Tavoli e Sedie collezione Le Ali tavolo Delà Tavolo Tavò Tavolo Oliver Sedia Alzè Sedia Quattro
134
|
Tavoli e Sedie
Tavoli e Sedie
|
135
1865
Le Ali | Tavolo Dela Studio Alberto Collovati
310
590
1420
2740
525
525
780
1260
1500
780
1500
2000/2400
780
1000
2700/3000
1100
Importante nell’insieme ma
esaltate dalle finiture all’ac-
Striking as a whole, yet ex-
straordinariamente
aereo
qua. L’emozione dei profili
traordinarily slender and el-
e leggero all’impatto visivo:
invita a toccare con mano,
egant to the eye: the result
una risultante di una riusci-
ogni giorno, un capolavoro
of a successful combination
ta miscellanea di materiali e
in vero legno.
of materials and geometry,
geometrie, di modanature
chamfers
e sbalzi tali da renderlo un
that will make it a focal point
vero e proprio protagonista
of your décor.
dell’arredo. Legno massiccio
Surface with satin reflection
alleggerito con rara abilità
and natural grains of materi-
da scanalature e tagli nella
als, enhanced by water-based
geometria delle gambe e dal
finishes, attract the eye. Every
piano, in legno o in cristallo,
day, appealing profiles invite
delicatamente sospeso da
you to touch them, a master-
angoli in acciaio.
piece in genuine wood.
and
protrusions,
Lo sguardo sfiora il riflesso satinato delle superfici, le venature naturali della materia,
138
|
Tavoli e Sedie
Tavoli e Le Sedie Ali
|
139
140
|
Tavoli e Sedie
Tavoli e Sedie
|
141
142
|
Tavoli e Sedie
144
|
Tavoli e Sedie
Tavoli e Sedie
|
145
Tavò | Tavolo Studio Alberto Collovati
Incroci d’autore fortemente
Extremely characteristic de-
caratterizzanti: un tavolo di
sign: a striking table, available
grande impatto, proposto
with either a wood or glass
con piano in essenza o in
top, for sharing those special
cristallo, per vivere intensa-
moments together. Unexpect-
mente i momenti più con-
edly furnished with two small
viviali. È inaspettatamente
side drawers, which are skil-
corredato da due casset-
fully concealed beneath the
tini laterali, celati con mae-
wooden tabletop.
stria all’interno del piano in
830
760
83 0
830
legno.
560
43 0
670
Tavoli e Sedie 660
750
|
530
1600
900
45 0
470
47 0
1080
2350
146
430
450
148
|
Tavoli e Sedie
Tavoli e Sedie
|
149
43 0
670
Studio Alberto Collovati 2350
45 0
450
660
530
470
47 0
1080
Oliver | Tavolo
750
430
900
660
750
1600
2100
900
660
750
Con prolunga / con prolunga + 500
2600
900
Con prolunga / con prolunga + 500
Solido nell’aspetto, ma es-
Sturdy in appearance, but with
senziale nei tratti, di poco
a basic design, its seemingly
ingombro a prima vista, mol-
modest dimensions can be
tiplica la sua superficie gra-
increased, thanks to the com-
zie alle allunghe presenti ma
pletely imperceptible exten-
assolutamente impercettibili
sions. Perfect for all settings, it
alla vista. Perfetto per ogni
blends in seamlessly with any
ambiente, si allinea con di-
ambience, revealing its truly
sinvoltura alle atmosfere piĂš
prestigious character.
diverse, rivelando un carattere di vero pregio.
150
|
Tavoli e Sedie
Tavoli e Le Sedie Ali
|
151
152
|
Tavoli e Sedie
Tavoli e Sedie
|
153
Quattro | Sedia
Studio Alberto Collovati
Studio Alberto Collovati
to mention the armrest. A fea-
braccioli. La simmetrica con-
ture of particular note is the
tinuità del design della strut-
symmetrical continuity of the
tura è particolare elemento
design, particularity evident
caratterizzante, soprattutto
when looking at the back of
nella parte posteriore.
the chair.
Due cassettini laterali estrai-
Two small extractable side
bili contribuiscono a render-
drawers contribute to its
la unica.
uniqueness.
560
43 0
430
2350
530
470
dallo schienale in pelle e dai
830
leather seat and backrest, not
47 0
arricchita dalla seduta e
83 0
al, which is enhanced by the
670
mento incisivo ed insolito,
760
A chair of intense and unusu-
1080
È una sedia dal tempera-
830
Alzè | Sedia
45 0
450
to per snellire l’insieme. Inta-
660
750
Lo schienale si fa spazio vuo-
900
830
1600
gli smussano i profili e penetrano nella profondità del legno, creando punti di fuga
660
560
750
830
83 0
che rapiscono lo sguardo. The backrest slims down the
2100 43 0
430
900
Con prolunga / con prolunga + 500
whole
structure.
Carvings
smooth down the profiles
670
and penetrate into the wood,
2600 530
154
|
Tavoli e Sedie
45 0
450
the eye.
660
470
750
47 0
creating angles which capture
900
Con prolunga / con prolunga + 500
Tavoli e Le Sedie Ali
|
155
Quattro | Sedia
830
Studio Alberto Collovati
470
47 0
430
450
Una struttura esile ma, al contempo, realizzata completamente in legno. Per la semplicità della forma è abbinabile a qualunque tavolo, pur essendo tuttavia caratterizzata da tagli decisi e linee curve, fino alle scanalature ben definite e armoniche delle gambe. A slender structure, which is nevertheless entirely made of genuine wood. Thanks to his simply design, it can be matched with any table, despite its clear-cut edges and curved lines, and the precise and harmonious grooves of the legs. 156
|
Tavoli e Sedie
Tavoli e Sedie
|
157