P U C PP U C P PUCP P U C P9 P U P U C P PUCP 6U C P P C P P U C P PUCP P U C P 29 de mayo de 2008
Alerta Archivística
Contacto y comunicaciones: archivo@pucp.edu.pe
PUC
CONTENIDO
LEGISLACIÓN
legislación microfilm organización documental descripción en primicia se recomienda... de interés noticias la frase cautiva cosas de archivos
Título:
ISDF. Norma Internacional para la descripción de funciones
Responsable:
Traducción española del texto original en inglés elaborada por Beatriz Franco y Abelardo Santamaria. 65 p. Dresde [Alemania]: Consejo Internacional de Archivos. Comité de Buenas Prácticas y Normas Profesionales, 2007 http://www.ica.org/ CD 1 410 SEP.
Descripción: Edición: URL: Código:
MICROFILM Publicación electrónica de la Biblioteca Auxiliar del Archivo de la Universidad (PUCP). Periodicidad mensual La suscripción a la Alerta Archivística es gratuita y se realiza a través de: archivo@pucp.edu.pe
Título: Autor: Descripción: En: Código:
La aplicación del microfilme en los archivos peruanos Guillermo Núñez Soto p. [11]-28, Revista del Archivo General de la Nación, n. 8 Lima: Archivo General de la Nación, 1985 CD 1 411 SEP.
Responsable: Carolina Bohórquez Vicente
cbohorquez@pucp.edu.pe Av. Universitaria 1801 Lima 32, Perú Tel: (511) 626 2000 anexo 3713 www.pucp.edu.pe ©Pontificia Universidad Católica del Perú - Archivo de la Universidad, 2008.Todos los derechos reservados
Título: Digitalización de documentos a partir de soportes intermedios (Microfilm y fotografía) Autor: Fernando de la Ossa Díaz Descripción: p. 85-121 En: Revista d’Arxius, n.2. Valencia: Associació d’Arxivers Valencians, 2003 Código: CD 1 412 SEP.
Alerta Archivística, n. 69, 2008
1
Archivo de la Universidad | PUCP |
el
ORGANIZACIÓN DOCUMENTAL
dato Título:
SEPIA (Safeguarding European Photographic Images for Access). Es un proyecto financiado por la Unión Europea, bajo el programa de base de apoyo a la cultura (Culture 2000), cuyas labores se centran en la preservación de toda clase de material fotográfico a largo plazo. Además, su sitio web incluye información acerca de la preservación, sobre las condiciones ambientales, el almacenaje de fotografías, la digitalización, entre otros interesantes temas.
Recomendaciones para organizar la documentación en los archivos de gestión y archivos administrativos de la Administración Pública (El caso de JAPDEVA) Autor: María Teresa Bermúdez Muñoz y Xinia Trejos Ramírez Descripción: p. 9-39 En: Revista del Archivo Nacional. San José (Costa Rica): Archivo Nacional. Año LIII, n. 1-12, ene-dic., 1989 Código: CD 1 413 SEP.
Título: Autor: Descripción: En: Código:
La selección documental dentro del proceso de organización de un archivo Ana V. García De Benedictis p. 9-37 Revista del Archivo Nacional. San José (Costa Rica): Archivo Nacional. Año LIV, n. 1-12, ene-dic., 1990 CD 1 414 SEP.
DESCRIPCIÓN
Visite la página web oficial: http://www.knaw.nl/
Título: Autor: Descripción: En:
Código:
La normalización de la descripción y la recuperación de información en los archivos: vino viejo en odres nuevos Miguel Ángel Esteban Navarro y Pilar Gay Molíns p. [9]-26 Boletín de la ANABAD. Madrid: Asociación Española de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas. Año XLVIII, n. 1, ene-mar.,1998 CD 1 415 SEP.
Título:
Descripción del fondo documental del Archivo Histórico del Colegio de Procuradores de Zaragoza según la norma ISAD(G) Autor: Carlos Sancho Domingo Descripción: p. [45]-73 En: Boletín de la ANABAD. Madrid: Asociación Española de Archiveros, Bibliotecarios, Museólogos y Documentalistas. Año L, n. 1, ene-mar., 2000 Código: CD 1 416 SEP.
Alerta Archivística, n. 69, 2008
2
Archivo de la Universidad | PUCP |
en
el habla
PRIMICIA
culta Martha Hildebrandt
CALENDARIZAR Derivado de calendario, es un americanismo usado en el Perú, lo mismo que su postverbal calendarización. Según el DRAE 2001, calendarizar es “fijar anticipadamente la fecha de ciertas actividades a lo largo de un periodo”. Calendario viene del latín calendarium, derivado de kalendae ‘primer día del mes’. Como en Grecia, no había calendas, la locución nominal calendas griegas se refiere irónicamente al ‘tiempo que nunca llegará’. Fuente: Diario El Comercio Lima - Perú
Presencia de españoles, negros y caciques en el pueblo de San Bartolomé de Huacho, 1748 - 1825
ISDIAH. Norma internacional para describir instituciones que custodian fondos de archivo
Miguel Ángel Silva Esquén
Londres: Comité de Buenas Prácticas y Normas (CBPS), 2008
[Lima]: [s.n.], 2008 70 p.
Disponible en: http://www.ica.org/en/
se
El catastro de la Ensenada Magna averiguación fiscal para alivio de los vasallos y mejor conocimiento de los reinos (1749-1756). Alcobendas, 1751 Alcobendas, [España]: [Dirección General del Catastro], 2008 79 p.
RECOMIENDA...
En los escritos de los archiveros y, de modo especial, en los de los estudiantes de Archivística mencionar la fuente de información y poner comillas cuando se cite una opinión ajena, evitando así los malentendidos y, sobre todo, el plagio que se va haciendo cada día más ‘normal’ en el Perú. La facilidad que ofrece la Internet hace que se copie descaradamente los trabajos de otros, creyendo que nunca se descubrirá la mentira. De buenas a primeras, gente que tiene graves problemas en la ilación de frases y conceptos ‘redacta’ como si fuera un Vargas Llosa o un García Márquez, pero la gracia le dura poco, según ha sucedido recientemente con dos profesores tramposos de la Universidad de San Marcos (ver cebci.blogspot. com). Desde 2007, la Pontificia Universidad Católica del Perú ha iniciado la acertada campaña No te comas las comillas, propulsada por su vicerrector académico Dr. Marcial Rubio Correa, porque “... la honestidad intelectual está asociada al necesario rigor del trabajo académico que es condición indispensable para la constitución y progreso de una comunidad científica.” (CGM)
Quienes deseen difundir sus publicaciones en la Alerta Archivística, sírvanse enviar un ejemplar al Archivo de la Universidad.
Alerta Archivística, n. 69, 2008
3
Archivo de la Universidad | PUCP |
de
en el mundo ARCHIVO EN COLAPSO
interés VIII Congreso de ANABAD Ponencias y comunicaciones Madrid: Federación Española de Asociaciones de Archiveros, Bibliotecarios, Arqueólogos, Museólogos y Documentalistas 2008. En: [CD ROM].
Tendencias en documentación digital Jesús Tramullas El archivo del Consejo General de Educación (CGE) [en la ciudad de Posadas, Argentina] está sobrecargado de material y en cualquier momento podrían colapsar las estanterías por el peso de tantos papeles. El edificio alberga los recibos de liquidaciones de haberes de la docencia misionera desde 1960, cuando se creó el CGE y es visitado por quienes tramitan su jubilación, retiro o pensión para obtener la certificación de servicio.
Los archivos municipales de México y la legislación sobre acceso a la información Dora María Álvarez Rasso El servicio digital del AHEB-BEHA y la recuperación de la memoria individual y colectiva Anabella Barroso Arahuetes Memoria, historia y archivo en el monasterio de Sant Antoni i Santa Clara de Barcelona Núria Jornet i Benito
Archiveros: a You Tube experience Marta Maria Gonçalves Bilreiro Fialho Nogueira La representación de los custodios de la memoria: la ISIAH Antonia Heredia Herrera La memoria histórica del ferrocarril a través de sus fotografías Raquel Letón Ruiz Los fondos documentales sobre el correo y el telégrafo: su dispersión y la formación de un archivo histórico Gaspar Martínez Lorente y Pedro Navarro Moreno
Más información en: www.territoriodigital.com
DOCUMENTANDO LOS 50 AÑOS DE LA DIÓCESIS DE HUACHO
Se acaba de publicar y presentar el libro Diócesis de Huacho: una Iglesia joven con una rica historia. 50 años de servicio pastoral (Huacho: 2008, 436 p.), cuya edición estuvo a cargo del historiador, académico y profesor universitario Filomeno Zubieta Núñez, director-fundador del ahora Archivo Regional de Lima (antes Archivo Provincial de Huaura-Huacho), quien reunió a un grupo de versados colegas para el trabajo correspondiente. Es una entrega fundamental para el mejor conocimiento del Norte Chico, Canta y Cajatambo.
Alerta Archivística, n. 69, 2008
4
Archivo de la Universidad | PUCP |
el evento
UNIVERSIDADES PERUANAS Y LA POLÍTICA ARCHIVÍSTICA NACIONAL
CURSOS DE UN DÍA EN LIMA (JUNIO 2008)
CEPDESA (cepdesa@yahoo. es), iniciadora en el Perú de esta modalidad educativa archivística, anuncia dos interesantes cursos en junio de un solo día cada uno (sábado, de 9.00 a.m. a 5 p.m.) en Lima. Aída Mendoza Navarro tratará el 14 acerca de la Valoración de los documentos archivísticos en soporte electrónico, mientras que Guillermo Núñez Soto se referirá el 28 a la Preservación de documentos electrónicos de archivo. Hay descuento para estudiantes y no muchas vacantes. Se agradece difundir ampliamente esta información.
El martes 15 de julio de 2008, en el marco de las bodas de plata de su establecimiento, el Archivo de la Universidad (PUCP) efectuará una reunión para tratar lo relativo a la Contribución desde las universidades del Perú a la política archivística nacional. Es exclusiva para los archiveros universitarios del país. Para participar es preciso una carta de presentación del jefe inmediato, indicando la antigüedad en el cargo y las funciones que cumple, a la que el archivero debe adjuntar una expresión de interés en asistir a dicha cita. Habrá una selección debido a que las plazas son limitadas. La inscripción es gratuita y se recibe hasta el 16 de junio de 2008: Archivo de la Universidad PUCP (Av. Universitaria 1801 – San Miguel – Lima, 32). Teléfono: 626 2000 anexo 3713. Fax: 626 2857. No hay invitaciones personales ni institucionales. Una vez elegidos los participantes se les comunicará anticipadamente. Informes: (archivo@pucp.edu.pe)
DÍA DEL ARCHIVERO PERUANO EN LA PUCP
E-PRINTS En esta página, subtitulada “The open archive for Library and Information Science”, hay importantes documentos acerca de nuestra especialidad archivística: Visite: http://eprints.rclis.org/
Como ya es costumbre, el jueves 8 de mayo se celebró, esta vez anticipadamente, el Día del Archivero Peruano (10 de mayo) en la Universidad Católica. Al mediodía, el padre Ricardo Rodríguez, capellán de la Universidad, ofició una misa de acción de gracias, que contó con la presencia del vicerrector administrativo, doctor Efraín Gonzales de Olarte. Álvaro Quiñones Huapaya (Derecho) leyó la lectura y las peticiones fueron hechas por Ysabel Morán Cavero (Comunicación Institucional), Yusara Sánchez Prado (Archivo de la Universidad), Javier Mendoza Suyo (Archivo de la Universidad) y Martha Chanduví de Arteaga (Archivo Regional de La Libertad). Luego se sirvió un almuerzo en el Comedor Central. Más tarde, se proyectó la película La vie en rose, que trata sobre la triste historia de la extraordinaria cantante francesa Edith Piaf (1915-1963). El Archivero de la Universidad difundió electrónicamente el viernes 9 de mayo una breve reflexión titulada En el Día del Archivero Peruano, transmitiendo el saludo de la Pontificia Universidad Católica del Perú a sus paisanos colegas.
Alerta Archivística, n. 69, 2008
5
Archivo de la Universidad | PUCP |
VISITA ARCHIVÍSTICA A HUACHO
Noticia de
interés
Unos 3 300 títulos se empolvan en los archivos de la Universidad
El sábado 17 de mayo, en el marco de la celebración del vigesimoquinto aniversario del Archivo de la Universidad, el personal archivero de la PUCP e invitados especiales visitaron la ciudad de Huacho (al norte de Lima) con el fin de conocer el Archivo del Obispado de Huacho, el Archivo Regional de Lima y el Archivo Central de la Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión, donde fueron gentilmente atendidos por los responsables. Hubo un almuerzo de camaradería en el Hotel Centenario que la delegación limeña compartió con los señores Blanca Drago de Bisso, Filomeno Zubieta Núñez, Sonia Conde Salinas, Víctor Joselito Linares Cabrera, Melecio Tineo Morón, Giovani La Rosa Benedicto y Gudi Hugo Espinoza Santiesteban. En el Archivo del Obispado las archiveras Yolanda Bisso Drago, Laura Gutiérrez Arbulú, Ada Arrieta Álvarez, Aída Mendoza Navarro (in absentia) y Beatriz Montoya Valenzuela recibieron la medalla conmemorativa de la inauguración del AOH (14 de mayo de 2008). Doña Yolanda también obtuvo el carné de investigador N° 1. Tanto el viaje de ida como el de regreso, pese a la intensa neblina en Pasamayo y al reiterado operativo policial, fueron tranquilos gracias a la experiencia del chofer Ramón Chachi.
Desde su creación en 1993 hasta el miércoles, día 21 de mayo, se han expedido en la Universidad de Almería [España], 22 645 títulos. Actualmente, hay sin recoger 3 338 certificados, un 14,7% de todos los que se han expedido. De ellos, 1 241, el 5,4%, llevan más de un año esperando a sus dueños en el archivo del vicerrectorado de Asuntos Generales de la Universidad. Para más información visite: http://www.ideal.es/
EL ARCHIVO DEL OBISPADO DE HUACHO El Archivo del Obispado de Huacho (archivodelobispadohuacho@hotmail.com), creado mediante decreto episcopal N° 002-05, de 28 de marzo de 2005, fue inaugurado solemnemente el miércoles 14 de mayo de 2008 por monseñor Antonio Santarsiero Rosa OSJ, obispo y gran impulsor de la obra. En la concurrida ceremonia hicieron uso de la palabra el historiador José Antonio Benito Rodríguez (en nombre de los investigadores) y el archivero Melecio Tineo Morón, responsable de la organización del AOH. Cabe destacar que tanto Melecio como Giovani La Rosa Benedicto (en la foto) trabajaron incansablemente solo los sábados, los domingos, los feriados y las vacaciones para realizar la ardua tarea archivística que duró más de tres años. Un ejemplo quizás único en el mundo que merece una viva felicitación y aplauso prolongado.
Alerta Archivística, n. 69, 2008
6
Archivo de la Universidad | PUCP |
VISITA DE MARTHA CHANDUVÍ DE ARTEAGA
para no
olvidar
El lunes 5 de mayo, la archivera Martha Chanduví Céspedes de Arteaga (arc_96@hotmail.com) visitó el Archivo de la Universidad. Tan dedicada y entusiasta colega y amiga trabaja desde el 24 de mayo de 1976 en el Archivo Regional de La Libertad (Trujillo), donde conoció a su marido Walther Arteaga Liñán (1945-2003), con quien tuvo a sus dos hijos: Helio y Flor. También fue una gran alegría compartir con ella la celebración del Día del Archivero Peruano en la Universidad Católica.
Promesa por cumplir “Modernizar y hacer eficiente el Archivo General de la Nación” Fuente: Plan de Gobierno del Partido Aprista Peruano 2006-2011 (numeral 133)
viii congreso de archivología del mercosur
En noviembre de 2009 se celebrará en la ciudad de Montevideo, capital de la República Oriental del Uruguay, el VIII Congreso de Archivología del Mercosur, que será coorganizado por la Asociación Uruguaya de Archivólogos y el Archivo General de la Nación. Informes: aua@montevideo. com.uy
MERECIDA DISTINCIÓN A ANTONIA HEREDIA HERRERA El 30 de mayo, festividad de San Fernando, en el afamado y precioso teatro Lope de Vega (1929) de la capital andaluza, nuestra muy querida amiga, colega y maestra Antonia Heredia Herrera (aherediaherrera@telefonica.net) recibirá la Medalla de la Ciudad 2008, en Sevilla, su tierra natal y de residencia, en reconocimiento –uno más de entre tantos– a su destacadísima labor profesional. Antonia nunca pensó que este camino, “...que no fue elección sino fruto de casualidades, fuera a darle tantas posibilidades y satisfacciones en su doble faceta de archivera e historiadora.” La trascendencia de su obra ha llegado fuertemente hasta nosotros, no solo por lo que ha publicado y ha disertado, que es bueno y bastante, sino también por la manera de ser de tan dilecta autora. Nosotros, desde estos lejanos lares americanos, nos adherimos a la merecida distinción festejándola con viva simpatía, admiración y gratitud. ¡Ojú, Antonia! (CGM)
SAN MARCOS: 457 AÑOS DE HISTORIA
Con ocasión del 457° aniversario de la fundación de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, se presentó una atractiva muestra itinerante con algunos de los valiosos documentos que conserva el Archivo Histórico “Domingo Angulo”. Al terminar, el recorrido habrá sido por los cinco locales que ocupó o que en la actualidad ocupa la Decana de América. De este modo, el gran público y muchos miembros de tan prestigiosa casa de estudios se acercaron a fuentes (aunque sean solo reproducciones) que por su naturaleza y conservación únicamente tienen acceso los archiveros y los investigadores.
Alerta Archivística, n. 69, 2008
7
Archivo de la Universidad | PUCP |
LA LOPE Y LOS ARCHIVOS PÚBLICOS PERUANOS archivos
en línea
Gran Bretaña publica sus archivos secretos sobre ovnis
Los Archivos Nacionales de Gran Bretaña publicaron en su web casi 2 000 páginas de documentos calificados hasta ahora como secretos y en los cuales decenas de personas informan haber observado objetos voladores no identificados (ovnis). Se colocaron archivos con aproximadamente 1 960 páginas de información entre los años 1978 y 1987. Durante los próximos cuatro años se irán publicando los restantes 152 archivos, que podrán bajarse gratuitamente por medio de Internet durante el primer mes de su publicación.
Aída Mendoza Navarro (numen@viabcp.com) toca un aspecto muy sensible de la realidad archivística nacional en su artículo “La nueva Ley Orgánica del Poder Ejecutivo y los archivos”, publicado en el número 7 de la revista Gestión Pública (Lima: feb. 2008, p. A12-A18). “Como hemos advertido –dice Aída– , por la actual situación del AGN, sería conveniente el cambio estructural a fin de otorgarle más dinamismo, operatividad, competitividad, eficiencia y eficacia acorde con los cambios tecnológicos y para dotarlo de personal altamente calificado, pues solo de esta manera se podrá lograr su desarrollo, presencia y liderazgo en la conducción de todos los archivos públicos del país.” Tan claro como el agua. Recordemos que el AGN ahora solo es un organismo ejecutor (ya no normativo), según lo dispuesto en el Decreto Supremo N° 034-2008-PCM, promulgado el 5 de mayo último. (CGM)
SEMINARIO SOBRE ARCHIVOS UNIVERSITARIOS EN SAN MARCOS El viernes 30 de mayo, a partir de las 15.30 horas, en el Centro Cultural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Casona – Parque Universitario) se realizará un seminario sobre Archivos Universitarios. Mayores informes: cursoarchivo@unmsm.edu.pe
NUEVA EDICIÓN DE ARCHIVOS DE ESPAÑA Y AMÉRICA El importante libro Archivos de España y América de Vicenta Cortés Alonso, publicado por primera vez en 1979, aparece ahora en dos tomos y notablemente enriquecido. La obra será presentada en Lima a fines de junio por la distinguida archivera Vilma Fung Enríquez. Informes: marlittrf@yahoo.es
Para más información visite: http://www.nacion.com/
EXITOSA REUNIÓN EN TACNA Con expositores bolivianos y chilenos se llevó a cabo en la ciudad de Tacna (8 y 9 de mayo de 2008) el Curso Internacional El archivo en la era digital, organizado por la Asociación Regional de Archiveros de esa localidad sureña, presidida por el licenciado Gian Carlo Monges Lévano (archiveros.tacna@yahoo.es).
Alerta Archivística, n. 69, 2008
8
Archivo de la Universidad | PUCP |
esa
WEB
La frase cautiva Esperemos que de aquí a veinte años tengamos en el Perú una formación profesional del archivero que conduzca al título universitario y también a su correspondiente colegiación. Mario Cárdenas Ayaipoma Lima, 2002
“Yad Vashem’s Photo Archive collection” es una web donde se almacena una gran colección fotográfica sobre el holocausto y la barbarie nazi. Hasta la fecha dispone de 130 000 imágenes en línea. Desde su inicio, Vashem ha confiado en que las personas que posean imágenes del Holocausto la encomienden a esta institución para su conservación y así ir preservando la memoria y la historia de cada una de las seis millones de víctimas. Visite la web: http://www.yadvashem.org/
Fuente: Diario El Comercio. Lima: 28 de setiembre de 2007, p. a11 Cierre de la edición: 28 de mayo de 2008 Cierre de la próxima edición Nº 70 (junio 2008): 25 de junio de 2008 San Miguel Lima - Perú
Se invita a los lectores a participar en esta nueva sección a través del envio de documentos visuales (artículos, imágenes, etc.) relacionados a los archivos.
Alerta Archivística, n. 69, 2008
9