1ra edición
El proyecto colectivo Archivo Broderie realizado por Nilda Rosemberg es una práctica de investigación artística que busca revalorizar los saberes relacionados con el bordado y la costura. Propone el registro y el vínculo como herramientas de aproximación a un mundo más amplio que incluye la revisión del rol femenino y la actualización de la memoria emotiva. Busca provocar el acceso a la memoria emocional desde la percepción de piezas bordadas o tejidas. Desde 2014 el proyecto se realiza de manera presencial. En 2022 y en el marco de la muestra en el MHT se creó esta cápsula digital. En ella, personas de diversas partes del mundo compartieron sus piezas textiles para que sean documentadas.
#1
Emilia Majorel, Río Gallegos, Santa Cruz, Argentina
DATOS TÉCNICOS Nombre de la pieza: Ch, ch, changes. Técnica: FotoBordado, bordado sobre fotografía. Tamaño: 20x30cm. Puntos: punto cruz y punto francés. Hilo mouliné. Las herramientas utilizadas fueron punzón y agujas. El año de su ejecución fue 2021. El autor de la fotografía es Mario Testino.
DATOS AFECTIVOS El disparador de esta obra fueron los cambios y la importancia de reinventarse. Entender los cambios, transitarlos y aceptarlos, visibilizar la importancia de la igualdad de género, la diversidad sexual y de género. La fotografía es de Mario Testino, la reinterpretación y el bordado son de mi autoría. Es un reflejo de mi ser, un reflejo atemporal.
#2
Nora Ruppel, Salto, Uruguay
DATOS TÉCNICOS Mini bastidor bordado con flores en punto rococó y hoja y lana merino hilada y teñida a mano. Fue mi primer intento de realizar e incursionar en la joyería textil.
DATOS AFECTIVOS Elegí sumarla porque es una pieza que realicé yo para incursionar en el mundo de los accesorios textiles femeninos.
#3
Marina Gryciuk, Rosario, Santa Fe, Argentina
DATOS TÉCNICOS Técnica de patchwork, aplique, bordado y tejido con materiales textiles y plásticos. Año 2018.
DATOS AFECTIVOS Fue mi ultimo año viviendo en un lugar que amé, estas obras fueron el final de una etapa de mi vida que duro 17 años.
#4
Luciana, Buenos Aires, Argentina
DATOS TÉCNICOS Bordada, es mía, del año 2020
DATOS AFECTIVOS Porque fue una de las primeras aproximaciones al tapiz bordado con un dibujo propio. Siempre bordar me recuerda a mis abuelas y a mi tía Ñata.
#5
María José Papa, San Miguel de Tucumán, Argentina
DATOS TÉCNICOS La pieza es un bordado sashiko de mi autoría realizado con agujas de bordar comunes e hilos mouline y de coser sobre lienzo de algodón. Está enmarcada por Ale Lamelas. La ejecuté entre el 2021 y 2022.
DATOS AFECTIVOS La elegí porque es el último trabajo terminado y condensa un momento de mi vida muy delicado, particular, en el cual se movilizaron muchas emociones juntas. Me demoré en realizarla porque me generaba resistencia sentarme y continuarla (por lo terapéutico del acto). El proyecto empezó como un pedido de una amiga muy cercana y querida, Agustina. Terminar la pieza significó creerme realmente capaz de hacer cosas como estas. Ella y mucha gente ven mis herramientas y capacidades pero yo misma no las veo. Estoy en proceso de confiar en mi, quererme mucho y creer en lo que soy capaz de hacer. Esta pieza refleja todo eso. No sigue ortodoxamente el bordado japonés, inventé maneras de resolver algunos patrones y por eso decidí enmarcarlo con doble vidrio para que se viera siempre que alguien quisiera el detrás de escena. Este trabajo es una parte de mí.
#6
Adriana Fridich, Avellaneda, Buenos Aires, Argentina
DATOS TÉCNICOS Es una carpetita bordada en punto cruz con hilos Perle DMC y su borde tejido en crochet. Año de ejecución 70/71. Bordada por mi cuando tenía 9 años.
DATOS AFECTIVOS Elegí está pieza porque tiene un significado emotivo y de memoria para mí. La bordé cuando tenía 9 años. Orgullosa de ese pedacito de tela que mis manos fueron transformando. Con un diseño que mi abuela paterna compartió para que yo primero transfiriera con carbónico y luego bordara. Cómo me gustaba pertenecer y participar a esos rituales de mujeres adultas!!! Por qué? Porque aprendí muchas cosas!!! Aprendí todo lo que en esa cocina se "cocinaba" literalmente, desde el modo en que se limpiaba el arroz crudo separando los granos que no servían de los que formarían parte del almuerzo. [Aún escucho el sonido del arroz al caer dentro del bowl enlozado color amarillo que mi abuela amorosa y experta apoyaba sobre su regazo.] Las bujty, pequeñas tortitas de masa de levadura, huevo y manteca rellenas de ricota, dulce de frutas, una pasta con amapolas o membrillo; muchas veces, directamente una ciruela entera descarozada era el tesoro de esa deliciosa merienda. Aprendí a tejer y bordar con mis abuelas. Aprendí muchas cosas más.
#7
Olga Estela Delgado, Resistencia, Chaco, Argentina
DATOS TÉCNICOS Tela de piqué, intervenida con dibujo de telas y bordada con hilos de colores con punto rococó, cadena y punto atrás. Perteneció a mi hija mayor Patricia, cuando tenía 5 años.
DATOS AFECTIVOS Empecé a buscar entre las carpetas del jardín guardadas, mi hija la trajo del jardín para regalarme. Me recuerda a mi hija cuando era pequeña.
#8
Monica Oliver, Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina
DATOS TÉCNICOS Año 2021. Bordada a mano sobre liencillo.
DATOS AFECTIVOS Me parece interesante el concepto acerca de la igualdad y las diferencias. "Se trata de tener igual derecho a ser diferentes". En un mundo donde el racismo, la xenofobia y otros tantos totalitarismos proliferan, es importante celebrar las diferencias. Pequeños mensajes en voz alta, para ayudar a suturar tanta hostilidad y expulsión.
#9
Melina Otaño, Rosario, Santa Fe, Argentina DATOS TÉCNICOS Esta pieza es un collage bordado de mi autoría realizada en 2022. Es una foto de la escultura de Ed. Degas "Bailarina vestida descansando" 1896. Intervenida desde el bordado. conformado con aguja N°12 e hilo de nailon fino, en los rayos tiene punto atrás, en la pollera tiene punto relleno, en la cintura y borde de la pollera tiene un jalón de bordado industrial.
DATOS AFECTIVOS Me interesa presentar mi obra en este archivo ya que me parece sumamente interesante la propuesta de la autora de colectivizar este proyecto. El arte textil cumple un rol muy importante en nuestra historia, ya que, fue una de las principales artes de nuestros pueblos originarios y sobre todo el espacio que cumplió para que la mujer ocupe el espacio publico. donde estas mujeres podían expresar sus diferentes problemáticas entre otras cosas. me gusta el arte como medio de expresión y todo lo que arrastramos en una obras las que nos dedicamos a estos, el tejido aprendido en mi infancia con mi abuela Chona y el amor al arte de mi tía Olga.
#10 Andrea Cavagnaro, Capital Federal, Argentina
DATOS TÉCNICOS Bordado con punch needle, 2019
DATOS AFECTIVOS La pieza está realizada por mí.
#11 Celia Mariel Lis, La Plata, Buenos Aires, Argentina
DATOS TÉCNICOS Gasa pañalera teñida con óxidos y pigmentos cerámicos y bordada a mano.
DATOS AFECTIVOS Es una de las piezas que formó parte de mi tesis de graduación en 2021, y la trabajé durante un taller virtual en pandemia en el que conocí a Nilda como docente. Esta pieza muestra -divididos en categorías- los casos de Covid 19 en la provincia de Buenos Aires y sintetiza, de alguna manera mi afinidad por los campos del arte y la salud.
#12 Daniela Linares, San Juan, Argentina DATOS TÉCNICOS Esta pieza textil es un retazo de tela manchado. Está bordada con hilo mouliné blanco, rosa viejo y lila. Además, se le agregó un trozo de puntilla en su lado inferior.
DATOS AFECTIVOS Este retazo de tela me lo regaló mi madre. Lo trajo de la casa de mis abuelos maternos (difuntos) con la intención de que me hiciese una blusa. Al parecer, este retazo fue de mi abuela, ya que cosía a máquina. Sin embargo, la tela nunca fue lo que se le asignó ser, pues un día encontré el blanco puro del retazo manchado con un negro aceite de autos. Seguramente se mezcló con mi ropa sucia, consecuencia de ayudar a mi padre en sus tareas de taller. Es así que esta pieza combina los labores aficionados de mi madre (también cose) y de mi padre, que sin querer intervino y dejó huella permanente en mi tela. Al ser una pieza que vino de la casa de mis abuelos, también los involucra, por lo que decidí colocarle el nombre de "Herencia". A su vez, cada vez que lo miraba se me asemejaba a un velo, a propósito de ser heredado por dos matrimonios generacionales, le coloqué una puntilla, también manchada, en su extremo inferior, que cuenta no sólo una historia de labores sino de relaciones, de intervenciones, impurezas y de huellas permanentes.
¡Vos también podés sumarte a la Cápsula digital! ¿Cómo participar? 1 - Elegir la pieza textil que quieras que forme parte de la Cápsula. 2 - Fotografiar la pieza en máxima calidad (300dpi). 3 - Completar el Google Forms: https://forms.gle/D6Z1XRoxEBXXBrep8 4 - Enviar fotografía por email a archivobroderie@gmail.com ¡Es importante utilizar el mismo correo indicado en el formulario!
Podés ver los encuentros de Archivo Broderie para conocer más sobre el proyecto: Saberes compartidos, Intervenir la memoria https://www.instagram.com/p/CZ7aVgOoA8i/ Más info en: http://archivobroderie.blogspot.com/ http://nildarosemberg.blogspot.com/
Compilado en 2022 por el equipo del Museo de la Historia del Traje.