IRISCRISTAL - IRISCRISTAL.pdf by Ardest

Calidad exclusiva El respeto por la tradición y la incorporación de las últimas novedades hacen de nuestras lámparas productos exclusivos por su belleza y calidad. Convertida en una referencia en la fabricación artesana, capaz de atender las necesidades de los proyectos arquitectónicos y de decoración más exigentes _hoteles, palacios, iglesias, mezquitas_, nuestra empresa asume el reto de hacer llegar la belleza del cristal de Bohemia a todos los rincones del mundo.

Exclusive quality Respect for tradition and the incorporation of the latest new features, make our lamps exclusive products for their beauty and quality. Our company, which has become a reference in manufacturing with traditional methods, and is capable of meeting the needs of the most demanding architectural and decoration projects (in hotels, palaces, churches, mosques), has taken on the challenge of making the beauty of Bohemia crystal available throughout the world.

Tradición artesana En IRIS CRISTAL somos herederos del legado de los artesanos que, desde hace más de ochocientos años y a través de diferentes épocas, desde el Renacimiento al Art Nouveau y el Art Deco, han dado fama y renombre al cristal de Bohemia. El brillo, la transparencia, el cromatismo del cristal de Bohemia, unido a la maestría de los trabajos de soplado, talla y moldeado, otrorgan a nuestras lámparas una apariencia de riqueza y perfección capaz de crear sensaciones y ambientes únicos.

Traditional craftsmanship At Iris Crystal we have inherited the legacy of the craftsmen who, for more than eight hundred years and over many different periods in history (from the Renaissance to Nouveau Art and Art Deco), have made Bohemia crystal famous and renowned. The shine, transparency, and chromatics of Bohemia crystal, together with the craftsmen’s skill in blowing, cutting and shaping the crystal, give our lamps a luxurious appearance and perfection that create unique sensations and atmospheres.

In the heart of Bohemia Where the richest deposits of potassium and quartz are found, where the ancient legacy of the crystal master craftsmen still lives on... in the heart of the ancient region of Bohemia is the Iris Crystal factory. At our workshops, the combination of tradi-tional methods and the latest techno-logical developments, give the crystal lamps a perfect finish and complete guarantee of quality.

En el corazón de Bohemia Donde se encuentran los yacimientos más ricos de potasio y cuarzo. Donde todavía pervive la herencia centenaria de los maestros del cristal... En el corazón de la antigua región de Bohemia, se encuentra la fábrica de Iris Cristal. En nuestros talleres, la combinación de los métodos artesanales y los últimos avances tecnológicos confiere a las lámparas de cristal el más perfecto acabado y una total garantía de calidad.

PAGE / PÁGINA

FAMILY / FAMILIA

8-9

IMPERIAL

10-13

ROYAL

14-16

VERTMONT

17-19

ELISABETH

20-23

RICHMOND

24-27

PRESTIGE

28-31

VICTORIAN

32-34

WINDSOR

36-39

BALMORAL

40-43

MONTREAL

44-48

VIENA

50-51

FLANDES

52-55

MADEIRA

56-58

BRISTOL

60-61

DUBLIN

62-63

WALL LAMPS / APLIQUES

REF: IMPERIAL 40+30+20+15+10+5=128

BULB E14

H 250 • D 265

REF: IMPERIAL 20 + 10 + 5 + 2 = 37 BULB E14

H 125 • D 100

REF: ROYAL 20 + 10 + 10 = 40 BULB E14

H 218 • D 137

REF: ROYAL 20 + 10 = 30 BULB E14

H 175 • D 106

REF: ROYAL PIE SALÓN 5+1=6 BULB E14

H 154 • D47

13 REF: ROYAL

REF: ROYAL

8 BULB E14

REF: ROYAL

6 BULB E14

H 105 • D 65

REF: ROYAL

12 + 6 = 18 BULB E14

H 105 • D 70

10 + 5 = 15 BULB E14

H 150 • D 100

REF: ROYAL

H 125 • D 85

REF: 620414

4+1=5 BULB E14

H 58 • D 47

REF: 620414

2 BULB E14

H 25 • D 34

5 BULB E14

H 33 • D 50

REF: VERMONT 8 + 4 = 12 BULB E14

H 113 • D 85

REF: VERMONT 5 BULB E14

H 100 • D 70

REF: VERMONT

8 BULB E14

REF: VERMONT 2 BULB E14

H 100 • D 80

H 25 • D 30

BULB E14

REF: VERMONT

4+1=5 BULB E14

H 50 • D 55

H 100 • D 72

3 BULB E14

H 25 • D 40

REF: ELISABETH 10 + 5 = 15 BULB E14

H 80 • D 90

REF: ELISABETH 8 + 4 = 12 BULB E14

H 70 • D 75

REF: ELISABETH

6+3=9 BULB E14

H 70 • D 75

BULB E14

REF: ELISABETH 8 BULB E14

H 65 • D 60

REF: ELISABETH

5 BULB E14

H 65 • D 55

REF: ELISABETH

3 BULB E14

REF: ELISABETH

2 BULB E14

H 25 • D 30

H 65 • D 50

1 BULB E14

H 40 • D 15

Tradition and innovation combine to create perfect and exclusive works of art.

Tradici贸n e innovaci贸n se conjugan para crear obras perfectas, exclusivas.

REF: RICHMOND 8 + 4 = 12 BULB E14

H 70 • D 75

REF: RICHMOND 2 BULB E14

H 24 • D 35

REF: RICHMOND

6+3=9 BULB E14

H 70 • D 75

REF: RICHMOND

REF: RICHMOND 8

1 BULB E14

H 36 • D 14

BULB E14

H 67 • D 75

REF: RICHMOND

6 BULB E14

H 63 • D 60

BULB E14

REF: RICHMOND 3+1=4 BULB E14

H 53 • D 37

H 63 • D 60

REF: PRESTIGE 10 + 5 = 15 BULB E14

H 80 • D 83

REF: PRESTIGE 8 + 4 = 12 BULB E14

H 70 • D 73

REF: PRESTIGE 6+3=9 BULB E14

H 70 • D 73

REF: PRESTIGE

5 BULB E14

REF: PRESTIGE

BULB E14

REF: PRESTIGE

1 BULB E14

H 36 • D 14

H 60 • D 55

2 BULB E14

H 25 • D 30

H 60 • D 55

REF: PRESTIGE 4+1=5 BULB E14

H 50 • D 30

REF: VICTORIAN 12 + 6 + 3 = 21 BULB E14 H 131 • D 99

REF: VICTORIAN 10 + 5 = 15 BULB E14 H 105 • D 65

REF: VICTORIAN 8 + 4 = 12 BULB E14 H 100 • D 65

REF: VICTORIAN

BULB E14

H 80 • D 65

REF: VICTORIAN 3 BULB E14

H 50 • D 45

6 BULB E14

H 80 • D 65

REF: VICTORIAN 4+1=5 BULB E14

H 55 • D 45

REF: VICTORIAN

5 BULB E14

H 50 • D 50

REF: VICTORIAN

4 BULB E14

REF: VICTORIAN

1 BULB E14

H 36 • D 14

H 50 • D 50

2 BULB E14

H 25 • D 30

REF: WINDSOR 8 + 4 = 12

BULB E14

H 66 • D 68

REF: WINDSOR 6+3=9 BULB E14

H 66 • D 68

REF: WINDSOR 6 BULB E14

H 55 • D 58

Artistic inspiration

Inspiración artística

Our collections are inspired by the

Nuestras colecciones están inspiradas en las lámparas que, a través de los siglos, han decorado las suntuosas estancias de los palacios europeos. Elegancia y exclusividad y lujo en un recorrido por los diferentes movimientos y estilos.

lamps that have decorated the sumptuous rooms of European palaces over the centuries. By taking a glance at the different movements and styles, it is clear that the luxury, elegance and exclusivenes of our lamps is most evident.

REF: FLANDES 6 BULB E14

H 73 • D 50

REF: FLANDES 8 + 4 = 12 BULB E14

REF: FLANDES

H 75 • D 65

REF: FLANDES

1 BULB E14

H 30 • D 12

REF: FLANDES

2 BULB E14

H 27 • D 27

1B BULB E27

H 46 • D 16

REF: MADEIRA 8 + 4 = 12 BULB E14

H 80 • D 80

REF: MADEIRA 6 BULB E14

H 65 • D 70

REF: MADEIRA 8 BULB E14

H 65 • D 80

55 REF: MADEIRA 3 BULB E14

REF: MADEIRA

H 65 • D 70

2 BULB E14

REF: MADEIRA 4 BULB E14

H 65 • D 70

H 25 • D 40

REF: BRISTOL 6+3=9 BULB E14

H 65 • D 70

REF: BRISTOL 5 BULB E14

H 55 • D 55

En nuestros talleres se mantiene vivo un viejo arte universal.

REF: BRISTOL

2 BULB E14

H 26 • D 30

1 BULB E14

H 30 • D 14

Our workshops keep an ancient universal art alive.

REF: DUBLIN 6 BULB E14

REF: DUBLIN

H 60 • D 60

REF: DUBLIN

5 BULB E14

H 60 • D 60

4 BULB E14

H 50 • D 50

REF: 630225

1 BULB E14

1 D 22

BULB E14

D 30

REF: 620502

1 BULB E27

REF: 620303

REF: 620301

3 BULB E14

H 20 • D 38

REF: 620301

2 BULB E14

H 13 • D 28

H 17 • D 36

H 11 • D 23

BULB E27

2 H 12 • D 28

H 12 • D 28

1 H 38

BULB E27

H 28

2 BULB E14

H 12 • D 28

REF: 620302/05

2 BULB E14

BULB E27

REF: 620302/02

BULB E27

BULB E14

1 H 20

REF: 620507

REF: 620302/03

BULB E27

H 15 • D 33

REF: 620507

REF: 620302/07

1 H 20

REF: 620503

3 BULB E14

2 BULB E14

1 H 28

REF: 620503

REF: 620301

3 BULB E14

REF: 620503

2 BULB E14

H 12 • D 28

REF: 620507

1 H 40

BULB E27

REF: 620507

1 H 25

BULB E27

REF: 620505

1 H 30

BULB E27

1 H 20

BULB E27

H 35

Le servimos nuestras lámparas de brazo embaladas en caja, (totalmente montadas e instaladas, excepto algunos modelos). El 3 volumen de la caja va expresado en m en la tarifa de precios.

Chandelier are packed in boxes, one piece pre box. Totaly installed, except some models. The volumen of each one is shown in the price list, in cubic meters.

La lámpara queda plegada dentro de la caja, y las tulipas van embaladas en cajitas aparte, que al mismo tiempo que evitan las roturas, sirven para amortiguar los golpes que la caja pudiera sufrir.

The lamp is folded inside the box, and the tulips are packed separataly in small boxes, in order to avoid breakages.

Para montar la lámpara, una vez colgada, separar los brazos, situándolos a la misma medida unos de otros, cogiéndolos por la parte del centro (nunca de los extremos). Después colocarle las tulipas.

DISEÑO / DESIGN

To assamble the chandelier, once it is hanged, separate the arms, and place them in the correct position; moving them from central part of the arm, never from the end. Finaly, place the tulips on.

CONTEMPORARY

O E N A R O P M E T N O C

CONTEMPORARY/CONTEMPORANEO

Ctra. Redován, 133 P.O. Box 25 03370 REDOVAN (Alicante) España Tel.: +34 902 454 711 Fax: +34 966 754 642 www.iriscristal.com

Tr a d i c i ó n a r t e s a n a En IRIS CRISTAL somos herederos del legado de los artesanos que, desde hace más de ochocientos años y a través de diferentes épocas, desde el Renacimiento al Art Nouveau y el Art Deco, han dado fama y renombre al cristal de Bohemia. El brillo, la transparencia, el cromatismo del cristal de Bohemia, unido a la maestría de los trabajos de soplado, talla y moldeado, otrorgan a nuestras lámparas una apariencia de riqueza y perfección capaz de crear sensaciones y ambientes únicos.

En el corazón de Bohemia

Donde se encuentran los yacimientos más ricos de potasio y cuarzo. Donde todavía pervive la herencia centenaria de los maestros del cristal... En el corazón de la antigua región de Bohemia, se encuentra la fábrica de Iris Cristal. En nuestros talleres, la combinación de los métodos artesanales y los últimos avances tecnológicos confiere a las lámparas de cristal el más perfecto acabado y una total garantía de calidad.

PAGE / PÁGINA

FAMILY / FAMILIA

8-9

SALÓNICA

10-11

PARIS

12-14

COLONIA

15-17

BERLIN

18 20-21

LYON AMBERES

PALMA

GRENOBLE / LILLE

24-27

BERNA

28-29

MURANO

30-31

CERDEÑA

32-33

REIMS

34-35

BORDEAUX /DIJON

36-37

ORLEANS

38-39

NICE

MALTA

CRETA

RODAS / GENOVA / BOLONIA

TORINO /SICILIA / PALERMO / NAPOLES

44-45 46

ROMA / MILANO / FLORENCIA / VENECIA CAPRI

48-49

POMPEYA

ATHENAS

VERGAMO

52-53

OSLO

54-55

VARSOVIA

56-57

COOPENAGUE

58-59

PRAGUE

60 61-63

ESMIRNA / CORFU / MIKONOS WALL LAMPS / APLIQUES

REF: 640136

REF: SALÓNICA 16 + 8 + 8 = 32 BULB G9

H 68 • D 97

REF: SALÓNICA 6 + 6 =12 BULB G9

H 65 • D 60

REF: SALÓNICA 6 BULB G9

H 63 • D 51

REF: PARÍS 4 + 4 + 8 + 3 = 19 BULB G9

H 60 • D 70

REF: PARÍS

4+4=8 BULB G9

REF: PARÍS

H 40 • D 42

REF: NANTES

5 BULB G9

H 33 • D 33

5 BULB G9

H 33 • D 33

REF: COLONIA 10 + 5 = 15 BULB G9

H 65 • D 60

Inspiración artística Nuestras colecciones están inspiradas en las lámparas que, a través de los siglos, han decorado las suntuosas estancias de los palacios europeos. Elegancia y exclusividad y lujo en un recorrido por los diferentes movimientos y estilos.

Artistic inspiration Our collections are inspired by the lamps that have decorated the sumptuous rooms of European palaces over the centuries. By taking a glance at the different movements and styles, it is clear that the luxury, elegance and exclusivenes of our lamps is most evident.

REF: COLONIA 8 BULB G9

H 55 • D 60

REF: COLONIA 6 BULB G9

H 40 • D 45

REF: BERLÍN 8 BULB G9

H 45 • D 70

REF: BERLÍN 6 BULB G9

H 30 • D 55

REF: BERLÍN 5 + 5 = 10 BULB G9

H 45 • D 70

REF: LYON

8 + 4 = 12 BULB G9

REF: LYON

H 65 • D 83

REF: LYON

6 BULB G9

H 50 • D 65

8 BULB G9

H 60 • D 77

Tradici贸n e innovaci贸n se conjugan para crear obras perfectas, exclusivas. Tradition and innovation combine to create perfect and exclusive works of art.

REF: AMBERES 5 + 5 = 10 BULB G9

H 45 • D 65

REF: AMBERES 6 BULB G9

H 45 • D 52

REF: AMBERES 8 BULB G9

H 45 • D 65

REF: ZURICH

5 BULB G9

H 45 • D 45

8 BULB G9

H 45 • D 45

REF: LILLE 3+2=5 BULB G9

H 40 • D 43

REF: PALMA 5+2=7 BULB G9

H 35 • D 50

REF: CANNES 3 BULB G9

H 20 • D 43

REF: CANNES 5 BULB G9

H 20 • D 43

REF: BERNA 16 + 8 + 8 = 32 BULB G9

H 68 • D 90

REF: BERNA 6 BULB G9

H 63 • D 51

REF: BERNA 8 BULB G9

H 57 • D 41

REF: BERNA 8 + 8 = 16 BULB G9

H 64 • D 61

REF: MURANO 16 + 8 + 8 = 32 BULB G9

H 65 • D 95

REF: MURANO 8 BULB G9

H 56 • D 56

REF: MURANO 6 BULB G9

H 60 • D 45

REF: MURANO 6 + 6 = 12 BULB G9

H 65 • D 67

REF: CERDEÑA 6 BULB G9

H 65 • D 60

El cristal es capaz de provocar emociones, crear sensaciones, construir ambientes The crystal evokes feelings and sensations, and creates atmospheres

REF: REIMS 12 BULB E14

H 50 • D 87

REF: REIMS 8 BULB E14

H 42 • D 67

REF: REIMS 6 BULB E14

H 35 • D 52

REF: BORDEAUX 10 BULB E14

H 50 • D 70

REF: DIJON

8 BULB E14

H 40 • D 70

BULB E14

H 40 • D 50

REF: BORDEAUX

REF: 640506

6 BULB E14

H 40 • D 55

REF: 640415

1 BULB E14

H 35 • D 13

2 BULB E14

H 30 • D 25

REF: ORLEANS 8 + 4 = 12 BULB E14

H 50 • D 70

REF: ORLEANS 8 BULB E14

H 50 • D 60

REF: ORLEANS 6 BULB E14

H 50 • D 60

REF: NICE 8 + 4 = 12 BULB E14

H 65 • D 73

REF: NICE 6 BULB E14

H 55 • D 60

REF: NICE 8 BULB E14

H 55 • D 73

REF: MALTA 12 BULB G9

H 56 • D 65

REF: MALTA 6 BULB G9

H 56 • D 65

REF: 630429 2 BULB G9

H 35 • D 25

REF: CRETA

5 BULB G9

H 56 • D 38

REF: 630551

REF: CRETA

1 BULB G9

H 31 • D 11

6 BULB G9

H 56 • D 55

REF: RODAS

8 + 4 = 12

BULB G9

H 65 • D 75

REF: GENOVA

6 BULB G9

REF: BOLONIA

10 BULB E14

H 56 • D 66

H 60 • D 62

8 BULB E14

H 55 • D 60

REF: TORINO

REF: SICILIA

8 BULB E14

H 70 • D 75

REF: PALERMO

8 BULB E14

REF: NAPOLES

4+4=8 BULB E14

H 65 • D 80

H 69 • D 87

6 BULB E14

H 70 • D 65

REF: ROMA

REF: MILANO

BULB E14

H 75 • D 55

REF: FLORENCIA

8 BULB E14

REF: VENECIA

8 BULB E14

H 75 • D 67

H 68 • D 73

8 BULB E14

H 65 • D 60

REF: CAPRI 8 BULB E14

H 50 • D 65

46 REF: CAPRI 6 BULB E14

H 50 • D 63

Calidad exclusiva El respeto por la tradición y la incorporación de las últimas novedades hacen de nuestras lámparas productos exclusivos por su belleza y calidad. Convertida en una referencia en la fabricación artesana, capaz de atender las necesidades de los proyectos arquitectónicos y de decoración más exigentes –hoteles, palacios, iglesias, mezquitas–, nuestra empresa asume el reto de hacer llegar la belleza del cristal de Bohemia a todos los rincones del mundo.

REF: POMPEYA 8 BULB E14

H 60 • D 57

REF: POMPEYA 5 BULB E14

H 58 • D 57

REF: POMPEYA 6 BULB E14

H 58 • D 60

49 REF: 630425 2 BULB E14

REF: 630540 1 BULB E14

H 42 • D 18

H 25 • D 25

REF: ATHENAS 8 + 4 = 12 BULB E14

H 75 • D 65

50 REF: ATHENAS 6 BULB E14

H 73 • D 50

REF: VERGAMO 6 BULB E14

H 60 • D 73

51 REF: VERGAMO 8 + 4 = 12 BULB E14

H 75 • D 73

REF: OSLO 8 + 4 = 12 BULB E14

H 55 • D 65

REF: OSLO

3 BULB E14

H 45 • D 55

BULB E14

H 50 • D 68

REF: 630556 4+1=5 BULB E14

REF: 630431

H 53 • D 37

REF: 630554

2 BULB E14

H 24 • D 35

1 BULB E14

H 36 • D 14

REF: VARSOVIA 6 + 6 = 12 BULB E14

H 85 • D 75

REF: VARSOVIA 3 BULB E14

H 60 • D 45

REF: VARSOVIA 5 BULB E14

H 62 • D 50

REF: COOPENAGUE

6 BULB E14

H 55 • D 65

REF: COOPENAGUE 10 + 5 = 15 BULB E14

H 80 • D 70

8 BULB E14

H 60 • D 65

REF: COOPENAGUE 8 + 4 = 12 BULB E14

H 65 • D 65

REF: PRAGUE 8 BULB E14

H 79 • D 70

REF: PRAGUE 3 BULB E14

H 65 • D 47

REF: PRAGUE 6 BULB E14

H 65 • D 56

REF: ESMIRNA

REF: CORFU

3+2=5 BULB E14

H 60 • D 30

BULB E14

REF: MIKONOS 2 BULB E14

H 47 • D 35

H 60 • D 42

REF: MUNICH 1

REF: MUNICH 2

1 BULB E14

H 36 • D 11

1 BULB E27

H 40 • D 24

REF: SOFIA 1

REF: SOFIA 2

1 BULB E27

H 36 • D 22

1 BULB E27

H 40 • D 20

REF: 630421

REF: 630425

2 BULB E14

H 30 • D 33

2 BULB E14

H 25 • D 25

REF: 640414

REF: 640416

2 BULB G9

H 24 • D 27

2 BULB G9

H 20 • D 30

REF: 630428

REF: 640506

2 BULB G9

H 39 • D 28

REF: 640505

1 BULB E14

H 35 • D 13

2 BULB E14

H 30 • D 25

REF: 630547

REF: 640507

1 BULB E27

H 34 • D 25

REF: 630540

1 BULB E27

H 43 • D 16

1 BULB E27

H 42 • D 18

REF: 630302

REF: 630301 2

2 BULB E14

H 20 • D 29

REF: 640509

BULB E14

REF: 640508 1

1 BULB E14

H 19 • D 33

H 18 • D 19

BULB G9

H 40 • D 23

CTRA. REDOVÁN,133 P.O. BOX 25 03370 REDOVAN (ALICANTE) ESPAÑA TEL.:+34 902 454 711 FAX: +34 966 754 642 www.iriscristal.com

Tradición artesana Traditional craftsmanship Tradition artisanale En Iris Cristal somos herederos

At Iris Crystal we have inherited

Chez Iris Cristal, nous sommes

del legado de los artesanos

the legacy of the craftsmen

les dignes héritiers des artisans

que, desde hace más de ocho-

who, for more than eight hun-

qui, depuis plus de huit cents ans

cientos años y a través de dife-

dred years ago and over many

et à travers les différentes épo-

rentes

different periods in history (from

ques, de la Renaissance à l’Art

Renacimiento al Art Nouveau y

the Renaissance to Nouveau Art

Nouveau et l’Art Déco, ont su don-

el Art Deco, han dado fama y

and Art Deco), have made

ner ses lettres de noblesse et sa

renombre

Bohemia crystal famous and

renommée mondiale au cristal de

Bohemia. El brillo, la transpa-

renowned. The shine, transpa-

Bohème. La brillance, la transpa-

rencia, el cromatismo del cris-

rency,

rence, le chromatisme du cristal

tal de Bohemia, unido a la

Bohemia crystal, together with

de Bohème et la maîtrise parfaite

maestría de los trabajos de

the craftsmen skill in blowing,

des opérations de soufflage, de la

soplado, talla y moldeado,

cutting and shaping the crystal,

découpe et du moulage, donnent à

otrorgan a nuestras lámparas

give our chandeliers a luxurious

nos lampes une apparence de

una apariencia de riqueza y

appearance and perfection that

richesse et de perfection capable

perfección capaz de crear sen-

create unique sensations and

de créer des sensations et des

saciones y ambientes únicos.

atmospheres.

atmosphères uniques.

épocas,

desde

cristal

and

chromatics

En el corazón de Bohemia In the heart of Bohemia Donde se encuentran los yacimien-

Where the richest deposits of

tos más ricos de potasio y cuarzo.

potassium and quartz are found,

Donde todavía pervive la herencia

where the ancient legacy of the

centenaria de los maestros del cris-

crystal master craftsmen still lives

tal... En el corazón de la antigua

on... in the heart of the ancient

región de Bohemia, se encuentra la

region of Bohemia is the Iris Crystal

fábrica de Iris Cristal. En nuestros

factory. At our workshops, the com-

talleres, la combinación de los méto-

bination of tradi-tional methods

dos artesanales y los últimos avan-

and the latest techno-logical deve-

ces tecnológicos confiere a las lám-

lopments, give the crystal lamps a

paras de cristal el más perfecto aca-

perfect finish and complete gua-

bado y una total garantía de calidad.

rantee of quality.

AU COEUR DE LA BOHÈME Près des plus riches gisements de potassium et de quartz et là où persiste encore l’héritage centenaire des maîtres du cristal..., voilà l’endroit, au coeur de l’ancienne région de Bohème, où se trouve l’usine d’Iris Cristal. Dans nos ateliers, la combinaison des méthodes artisanales et des toutes dernières découvertes en technologie de pointe confère aux lampes en cristal la plus parfaite finition et une garantie totale de qualité.

PAGE / PÁGINA

FAMILY / FAMILIA

8-9

MAJESTIC

10-13

PALACE

14-15

MONACO

16-17

WALES

18-21

TORONTO

22-26

EXCELSIOR

28-31

MONTECARLO

32-33

BOSTON

EDIMBURG

GEORGIA

YORK

CONCORDE

LINCOLN

40-41

CHARLOTTE

42-45

MADISON

46-47

MONTECARLO COLOUR

48-49

MONACO COLOUR

50-53

PALACE COLOUR

54-55

MAJESTIC COLOUR

ALBANY

58-59

HOUSTON

60-61

DALLAS

62-63

APLIQUES

REF: MAJESTIC 36 + 24 + 12 + 12 BULB E14 H 110 • D 220

REF: PALACE 27 + 18 + 9 + 3 BULB E 14 H 119 • D 170

REF: PALACE 20 + 10 + 10 + 1 BULB E14 H 110 • D 127

REF: PALACE 14 + 7 + 1 BULB E14 H 110 • D 95

REF: PALACE 14 + 7 + 1 BULB E14 H 112 • D 95

REF: MONACO 14 + 7 +1 BULB E14 H 75 • D 100

REF: MONACO 10 + 5 + 1 BULB E14 H 65 • D 80

REF: MONACO 6+1 BULB E14 H 65 • D 55

REF: MONACO 3 BULB E14 H 35 • D 40

REF: WALES 10 + 1 BULB E14 H 45 • D 70

REF: WALES 8+1

BULB E14 H 45 • D 65

REF: WALES 6+1 BULB E14 H 45 • D 60

REF: WALES 2 BULB E14 H 36 • D 33

REF: TORONTO 10 + 5 BULB E14 H 68 • D 90

REF: TORONTO 8+4 BULB E14 H 58 • D 70

REF: TORONTO 6+3 BULB E14 H 58 • D 70

REF: TORONTO 10 BULB E14 H 68 • D 90

REF: TORONTO 6 BULB E14 H 58 • D 70

REF: TORONTO 8 BULB E14 H 58 • D 70

REF: EXCELSIOR 10 + 5 BULB E14 H 64 • D 77

REF: EXCELSOR 8+4 BULB E14 H 64 • D 65

REF: EXCELSOR 6+3 BULB E14 H 61 • D 65

REF: EXCELSOR 10 BULB E14 H 55 • D 77

REF: EXCELSOR 8 BULB E14 H 53 • D 65

REF: EXCELSOR 3+1 BULB E14 H 50 • D 45

REF: EXCELSOR 2 BULB E14 H 13 • D 20

REF:EXCELSIOR 6 BULB E14

H 53 •D 65

REF: MONTECARLO 8+4 BULB E14 H 50 • D 60

REF: MONTECARLO 5 BULB E14 H 40 • D 50

REF: MONTECARLO 3 BULB E14 H 40 • D 50

REF: MONTECARLO 2 BULB E14 H 13 • D 20

REF: MONTECARLO 2 BULB E14 H 45 • D 27

REF: MONTECARLO 8 BULB E14 H 50 • D 60

REF:BOSTON 7+1 BULB E14 H 70 • D 75

REF: BOSTON 6+1 BULB E14 H 52 • D 60

REF: EDIMBURG 10 + 1 BULB E14 H 60 • D 75

REF: GEORGIA 12 + 6 + 1 BULB E14 H 75 • D 90

37 5

REF: YORK 12 + 6 + 1 BULB E14 H 80 • D 90

REF: CONCORDE 5 BULB E14 H 55 • D 65

LINCOLN 8 BULB E14 H 50 • D 65

REF: LINCOLN 2 BULB E14 H 50 • D 32

REF: CHARLOTTE 8+1 BULB E14 H 55 • D 60

REF: CHARLOTTE 6+1 BULB E14 H 55 • D 60

REF: CHARLOTTE 10 + 1 BULB E14 H 55 • D 60

REF: MADISON 8+4 BULB E14 H 50 • D 58

REF: MADISON 8 BULB E14 H 50 • D 58

REF: MADISON 5 BULB E14

H 50 • D 50

REF: MADISON 5 BULB E14 H 50 • D 50

REF: MADISON 8 BULB E14 H 50 • D 58

REF: MADISON 8+4 BULB E14 H 50 • D 58

REF: MONTECARLO COLOUR

8+4 BULB E14 H 50 • D 58

REF: MONTECARLO COLOUR

5 BULB E14 H 40 • D 50

REF: MONACO COLOUR 10 + 1 BULB E14 H 65 • D 80

REF: MONACO COLOUR 12 + 1 BULB E14 H 70 • D 85

REF: MONACO COLOUR

14 + 7 + 1 BULB E14 H 75 • D 100

REF: MONACO COLOUR 3 BULB E14 H 35 • D 40

REF: PALACE COLOUR 16 + 8 + 1 BULB E14 H 110 • D 110

REF: PALACE COLOUR 20 + 10 + 10 + 1 BULB E14 H 120 • D 130

REF: PALACE COLOUR 14 + 7 + 1 BULB E14 H 97 • D 95

REF: MAJESTIC COLOUR 36 + 24 + 12 + 12 + 5

BULB E14 H 180 • D 230

REF: MAJESTIC COLOUR 5+1

BULB E14 H 50 • D 60

REF: ALBANY 15 + 10 + 5 + 1 BULB E14 H 90 • D 100

REF: HOUSTON 6+1 BULB E14 H 65 • D 55

REF: DALLAS 6 BULB E14 H 50 • D 55

REF: 610405 3

REF: 610406 2

BULB E14 H 35 • D 40

BULB E14 H 50 • D 32

REF: 610404

REF: 610403

3 BULB E14 H 35 • D 40

2 BULB E14 H 13 • D 20

REF: 610402

REF: 610403

2 BULB E14

H13 • D20

H36 • D33

REF: 610402 6+1 BULB E14 H 65 • D 55

REF: 610509 F2

REF: PORTATIL 610515

2 BULB E14 H 55 • D 25

2 BULB E14

H45 • D27

Le servimos nuestras lámparas de brazo embaladas en caja, (totalmente montadas e instaladas, excepto algunos modelos). El 3 volumen de la caja va expresado en m en la tarifa de precios.

Chandelier are packed in boxes, one piece pre box. Totaly installed, except some models. The volumen of each one is shown in the price list, in cubic meters.

La lámpara queda plegada dentro de la caja, y las tulipas van embaladas en cajitas aparte, que al mismo tiempo que evitan las roturas, sirven para amortiguar los golpes que la caja pudiera sufrir.

The lamp is folded inside the box, and the tulips are packed separataly in small boxes, in order to avoid breakages.

DISEÑO / DESIGN

To assamble the chandelier, once it is hanged, separate the arms, and place them in the correct position; moving them from central part of the arm, never from the end. Finaly, place the tulips on.

Ctra. Redován, 133 P.O. Box 25 03370 REDOVAN (Alicante) España Tel.: +34 902 454 711 Fax: +34 966 754 642 www.iriscristal.com

W E N

NOVEDADES / NEWS

N O V E D A D E S

Tradición artesana Traditional craftsmanship Tradition artisanale En Iris Cristal somos herederos

At Iris Crystal we have inherited

Chez Iris Cristal, nous sommes

del legado de los artesanos

the legacy of the craftsmen

les dignes héritiers des artisans

que, desde hace más de ocho-

who, for more than eight hun-

qui, depuis plus de huit cents ans

cientos años y a través de dife-

dred years ago and over many

et à travers les différentes épo-

rentes

different periods in history (from

ques, de la Renaissance à l’Art

Renacimiento al Art Nouveau y

the Renaissance to Nouveau Art

Nouveau et l’Art Déco, ont su don-

el Art Deco, han dado fama y

and Art Deco), have made

ner ses lettres de noblesse et sa

renombre

Bohemia crystal famous and

renommée mondiale au cristal de

Bohemia. El brillo, la transpa-

renowned. The shine, transpa-

Bohème. La brillance, la transpa-

rencia, el cromatismo del cris-

rency,

rence, le chromatisme du cristal

tal de Bohemia, unido a la

Bohemia crystal, together with

de Bohème et la maîtrise parfaite

maestría de los trabajos de

the craftsmen skill in blowing,

des opérations de soufflage, de la

soplado, talla y moldeado,

cutting and shaping the crystal,

découpe et du moulage, donnent à

otrorgan a nuestras lámparas

give our chandeliers a luxurious

nos lampes une apparence de

una apariencia de riqueza y

appearance and perfection that

richesse et de perfection capable

perfección capaz de crear sen-

create unique sensations and

de créer des sensations et des

saciones y ambientes únicos.

atmospheres.

atmosphères uniques.

épocas,

desde

cristal

and

chromatics

En el corazón de Bohemia In the heart of Bohemia Donde se encuentran los yacimien-

Where the richest deposits of

tos más ricos de potasio y cuarzo.

potassium and quartz are found,

Donde todavía pervive la herencia

where the ancient legacy of the

centenaria de los maestros del cris-

crystal master craftsmen still lives

tal... En el corazón de la antigua

on... in the heart of the ancient

región de Bohemia, se encuentra la

region of Bohemia is the Iris Crystal

fábrica de Iris Cristal. En nuestros

factory. At our workshops, the com-

talleres, la combinación de los méto-

bination of tradi-tional methods

dos artesanales y los últimos avan-

and the latest techno-logical deve-

ces tecnológicos confiere a las lám-

lopments, give the crystal lamps a

paras de cristal el más perfecto aca-

perfect finish and complete gua-

bado y una total garantía de calidad.

rantee of quality.

PAGE / PÁGINA

FAMILY / FAMILIA

8-10

OXFORD

11-13

VERMONT

14-15

MONTECARLO

VICTORIAN

17-20

TORONTO

AUGUSTA

22-23

WALES

24-25

ALEXIS

26-27

ANKARA

COVENTRY

ELEGANCE

KASSEL / MELISSA / REGINA

LARISA

32-35

NANCY

36-37

ODESA

38-39

PADOVA

40-43

PARMA

44-45

RIALTO

TIRANA

47-48

VINTAGE

VIRIDIANA

50-52

MADISON

TOSCANA

ANDRIA

RIGA

56-57

HELSINKY

COPENHAGUE / MINSK

PRAGUE / NICOSIA

TALLIN / VILNA

SALONICA / MADISON

APLIQUES / WALL LAMPS

REF: OXFORD 9 BULB E14 H 00 • D 00

REF: OXFORD

6 BULB E14 H 00 • D 00

REF: VERMONT 8 BULB E14 H 100 • D 80

REF:VERMONT 6 BULB E14 H 100 • D 70

REF: VERMONT 1 BULB E14 H 36 • D 14

REF: VERMONT 2 BULB E14 H 25 • D 30

13 REF: VERMONT 5 BULB E14 H 100 • D 70

REF: VERMONT 4 BULB E14 H 00 • D 00

REF: VERMONT 8 + 4 = 12 BULB E14 H 00 • D 00

REF: MONTECARLO 3+6=9 BULB E14 H 000 • D 000

REF: MONTECARLO 5 BULB E14 H 40 • D 50

REF: MONTECARLO 3 BULB E14 H 40 • D 50

REF: VICTORIA 8 BULB E14 H 80 • D 65

REF: TORONTO 6 BULB E 14

H 58 • D 70

REF: TORONTO 3+4=7 BULB E14 H 000 • D 000

REF: AUGUSTA 8 BULB G9

H 60 • D 80

REF: AUGUSTA 6 BULB G9

H 60 • D 75

REF: WALES 8+1=9 BULB E14 H 45 • D 65

REF: WALES 6+1=7 BULB E14 H 45 • D 60

24 REF: ALEXIS 4 + 8 = 12 BULB E14 H 67 • D 80

REF: ALEXIS 1 BULB E14 H 00 • D 00

REF: ALEXIS 5 BULB E14 H 50 • D 75

REF: ALEXIS 6 BULB E14

H 00• D 00

REF: ANKARA 4 + 8 = 12 BULB G9

H 70 • D 90

REF: ANKARA 8 BULB G9

H 50 • D 85

REF: COVENTRY

8 BULB E14

H 00• D 00

REF: ELEGANCE 6 BULB G9

H 63 • D 70

REF: ELEGANCE

5 BULB G9

H 63 • D 70

3 BULB G9

H 63 • D 70

REF: KASSEL 6

REF: MELISSA 8

BULB E14 H 60 • D 55

BULB G9 H 50 • D 80

REF: REGINA

8 BULB G9 H 65 • D 53

6 BULB G9 H 00 • D 00

LARISA 8 + 4 = 12 BULB G9

H 75• D 85

REF: LARISA 6 BULB G9

H 55 • D 55

REF: NANCY 8 + 4 = 12 BULB G4

H 00 •D 00

REF: NANCY COLUR 6 BULB G4

H 55 •D 53

REF: NANCY 2 BULB G4

H 50 • D 27

REF: NANCY 8 BULB G4

H 65 • D 72

REF: NANCY

2 BULB G4

H 41 • D 34

6 BULB G4

H 55 • D 53

REF: ODESSA 6 BULB G9 H 50 • D 65

PADOVA 8 BULB G4

H 00• D 00

REF: PADOVA 6 BULB G4 H 00 • D 00

REF: PARMA 8 + 4 + 3 = 15 BULB G9

H 65 • D 80

REF: PARMA 4+4=8 BULB G9

H 50 • D 65

REF: PARMA 3+3=6 BULB G9

H 50 • D 65

REF: RIALTO 8 + 4 = 12 BULB E14 H 70 • D 68

REF: RIALTO 1 BULB E14 H 00 • D 00

REF: RIALTO 6 BULB E14

H 57• D 73

REF: RIALTO 8 BULB E14 H 63 • D 82

REF: TIRANA 5 BULB G9 H 00 • D 00

REF: TIRANA 10 BULB G9

H 00 • D 00

REF: VINTAGE 6 BULB E14 H 66 • D 73

REF: VINTAGE 5 BULB E14 H 66 • D 73

REF: VINTAGE 5B BULB E14 H 00 • D 00

REF: VIRIDIANA 5 + 5 =10 BULB G4 H 40 • D 65

REF: VIRIDIANA 8 BULB G4

H 00 • D 00

REF: MADISON 8 + 4 = 12 BULB E14 H 00 • D 00

REF: MADISON 5 BULB E14 H 00 • D 00

REF: MADISON COLOUR 5

BULB E14

H 00 • D 00

REF: TOSCANA 8

BULB G4

H 00 • D 00

REF: TOSCANA

BULB G4

H 00 • D 00

BULB G4

H 00 • D 00

REF: ANDRIA 8

BULB E14

H 00 • D 00

REF: ANDRIA

BULB E14

H 00 • D 00

BULB E14

H 00 • D 00

REF: RIGA 8 + 4 = 12

BULB E14

H 00 • D 00

REF: RIGA

BULB E14

H 00 • D 00

BULB E14

H 00 • D 00

REF: HELSINKY 8 + 4 = 12 BULB E14 H 00 • D 00

REF: HELSINKY 8 BULB E14 H 00 • D 00

REF:COPENHAGUEN 6 BULB E14 H 00 • D 00

REF: MINKS 8 BULB E14 H 00 • D 00

REF: PRAGUE 5+1

BULB E14 H 50 • D 60

REF: NIKOSIA 6

BULB E14 H 00 • D 00

REF: NIKOSIA 8 + 4 = 12

BULB E14 H 00 • D 00

REF: TALLIN 5 BULB E14 H 00 • D 00

REF: VILNA 6 BULB E14 H 00 • D 00

REF: SALONICA 6 BULB G9 H 00 • D 00

REF: MADISON 8 BULB E14 H 50 • D 58

REF: BREMENT

REF: DRESDE

1 BULB

H00 • D00

REF: 610404 3 BULB E14

REF: 103001

H00 • D00

REF: 4-104-105-106

4 NO BULB

H00 • D00

1 NO BULB

H00 • D00

Le servimos nuestras lámparas de brazo embaladas en caja, (totalmente montadas e instaladas, excepto algunos modelos). El 3 volumen de la caja va expresado en m en la tarifa de precios.

Chandelier are packed in boxes, one piece pre box. Totaly installed, except some models. The volumen of each one is shown in the price list, in cubic meters.

La lámpara queda plegada dentro de la caja, y las tulipas van embaladas en cajitas aparte, que al mismo tiempo que evitan las roturas, sirven para amortiguar los golpes que la caja pudiera sufrir.

The lamp is folded inside the box, and the tulips are packed separataly in small boxes, in order to avoid breakages.

To assamble the chandelier, once it is hanged, separate the arms, and place them in the correct position; moving them from central part of the arm, never from the end. Finaly, place the tulips on.

Components Componentes