IRISCRISTAL - catalogoclassic.pdf by Ardest

Tradici贸n artesana.

Tradicional craftsmanship. Tradition artisanale.

In the Heart of

Bohemia

here the richest deposits potassium and quartz are found, where the ancient legacy of the crystal master craftsmen still lives on… the Iris Crystal factory is in the heart of Bohemian ancient region. At our factory, the combination of traditional methods and the latest technological developments, give the crystal chandeliers a perfect finish and complete guarantee of quality.

Au coeur de la Bohème

rès des plus riches gisements de potassium el de quarz et là où persiste encore l’héritage centenaire des maîtres du cristal…, voilà l’endroit, au Coeur de l’ancienne région de Bohème, où se trouve ‘usine d’Iris Cristal. Dans nos ateliers, la combinaison des méthodes artisanales et des toutes dernières découvertes en technologie de pointe confère aux lampes en cristal la plus parfaite finition et une garantie totale de qualité.

En el corazón de Bohemia

onde se encuentran los yacimientos más ricos de potasio y cuarzo. Donde todavía pervive la herencia centenaria de los maestros del cristal… En el corazón de la antigua región de Bohemia, se encuentra la fábrica de Iris Cristal. En nuestros talleres, la combinación de los métodos artesanales y los últimos avances tecnológicos confiere a las lámparas de cristal el más perfecto acabado y una total garantía de calidad.

ÍNDICE - INDEX

CLÁSICO - CLASSIC Vermont

.....................12

-19

Oxford ........................20 - 23

MARÍA TERESA

Constellation .............24 - 25

Toronto .......................74 - 75

Royal ..........................26 - 31

Montecarlo .................76 - 79

Imperial ......................32 - 35

Monaco .......................80 - 81

Galaxy ........................36 - 37

Wales ...........................82 - 83

Georgia ......................38 - 39

Charlotte .....................84 - 85

Victorian ....................40 - 43

Madison .......................86 - 87

Viena ..........................44 - 45

Majestic .......................88 - 89

Windsor ......................46 - 47

Palace ..........................90 - 93

Prestige ......................48 - 49

Diana ............................94 - 95

Alberta ........................50 - 51

Doria .............................96 - 97

Balmoral .....................52 - 53 Agatha ........................54 - 55 Deborah .....................56 - 57 Shiraz .........................58 - 59 Alexis ..........................60 - 61 Rialto ..........................62 - 63 Astoria ........................64 - 65 Liberty ........................66 - 67 Carol

................................68

Helena

.............................68

Dover

...............................68

Versalles

..........................69

CLÁSICO - CLASSIC

Tradicion artesana

n Iris Cristal, somos herederos del legado de los artesanos que, desde hace más de ochocientos años y a través de diferentes épocas, desde el Renacimiento al Art Nouveau y el Art Deco, han dado fama y renombre al cristal de Bohemia, unido a la maestría de los trabajos de soplado, talla y moldeado, otorgan a nuestras lámparas una apariencia de riqueza y perfección capaz de crear sensaciones y ambientes únicos.

Traditional Craftsmanship

t Iris Crystal we have inherited the legacy of the craftsmen who, for more than eight hundred years ago and over many different periods in history (from the Renaissance to Noveau Art and Art Deco), have made Bohemia crystal, together with the craftsmen skill in blowing, cutting and shaping the crystal, give our chandeliers a luxurious appearance and perfection that create unique sensations and atmospheres.

Tradition artisanale

hez Iris Cristal, nous sommes ls dignes héritiers des artisans qui, depuis plus de huit cents ans et à travers les différents époques, de la Renaissance à l’Art Nouveau et l’Art Déco, ont su donner ses letters de noblesse et sa renommée mondial au crystal de Bohème. La brilliance, la transparence, le chromatisme du criistal de Bohème et la maîtrise parfaite des opérations de soufflage, de la découpe et du moulage, donnent à nos lampes une apparene de richesse et de perfection capable de créer des sensations et des atmosphères uniques.

En nuestros talleres se mantiene vivo un viejo arte universal. Our workshops keep an ancient universl art alive. Dans nos ateliers un vieil art universel est plus vivant que jamais!

CLÁSICO - CLASSIC

170 cm 240 cm

Ref: 620131 VERMONT 65 L 65 x E14 40W

VERMONT 13

300 cm

360 cm

Ref: 620131 VERMONT 120+4+3 L 127 x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

VERMONT 15

135 cm

190

Ref: 620131 VERMONT 20+10+5 L 35 x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

55 cm

80 cm

100

Ref: 620131 VERMONT 8L 8 x E14 40W

35 cm

30 cm Ref: 620131 VERMONT 4L 4 x E14 40W

25 cm

Ref: 620409 VERMONT 2L 2 x E14 40W

VERMONT 17

85 cm

113 cm

Ref: 620131 VERMONT 12 L 12 x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

95 cm

120 cm

Ref: 620131 VERMONT 16+8 L 24 x E14 40W

VERMONT 19

95 cm

120 cm

Ref: 620131 VERMONT 16+8 L 24 x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

70 cm

110 cm

Ref: 620156 OXFORD 10+5 L 15 x E14 40W

OXFORD 21

90 cm

150 cm

Ref: 620156 OXFORD 10+5+5 L 20 x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

70 cm

100 cm

Ref: 620156 OXFORD 8L 8 x E14 40W

100 cm

Ref: 620156 OXFORD 5L 5 x E14 40W

OXFORD 23

70 cm

130 cm

Ref: 620156 OXFORD 8+4 L 12 x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

CONSTELLATION 25

300 cm

450 cm

Ref: 620163 Constellation 142+4+3 L 149 x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

100 cm

240 cm

Ref: 620135 ROYAL 15+15+10+5 L 45 x E14 40W

ROYAL 27

137 cm

300 cm

Ref: 620135 ROYAL 30+15+15+10+5 L 75x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

106 cm

205 cm

Ref: 620135 ROYAL 20+10 L 30 x E14 40W

ROYAL 29

137 cm

230 cm

Ref: 620135 ROYAL 20+10+10 L 40 x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

65 cm

105 cm

47 cm

47cm Ref: 620135 ROYAL 6L 6 x E14 40W

58 cm

Ref: 620517 ROYAL 4+1 L 5 x E14 40W

154 cm

Ref: 620525 ROYAL 5+1 L 6 x E14 40W

65 cm

34 cm 25 cm

Ref: 620414 ROYAL 2L 2 x E14 40W

105 cm

Ref: 620135 ROYAL 6L 6 x E14 40W

ROYAL 31

33 cm

100 cm

85 cm

50 cm

Ref: 620135 ROYAL 5L 5 x E14 40W

125 cm

Ref: 620135 ROYAL 10+5 L 15 x E14 40W

150 cm

Ref: 620135 ROYAL 12+6 L 18 x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

IMPERIAL 33

265 cm

365 cm

Ref: 620140 IMPERIAL 40+30+20+15+10+5 L 120 +8+2x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

IMPERIAL 35

185 cm

315 cm

Ref: 620140 IMPERIAL 30+20+15+10+5 L 80 +5+2x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

GALAXY 37

300 cm

Ref: 620164 GALAXY 160+4+3 L 167x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

GEORGIA 39

135 cm

110 cm

125 cm

Ref: 620171 GEORGIA 16+8 L 24 E14 40W

140 cm

Ref: 620171 GEORGIA 20+10+5 L 35 +5+2x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

65 cm

100 cm

Ref: 620143 VICTORIAN 8+4 L 12x E14 40W

80 cm

Ref: 620143 VICTORIAN 6L 6x E14 40W

VICTORIAN 41

99 cm

131 cm

Ref: 620143 VICTORIAN 12+6+3 L 21x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

65 cm

105 cm

65 cm

Ref: 620143 VICTORIAN 10+5L 15x E14 40W

100 cm

45 cm Ref: 620143 VICTORIAN 8+4 L 12x E14 40W

55 cm

Ref: 620539 VICTORIAN 4+1 L 5x E14 40W

VICTORIAN 43

99 cm

65 cm

80 cm

Ref: 620143 VICTORIAN 8L 8x E14 40W

131 cm

Ref: 620143 VICTORIAN 12+6+3 L 21x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

70 cm

65 cm

99 cm

14 cm Ref: 620146 VIENA 8+4 L 12x E14 40W

36 cm

Ref: 620535 VIENA 1L 1x E14 40W

131 cm

70 cm Ref: 620427 VIENA 2L 2x E14 40W

65 cm

Ref: 620146 VIENA 8L 8x E14 40W

VIENA 45

70 cm

65 cm

Ref: 620146 VIENA 10+5 L 15x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

30 cm

68 cm

66 cm

Ref: 620139 WINDSOR 8+4 L 12x E14 40W

50 cm

Ref: 620528 WINDSOR 6+1 L 7x E14 40W

68 cm

66 cm

Ref: 620139 WINDSOR 12+6+3 L 21x E14 40W

50 cm

Ref: 620139 WINDSOR 3L 3x E14 40W

WINDSOR 47

58 cm

55 cm

Ref: 620139 WINDSOR 6L 6x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

55 cm

60 cm

30 cm Ref: 620136 PRESTIGE 5L 5x E14 40W

25 cm

83 cm Ref: 620518 PRESTIGE 3+1 L 4x E14 40W

80 cm

63 cm Ref: 620415 PRESTIGE 2L 2x E14 40W

70 cm

Ref: 620136 PRESTIGE 6+3 L 9x E14 40W

PRESTIGE 49

83 cm

80 cm

Ref: 620136 PRESTIGE 10+5 L 15x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

75 cm

85 cm 70 cm

Ref: 620169 ALBERTA 8L 8x E14 40W

70 cm

30 cm Ref: 620169 ALBERTA 6L 6x E14 40W

30 cm

Ref: 620436 ALBERTA 2L 2x E14 40W

ALBERTA 51

85 cm

90 cm

Ref: 620169 ALBERTA 8+4 L 12x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

70 cm

80 cm

70 cm Ref: 620132 BALMORAL 8L 8x E14 40W

100 cm

Ref: 620132 BALMORAL 8+4 L 12x E14 40W

BALMORAL 53

96 cm

133 cm

Ref: 620132 BALMORAL 12+6+3 L 21x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

110 cm

115 cm

100 cm Ref: 620181 AGATHA 16+8 L 24x E14 40W

95 cm

70 cm Ref: 620181 AGATHA 10+5 L 15x E14 40W

60 cm

Ref: 620181 AGATHA 6L 6x E14 40W

AGATHA 55

140 cm

130 cm

Ref: 620181 AGATHA 20+10+5 L 35x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

68 cm

60 cm

58 cm Ref: 620182 DEBORAH 8L 8x E14 40W

50 cm

Ref: 620182 DEBORAH 6L 6x E14 40W

DEBORAH 57

82 cm

80 cm

Ref: 620182 DEBORAH 8+4 L 12x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

70 cm

100 cm

Ref: 620172 SHIRAZ 8L 8x E14 40W

SHIRAZ 59

85 cm

113 cm

Ref: 620172 SHIRAZ 8+4 L 12x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

75 cm

50 cm

Ref: 630190 ALEXIS 6L 6x E14 40W

50 cm

13 cm Ref: 630190 ALEXIS 5L 5x E14 40W

30 cm

Ref: 630442 ALEXIS 8+4 L 12x E14 40W

ALEXIS 61

80 cm

67 cm

Ref: 630190 ALEXIS 8+4 L 12x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

82 cm

63 cm

Ref: 630192 RIALTO 8L 8x E14 40W

RIALTO 63

88 cm

70 cm

Ref: 630192 RIALTO 8+4 L 12x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

60 cm

43 cm

Ref: 620161 ASTORIA 5L 5x E14 40W

ASTORIA 65

75 cm

80 cm

Ref: 620161 ASTORIA 8+4 L 12x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

60 cm

54 cm

Ref: 620162 LIBERTY 5L 5x E14 40W

LIBERTY 67

75 cm

70 cm

Ref: 620162 LIBERTY 8+4 L 12x E14 40W

CLÁSICO - CLASSIC

CAROL

HELENA

DOVER

45 cm

50 cm

Ref: 620178 HELENA 5L 5x E14 40W

50 cm

50 cm Ref: 620177 CAROL 4L 4x E14 40W

40 cm

Ref: 630225/30 DOVER 1L 1x E14 40W

69 VERSALLES

65 cm

55 cm

45 cm Ref: 620166 VERSALLES 8L 8x E14 40W

45 cm

Ref: 620166 VERSALLES 4L 4x E14 40W

Inspiración artística.

uestras colecciones están inspiradas en las lamparas que, a traves de los siglos, han decorado las sunuosas estancias de los palacios europeos. En un recorrido por los diferentes movimientos y estilos, el lujo, la elegancia y la exclusividad alcanzan su máxima expresión en la colección de lámparas Maria Teresa, inspiradas en las que fueron creadas para la emperatriz de austria durante la segunda mitad del siglo XVII.

Artistic inspiration.

ur collections are inspired by the chandeliers that have decorated the sumptuous rooms of European palaces over centuries. By taking a glance at different movements and styles, it is clear that the luxury, elegance and exclusiveness of our chandeliers is most evident in the Maria Theresa Collection, which has been inspired by the chandeliers made for the austrian empress during the second half of the 18th century.

Inspiracion artistique.

os collections sont inspirées des lampes qui, à travers les siècles, ont décoré les somptueuses pièces des palais européens. En parcourant les différents mouvements et styles, de luxe, l’élégance et l’exclusivité atteignent leur expression maximale dans la collection de lampes Marie-Thérèse, inspirées par celles qui furent créées pour l’impératrice d’Autriche pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle.

El cristal es capaz de provocar emociones. The crystal evokes feelings.

Le cristal est capable de provoquer des ĂŠmotions.

MARÍA TERESA

70 cm

90 cm 68 cm

Ref: 610151 TORONTO 10 L 10x E14 40W

58 cm

Ref: 610151 TORONTO 6+3 L 9x E14 40W

TORONTO 75

90 cm

68 cm

Ref: 610151 TORONTO 10+5 L 15x E14 40W

MARÍA TERESA

60 cm

50 cm

33 cm Ref: 610142 MONTECARLO 8L 8x E14 40W

13 cm

50 cm Ref: 610142 MONTECARLO 3L 3x E14 40W

40 cm

Ref: 610142 MONTECARLO 5L 5x E14 40W

MONTECARLO 77

60 cm

50 cm

Ref: 610142 MONTECARLO 8+4 L 12x E14 40W

MARÍA TERESA

50 cm

40 cm

50 cm

20 cm Ref: 610142 MONTECARLO 5L 5x E14 40W

13 cm

Ref: 610403 MONTECARLO 2L 2x E14 40W

40 cm

Ref: 610142 MONTECARLO 3L 3x E14 40W

MONTECARLO 79

58 cm

50 cm

Ref: 610142 MONTECARLO 8+4 L 12x E14 40W

MARÍA TERESA

40 cm

85 cm

70 cm

Ref: 610123 MONACO 12+1 L 13x E14 40W

60 cm

Ref: 610405 MONACO 3L 3x E14 40W

MONACO 81

100 cm

75 cm

Ref: 610123 MONACO 21+1 L 22x E14 40W

MARÍA TERESA

60 cm

45 cm

Ref: 610118 WALES 6+1 L 7x E14 40W

WALES 83

65 cm

45 cm

Ref: 610118 WALES 8+1 L 9x E14 40W

MARÍA TERESA

60 cm

55 cm

60 cm Ref: 610118 CHARLOTTE 8+1 L 9x E14 40W

55 cm

Ref: 610118 CHARLOTTE 6+1 L 7x E14 40W

CHARLOTTE 85

60 cm

55 cm

Ref: 610118 CHARLOTTE 10+1 L 11x E14 40W

MARÍA TERESA

50 cm

Ref: 610142 MADISON 5L 5x E14 40W

50 cm

Ref: 610142 MADISON 5L 5x E14 40W

MADISON 87

58 cm

50 cm

Ref: 610142 MADISON 8+4 L 12x E14 40W

MARÍA TERESA

230 cm

110 cm

Ref: 610143 MAJESTIC 84+4 L 88x E14 40W

MAJESTIC 89

215 cm

180 cm

Ref: 610127 MAJESTIC 60+4+4 L 68x E14 40W

MARÍA TERESA

127 cm

110 cm

95 cm Ref: 610109 PALACE 20+10+10+1 L 41x E14 40W

112 cm

Ref: 610129 PALACE 14+7+1 L 22x E14 40W

PALACE 91

170 cm

119 cm

Ref: 610154 PALACE 27+18+9+3 L 57x E14 40W

MARÍA TERESA

95 cm

112 cm

95 cm Ref: 610129 PALACE 14+7+1 L 22x E14 40W

112 cm

Ref: 610129 PALACE 14+7+1 L 22x E14 40W

PALACE 93

127 cm

110 cm

Ref: 610109 PALACE 20+10+10+1 L 41x E14 40W

MARÍA TERESA

95 cm

110 cm

Ref: 610129 DIANA 14+7+1 L 22x E14 40W

DIANA 95

130 cm

110 cm

Ref: 610109 DIANA 20+10+10+1 L 41x E14 40W

MARÍA TERESA

80 cm

55 cm

75 cm Ref: 610157 DORIA 12 L 12x E14 40W

55 cm

Ref: 610157 DORIA 8L 8x E14 40W

DORIA 97

100 cm

80 cm

Ref: 610157 DORIA 16 L 16x E14 40W

El cristal es capaz de crear sensaciones, construir ambientes. The crystal evokes sensations, and creates atmospheres. Le cristal est capable de crĂŠer des sensations, de construire des atmosphĂ¨res.

Créditos Diseño y maquetación: VDH Comunicación www.vdhcomunicacion.com Fotografía: Francisco Reyes Martin - 606 511 814 (Producto) Fotolia (Ambientes) Impresión: Ingra Impresores