EAT WELL & RESPONSIBLY
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΤΕ ΣΩΣΤΑ&ΥΠΕΥΘΥΝΑ Καλή επιλογή - Η κατανάλωση αυτού του είδους θεωρείται αειφορική επιλογή
Good choice - Consumption of this species is currently considered sustainable
x
Παράνομο είδος - Η αλίευση, η πώληση και
Charonia tritonis
! ΚΑΤΑΓΓΕΙΛΕ ΤΟ REPORT IT!
Αειφορικό είδος - Απολαύστε το γεύμα
σας σεβόμενοι το προτεινόμενο μέγεθος και την αναπαραγωγική περίοδο του είδους Sustainable species - Enjoy your meal and respect sustainable sizes and breeding seasons
Octopus vulgaris
Mullus surmuletus
Thunnus thynnus
x
κατανάλωση του είδους είναι παράνομη
Illegal species - Fishing, selling and consumption of this species is illegal
Πιθανώς να βιοσυσσωρεύει επικίνδυνες τοξικές ουσίες - Να αποφεύεγεται η
κατανάλωση από εγκύους, θηλάζουσες μητέρες, παιδιά και άλλες ευαίσθητες ομάδες πληθυσμού.
Can accumulate dangerously high levels of toxic substances detrimental to health -
Consumption should be avoided, especially by pregnant and breastfeeding women as well as children and other sensitive groups.
Μείωση - ιχθυοαποθεμάτων λόγω υπεραλίευσης Fishstocks - declining due to overexploitation
Pinna nobilis
! ΚΑΤΑΓΓΕΙΛΕ ΤΟ REPORT IT!
Παράνομο ή υπεραλιευμένο είδος
H κατανάλωση αυτού του είδους πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση
Illegal and/or overexploited species
Consumption of this species should absolutely be avoided
Τα αποθέματα αλιεύονται εντατικά
Καταναλώστε υπεύθυνα. Για το είδος αυτό ιδιαίτερα σημαντικό να σέβεστε το προτεινόμενο μέγεθος, καθώς και την αναπαραγωγική περίοδο.
Stocks are highly exploited
Consume responsibly. With this species it is imperative to always respect sustainable sizes and breeding seasons.
Palinurus elephas
Χταπόδι / Common octopus
Μπουρού / Triton’s trumpet Η αλίευση, πώληση & κατανάλωση του είδους είναι παράνομη. Mπορείτε να αναφέρετε τη σχετική δραστηριότητα, παρέχοντας πληροφορίες για την ημερομηνία, τοποθεσία, είδος, εμπλεκόμενο άτομο/επιχείρηση (εστιατόριο ή ιχθυοπωλείο). Οι αναφορές μπορούν να γίνουν: - Στο τοπικό λιμεναρχείο, που είναι και η αρμόδια αρχή - μέσω email στο fish4life@archipelago.gr,, παρέχοντας φωτογραφία*. Fishing, sale and consumption of this species is illegal, please report such incidents providing information about the date, location & species, as well as the person/business (restaurant/ fishmonger) involved, to: - The local port police station, which is the responsible authority. - By email to fish4life@archipelago.gr, also providing a photo*.
Ελάχιστο βάρος Minimum legal weight Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Τόνος Ερυθρός / Atlantic bluefin tuna
Μπαρμπούνι / Stripped red mullet
500g
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size
1200g
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
Απρίλιος - Αύγουστος April - August
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
11cm
17cm Μάιος - Ιούνιος May - June
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size
115 cm / 30kg
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
135cm
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Μάιος - Ιούνιος May - June
*εάν είναι διαθέσιμη/ if possible
Epinephelus marginatus
Spondyliosoma cantharus
Sphyraena sphyraena
Lithophaga lithophaga
! ΚΑΤΑΓΓΕΙΛΕ ΤΟ REPORT IT!
x
x Πίνα / Noble pen shell, Fan shell Η αλίευση, πώληση & κατανάλωση του είδους είναι παράνομη. Mπορείτε να αναφέρετε τη σχετική δραστηριότητα, παρέχοντας πληροφορίες για την ημερομηνία, τοποθεσία, είδος, εμπλεκόμενο άτομο/επιχείρηση (εστιατόριο ή ιχθυοπωλείο). Οι αναφορές μπορούν να γίνουν: - Στο τοπικό λιμεναρχείο, που είναι και η αρμόδια αρχή - μέσω email στο fish4life@archipelago.gr,, παρέχοντας φωτογραφία*. Fishing, sale and consumption of this species is illegal, please report such incidents providing information about the date, location & species, as well as the person/business (restaurant/ fishmonger) involved, to: - The local port police station, which is the responsible authority. - By email to fish4life@archipelago.gr, also providing a photo*. *εάν είναι διαθέσιμη/ if possible
Αστακός / Spiny lobster
Ροφός / Dusky grouper
Σκαθάρι/ Black seabream
Λούτσος / European Barracuda
Πετροσωλήνα / Date shell
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size 9cm
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size
45cm
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size
8cm
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size
8cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
47cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
24cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
27cm
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Ιανουάριος - Μάιος January - May
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Η αλίευση, πώληση & κατανάλωση του είδους είναι παράνομη. Mπορείτε να αναφέρετε τη σχετική δραστηριότητα, παρέχοντας πληροφορίες για την ημερομηνία, τοποθεσία, είδος, εμπλεκόμενο άτομο/επιχείρηση (εστιατόριο ή ιχθυοπωλείο). Οι αναφορές μπορούν να γίνουν: - Στο τοπικό λιμεναρχείο, που είναι και η αρμόδια αρχή - μέσω email στο fish4life@archipelago.gr,, παρέχοντας φωτογραφία*.
9cm
Απαγορευμένη περίοδος αλιείας Prohibited fishing season Σεπτέμβριος - Δεκέμβριος September - December Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Ιανουάριος - Δεκέμβριος June - December
Απρίλιος - Αύγουστος April - August
Ιούλιος - Σεπτέμβριος July - September
Fishing, sale and consumption of this species is illegal, please report such incidents providing information about the date, location & species, as well as the person/business (restaurant/ fishmonger) involved, to: - The local port police station, which is the responsible authority. - By email to fish4life@archipelago.gr, also providing a photo*. *εάν είναι διαθέσιμη/ if possible
FISH4LIFE app ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΘΑΛΑΣΣΙΝΩΝ
ENJOY SEAFOOD SUSTAINABLY
Τα Μεσογειακά ιχθυοαποθέματα, καθώς και αυτά των ελληνικών θαλασσών,
The Mediterranean fish stocks, as well as those of the Greek seas, are predicted to collapse by 2048 if no efficient preventative measures are taken. Through the Fish4Life app, by learning to consume responsibly you can help to ensure the protection of these fish stocks for future generations. This app is a guide to sustainable seafood consumption in Greece, allowing you to make an informed choice regarding which species you can eat, taking into consideration their size and the season, without contributing to the deterioration of our seas.
προβλέπεται να καταρρεύσουν εώς το 2048, εάν δεν ληφθούν αποτελεσματικά μέτρα διαχείρισης. Η εφαρμογή Fish4Life είναι ένας οδηγός που σας επιτρέπει να κάνετε μία υπεύθυνη επιλογή, σχετικά με το ποια είδη μπορείτε να καταναλώσετε, σε ποιο μέγεθος και εποχή, χωρίς να συμβάλλετε στην παραιτέρω επιβάρυνση των θαλασσινών μας.
Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή Fish4Life δωρεάν και να βοηθήσετε και εσείς στην προστασία των ιχθυοαποθεμάτων των ελληνικών θαλασσών.
Αρχιπέλαγος Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας
You can download the Fish4Life app for FREE and start helping to save our fish stocks today!
Dipodus sargus
Scomber colias
Pagellus erythrinus
Σαργός / White seabream
Κολιός / Atlantic chub mackereltlantic
Λιθρίνι / Common pandora
Ξιφίας / Swordfish
Φαγγρί / Red porgy
Γαύρος / European anchovy
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size 23cm
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size
18cm
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size 12cm
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size 90cm (without ‘sword’)
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size
18cm
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size
9cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
28cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
20cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
22cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
128cm (without ‘sword’)
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
31cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
9cm
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Φεβρουάριος - Ιούνιος February - June
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Μάιος - Αύγουστος May - August
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Δεκέμβριος - Ιανουάριος December - January
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Ιούνιος - Αύγουστος June - August
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Paracentrotus lividus
! ΚΑΤΑΓΓΕΙΛΕ ΤΟ REPORT IT!
Xiphias gladius
www.archipelago.gr www.facebook.com/Archipelago.gr
Pagrus pagrus
Engraulis encrasicolis
Φεβρουάριος - Μάιος February - May
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Απρίλιος - Νοέμβριος April - November
Sarda sarda
Micromesistius poutassou
Oblada melanura
Sardina pilchardus
Seriola dumerili
Παλαμίδα/ Atlantic bonito
Προσφυγάκι / Βlue whiting
Μελανούρι / Saddled Seabream
Σαρδέλα / European pilchard
Μανάλι / Great amberjack
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size
8cm
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size 8cm
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size
18cm
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size 11cm
Ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος Minimum legal size
8cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
40cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
18cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
18cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
12cm
Προτεινόμενο μέγεθος Sustainable size
109cm
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Μάιος - Αύγουστος May - August
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Ιανουάριος - Απρίλιος January - April
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Μάρτιος - Ιούνιος March - June
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Σεπτέμβριος - Ιανουάριος September - January
Περίοδος αναπαραγωγής Breeding season
Μάιος - Ιούλιος May - July
x Αχινός / Sea urchin Η αλίευση, πώληση & κατανάλωση του είδους είναι παράνομη. Mπορείτε να αναφέρετε τη σχετική δραστηριότητα, παρέχοντας πληροφορίες για την ημερομηνία, τοποθεσία, είδος, εμπλεκόμενο άτομο/επιχείρηση (εστιατόριο ή ιχθυοπωλείο). Οι αναφορές μπορούν να γίνουν: - Στο τοπικό λιμεναρχείο, που είναι και η αρμόδια αρχή - μέσω email στο fish4life@archipelago.gr,, παρέχοντας φωτογραφία*. Fishing, sale and consumption of this species is illegal, please report such incidents providing information about the date, location & species, as well as the person/business (restaurant/ fishmonger) involved, to: - The local port police station, which is the responsible authority. - By email to fish4life@archipelago.gr, also providing a photo*. *εάν είναι διαθέσιμη/ if possible
© 2013 by Archipelagos, Institute of Marine Conservation. All rights reserved