ‫ئەوەیضدا خۆی ەل چاوپێکەوتًێکدا دەریدەخات کە ئەو بیسەرێکی زۆر ابیش مۆزیقایە و هاورێیی‬ ‫مۆزیقا ژەهیضی هەیە وەک )‪ (Ryuichi Sakamoto‬وە ەل گەڵ ئەودا جۆرێک ەل ص ێوازی‬ ‫بریکردهەوەی هاوبەص یان هەیە‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪‬هەوڵە بیدایەتیەاکین و اکرتێکەرەاکین سەری ‪:‬‬ ‫کیبٌگۆ کوما ئارەزووی بۆ تەالرسازی دەس یت پێکردووە هەرەلتەمەین دەساڵییەوە بەاتیبەیت کە ابویک‬ ‫ئەوی دەبرد بۆ سەرداهیکردین ( ‪ ) Yoyogi National Gymnasium‬کە ەلالیەن ( کیزنۆ اتىگەوە)‬ ‫دروس تکرابوو ‪.‬ەلدوای تەواو کردین خوێيدین بەاکلۆریۆیس ‪،‬کیيگۆ کۆما دەس یت کرد بە ئیضکردن ەل‬ ‫هەردوو صوێین ئەهدازایری( ‪.)Nihon Sekkei and Toda Corporation‬‬

‫‪‬ڕێرەوی ئیضکردین تەالرسازی ‪:‬‬ ‫ەل پاش تەخەروج کردین ەل زاىکۆی تۆکیۆ ەل ساڵی (‪1979‬ز)‪،‬کیيگۆ کوما دەس یت کرد بە ئیضکردن ەل‬ ‫هەردوو صوێین ئەهدازایری (‪ .) Nihon Sekkei and Toda Corporation‬وە کیيگۆ کوما س تۆدیۆی‬ ‫اتیبەت بە خۆی دامەزراهد ەل ساڵی (‪1987‬ز)‪ .‬ەلساڵی (‪ 1990‬ز) بۆیەکەم جار گروپێکی اکرکردین‬ ‫اتیبەت بە خۆی دامەزراهد بە انوی ( ‪ ) Kengo Kuma and Associates‬ەلو اکتەوە اتکو ئێس تا‬ ‫چەهدین پرۆژەی بێهاواتو انایبیان دیزاین و سەرپەرص یت کردووە ‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪‬بەص ێک ەل ئیضەانایبەاکین‬

‫)‪ V&A Dundee, Dundee (2018‬‬ ‫‪Dundee, Scotland UK‬‬ ‫‪Finished / 2018.09‬‬ ‫‪Museum,‬‬ ‫‪Learning Studios ,‬‬ ‫‪Museum Shop, Café‬‬ ‫‪8,900 m2‬‬

‫ئەم بیٌا اتزەیەی مۆزەخاهەی ( ‪ ) Victoria & Albert Museum‬دەکەوێتە سەر زەوییەیک تەهیضت دەرای ەل صاری(‪) Dundee‬‬ ‫‪،‬کە صارێکە دەکەوێتە ابکوری واڵیت (سکۆتەلهداوە) ‪ ،‬صوێین بیٌاکە دەڕواهێت بە رووی ڕووابری (اتیدا) کە دەڕژێتە ابصووری‬ ‫رووابری صاری ( ‪ . )Dundee‬هەیکەل و فۆرمی بیٌاکە ەل دەرەوەی رووابرەکەدا ‪،‬بریۆکەیەک بوو کە ئێمە پێضًیارمان کرد بۆ‬ ‫دروس تکردین ص ێوازێکی تەالرسازی اتزە کە تێکهەڵکێض بێت بە رسوصت و ژیيگەی چواردەوری ‪ .‬ئێمە سەرجنامن راکێرشا بەو‬ ‫صکڵە اتصە بەردیًیاهەی دورگەی (‪ ) Orkney‬ەل ابکوری سکۆتەلهدا ‪ ،‬وە ئێمە ویس امتن ئەو ص ێوازە ەل رسوص تەوە بگوازیيەوە بۆ‬ ‫انو تەالرسازی ‪ ،‬بۆیە وتوێژمان کرد ەل ابرەی بە اکرهێياین قالیب کۆىکرێیت ئامەدەکراو بە ابری درێژی بە گۆصەی جیاواز وەک‬ ‫ئاماژەیەک بۆ ئەو ص ێوازە بەردیيییەی کە ەل دورگەکەدا سەرجنی راکێضابوین بە مەش سەرەجنام روواکرێکامن بۆ بیٌاکە دەس تکەوت‬ ‫کە یەکپۆصییەیک تەواوت تیادا بەدی دەکرد وە هاواکت ئەو (ص ێوازی واجهیە و فۆرمە) صکڵێکی جواڵوی بە بیٌاکە بەخض یوە‪.‬‬

‫)‪ Nagasaki Prefectural Museum, (2005‬‬ ‫‪Joint project with Nihon Sekkei Inc.‬‬ ‫‪2-1 Dejima-machi, Nagasaki-shi,‬‬ ‫‪Nagasaki, Japan‬‬ ‫‪Finished / 2005.03‬‬ ‫‪Art Museum‬‬ ‫‪9893.07m2‬‬

‫ئێمە دەس امتن پێکرد بەوەی کە ئەوصوێيەی بۆ پڕۆژەی مۆزەخاهە هوهەرییەکە تەرخاىکراوە کە بە هۆی ڕێڕەوێکی ئاوییەوە‬ ‫دابەش بووە بۆ دووبەش ‪ ،‬دوو ابرە بەیەکیەوە ببەس تیٌەوە بە هۆی پردێکەوە کە سەرەجنامیش بووە هۆی دروس تکردین‬ ‫تێڕواهیًێکی کراوە بۆ رێڕەوە ئاوییەکە وە تێکەڵهێضکردین (رێڕەو وە ئاو وە هوهەر ەل انو بیٌاکەدا) کەئەمەش جواهییەیک اتیبەیت‬ ‫بۆ پڕۆژەکە دروست کردبوو ‪ .‬وە هاواکت ڕوپۆصکردین سەقفی بیٌاکەش بە سەوزای وای کردبوو ببێتە (مۆزەخاهەیەیک سەوز)‬ ‫ەل هەمان اکتدا‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ Gallery of Under One Roof , 2016‬‬ ‫‪EPFL campus -Lausanne,‬‬ ‫‪Switzerland‬‬ ‫‪2012.5-2016.11‬‬ ‫‪3500 m2‬‬ ‫‪Partner in charge:‬‬ ‫‪Javier Villar Ruiz‬‬

‫کەمپە اتزەکەی پەمیاىگای فیدراڵی سویزەلهدی تەکيەلۆیج ەل انوچەی (‪ ) Lausanne‬بە انوی (‪، ) Artlab‬کە پێکهاتووە ەل سێ‬ ‫پرۆگرام ئەواهیش ( بەیش هوهەری‪ ،‬چادرگای زاوس یت وە تەکيەلۆجیا‪ ،‬گەەلری زاهیاری‪ ،‬قاوەخاهەی ( ‪. )) Montreux Jazz Café‬‬ ‫هەرسێ بەصەکە کۆ کراوهەتەوە ەل ژێر سەقفێکی مەیالهدا کە درێژاییەکەی ( ‪ ،)235m‬ەل بەیین هەر بەص ێکدا بۆصاییەیک‬ ‫دیزایيکراو هەیە کە دوو ئەکزس ەل خۆدەگرێت ‪ ،‬کە ئەو دوو ئەکزسە هۆاکرێکی سەرەکییە بۆئەوەی کە خەڵکێکی زۆر لێوەی چبيە‬ ‫انو پڕۆژەکەوە ‪ ،‬وە صارەزابن بە تەواوی بەصەاکین انو کەمپەکە ‪ ،‬وە هەروەک وەتەیەیک انرساو هەیە ەل کەلتوری ژاپۆهیدا‬ ‫( ‪ ،) living under one roof‬کە ماانی ئەوە دەگەێيێت جۆرە زۆرەاکن وە جیاوازییە کەسییەاکن دەگوجنێت بەیەکەوە‬ ‫دابرنێن و تمیێکیان لێدروست بکرێت وە ەل کۆاتیضدا پەمیاىگای (‪ ) Artlab‬بەتەواوی تواهیویەیت ئەو مەبەس تە تەالرسازییە ەلخۆ‬ ‫بگرێت بۆ ئەو جۆرە ەل دەربڕین‪.‬‬

‫)‪ Great (Bamboo) Wall House, (2002‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Commune By‬‬ ‫‪The Great Wall‬‬ ‫‪Jingzang Highway,‬‬ ‫‪Beijing, China‬‬ ‫‪Finished / 2002.04‬‬ ‫‪Villa‬‬ ‫‪528.25m2‬‬

‫ئاماجنی سەرەیک یەکەممان بریتییە ەل فێربووین اتیبەمتەهدییەاکین دیواری مەزین (ابمبوو)‪ .‬ئێمە هەمیضە سەرجنامن رادەکێرشێت بۆ ئەو‬ ‫راس تییەی کە ئەم جۆرە ەل دیوارە هەرگزی انبێت بەص ێکی جیاکراوە بێت ‪ .‬وە هەر ئەو اتیبەت مەهدییە سەرەکیەی ئەوە ‪ ،‬کەوای‬ ‫لێدەاکت بەص ێوازێکی بەردەوام بەرەو لوتکەی سەوزای صوێيەکە بڕوات بەێب جیاکردهەوە ەلو ژیيگەیەی چواردەوری ‪ ،‬هەر‬ ‫ئەمەیض بوو بکە سەرجنی ئێەمەی راکێضابوو‪ .‬وەئەوەی ەل ئێمە دەخوازرا وەک رەخٌەیەکیش‪ ،‬گواستٌەوەبوو بۆ فۆرمێکی اتزەی‬ ‫تەالرسازی کە بە هۆیەوە ئەو بۆصاییەی انوی ەل ژیيگەکەی چواردەوری جیابکرێتەوە ‪ .‬وە ئەم ابیەخپێداهەی ئێمە بۆ ئەوە بوو کە‬ ‫ئەم رسووص تەی دیوارە مەزهەکە بۆ دروس تکردین خاهوو این بۆصاییەک بەاکرهبێرنێت کە تیایدا بتواهیت بژیت ‪ .‬وە هەر ئەمەص بوو‬ ‫وای کردبوو کە خاهووەکە انوبرنێت بە دیوار ەلبری خاهوو‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ Xinjin Zhi Museum‬‬ ‫‪Xinjin, Chengdu‬‬ ‫‪Sichuan prefecture, China‬‬ ‫‪Finished / 2011.12‬‬ ‫‪Museum‬‬ ‫‪2,353 m2‬‬

‫دەرابرەی ئەم مۆزەخاهە هوهەرییە کە دەکەوێتە بەیش خوارەوەی صایخ (‪ .) Laojunshan‬ئەو سکریيە بەردیيییەی کە‬ ‫رووی بیٌاکەی داپۆصییە دروس تکراوە ەل خض یت گوجناوی مەهتیقەکە ‪ .‬هاواکت ئەو سکریيە انسکە کە ئەوص ێوازە‬ ‫سەرجنراکێضەی ەلخۆ گرتووە ‪ ،‬چرناون بە جێگریکردین خض تەاکن (کە هەخض ێکی زبری رسوصتیان هەیە وە دروس تکراون ەل‬ ‫اکرگە انوخۆییەاکین ئەو صوێيە) بەبەاکرهێياین تەکيیکی تەقلیدی وە وایەری ستییل اتیبەمتەهد بۆداانهیان ‪.‬‬

‫‪ Yusuhara Wooden Bridge Museum , 2011‬‬ ‫‪Kumo no ue no Gallery‬‬ ‫‪3799-3 Tarougawa, Yusuhara-cho‬‬ ‫‪Takaoka-gun, Kochi Pref., Japan‬‬ ‫‪Finished / 2010.09‬‬ ‫‪Museum‬‬ ‫‪445.79 m2‬‬

‫ئێمە هەڵساین بە بەاکرهێياین پردێکی دیزایيکراوی اکهتلیڤەری اتیبەت بۆ هەیکەیل ئەو پڕۆژەیە بە بەاکرهێياین تەکيیکێکی کۆن‬ ‫کە ەلبری چوبووەوە ەل ص ێوازی تەالرسازی ژاپۆهیدا ‪ .‬هەیکەیل پڕۆژەکە دروس تکراوە بە بەاکرهێياین توڵە تەختەی المیيات کراو‬ ‫ەلگەڵ پارچە تەختەی چبوکدا ‪ ،‬وە درێژ دەبێتەوە هەکەیل داری پڕۆژەکە بەص ێوازێکی پەلبەهدی کەم کەم ەلهەردوو سەرەوە‬ ‫ەلگەڵ بووین تێکهەڵکێض ێکی زۆر ەل بەیین توڵەدارەاکهدا‪،‬وە اتکە هەیکەلێکی هاوص ێوەی ئەوپڕۆژەیە مابێتەوە ەل ژاپۆن کە تیایدا‬ ‫هەیکەیل داری ەلجیایت هەیکەیل ستییل بەاکرهێرنابێت بریتییە ەل پردی (‪ ) Sarubashi‬ەل انوجەی ( ‪ . ) Yamanashi‬وە‬ ‫بۆ گوجناهدن و ڕاگریکردین ئەو هەیکەەل ەلوصوێيەدا ‪ ،‬هەڵساین بەبەاکرێياین کۆڵەکەیەیک اتیبەت ەل سەهتەری پردەکەدا بۆ‬ ‫هەڵگرتین ئەو قورساییاهەی کە بەص ێوازێکی ئەس توین این ەل هەردووالوە دەکەوێتە سەری ‪ ،‬وە ئەمەش بووە هۆی‬ ‫دروس تکردین ص ێوازێکی اتیبەت ەل هەیکەیل پردی کە انرساوە بە (‪ . ) balancing toy bridge‬وە سەقفی پڕۆژەکە کە‬ ‫دوو رووی پێچەواهەی هەیە کە هڵساوە بە داپۆصیین هەریەکە ەل فەوض يەاکین (گەەلری وە س تۆدیۆ) کە بەدرێژای هەردووالی‬ ‫پڕۆژەکە بوهیان هەیە‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫)‪ Asakusa Tourism Centre (2012‬‬

‫‪2-18-9 Kaminarimon,Taito-city‬‬ ‫‪, Tokyo, Japan‬‬ ‫‪Finished / 2012. 3‬‬ ‫‪Tourist Information Center‬‬ ‫‪, Office, Gallery, Cafe‬‬ ‫‪2159.52 m2‬‬

‫ئەمپڕۆژەیە دروس تکراوە ەل سەر ڕووبەری ( ‪ ) 326 m2‬ەل انوچەی (‪،) Kaminari-mon Gate‬وە هەوڵدراوە ەل پڕۆژەکەدا‬ ‫چەهد فەوضًێکی زۆری تیادا جێبکرێتەوە ەلواهە سەهتەری زاهیاری گەصتیاری‪ ،‬ژووری کۆهفراوس‪،) multi-purpose hall (،‬‬ ‫صوێین پێضەىگا ‪.‬‬

‫‪ Mont-Blanc Base Camp , 2016‬‬

‫‪Les Houches, France‬‬ ‫‪2012-2016‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫‪2,500 m2‬‬

‫ئەم پڕۆژەیە دیزایيکراوە بۆ بیٌای ابرەگای سەرەیک کۆمپاهیای ( ‪ ،) Blue Ice‬کە ئەم کۆمپاهیایە تەیبەمتەهدە بۆ بەرهەمەاکین‬ ‫(بە صاخدا هەڵگەران و صاخەواین وە هەروەها وە ک ایریدەدەرێکی ابزرگاهیش ئیش دەاکت )‪ .‬وە صوێین پڕۆژەکە دەڕواهێت‬ ‫بەڕووی لوتکەی هەریەکە ەل صاخەاکین ( ‪.) Aiguille du Midi and Mont-Blanc‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪‬دەرابرەی اتقیگەکەی کوما‬ ‫هەروە ها کیيگۆ کوما سەرپرص یت (اتقیگەیەیک توێژیيەوەی) دەاکت ‪ ،‬ەل بەیش تەالرسازی _ فاکەڵیت ئەهدازایری ەل کەمپیی‬ ‫هۆىگۆی زاىکۆی تۆکیۆ‪ ،‬کە انرساوە بە اتقیگەکەی کوما ‪ .‬اتقیگەکەی کوما دامەزراوە ەل ساڵی (‪2009‬ز) ‪،‬وە اتقیگەکە‬ ‫اتئێس تا بەصداری کردووە ەل جێبەجێکردین چەهدین توێژیيەوەی فراواهدا ەلابرەی ص ێوازانیس ( ‪ ) methodology‬بۆ‬ ‫الیەین ( فزییکی پرد وە اببەیت سوس تەیيەبڵییت و زاهیاری ەلابرەی دیزایین ص تەاکهەوە) ‪ .‬اتقیگەکەی کوما زایتر ەل (‪)200‬‬ ‫ئەهدامی هەیە ەل انوچەجیاوازەاکین جهیاهەوە ‪،‬فەلسەفەی سەرەیک اتقیگەکەی کوما بریتییە ەل بەرهەهمێياین دیزایًێک کە‬ ‫وابەس تەبێت بە (( الیەین تەالرسازییەوە وە رووبەری سەوزایی وسوس تەیيەبڵیتییەوە ‪،‬وە دیزایین فزییکەڵی ‪ ,‬وە زاهیاری‬ ‫ەلابرەی دیزایيەوە )) ‪.‬‬

‫‪‬اکرتێکەرە سەرەکییەاکین سەری‬ ‫پرۆسەی دیزایيکردین کیيگۆ کوما فەلسەفەی وەرگرتووە ەل( ڕووانیک و رسوصت)ی ئەو ژیيگەیەی کە بیٌاکەی تیادادروست‬ ‫دەکرێت ‪ .‬وە اکرتێکردهێکی تری ئەو خۆی دەبیًێتەوە ەل بەاکرهێياهێکی اناییب (صوصە ‪ ،‬کۆىکرێت ‪ ،‬وە تەخت) ە ‪ .‬وە هەروە‬ ‫ها ئەو هەوڵێکی زۆری داوە بۆ دروس تکردین گوجناهدهێکی اتیبەت ەلبەیین الیەین تەالرسازی وە هاواکت ەل گەڵ الصەی ئەو‬ ‫کەساهەی کە ەلصوێيەکەدا دەژێن وە رسوص یت ئەوژیيگەیەی کە بیٌاکەی تیادا دروست دەکرێت ‪.‬‬

‫‪10‬‬

. ‫ڕێزلێنان و خەاڵتەکانی‬ 1997: Architectural Institute of Japan Award for “Noh Stage in the Forest“. 1997: AIA DuPONT Benedictus Award for “Water/Glass” (USA). 2001: Togo Murano Award for “Nakagawa-machi Bato Hiroshige Museum”. 2002: Spirit of Nature Wood Architecture Award (Finland). 2008: Energy Performance + Architecture Award (France)Bois Magazine International Wood Architecture Award (France). 2008 (commercial category). 2009: Decoration Officier de L'Ordre des Arts et des Lettres (France). 2010: Mainichi Art Award for “Nezu Museum”. 2011: The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology's Art Encouragement Prize for "Yusuhara Wooden Bridge Museum“. 2012: The Restaurant & Bar Design Awards, Restaurant Interior (Standalone) for Sake No Hana (London). 2016 Global Award for Sustainable Architecture 2016 .

. ‫سەرچاوەکان‬ • • • •

www.kkaa.co.jp https://www.archisoup.com/kengo-kuma https://www.archdaily.com/search/all?q=kengo-kuma&page https://www.slideshare.net/VikrantSanke/kengo-kuma-andsome-of-his-works

See you soon ……………….. 12