DELTA LIGHT by Ardest

LEGENDA

Belgium Manufacturer Delta Light® nv Muizelstraat 2 B-8560 Wevelgem (Moorsele) Belgium Phone: +32 (0)56 435 735 Fax: +32 (0)56 435 736 E-mail: promotion@deltalight.com www.deltalight.com Asia Delta Light Asia Inc. Phone: +852 2686 9547 Fax: +852 2686 8547 E-mail: info@deltalight-asia.com www.deltalight-asia.com Czech Republic Delta Light Czech s.r.o. Phone: +420 241 740 775 Fax: +420 241 740 687 E-mail: info@deltalight.cz www.deltalight.cz

Denmark Delta Light Denmark Aps Phone: +45 33 11 44 29 Fax: +45 33 11 44 68 E-mail: info@deltalight.dk www.deltalight.dk

Mena Delta Light Mena Phone: +961 1 822 545 Fax: +961 1 823 616 E-mail: sales@deltalight-mena.com www.deltalight-mena.com

The Netherlands Delta Light Nederland B.V. Phone: +31 (0)78 644 1818 Fax: +31 (0)78 644 1819 E-mail: info@deltalight.nl www.deltalight.nl

France Delta Light France SA Phone: +33 (0)47273 5855 Fax: +33 (0)47273 5856 E-mail: dlinfo@deltalight.fr www.deltalight.fr

Slovakia Delta Light Slovakia s.r.o. Phone: +421 2 6353 0180 Fax: +421 2 6353 0181 E-mail: info@deltalight.sk www.deltalight.sk

United Kingdom Deltalight (UK) LTD Phone: +44 (0)87 0757 7087 Fax: +44 (0)20 7729 9728 E-mail: sales@deltalight.co.uk www.deltalight.co.uk

Germany / Austria DELTA LINE + LIGHT GMBH Phone: +49 (0)2451 4090-0 Fax: +49 (0)2451 4090-200 E-mail: info@deltalight.de www.deltalight.de

Spain Iluminación Delta Light España S.A. Phone: +34 (0)93 586 19 00 Fax: +34 (0)93 697 95 00 E-mail: marketing@deltalight.es www.deltalight.es

USA Delta Light USA, LLC. Phone: +1 (954) 677 9800 Fax: +1 (954) 677 1007 E-mail: info@deltalight.us www.deltalight.us

Italy Delta Light Italia s.r.l. Phone: +39 0 571 82226 Fax: +39 0 571 83594 E-mail: info@deltalight.it www.deltalight.it

Switzerland Delta Light AG Phone: +41 (0)61 485 99 10 Fax: +41 (0)61 485 99 11 E-mail: info@deltalight.ch www.deltalight.ch

Croatia Interlight d.o.o. (Split) Phone: +385 (0)21 340 240 Fax: +385 (0)21 340 244 E-mail: interlight@interlight.hr www.interlight.hr Interlight d.o.o. (Zagreb) Phone: +385 (0)1 66 51 630 Fax: +385 (0)1 66 51 644 Cyprus Luce Ataliotis LTD Phone: +357 (22) 515 511 Fax: +357 (22) 515 033 E-mail: luce.costas@cytanet.com.cy Estonia Haloval AS Phone: +372 (0)6466 994 Fax: +372 (0)6466 993 E-mail: info@laterna.ee www.laterna.ee Finland Spacelight Oy Phone: +358 (0)9 2600 646 Fax: +358 (0)9 2600 648 E-mail: box@spacelight.fi www.spacelight.fi Greece Foss SA Phone: +30 (0)210 725 0580 Fax: +30 (0)210 725 2162 E-mail: info@foss.gr www.foss.gr Hong Kong Zodiac Lighting LTD Phone: +852 2898 9023 Fax: +852 2558 3114 E-mail: zd@zodiaclighting.com.hk www.zodiaclighting.com.hk Hungary Be Light Kft. Phone: +36 (1)438 0748 Fax: +36 (1)325 6266 E-mail: projekt@belight.hu www.belight.hu

Iceland Rafkaup HF Phone: +354 585 2800 Fax: +354 585 2801 E-mail: rafkaup@rafkaup.is www.rafkaup.is

New Zealand Aesthetics Lighting LTD Phone: +64 (0)4 384 1305 Fax: +64 (0)4 385 4039 E-mail: enquiries@aesthetics.co.nz www.aesthetics.co.nz

Israel Kamchi Lighting LTD Phone: +972 (0)9 9567 474 Fax: +972 (0)9 9554 311 E-mail: office@kamchi.co.il www.kamchi.co.il

Norway Lightcom AS (Oslo) Phone: +47 22 83 59 00 Fax: +47 22 83 59 01 E-mail: lightcom@lightcom.as www.lightcom.as Lightcom AS (Bergen) Phone: +47 55 36 50 50 Fax: +47 55 36 50 51 E-mail: rl@lightcom.as

Jordan Lumiere Group Jordan Phone: +962 6586 4980 Fax: +962 6586 5017 E-mail: lumieregroup@cyberia.jo www.lumieregroup.jo Korea Altek Technologies Co LTD Phone: +82 2512 7779 Fax: +82 2512 4117 E-mail: altek@altek.co.kr www.altek.co.kr Latvia Misura S.I.A. Phone: +371 7506 081 Fax: +371 7161 391 E-mail: info@misura.lv www.misura.lv Lebanon Lumiere Group s.a.l. Phone: +961 (0)1 859 055 Fax: +961 (0)1 859 120 E-mail: info@lumieregroup.com.lb www.lumieregroup.com.lb Lithuania UAB Sviesos Technologijos Phone: +370 5212 4508 Fax: +370 5212 4508 E-mail: info@svt.lt www.svt.lt Malta Elektra LTD Phone: +356 2149 4444 Fax: +356 2149 9648 E-mail: info@elektra.com.mt www.elektra.com.mt Mexico Luminance S.A. de C.V. Phone: +52 55 5342 3019 Fax: +52 55 5342 3017 E-mail: jruiz@luminance.com.mx www.luminance.com.mx

Philippines Licht + Design Inc. Phone: +632 726 0837 Fax: +632 721 9470 E-mail: licht.design@gmail.com Poland Artemix Sp. z.o.o. Phone: +48 (0)91 432 90 90 Fax: +48 (0)91 432 90 99 E-mail: hello@artemix.pl www.artemix.pl Portugal B.P.B.-Decoração E Iluminação Lda Phone: +351 25360 2504 Fax: +351 25362 4596 E-mail: alfilux@alfilux.com

REFERENCE SPOT

REFERENZ SPOT

REFERENCIA SPOT

KLEUR

COULEUR

COLOUR

FARBE

COLOR

RIFERIMENTO SPOT COLORE

ALU GRIJS

ALU GRIS

ALU GREY

ALU GRAU

ALU GRIS

ALU GRIGIO

ALU

ALUMINIUM

ALUMINIO

ANO

GEANODISEERD ALU

ALU ANODISE

ALU ANODISED

ALU ELOXIERT

ALU ANODIZADO

ALU ANODIZZATO

ALUMINIUM PUUR

ALUMINIUM PURE

ALUMINIUM PUR

ALUMINIO PURO

ZWART

NOIR

BLACK

SCHWARZ

NEGRO

NERO CROMATO

CHROOM

CHROME

CHROMED

CHROM

CROMO

CMAT

CHROOM MAT

CHROME DEPOLI

CHROMED MAT

CHROM MAT

CROMO MATE

CROMATO OPACO

INOX

ROESTVRIJ STAAL

ACIER INOXYDABLE

STAINLESS STEEL

ROSTFREIER STAHL

ACERO INOXIDABLE

ACCIAIO INOSSIDABILE

VERGULD

DORE

GOLD

VERGOLDET

ORO

MMAT

VERGULD MAT

LAITON DEPOLI

GOLD MAT

VERGOLDET MAT

ORO MATE

ORO OPACO

PRIM

GRONDLAAG

APPRET

PRIMER

GRUNDIERUNG

PINTURA DE FONDO

MESTICA

RAL

KLEUR RAL

COULEUR RAL

COLOUR RAL

FARBE RAL

COLOR RAL

COLORE RAL

WIT

BLANC

WHITE

WEIß

BLANCO

BIANCO

TOESTEL KLASSE 1

APPAREIL CLASSE 1

FIXTURE CLASS 1

GERÄT KLASSE 1

APARATO CLASE 1

APPARECCHIO CLASSE 1

TOESTEL KLASSE 2

APPAREIL CLASSE 2

FIXTURE CLASS 2

GERÄT KLASSE 2

APARATO CLASE 2

APPARECCHIO CLASSE 2

TOESTEL KLASSE 3

APPAREIL CLASSE 3

FIXTURE CLASS 3

GERÄT KLASSE 3

APARATO CLASE 3

APPARECCHIO CLASSE 3

PESO NETTO KG

NORM 01.96 EMC 89 / 336 / EEC NORM 01.97. LV 73 / 23 / EEC

0,5 IP..

Australia Inlite PTY LTD (Melbourne) Phone: +61 (0)3 9429 9828 Fax: +61 (0)3 9427 0380 E-mail: info@inlite.com.au Inlite PTY LTD (Sydney) Phone: +61 (0)2 9211 3544 Fax: +61 (0)2 9211 8475 E-mail: nsw@inlite.com.au www.inlite.com.au

REFERENTIE SPOT

Saudi-Arabia Light Source & Distribution Phone: +966 2 2840830 Fax: +966 2 2840835 E-mail: zaki@lsd.com.sa Serbia and Monte Negro Arcadia Rasveta d.o.o. (Belgrade) Phone: +381 11 328 61 28 +381 11 328 61 18 Fax: +381 11 328 60 65 E-mail: info@arcadia-rasveta.com www.arcadia-lightwear.com

850°C

POIDS NET KG

NET WEIGHT KG

NETTO GEWICHT KG

PESO NETO KG

INDICE DE PROTECTION

PROTECTION LEVEL

SCHUTZKLASSE

CLASE DE PROTECCIÓN

CLASSE DI PROTEZIONE

RONDE OPENING DIAMETER x MIN. INBOUWDIEPTE

DECOUPE RONDE DIAMETRE x PROFONDEUR NECESSAIRE POUR ENCASTREMENT

ROUND OPENING DIAMETER x MIN. DEPTH FOR RECESSING

RUNDE ÖFFNUNG DIAMETER x MIN. TIEFE FÜR EINBAU

ABERTURA REDONDA DIAMETRO x DISTANCIA MINIMA DE EMPOTRAMIENTO

FORO TONDO DIAMETRO x SPESSORE MINIMO RICHIESTO PER L’INCASSO

RECHTHOEKIGE OPENING LENGTE x BREEDTE x MIN. INBOUWDIEPTE

DECOUPE RECTANGULAIRE LO.x LA.x PRO. NECESSAIRE POUR ENCASTREMENT

RECTANGULAR OPENING LENGTH x WIDTH x MINIMUM DEPTH FOR RECESSING

RECHTECKIGE ÖFFNUNG LÄNGE x BREITE x MINIMUM TIEFE EINBAU

ABERTURA RECTANGULAR LARGO x ANCHO x DISTANCIA MINIMA DE EMPOTRAMIENTO

FORO RETTANGOLARE LUNGHEZZA x LARGHEZZA x SPESSORE MINIMO RICHIESTO PER L’INCASSO

MAX. DIKTE MONTAGEOPPERVLAK

EPAISSEUR MAX.DE LA SURFACE DE MONTAGE

MAX.THICKNESS OF THE MOUNTING SURFACE

MAXIMALE STÄRKE DER BEFESTIGUNGSFLÄCHE

ESPESOR MÁXIMO DE LA SUPERFICIE DE MONTAJE

SPESSORE MASSIMO DELLA SUPERFICIE DI MONTAGGIO FILO INCANDESCENTE

FIL INCANDESCENT

GLOWTEST

GLÜHTEST

ENSAYO DE RECOCIDO

CEBEC APPROUVÉ

CEBEC APPROVED

CEBEC GEPRÜFT

CEBEC APRODABO

CEBEC APPROVARE

DISTANCE MIN. (M) AMPOULE - OBJET

MIN. DISTANCE (M) LAMP - OBJECT

MIN. DISTANZ (M) LAMPE - OBJEKT

DISTANCIA MINIMA (M) LÁMPARA - OBJETO

DISTANZA MIN. (M) LAMPADA - OGGETTO

BEVESTIGING VLOER - WAND PLAFOND OPBOUW

MONTAGE SOL - MUR PLAFOND APPLIQUE

FIXATION FLOOR - WALL CEILING SURFACE MOUNTED

MONTAGE BODEN WAND - DECKE AUFGEBAUT

MONTAJE SUELO - PAREDTECHO MONTADO AL SUPERFICIE

MONTAGGIO PAVIMENTO-PARETE SOFFITTO MONTATO A SUPERFICIE

BEVESTIGING VLOER - WAND PLAFOND INBOUW

MONTAGE SOL - MUR PLAFOND ENCASTRE

FIXATION FLOOR - WALL CEILING RECESSED

MONTAGE BODEN WAND - DECKE EINGEBAUT

MONTAJE SUELO - PARED-TECHO EMPOTRADO

MONTAGGIO PAVIMENTO-PARETE SOFFITTO-INCASSO

BEVESTIGING WAND PLAFOND GEPENDELD

MONTAGE CLOISON PLAFOND SUSPENDU

FIXATION WALL CEILING SUSPENDED

MONTAGE WAND - DECKE GEPENDELT

MONTAJE PARED-TECHO SUSPENDIDO

MONTAGGIO PARETE - SOFFITTO SOSPESO

GLOEITEST (*) CEBEC GOEDGEKEURD MIN. AFSTAND (M) LAMP - OBJECT

0,5

Singapore Relex Electric (F.E.) Pte LTD Phone: +65 6285 3633 Fax: +65 6285 3107 E-mail: info@relex.com.sg www.relex.com.sg Slovenia Arcadia d.o.o. (Ljubljana) Phone: +386 (0)1 423 40 25 +386 (0)1 256 21 74 Fax: +386 (0)1 423 50 25 E-mail: info@arcadia-svetila.si www.arcadia-svetila.si South Africa European Light & Design Center (Pty) Ltd Phone: +27 (0)21 851 30 24 Fax: +27 (0)21 851 30 28 E-mail: info@eldc.co.za www.eldc.co.za

NETTO GEWICHT KG BESCHERMINGSINDICATIE

STAND ALONE

MOBILE LIGHTING

RESSORTS PRECONISES POUR FAUX-PLAFONDS RESSORTS PRECONISES POUR PLAFONDS STANDARDS

SPRINGS FOR HOLLOW SURFACES SPRINGS FOR SOLID SURFACES

FEDERN F¨ÜR HOHL RAUMDECKE FEDERN FÜR VOLL MATERIAL

MUELLES PARA UTILIZAR EN FALSOS TECHOS DE ESCAYOLA Y PLADUR

SISTEMA DI FISSAGGIO PER CONTROSOFFITTI IN LASTRE O PANNELLI

MUELLES PARA UTILIZAR EN HORMIGON

SISTEMA DI FISSAGGIO PER VANI CHIUSI REALIZZATI NELLA MURATURA

ENKEL VOOR BINNENGEBRUIK

UNIQUEMENT USAGE INTERIEUR

FOR INDOOR USE ONLY

NUR FUR INNENBEREICH

SOLO USO INTERIOR

PER UTILIZZO ESCLUSIVO IN INTERNI

ENKEL VOOR BUITENGEBRUIK

UNIQUEMENT USAGE EXTERIEUR

FOR OUTDOOR USE ONLY

NUR FUR AUßENBEREICH

SOLO USO EXTERIOR

PER UTILIZZO ESCLUSIVO DA ESTERNI

GESCHIKT VOOR BINNEN- EN BUITENGEBRUIK

CONVIENT A USAGE INTERIEUR ET EXTERIEUR

SUITABLE FOR INDOOR AND OUTDOOR USE

EIGNET SICH FUR INNENUND AUßENBEREICH

APTO PARA USO INTERIOR Y EXTERIOR

PER UTILIZZO SIA IN IN INTERNI CHE DA ESTERNI

CARACTERÍSTICAS DE LUZ

CARATTERISTICA DELL’ ILLUMINAZIONE

VEREN VOOR HOLLE WAND VEREN VOOR VOLLE WAND

CEBEC GOEDGEKEURD VERLICHTINGSKARAKTERISTIEK

CARACTERISTIQUE D’ECLAIRAGE

PHOTOMETRICS

BELEUCHTUNGSCHARAKTERISTIK

LAAGLUMINANTIERASTER

DIFFUSEUR ANTI - REFLETS SPECIAL INFORMATIQUE

CATEGORY II LOUVER

BAP RASTER

REFLECTOR DE BAJA LUMINANCIA

RIFLETTORE A BASSA LUMINENZA

ELEKTRONISCHE TRANSFORMATOR

TRANSFORMATEUR ELECTRONIQUE

ELECTRONIC TRANSFORMER

ELEKTRONISCHER TRANSFORMATOR

TRANSFORMADOR ELECTRÓNICO

TRASFORMATOR E ELETTRONICO

EXCL.TRANSFORMATOR

EXCL.TRANSFORMATEUR

EXCL.TRANSFORMER

EXKL.TRANSFORMATOR

EXCL.TRANSFORMADOR

ESCL.TRASFORMATORE

MAGNETISCHE VOORSCHAKELAPPARATUUR

BALLAST FERROMAGNETIQUE

MAGNETIC BALLAST

KONVENTIONELLES VORSCHALTGERÄT

BALASTRO CONVENCIONAL

REATTORE FERROMAGNETICO

EVG

ELEKTRONISCHE VOORSCHAKELAPPARATUUR

BALLAST ELECTRONIQUE

ELECTRONIC BALLAST

ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT

BALASTRO ELECTRONICO

REATTORE ELETTRONICO

EVG

DIMBAAR ELEKTRONISCHE VOORSCHAKELAPPARATUUR

BALLAST ELECTRONIQUE DIMMABLE

ELECTRONIC DIMMABLE BALLAST

ELEKTRONISCHES DIMBARES VORSCHALTGERÄT

BALASTRO ELECTRONICO REGULABLE

REATTORE ELETTRONICO DIMMERABILE SATINATO

BAP TE

Republic of Belarus Megafort Phone/Fax: +375 172 80 23 43 E-mail: megafort@belsonet.net

Sweden Ljus i Hus AB Phone: +46 (0)40 30 12 00 Fax: +46 (0)40 665 66 40 E-mail: info@ljusihus.se www.ljusihus.se

EXCL.TRANSFO

Romania SC Atas Light SRL Phone: +40 21 351 19 04 Fax: +40 21 351 19 05 E-mail: import@atas.ro www.atas.ro

Thailand Southeast Thailand Co LTD Phone: +66 2258 0210 Fax: +66 2258 1919 E-mail: info@southeastthailand.co.th

SBL

GEZANDSTRAALD

SABLE

SANDBLASTED

GESANDSTRAHLTES

SATINADO

ESG

VEILIGHEIDSGLAS

VERRE DE SECURITE

SAFETY GLASS

EINSCHEIBEN SICHERHEITSGLAS

CRISTAL DE SEGURIDAD

VETRO DI SICUREZZA

AFMETINGEN IN MM

DIMENSIONS EN MM

DIMENSIONS IN MM

ABMESSUNGEN IN MM

DIMENSIONES EN MM

DIMENSIONI IN MM

TOLERANTIE VOLGENS DIN-NORMEN

TOLERANCE CONFORME AUX NORMES DIN

TOLERANCE ACCORDING TO DIN-SPECIFICATIONS

TOLERANZ NACH DIN-NORMEN

TOLERANCIA SEGUN LAS NORMAS DIN

TOLLERANZE A NORME DIN

Russia On/Off Systems Phone/Fax: +7 495 255 70 77 +7 495 912 36 42 E-mail: info@on-off-systems.com www.on-off-systems.ru Tepli Phone/Fax: +7 495 128 94 91 +7 495 128 81 27 E-mail: info@tepli.ru www.tepli.ru

Turkey Lumina Aydinlatma A.S. Phone: +90 (0)212 225 97 35 Fax: +90 (0)212 225 97 48 E-mail: lumina@lumina.com.tr www.lumina.com.tr United Arab Emirates Nouran Trading CO. LLC (Dubai) Phone: +971 4 268 8661 Fax: +971 4 268 8061 / 057 E-mail: dubai@nouran.ae Nouran Trading CO. LLC (Abu Dhabi) Phone: +971 2 678 3161 Fax: +971 2 678 3230 E-mail: abudhabi@nouran.ae

KVG

DIMMABLE

95 TOL. DIN

DIN 17.48/4-DIN 17615 TOLERANTIES EXTRUSIE

TOLERANCES EXTRUSION

TOLERANZEN EXTRUSION

TOLERANCIA EXTRUSION

TOLLERANZA ESTRUSIONE

DIN 17.611

TOLERANTIES ANODISATIE

TOLERANCES ANODISATION

TOLERANZEN ELOXIERUNG

TOLERANCIA ANODIZADO

TOLLERANZA ANODIZZATO

DIN 55.928

TOLERANTIES LAKWERK

TOLERANCES LAQUAGE

TOLERANCES COATING

TOLERANZEN LACKIERUNG

TOLERANCIA LACA

TOLLERANZA LACCA

MOD. DEP.

GEDEPONEERD MODEL

MODELE DEPOSE

REGISTRATED MODEL

EINGETRAGENES

MODELO REGISTRADO

MODELLO DEPOSITATO

PRODUCT DESIGN AWARD INDUSTRIE FORUM HANNOVER MESSE

LIGHTS OF THE FUTURE AWARD

PRODUCT DESIGN PLUS AWARD FRANKFURT

(*) CEBEC IS THE BELGIAN CERTIFICATION BODY IN THE FIELD OF ELECTRICAL EQUIPMENT. IT IS PARTICIPATING IN THE CB SCHEME SINCE. IT IS ACCREDITED AS A CERTIFICATION BODY FOR THE CERTIFICATION OF PRODUCTS ACCORDING TO EN 45011 AND THE CERTIFICATION OF QUALITY SYSTEMS ACCORDING TO THE STANDARD EN 45012.

Product Design - Research - Development: Delta Light® Coordination - Concept: P. Ameloot, J. Mortier Graphic Design - Realisation: Florizoone & Partners - MAC@DAM Solutions Photo: Ph. Braem Finally, to everyone who contributed in some way to the realisation of this LIGHTING BIBLE® 7... Thanks. Copyright © 02-2007 Delta Light® NV FIRST EDITION

02-2007

Manufacturer Delta Light® nv Muizelstraat 2 B-8560 Wevelgem (Moorsele) Belgium Phone: +32 (0)56 435 735 Fax: +32 (0)56 435 736 E-mail: promotion@deltalight.com www.deltalight.com

SECOND EDITION 04-2007 THIRD EDITION

09-2007

ALL INFORMATION IN THIS CATALOGUE IS WITHOUT ENGAGEMENT, REPLACES ALL PRECEDING INFORMATION AND CAN ALWAYS BE MODIFIED. ALL DELTA LIGHT PRODUCTS ARE SUPPLIED WITHOUT LAMPS. LAMP DATA ARE GIVEN AS EXAMPLE. DELTA LIGHT® N.V. HAS THE RIGHT TO CHANGE AT ANY TIME THE TECHNICAL ASPECTS OF ITS PRODUCTS WITHOUT FOREGOING COMMUNICATION. THE DELTA LIGHT® N.V. TERMS AND CONDITIONS ARE ALWAYS APPLICABLE. NO PART OF THIS CATALOGUE MAY BE COPIED WITHOUT WRITTEN AUTHORISATION OF DELTA LIGHT® N.V. Made in Belgium Doc. GE 107 ERRATA http://www.deltalight.com/downloads/docs/LB7/errata.pdf

TO BE CONTINUED