arcona
living
goethe87 B erlin
Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein.
arcona.Gute Hotels.
arcona LIVING GOETHE87 – Das Wohngedicht. Freuen Sie sich über das Highlight im Herzen Berlins – in Charlottenburg. Erleben Sie eine gelungene Kombination aus funktionalem Design und emotionalem Anspruch, aus Verführung und Lebendigkeit im arcona LIVING GOETHE87. Inspiriert durch Johann Wolfgang von Goethe und seine Farbenlehre, begeistern die großzügig geschnittenen Studios durch ein harmonisches Farb-Ensemble und bieten eine kreativ inspirierende Art des „Wohnens auf Zeit“. Genießen Sie eine angenehm private Atmosphäre und den unaufdringlichen, aber stets präsenten Service. • 47 Studios in 4 unterschiedlichen Kategorien • komfortabel ausgestattet mit kompletter Küchenzeile, ausreichend Schrankraum, WLAN, Telefon- und Faxanschluss, DVD-Player, Flatscreen-TV und gemütlichen Sitzecken • kleiner Fitnessraum • Tiefgaragenplätze je nach Verfügbarkeit • Wasch- und Trockenraum
arcona LIVING GOETHE87 – Das Wohngedicht. Enjoy the highlight at the heart of Berlin – in Charlottenburg. Experience a successful combination of functional design and emotional pretension, of seduction and vibrancy at the arcona LIVING GOETHE87. Inspired by Johann Wolfgang von Goethe and his Theory of Colours, the spacious studios delight with a harmonious colour ensemble and offer a creatively inspiring form of “temporary residence”. Enjoy a pleasantly private atmosphere and the unobtrusive yet everpresent service. • 47 studios in 4 different categories • comfortably furnished with complete kitchenette, plenty of cupboard space, WLAN, phone and fax connection, DVD player, flat screen TV and cosy corner seating • small fitness room • space in the underground car park according to availability • laundry and drying room
Hauptstadt mit Herz. In Berlin verbindet sich Geschichtliches und Neuzeitliches zu einer erlebnisreichen Kombination an kulturellen und gesellschaftlichen Highlights. Die Studios des GOETHE87 liegen im beliebten Bezirk Charlottenburg, nur 5 Gehminuten vom Kurfürstendamm entfernt, nahe dem Theater des Westens, zwischen zeitgenössischen Galerien und zahlreichen Geschäften. Die unendliche Vielfalt an Restaurants und Bars in Charlottenburg scheint grenzenlos. Von preiswert bis preisgekrönt, von fernöstlich bis gut bürgerlich liegt vieles in der näheren Umgebung zum GOETHE87. Ganz gleich ob Sie eine Gelegenheit suchen, um einen erlebnisreichen Tag ausklingen zu lassen, oder mit Geschäftsfreunden ein Dinner genießen möchten, wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl.
Capital with a heart. In Berlin, the historical and the modern fuse into an eventful combination of cultural and social highlights. The studios of GOETHE87 are located in the popular borough of Charlottenburg, just 5 minutes’ walk from Kurfürstendamm, near the Theatre of the West, between contemporary galleries and numerous shops. The diversity of restaurants and bars in Charlottenburg seems limitless. From cheap to award-winning, from Far Eastern to traditional, there are plenty in the near vicinity of GOETHE87. Irrespective of whether you’re looking to wind down after an eventful day or enjoy a dinner with business friends, we’ll be happy to help you choose.
Für Sie ist es wichtig, Freiräume zu haben? Eine einzigartige Farbkomposition, edle Materialien und die schlichte Eleganz der Einrichtung zeichnen die geräumigen Studios im GOETHE87 aus. Bei der Gestaltung der 47 Studios stand die Philosophie „Wohnen mit Stil und Charme“ im Vordergrund. Vier unterschiedliche Größen, jede mit ihrem eigenen Flair, stehen Ihnen zur Verfügung. Sie haben die Wahl zwischen den Kategorien „Elfchen“, „Ballade“, „Sonett“ und „Ode“. Ganz gleich für welche Kategorie Sie sich entscheiden, in allen Studios ist ein hoher Kommunikationsstandard selbstverständlich und entspricht dem Komfort, den ein moderner Reisender heute erwartet. Der Zugang zum drahtlosen Breitband-Internet sowie Telefon und Faxanschluss bieten die Grundvoraussetzung für erfolgreiches Arbeiten in einem angenehmen und inspirierenden Umfeld.
Is it important for you to have free space? A unique colour composition, fine materials and the simple elegance of the furnishing characterise the spacious studios at GOETHE87. In designing the 47 studios, the philosophy “living with style and charm” was paramount. Four different sizes are at your disposal each with its own character. Choose between the categories “Elfchen”, “Ballade“, “Sonett” and “Ode”. Irrespective of which category you decide on, a high standard of communication is a matter of course in all the studios and matches the comfort a modern traveller today expects. Access to wireless broadband internet and phone and fax connection offer the prerequisites for successful work in pleasant and inspiring surroundings.
Ihr persönliches Refugium zum Wohlfühlen. Ausreichend Schrankraum, eine komplette Küchenzeile und gemütliche Sitzecken sind speziell für lange Aufenthalte konzipiert und laden zum Verweilen ein. Für die perfekte Unterhaltung sorgen ein Radiowecker, ein DVD-Player sowie ein Flatscreen-TV. Die liebevoll gestalteten Bäder sowie spezielle Wellnessduschen erwecken die inneren Kräfte und schenken Wohlbefinden für einen perfekten Tag.
Studio „Elfchen“
Studio „Ballade“ Studio „Sonett“ mit Balkon
Your personal refuge for wellbeing. Plenty of cupboard space, a complete kitchenette and cosy corner seating are designed specifically for lengthy stays and invite you to linger. For your perfect entertainment, there’s a clock radio, a DVD player and a flat screen TV. The lovingly designed bathrooms and special wellness showers arouse your inner powers and bestow wellbeing for a perfect day.
Studio „Ode“
Ein genussvoller Start in den Tag. In unserem Bistro fängt der Tag einfach köstlich an. Denn Frühstückskultur wird im GOETHE87 groß geschrieben. An unserem gepflegten Buffet finden Sie alles, um den Gaumen schon morgens genüsslich zu überraschen. Wir verwöhnen Sie bereits am Morgen mit duftenden Kaffeespezialitäten, süßen oder herzhaften Köstlichkeiten wie frischem, hausgemachten Milchreis oder Rührei und Speck in unserem Bistro. Selbstverständlich servieren wir Ihnen auf Wunsch auch alles auf dem Zimmer. Im GOETHE87 gilt: Arbeit und Lebensqualität im Einklang und dies auf höchstem Niveau.
An indulgent start to the day. The day begins deliciously in our bistro, for breakfast culture is writ large at GOETHE87. At our cultured morning buffet, you’ll find all manner of pleasurable surprises for the palate. We regale you in the morning with fragrant speciality coffees, sweet or savoury delicacies like fresh homemade rice pudding or scrambled egg and bacon in our bistro. And of course, we’ll serve you everything in your room if so desired. The motto at GOETHE87 is: Work and quality of life in harmony, and to the highest standard.
arcona
living
goethe87 B erlin
Aus München / Leipzig kommend über A9 nach Berlin, weiter auf A115 über Stadtautobahn A100 bis zur Ausfahrt Kaiserdamm. Aus Hamburg / Rostock kommend über A11 / A24 Richtung Berlin, weiter auf Stadtautobahn A100 bis zur Ausfahrt Kaiserdamm.
mattheis-werbeagentur.de
From Munich / Leipzig approaching via the A9 to Berlin, continue via A115 to A100 until the exit Kaiserdamm. From Hamburg / Rostock approaching via the A11 / A24 direction Berlin, continue via A100 until the exit Kaiserdamm.
arcona LIVING GOETHE87 Goethestr. 87 · 10623 Berlin Tel. +49 (0)30 437 47 0 · Fax +49 (0)30 437 47 10 info@goethe87.de · www.goethe87.arcona.de Ein Unternehmen der arcona HOTELS & RESORTS www.arcona.de