MARBLE DESIGN
93 | 134
MARBLE DESIGN
Cittadella di Marmo Arte Cultura 15-19 settembre / 29 settembre-2 ottobre 2005 Palaexpo, II Piano
“Aquapietra�
L’ARTE DELLA STEREOTOMIA
ACQUAEPIETRA
I Compagnons du Devoir e le meraviglie della costruzione in pietra
Laboratorio sperimentale di design del marmo per i luoghi dedicati al benessere
Mostra di modelli a cura di Claudio D’Amato
Mostra di prototipi a cura di Roberto Bianconi e Nicola Giardina
Da una comune ricerca della FacoltĂ di Architettura di Bari con i Compagnons du Devoir è nata questa mostra, la prima in Italia dedicata alla prestigiosa associazione di "tailleurs de pierre" sorta in Francia otto secoli fa: la piĂš rigorosa e coerente istituzione di trasmissione del sapere e della esperienza pratica del costruire in pietra in Europa. Sono esposti i piĂš celebri “capolavoriâ€? dei Compagnons nell'applicazione della “stereotomia", ossia l'insieme di tecniche tradizionali del taglio delle pietre e della costruzione di complesse strutture architettoniche massive.
Laboratorio sperimentale aziende-designer. Una mostra dove i due elementi naturali si uniscono per creare prodotti ambientazioni e luoghi dedicati al benessere e dove le emozioni saranno esaltate dai materiali e da un insieme di elementi combinati ad hoc per ricreare gli elementi della natura.
LIQUID STONE
TERRAZZO & DESIGN
SGUARDO AD EST
La modellazione in digitale della pietra e i nuovi linguaggi fluidi dell'architettura
Autori del design e dell'architettura contemporanea interpretano un'antica tecnica
Nuove frontiere per l’architettura e il design in Russia, Bielorussia, Kazakistan e Ucraina
Mostra di mock-up a cura di Vincenzo Pavan e Christian Pongratz
LA PIETRA ARMATA Concezione e costruzione della chiesa di Padre Pio di Renzo Piano Mostra di architettura a cura di Domenico Potenza Promossa dalla Provincia di Foggia, la mostra è composta di disegni, modelli e foto, ed è intesa ad approfondire gli aspetti costruttivi e architettonici della nuova Aula Liturgica di Padre Pio a San Giovanni Rotondo progettata da Renzo Piano. In particolare documenta l'applicazione innovativa nelle strutture lapidee portanti.
Mostra di mock-up in cui viene applicata la modellazione su pietra da progetto digitale tridimensionale attraverso l'ausilio di macchine a controllo numerico. Grandi frammenti di rivestimenti lapidei realizzati in una ricerca sulle forme fluide condotta da Christian Pongratz con la Scuola del Marmo di Sant'Ambrogio di Valpolicella e con il supporto di una prestigiosa azienda del settore marmifero.
Seminario Domenica 2 ottobre 2005, ore 10,30
Mostra di frammenti di pavimenti a cura di Consorzio il Terrazzo alla veneziana e Progetto Marmo
Un seminario per fare il punto sullo stato di salute dell’attività di progettazione nei paesi delle nuove repubbliche nate dalla separazione della ex unione sovietica. Un nuovo modello di sviluppo economico e un attenta ripresa degli elementi caratterizzanti l’architettura occidentale, pur non dimenticando la propria identità . Da Mosca a San Pietroburgo a Kiev, un interessante percorso attraverso la testimonianza dei principali esponenti dell’architettura e del design contemporanei in quei paesi.
Sedici progetti di autori dell'architettura contemporanea realizzati dai Maestri del Consorzio il terrazzo alla veneziana per una mostra sull'innovazione del design di questa antica tecnica di pavimentazione degli interni. Autori: Podrecca, Portoghesi, Zangrandi, Scacchetti, Casamonti, Atodesign, Giardina, Trame, Micheli, Chiocchini, Tomita, La Pietra, Scalon, Grenon, Munari
3IAMO LIETI DI INVITAR6I PRESSO LO SPAZIO A NOI DEDICATO ALL INTERNO DELLA MOSTRA h!QUAE0IETRA SENSI COMBINATI DAL DESIGNv DURANTE IL CORSO DELLE MANIFESTAZIONI 7E ARE PROUD TO INVITE YOU TO OUR SPACE INSIDE THE EXHIBITION h7ATERAND3TONE SENSES COMBINED BY DESIGNv DURING THE FOLLOWING EVENTS
0ALAEXPO SECONDO PIANO SECOND m OOR
!RCH .ICOLA 'IARDINA 0APA FOR PER MARMOIN ÂŽ
)N COLLABORATION WITH )N COLLABORAZIONE CON
94 | 134
&OR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT 0ER ULTERIORI INFORMAZIONI CONTATTARE
3EGHERIA ,A 0ERLA DI #AVALIERE ,UIGI # SNC
6IA $UCA D !OSTA #HIAMPO 6) )TALY 4EL
WWW LAPERLAMARMI COM LAPERLA LAPERLAMARMI COM
DESIGN EXIBITION
“Aquapietra”
95 | 134
MARBLE DESIGN
Linea “Isola“
97 | 134
MARBLE DESIGN
Linea “Forme“
98 | 134
MARBLE DESIGN
Linea “Forme“
primo piano_closeup
primo piano_closeup
ENGLISH TEXT
Marsotto, antica officina della pietra insediata nella pianura veronese, da quattro generazioni si occupa di trasformare i materiali litici naturali per adeguarli alle esigenze dell'uomo e del suo habitat. L'esperienza centenaria maturata nel settore ha permesso all'azienda di raggiungere standard qualitativi di eccellenza nella riproduzione di tutti gli stilemi architettonici. Integrando le diverse conoscenze e competenze, Marsotto realizza progetti su disegno o in serie per importanti industrie europee, forniture esclusive per le più lussuose catene alberghiere internazionali e allestitori nautici, residenze private, negozi, interventi di arredo e riqualificazione urbana. La sensibilità culturale aziendale genera un impegno costante nella ricerca. L'orientamento all'innovazione, l'impiego di nuovi materiali e la sperimentazione
Marsotto srl Via dell'Industria 22 37051 Bovolone (VR) Italy Tel. +39-0456901001 Fax +39-0456900366 www.marsotto.com info@marsotto.com
Marsotto, the historic stone workshop near Verona, has worked for four generations on the transformation of natural stone materials to adapt them to the needs of man and his habitat. A full century of experience in this sector permits the company to achieve excellent levels of quality in the reproduction of all architectural styles. Integrating different forms of knowledge and expertise, Marsotto creates custom and serial projects for leading European companies, exclusive suppliers for the most luxurious international hotel chains and yachts, private residences and stores, as well as projects of urban furnishings and renewal. The company's cultural sensibility generates constant commitment to research. The focus on innovation, the use of new materials and experimentation with increasingly advanced, sophisticated working techniques, represent the new horizons of reference. Marsotto harmoniously combines ancient manual techniques with technological systems of the latest generation, particular materials and original application solutions. Design is a very important part of the process, bringing out the fine craftsmanship that can now be applied on an industrial scale, thanks to innovation and avant-garde technologies. The objects take form through a constant action of research and development conducted on the morphology and integration of materials. The objective is to give marbles and stones an inner energy, an expressive form and a dynamism of interpretation capable of enriching them in both functional and aesthetic terms. This “art-industrial” company has attained an outstanding position on international markets, due to the excellence of its quality system, as proven by the fact that leading designers often choose Marsotto for the production of exclusive pieces. The results of this corporate evolution are clearly visible in the latest collection created for the bath environment: “Forme”. The project by the designer Nicola Giardina Papa starts with sensitive aesthetic observation of natural elements like water, stones, petals, leaves, dewdrops... Aesthetics at the service of functional quality sums up the essence of this new, revolutionary bath concept. In the “Forme” collection the doublewashstand island, placed at the center of the room, and the very light suspended mirrors, become the protagonists around which different activities can simultaneously coexist. The surrounding space is freed, and the presence of multiple persons around “Forme” generates a corner of the home with a new conception: a place for conservation and socializing. The perforated motif of the sliding door in white Lasa marble, with a thickness of just 5 mm, is very innovative. The same motif is seen in the forms of the mirrors, mounted on a base in the same material, almost as if to simulate a grouping of slender falling leaves. The original design of “Forme” approaches the theme of the lightness of marble in a refined, essential interpretation. The next step in this path of research and innovation will be presented at Marmomacc: the new “Edizioni” collection designed by James Irvine, in his role as art director of Marsotto.
di lavorazioni sempre più avanzate e sofisticate, rappresentano i nuovi orizzonti di riferimento. Marsotto coniuga armoniosamente antiche tecniche manuali e impianti tecnologici di ultima generazione, materiali particolari e soluzioni applicative originali. In questa impresa il design entra preponderante come elemento di esaltazione delle capacità artigianali rese industrializzabili dall'innovazione e dalla tecnologia all'avanguardia. Gli oggetti prendono corpo attraverso l'azione costante di ricerca e sviluppo condotta sulla morfologia e sull'integrazione dei materiali. L'obiettivo è dare a marmi e pietre un'energia interiore, una forma espressiva e un dinamismo interpretativo in grado di arricchirli sul piano funzionale e dei contenuti estetici. Questa realtà “artindustriale” ha conquistato una posizione di tutto riguardo nei mercati internazionali per l'eccellenza del suo sistema qualità. Lo dimostra il fatto che sempre più spesso alcuni tra i designer più affermati scelgono Marsotto per realizzare prodotti esclusivi. I risultati di questo percorso aziendale sono ben visibili nell'ultima collezione creata per l'ambiente bagno: “Forme”. Il progetto del designer Nicola Giardina Papa prende spunto da una sensibile osservazione estetica di elementi naturali come acqua, pietre, petali, foglie, gocce di rugiada... L'estetica al servizio della funzionalità definisce l'essenza di questo nuovo e rivoluzionario concept di bagno. Nella collezione “Forme” l'isola a doppio lavabo, posizionata al centro della stanza, e i
Marsotto. Tradizione, innovazione e design contemporaneo Marsotto. Tradition, innovation and contemporary design leggerissimi specchi sospesi, divengono gli oggetti protagonisti attorno ai quali convivono contemporaneamente attività diverse. Lo spazio circostante si libera e la presenza di più persone attorno a “Forme” disegna un angolo della casa di nuova concezione; un luogo destinato a occasione di conversazione e socialità. Innovativo è il motivo traforato che caratterizza le porte scorrevoli eseguite in Marmo Bianco Lasa su uno spessore ridotto a soli cinque millimetri. Motivo riportato nelle forme degli specchi montati su una base dello stesso materiale, quasi a simulare un insieme di sottili foglie cadenti. Il design inedito di “Forme” affronta il tema della leggerezza del marmo interpretandolo con raffinata essenzialità. La prossima tappa di questo percorso di ricerca e innovazione sarà presentata all'appuntamento di Marmomacc, dove verrà proposta la nuova collezione “Edizioni” firmata da James Irvine, in qualità di art director per Marsotto.
99 | 134
MARBLE DESIGN
Linea “Forme“
100 | 134
MARBLE DESIGN
Linea “Forme“
101 | 134
MARBLE DESIGN
SEDUTA MULTIPLA SEDUTA MULTIPLA
Linea “Bimateria“
TAVOLO TAVOLO
PAVIMENTAZIONE PAVIMENTAZIONE
RIVESTIMENTO A PARETE
FASCIA DECORATIVA
RIVESTIMENTO A PARETE
FASCIA DECORATIVA
PREVIEW ‘07
BI.MATERIA SI RIEMPIE DI LUCE / BI.MATERIA SI RIEMPIE DI LUCE
IL MARMO SI EVOLVE. SCOPRE LEGGEREZZA E TRASPARENZA. ABBANDONA L’ARCANA RIGIDITÀ PER INCONTRARE MODERNA PLASTICITÀ. NON È PIÙ GRAVITÀ, MA LIBERA SOSPENSIONE. NON VOLUME, MA SUPERFICIE. / IL MARMO SI EVOLVE. SCOPRE LEGGEREZZA E TRASPARENZA. ABBANDONA L’ARCANA RIGIDITÀ PER INCONTRARE MODERNA PLASTICITÀ. NON È PIÙ GRAVITÀ, MA LIBERA SOSPENSIONE. NON VOLUME, MA SUPERFICIE.
Design Nicola Giardina Papa
ABITARE IL TEMPO, 20/24 SETT 2007, VERONA
marmoin
PAD. 7 / STAND E 24
®
IL MARMO, SOSPESO TRA ARTE E FUNZIONE. UN’ARTE UNICA, RARA, ORIGINALE. DA OLTRE 35 ANNI LAPERLA LAVORA IL MARMO, LO RENDE DOCILE ALLA SUA MANO, PRONTO PER ESSERE PLASMATO E TRASFORMATO, ARRICCHITO E VALORIZZATO. / MARBLE, SUSPENDED BETWEEN ART AND FUNCTION. UNIQUE, RARE, EXCLUSIVE ART. LAPERLA HAS BEEN PROCESSING MARBLE FOR OVER 35 YEARS, WHIPPING IT INTO SHAPE, MAKING IT READY FOR MOULDING, DECORATIONS AND ENHANCEMENTS. / INFO T +39 0444 688 001 / LAPERLAMARMI.COM
102 | 134
IN COLLABORAZIONE CON IN COLLABORATION WITH
MARBLE DESIGN
Linea “Bimateria“
103 | 134
MARBLE DESIGN
Linea “Bimateria“
104 | 134
MARBLE DESIGN
Linea “Bimateria“
105 | 134
MARBLE DESIGN
Linea “Bimateria“
106 | 134
MARBLE DESIGN
Mostra Sperimentale sul Marmo
107 | 134
MARBLE DESIGN
Mostra Sperimentale sul Marmo
108 | 134
MARBLE DESIGN
Mostra Sperimentale sul Marmo
109 | 134