ALERTA
N° 77
ARCHIVÍSTICA
CONTENIDO accesibilidad historia legislación tecnología descripción
ACCESIBILIDAD
en línea en primicia publicaciones pucp galería chilena noticias se recomienda... eventos mesa de partes la frase cautiva cosas de archivos
Título:
El acceso a la información y promoción de servicios bibliotecarios en comunidades indígenas de América Latina
Autor:
Luis Oporto Ordóñez
Descripción: p. 42 - 47 En:
Fuentes del Congreso de Bolivia, No. 7, Vol. 3, abril. 2008
Código:
CD I475 SEP
Publicación electrónica de la Biblioteca Auxiliar del Archivo de la Universidad (PUCP). Periodicidad mensual La suscripción a la Alerta Archivística es gratuita y se realiza a través de: archivo@pucp.edu.pe Responsable: Eduardo Meza Valencia eduardo.mezav@pucp.edu.pe Av. Universitaria 1801 Lima 32, Perú Tel: (511) 626 2000 anexo 3713 www.pucp.edu.pe ©Pontificia Universidad Católica del Perú - Archivo de la Universidad, 2008.Todos los derechos reservados
HISTORIA Título:
La Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Valladolid como usuaria de archivos: su experiencia
Autor:
Ma José Vian i Rosa María Calleja
Descripción: p. 301 - 317 En:
Lligall, No. 26, 2007
Código:
CD I476 SEP
Alerta Archivística, n. 77, 2009
1
Archivo de la Universidad | PUCP |
LEGISLACIÓN
La Casa Blanca vivía en la prehistoria informática
Después de una campaña electoral sustentada en una sofisticada red informática, construida en torno a redes sociales como Facebook y Myspace, y meticulosamente diseñada por jóvenes nacidos bajo la burbuja tecnológica de EEUU, el equipo de Barack Obama se ha mudado a la Casa Blanca para descubrir que la infraestructura tecnológica en la sede de la Presidencia está suspendida en el tiempo 10 años atrás. Una multitud de jóvenes acostumbrados al uso de ordenadores Macintosh ha ido llegando desde el martes a sus oficinas para descubrir que muchas computadoras todavía funcionan con Windows XP o, lo que es peor, Windows 2000. Los cortafuegos impiden consultar cuentas de correo que no sean oficiales. Portales de redes sociales están vetados en otros terminales. Adiós Gmail, Facebook o Yahoo. No más Messenger, Hotmail o Twitter. Este equipo, que en la campaña electoral lideró el fundador de Facebook y mano derecha de Obama en Internet, Chris Hughes, se ha topado con la burocracia federal. (para más información visite: http://www.elpais.com/)
Título:
Instrumentación y formalización de las actuaciones judiciales: los tipos documentales
Autor:
Mercedes Valdez de Cristina
Descripción: p. 49 - 74 En:
Cuadernos de Archivística, No. 3, 2005
Código:
CD I477 SEP
TECNOLOGÍA Título:
El correu electrònic: un problema a resoldre
Autor:
Teresa Banús Giménez i Marta Cortés Longares
Descripción: p. 11 - 39 En:
Lligall, No. 25, 2006
Código:
CD I478 SEP
Título:
Implementation of a Virtual Archives System using Virtual Reality Technology: A Case Study of the National Archives Administration Taiwan (ROC)
Autor:
Wen-Hsi Chang
Descripción: p. 83 - 91 En:
DESIDOC Joumal of Library & Information Technology, Jul, 2008, Vol. 28 N° 4
Código:
CD I479 SEP
Alerta Archivística, n. 77, 2009
2
Archivo de la Universidad | PUCP |
EL DATO
Gdrive
Gdrive es un servicio de almacenamiento que ofrece Google para guardar los archivos de todo un disco duro. Además de ello se podrá interactuar con Gmail, Google Docs, Picassa Album, etc. Se proyecta que este almacén virtual pueda alojar incluso un sistema operativo completo y posibilitar el acceso a los archivos de un ordenador particular desde cualquier lugar del mundo. (para más información visite: http://www.noticiasdot.com/)
Título:
Fundamentos tecnológicos del acceso abierto: Open Archives Initiative y Open Archival Information System
Autor:
Teresa Silió
Descripción: p. 365 - 380 En:
El profesional de la información, sep/oct 2005, Vol. 14 N° 5
Código:
CD I480 SEP
Título:
The North Carolina State Government Website Archives: A case study of an American government Web archiving project
Autor:
Kristin E. Martin; Kelly Eubank
Descripción: p. 7 - 26 En:
New Review of Hypermedia & Multimedia, 2007, Vol. 13 N° 1
Código:
CD I481 SEP
DESCRIPCIÓN Título:
El nombre de las cosas o el valor de las palabras
Autor:
Antonia Heredia Herrera
Descripción: p. 27 - 32 En:
Revista del Archivo General de la Nación, No. 25. 2005
Código:
CD I482 SEP
Alerta Archivística, n. 77, 2009
3
Archivo de la Universidad | PUCP |
EL HABLA CULTA
>>> EN LÍNEA
Martha Hildebrandt *DUPLA Entre los adjetivos n u m e r a l e s multiplicativos, doble y duplo correspondían al cardinal dos. Pero doble es la única variante vigente, pues duplo a caído en desuso. Sin embargo, la forma femenina dupla sobrevive en algunos países de América –el Perú incluido– como sustantivo que significa ‘pareja’, ‘grupo de dos personas que realizan una tarea en conjunto y que generalmente se complementan muy bien’. El Diccionario de la Academia no registra esta acepción americana.
REVISTA DOCUMENTACIÓN N°9
FLASH
Cáceres, España: Fundación Ciencias de la Documentación, 2009
Paris: International Council on Archives Nº 16, december 2008
Enero - Febrero 2009 Año II - No. 9
Fuente: Diario El Comercio Lima - Perú
VISITANTES ILUSTRES Los niños de tres años de edad, participantes en el programa de vacaciones útiles de la PUCP, visitaron, acompañados de sus tutores, el Archivo de la Universidad y compartieron con el personal unos minutos de asombro y unas golosinas. La pasaron bien.
Alerta Archivística, n. 77, 2009
4
Archivo de la Universidad | PUCP |
>>> EN PRIMICIA
EXPERIENCIAS El músico peruano Marino Martínez (Caraz, 1968) fue entrevistado por José Gabriel Chueca en el diario Perú.21 (Lima: 2 ene. 2009, p. 14-15) sobre su trayectoria profesional. A una pregunta contestó: “Aquí [en el Perú] me contactó Miguel Harth Bedoya para trabajar como bibliotecario de su archivo musical [sic] y, luego, como bibliotecario de la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Lima.”
SOBRE EL PRÓCER JUAN ÁNGEL BUJANDA
Formato Básico Normalizado para la creación de Bases de Datos Documentales
Imaginar: El archivo general de la UNED
Oswaldo Villaseca Reyes
Madrid, 2008
UNED. Archivo General
Archivos y normas ISO Eduardo Núñez Fernández Gijón: TREA, 2007
Santiago: DIBAM, 2004
>>> PUBLICACIONES PUCP
El archivero, historiador y docente cuzqueño Roberto Cáceres Olivera (rob er to cao l@hotmail. com) ha publicado el libro El presidente Juan Ángel Bujanda y el nacimiento de la República Peruana (Cuzco: 2008, 138 p.), en el que resalta la figura de quien fue prócer de la independencia, comerciante, militar, funcionario público y primer mandatario de la nación. Cáceres, director del Archivo Histórico del Archivo Regional del Cuzco, ha usado en su investigación fuentes de primera mano, tanto las de su centro de trabajo como las del Archivo Arzobispal.
Bibliopucp Pontificia Universidad Católica del Perú. Biblioteca Central Lima: PUCP, 2007 N°9 Enero - Diciembre
Quienes deseen difundir sus publicaciones en la Alerta Archivística, sírvanse enviar un ejemplar al Archivo de la Universidad.
Alerta Archivística, n. 77, 2009
5
Archivo de la Universidad | PUCP |
GALERÍA CHILENA
Marcela Cavada Ramírez, coordinadora del Archivo Nacional de la Administración.
Miembros de la Asociación de Archiveros de Chile, de izq. a der., Erwin Valenzuela Barriga (socio), Alejandro Díaz Muñoz (secretario), Marcela Cavada Ramírez (vicepresidenta) y Eugenio Bustos Ruz (presidente).
Eugenio Bustos Ruz, presidente de la Asociación de Archiveros de Chile.
OSVALDO VILLASECA REYES EN EL ARCHIVO NACIONAL DE CHILE
Nelson Torres y Eugenio Bustos Ruz, dos de los organizadores del VII Congreso de Archivología del MERCOSUR (Viña del Mar: noviembre de 2007).
El archivero Osvaldo Villaseca Reyes (osvaldo.villaseca@ diban.cl), exalumno de la Universidad de Chile y de los cursos archivísticos de Córdoba y Madrid, es el Conservador del Archivo Nacional (Miraflores 50 – Santiago) y del Archivo Nacional de la Administración (Agustinas 3250 – Santiago), cuya coordinadora es Marcela Cavada Ramírez (marcela. cavada@diban.cl). Osvaldo llegó al alto cargo mediante concurso público (realizado por primera vez para tal fin) y lo ejerce como titular desde el 16 de agosto de 2008; fue interino desde el 1 de enero del año pasado hasta la fecha de su nombramiento. Ahora está muy ocupado, junto con sus eficientes colaboradores, en poner en marcha la Ley N° 20.285 de Transparencia de la Función Pública y de Acceso a la Información de la Administración del Estado, que entrará en vigencia este 20 de abril. Es autor del Formato básico normalizado para la creación de bases de datos documentales (Santiago de Chile: 2004, 42 p.), elaborado a partir de la ISAD (G). Sucede en la dirección a María Eugenia Barrientos Harbin, quien dejó el puesto luego de catorce años. (CGM)
Alerta Archivística, n. 77, 2009
6
Archivo de la Universidad | PUCP |
¡SALUD, COMPADRE! Don Pablo Cayo Mendoza, barrendero de la Municipalidad de Chorrillos (Lima), fue despedido porque el 9 de mayo de 2004 llegó a cumplir sus obligaciones laborales “en presunto estado de ebriedad”. El fuerte olor a alcohol lo delataba. No había duda de que estaba ‘alegre’. Pero el buen Pablo no se quedó satisfecho con la sanción, que sumaba a otras anteriores. Reclamó en varias instancias judiciales sin mayor éxito. Sin embargo, el Tribunal Constitucional del Perú acaba de darle la razón. Entre los distintos argumentos con que fundamenta su decisión está uno que nos atañe directamente y nos parece tan alentador como curioso. La polémica sentencia precisa que en ningún momento el señor Cayo ha ocasionado daño alguno al acervo documentario del empleador. Con este precedente del TC ya podemos ir a nuestras oficinas, sobre todo en el frío invierno, con una chatita de rico pisco peruano, con la advertencia de que si toma, no archive. (CGM) Fuente: Diario La Razón. Lima: 15 de enero del 2009, p. 3.
¿RETROCESO O SEGURIDAD? Los periodistas Alberto Villar Campos y Luis García Panta han publicado en el diario El Comercio (Lima: 25 ene. 2009, p. a14) un interesante reportaje titulado ¿Cuándo les llegará la modernidad?, del que transcribimos los dos primeros párrafos, con el fin de que los lectores saquen sus propias conclusiones: “Más por fuerza que por razón, el viejo libro de denuncias de la comisaría de Bellavista debió ser reabierto a inicios de mes, luego de que en octubre del 2008 el Gobierno la incluyera dentro del grupo de delegaciones policiales modelo de Lima y Callao. ¿El motivo? Las cuatro computadoras donadas por una empresa, con las cuales se buscaba interconectar a todas las dependencias chalacas el año pasado, se malograron sorpresivamente. Aquel inconveniente tecnológico fue como una maldición: los datos recolectados en tres meses se habían borrado por completo. Hubo, entonces, que empezar todo de nuevo: volver al viejo método de registrar cada caso en el libro y fotocopiar las denuncias para las víctimas, como ocurre en la mayoría de las comisarías de la capital actualmente.” (CGM)
UN CASO DE INNOVACIÓN EDUCATIVA EN LA ENA No por algo el licenciado Guillermo Núñez es profesor de carrera y por vocación. En su curso de Conservación I propuso a los alumnos del 5° ciclo B (2008) de la Escuela Nacional de Archiveros (Lima) preparar afiches acerca de distintos temas de la especialidad con el propósito de difusión. El esfuerzo de muchachas y muchachos ha dado buenos frutos. Graficaron con mucha creatividad los resultados de la investigación que hicieron para tal fin. Es un auténtico caso de innovación educativa en la ENA, cuya necesaria existencia futura es aún incierta. (CGM)
Alerta Archivística, n. 77, 2009
7
Archivo de la Universidad | PUCP |
>>> SE RECOMIENDA...
Como siempre acostumbra, doña Vicenta Cortés Alonso nos envió por Navidad una de sus tradicionales y gentiles tarjetas hechas a mano y mecanografiadas en su vieja máquina de escribir mecánica.
No solo saber que la lealtad existe, sino ejercerla en su sentido más amplio. Con todas las personas y en todas las circunstancias. Es un derecho humano en el dar y en el recibir. En el trabajo archivístico es tan importante como los conocimientos y las experiencias de la especialidad porque constituye en el complejo mundo de la ética un elemento esencial; no lo adorna, lo integra para darle entidad, vida, trascendencia. La lealtad es una cuestión de decencia profesional. Va del jefe a los subalternos y de éstos a sus autoridades, y de uno con sus pares. Se basa en la confianza mutua, en el respeto entre sí, en tener y compartir los mismos ideales. No se pide a los trabajadores de un archivo ser amigos unos con otros –a veces esto es pedir demasiado–, pero sí compañeros, es decir, que vayan juntos hacia el mismo fin. A lo largo de tantos años, recorriendo el Perú y también otros países, he notado su lamentable ausencia entre los colegas, quienes, con razón o sin ella, ‘no pasan’ a fulano, ‘no hablan’ con zutano o ‘no miran’ a mengano. Más bien se les critica implacablemente. Prima lo malo sobre lo bueno. A todos los que estamos en el medio esta desunión laboral es frecuente y antigua. Es decir, falta fidelidad, no hay fe en los demás. No se cree en el otro para concretar un proyecto común. Así no se puede llegar a ninguna parte. (CGM) >>> EVENTOS
VIII Congreso de Archivología del MERCOSUR La Asociación Uruguaya de Archivólogos y el Archivo General de la Nación convocan al VIII Congreso de Archivología del MERCOSUR, que se realizará en la ciudad de Montevideo entre el 17 y el 21 de noviembre de 2009. El tema general por tratar será: “Archivos, derechos y nuevas tecnologías hacia el gobierno electrónico”. El secretario ejecutivo es el archivero Mauricio Vázquez Bevilacqua. Para información adicional escribir a: cam2009@montevideo.com.uy
SEMINARIO EN HUACHO El Archivo del Obispado de Huacho y el Centro del Patrimonio Cultural de la Universidad Católica Sedes Sapientiae (Lima Norte) organizaron el seminario Archivos, tesoro de nuestra memoria, que se realizó en la Capital de la Hospitalidad entre el 19 y el 24 de enero de 2009. Como expositores participaron José Antonio Benito Rodríguez, Aída Mendoza Navarro, Guillermo Núñez Soto, Mario Cárdenas Ayaipoma, Raúl Adanaqué Velásquez y Patricia Navarro. La inauguración, con los rezos previos de rigor, estuvo a cargo de monseñor Antonio Santarsiero Rosa OSJ, obispo de Huacho y gran promotor de la recuperación documental archivística en su diócesis. (CGM)
Alerta Archivística, n. 77, 2009
8
Archivo de la Universidad | PUCP |
LA EMBAJADORA DE FRANCIA EN EL PERÚ PARA NO OLVIDAR
Con suma complacencia anunciamos que la señora Cécile Mouton-Brady de Pozzo di Borgo, embajadora de Francia en el Perú desde septiembre de 2008, estudió en la prestigiosa École nationale de chartes, fundada en 1821 en París. Es archivera paleógrafa, tal como ella misma menciona cuando le preguntan por su profesión.
>>> MESA DE PARTES Promesa por cumplir “Modernizar y hacer eficiente el Archivo General de la Nación” Fuente: Plan de Gobierno del Partido Aprista Peruano 2006-2011 (numeral 133)
ESA WEB
Esta Web del Getty Institute contiene una serie de pautas para la descripción y organización archivística. En este espacio se detallan temas de la archivística como por ejemplo los principios, prácticas, standards, procesamiento y prospecciones. Además se encuentran un glosario, una lista de acrónimos, bibliografía y recursos web. Para más información visite: http://www. getty.edu
En la sala de exposiciones “Los Conservadores” del Archivo Nacional de Chile se exhibe la muestra Imágenes de la resistencia: 1983-1989, tomadas del archivo fotográfico de Juan Carlos Cáceres. Sin duda, importantes documentos para la historia reciente del país sureño. La famosa chocolatería arequipeña La Ibérica (chocolates@ laiberica.com.pe) cumplirá este año el centenario de su establecimiento. Como desde sus inicios ha debido producir una ingente cantidad de documentos, cabe preguntarse: ¿tendrá un archivo organizado? Esperamos una respuesta. ‘Papeleando’ es una palabra usada para indicar el recojo de papeles destinados a la basura o, mejor sería, al reciclaje. María Moliner ya la incluye con algún matiz en su imprescindible Diccionario del uso del español, donde dice que papelear es ‘remover papeles en busca de algo’. También se refiere a papeleo como ‘acción de papelear.’ En el caso que comentamos, se aplica a la limpieza de espacios públicos. El ministro del Ambiente, Antonio Brack Egg, lanzó en Lima, el 22 de enero de 2009, la campaña Recíclame, cumple tu papel. Dijo: “El reciclaje es una de las mejores alternativas para el cuidado del medio ambiente. Por cada tonelada de papel que se recicla, se evita la tala de unos 20 árboles”. Las persistentes lluvias de enero en Trujillo no solo afectaron a la espectacular ciudadela de barro de Chan Chan, sino el agua también se filtró en la Casona Larco, sede del Archivo Regional de La Libertad, sin deteriorar, afortunadamente, la valiosa documentación que allí se conserva, pues los estantes están protegidos desde hace tiempo por covertores de plástico. Ahora lo que toca ejecutar, cuanto antes mejor, es la impermeabilización de los techos para evitar sustos y posibles desastres. Ayer 28 de enero se inauguró el Módulo de verificación de bienes culturales, que el Instituto Nacional de Cultura ha puesto en marcha en el Terminal de Almacenamiento Postal de SERPOST (Av. Tomás Valle s/n cuadra 7 – Los Olivos – Lima). Así se asegurará que valiosas piezas no salgan del país por correo. Toda precaución es buena.
Alerta Archivística, n. 77, 2009
9
Archivo de la Universidad | PUCP |
Defendamos nuestro medio ambiente Imprima o fotocopie solo lo estrictamente necesario y siempre por ambas caras del papel.
La frase cautiva …la función de los servicios de archivo de las organizaciones públicas y privadas no ha cambiado sustancialmente, pero sí los medios técnicos y tecnológicos con que cuentan para realizarla, las demandas que reciben y, sobre todo, el entorno y los requisitos en que deben llevar a cabo su actividad.
Eduardo Núñez Fernández Gijón (Asturias), 2007
Cierre de la edición: 28 de enero de 2009 Cierre de la próxima edición Nº 78 (25 de febrero de 2009):
Fuente: Diario Perú.21. Lima: 3 de diciembre del 2008, p. 28.
29 de enero de 2009 San Miguel Lima - Perú
Fuente: Diario Correo. Lima: 3 de diciembre del 2008, p. 19.
Se invita a los lectores a participar en esta sección a través del envío de documentos visuales (artículos, imágenes, etc.) relacionados con los archivos. Alerta Archivística, n. 77, 2009
10