Prolicht by Ardest

1. ANBAULEUCHTEN /SURFACED LIGHTS

LUCKY DICE high > 04

DICE WALL > 32

lucky dice low > 06

DICE WALL > 32

lucky dice asymmetric > 08

iONE WALL > 38

C.s.I. > 14

iTWO WALL > 40

KOOKI > 20

BOSS-DRUM > 42

iONE > 22

HARRISON´s DAughter-2 > 46

iPOINT > 26

HARRISON´s DAughter-3 > 48

INDEX

1.1

DECKE /CEILING................................................................................... 02 LUCKY DICE high.....................................................................................04 lucky dice low . ...................................................................................06 DICE asymmetric-1...................................................................................08 DICE asymmetric-2...................................................................................10 DICE mini ...............................................................................................12 C.S.I. CDM-R111......................................................................................14 C.S.I. QR-LP111........................................................................................16 C.S.I. mini................................................................................................18 KOOKI.....................................................................................................20 iONE QR-LP111........................................................................................22 iONE CDM-R111......................................................................................24 iPOINT nv /12V . ....................................................................................26 iPOINT cdm-t .........................................................................................28

1.2

WAND /WALL....................................................................................... 30 DICE WALL .............................................................................................32 DICE WALL Zubehör................................................................................36 iONE WALL . ...........................................................................................38 itwo wall.............................................................................................40 BOSS-DRUM............................................................................................42 BOSS-DRUM IDENTITY.............................................................................44 HARRISON´s DAughter-2 . ...................................................................46 HARRISON´s DAughter-3 . ...................................................................48

1.3 WAND und DECKE /WALL and CEILING.............................................. 50 SIGN round ..........................................................................................52 SIGN round aura ...............................................................................54

2. DECKENEINBAULEUCHTEN /RECESSED ceiling LIGHTS.... 56

SIGN ROUND > 52

SIGN ROUND AURA. > 54



SIGN round...........................................................................................58 SIGN round Center..............................................................................60

π2 PI-QUADRAT . .....................................................................................62 π2+ PI-QUADRAT plus............................................................................64

white line ............................................................................................66

3. DECKENEINBAUSTRAHLER /RECESSED ceiling SPOTLIGHTS.. 68

SIGN ROUND > 58

SIGN ROUND CENTER > 60

lucky dice asymmetric > 04

π2 PI-QUADRAT > 62

π2+ PI-QUADRAT PLUS > 64

WHITE LINE > 66

η ETA-MAX 1...........................................................................................70 η ETA-MAX 2...........................................................................................72

3.1

RANDLOS /TRIMLESS MATRIX MIDI-T........................................................................................74

4. HÄNGELEUCHTEN /SUSPENDED LIGHTS................................... 76 

SIGN round ..........................................................................................78 SIGN round aura ...............................................................................80 cross over...........................................................................................82

5. SCHIENENSTRAHLER /TRACK-SPOTLIGHTS............................... 84

LUCKY DICE high > 04

η ETA-MAX 1 > 70

η ETA-MAX 2 > 70

MATRIX MIDI-T > 74

CROSS OVER > 78

sign round > 78



iBOX vertical............................................................................................86 iBOX horizontal.......................................................................................88 iONE Cdm-R111.....................................................................................90 iONE QR-LP111 long /short.....................................................................92 iPOINT nv /12v.......................................................................................94 iPOINT cdm-t..........................................................................................96

6. PROFILE.......................................................................................... 98 

contur ..............................................................................................100 max line ............................................................................................104

Zeichenerklärung /legend.........................................................................112 RICHTLINIEN & PRÜFZEICHEN /REGULATIONS...................................................113 diffusor-PFLEGEhinweis /DIFFUSER CARE-NOTE............................................114 iBOX VERTICAL > 82

iBOX HORIZONTAL > 84

iONE > 86

iPOINT > 90

CONTUR > 96

MAX-LINE > 98

1.1

DECKENANBAULEUCHTEN SURFACED CEILING lights

1.1

lucky DICE high  Deckenanbauleuchte direkt strahlend  Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet  Farbe: silber, schwarz oder weiß* Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated  Colour: silver, black or white*  

165

Art.-Nº 55-105

120

IP20

120

EVG incl.

GX 8,5 35W

* Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgenden Farbcode: In your order please add the following Colour Code:  »B« für schwarz oder... for black or... für weiß an die Artikel-Nummer an.  »W« for white to the end of article-number.

1.1

lucky DICE low  Deckenanbauleuchte direkt strahlend  Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet  Farbe: silber, schwarz oder weiß* Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated  Colour: silver, black or white*  

120

Art.-Nº 55-106

120

IP20

120

EVG incl.

G53 50W

1.1

DICE asymmetric-1  Deckenanbauleuchte direkt strahlend  Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet  Leuchtmittel 30° geneigt  Farbe: silber, schwarz oder weiß* Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated  Illuminant tilted 30°  Colour: silver, black or white*  

120

Art.-Nº 55-107 IP20

EVG incl.

G53 50W

30° 120

120

1.1 10

DICE asymmetric-2  Deckenanbauleuchte direkt strahlend  Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet  Leuchtmittel 30° geneigt  Farbe: silber, schwarz oder weiß* Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated  Illuminant tilted 30°  Colour: silver, black or white*  

120

Art.-Nº 55-108

120

IP20

120

EVG incl.

G53 50W

1.1 12

DICE MINI  Deckenanbauleuchte direkt strahlend  Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet  Farbe: silber, schwarz oder weiß* Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated  Colour: silver, black or white*  

100

Art.-Nº 55-102

IP20

230V 50Hz

GU10 50W

1.1 14

c.s.i. cylindric spot innovation  Deckenanbauleuchte direkt strahlend  Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet  Spot klick- (360°) und schwenkbar (40°)  Farbe: silber, schwarz oder weiß*  Surfaced

ceiling light with direct light distribution aluminium, powder-coated  Spot click- (360°) and adjustable (40°)  Colour: silver, black or white*  Extruded

195

Art.-Nº 55-303

Ø 150

IP20

EVG incl.

GX8,5 35W

1.1 16

c.s.i. cylindric spot innovation 

Deckenanbauleuchte direkt strahlend Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet  Spot klick- (360°) und schwenkbar (40°)  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated  Spot click- (360°) and adjustable (40°)  Colour: silver, black or white*  

195

Art.-Nº 55-302

Ø 150

IP20

EVG incl.

G53 50W

1.1 18

c.s.i. MINI cylindric spot innovation 

Deckenanbauleuchte direkt strahlend Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated  Colour: silver, black or white*  

100

Art.-Nº 55-301

Ø 70

IP20

230V 50Hz

GU10 50W

1.1 20

KOOKI  Deckenanbauleuchte direkt strahlend  Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet  Farbe: silber, schwarz oder weiß* Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated  Colour: silver, black or white*  

Art.-Nº 55-312

erlaubte Leuchtmittel: allowed illuminant: 20W 41861WFL 35W 41866WFL

140

Ø 86

IP20

EVG incl.

GU5,3 35W

1.1 22

iONE  Deckenanbauleuchte direkt strahlend  Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet  Farbe: silber, schwarz oder weiß* Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated  Colour: silver, black or white*  

IP20

Ø 48

177

Art.-Nº 55-203 Art.-Nº 55-203C - mit Chromring /with chrome-ring

G53 75 W

EVG incl.

iONE SHORT  Deckenanbauleuchte direkt strahlend  Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet  Farbe: silber, schwarz oder weiß* Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated  Colour: silver, black or white*  

IP20

zubehör /ACCESSORIES: Montageplatte  Für Rigipsdecke  Farbe: silber, schwarz oder weiß*

Mounting panel  For plasterbord ceiling  Colour: silver, black or white*

Art.-Nº 55-2001

EVG incl.

Ø 48

11 6

147

Art.-Nº 55-201 Art.-Nº 55-201C - mit Chromring /with chrome-ring

G53 50 W

* Bitte fügen Sie bei der Bestellung folgenden Farbcode: In your order please add the following Colour Code:  »B« für schwarz oder... for black or... für weiß an die Artikel-Nummer an.  »W« for white to the end of article-number.

1.1 24

167

Art.-Nº 55-207 Art.-Nº 55-207C - mit Chromring /with chrome-ring

IP20

EVG incl.

Ø 63

Gx8,5 35 W

zubehör /ACCESSORIES: Montageplatte  Für Rigipsdecke  Farbe: silber, schwarz oder weiß*

Mounting panel  For plasterbord ceiling  Colour: silver, black or white*

Art.-Nº 55-2002

1.1 26

27 iPOINT short  Deckenanbauleuchte direkt strahlend  Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet /verchromt  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: silber, schwarz oder weiß* Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated /chrome-plated  Spot adjustable  Simple lamp change, tool-free  Colour: silver, black or white*  

10°: 20°: 30°:

Art.-Nº 55-211 Art.-Nº 55-212 Art.-Nº 55-213

mit Chrom-Strahlerkopf /with chrome spot head:

Ø 48

Art.-Nº 55-211C Art.-Nº 55-212C Art.-Nº 55-213C

147

10°: 20°: 30°:

Gy6,35

IP20

50 W

iPOINT LONG  Deckenanbauleuchte direkt strahlend  Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet /verchromt  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: silber, schwarz oder weiß* Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated /chrome-plated  Spot adjustable  Simple lamp change, tool-free  Colour: silver, black or white*  

177

10°: 20°: 30°:

Art.-Nº 55-214 Art.-Nº 55-215 Art.-Nº 55-216

Ø 48

mit Chrom-Strahlerkopf /with chrome spot head: 10°: 20°: 30°:

Art.-Nº 55-214C Art.-Nº 55-215C Art.-Nº 55-216C IP20

zubehör /ACCESSORIES: Montageplatte  Für Rigipsdecke  Farbe: silber, schwarz oder weiß*

Mounting panel  For plasterbord wall  Colour: silver, black or white*

Art.-Nº 55-2001

Gy6,35 QT-LP12

75 W

1.1 28

iPOINT 

Deckenanbauleuchte direkt strahlend Stranggepresstes Aluminium, pulverbeschichtet /verchromt  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

Surfaced ceiling light with direct light distribution Extruded aluminium, powder-coated /chrome-plated  Spot adjustable  Simple lamp change, tool-free  Colour: silver, black or white*  

167

16°: 30°: 52°:

Art.-Nº 55-217 Art.-Nº 55-218 Art.-Nº 55-219

Ø 63

mit Chrom-Strahlerkopf /with chrome spot head: 16°: 30°: 52°:

Art.-Nº 55-217C Art.-Nº 55-218C Art.-Nº 55-219C

IP20

PgJ5

CDM-Tm mini

35 W

zubehör /ACCESSORIES: Montageplatte  Für Rigipsdecke  Farbe: silber, schwarz oder weiß*

Mounting panel  For plasterbord ceiling  Colour: silver, black or white*

Art.-Nº 55-2002

1.2 30

WANDANBAULEUCHTEN SURFACED WALL lights

1.2 32

DICE wALL mit transparenten Farbeinsätzen - siehe Zubehör: Seite 36 with transparent colour-inserts - see accessories: page 36

DICE wALL mit Schlitzeinsätzen - siehe Zubehör: Seite 36 mit slit-inserts - see accessories: page 36

1.2 34

DICE wALL  Wandanbauleuchte direkt/indirekt strahlend  Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet  Farbe: silber, schwarz oder weiß  Diverse Platten-Einsätze für unterschiedliche Lichtstrahlung oder färbiges Licht - siehe Zubehör Seite 36 Surfaced wall light with direct/indirect light distribution Extruded aluminium, powder-coated  Colour: silver, black or white  Diverse plate-inserts for different light beam or coloured light - see accessories page 36 

100



100

mm Art.-Nº: silber/silver schwarz/black weiß/white 100x100 55-103 55-103B 55-103W 120x120 55-104 55-104B 55-104W

120

100

120

IP20

230V 50Hz

G9 60W

IP20

230V 50Hz

25/40W

1.2 36

 Schlitz-Einsatz

für schmalen Lichtstrahl pulverbeschichtet  Oben und/oder unten einsetzbar  Farbe: silber, schwarz oder weiß*



 Stahlblech,

Farb-Einsatz für für breiten Lichtstrahl pulverbeschichtet  Oben und/oder unten einsetzbar  Farbe: silber, schwarz oder weiß*

 Slit-insert

for small light beam Sheet steel, powder-coated  Applicable on the top and/or bottom  Colour: silver, black or white*



Colour-insert for wide light beam Sheet steel, powder-coated  Applicable on the top and/or bottom  Colour: silver, black or white*

90 /110 70 / 90

90 /110

zubehör /ACCESSORIES:

70 / 90 90 / 110

5 90 / 110

DICE WALL 100x100

120x120

Art.-Nº: 55-100L* 55-120L*

DICE WALL 100x100

120x120

Art.-Nº: 55-100T* 55-120T*

Art.-Nº: 55-100B* 55-120B* Art.-Nº: 55-100R* 55-120R*

Art.-Nº: 55-100O* 55-120O* Art.-Nº: 55-100G* 55-120G*

Art.-Nº: 55-100Y* 55-120Y*

* Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung den Farbcode: schwarz oder...  »B« für In your order please add the following ColourCode: for black or...

für weiß an die Art.-Nr. an.  »W« for white to the end of Art.-Nº

1.2 38

ione wall 

Wandanbauleuchte direkt strahlend Aluminium, pulverbeschichtet  Spot schwenkbar  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

 Surfaced

wall light with direct light distribution powder-coated  Spot adjustable  Colour: silver, black or white*  Aluminium,

170

Art.-Nº 55-206 Art.-Nº 55-206C - mit Chromring /with chrome-ring

Ø 116 Ø 48

175

IP20

EVG incl.

G53 75W

Mounting panel  For plasterbord wall  Colour: silver, black or white*

Art.-Nº 55-2001

1.2 40

iTWO wall 

Wandanbauleuchte direkt strahlend Aluminium, pulverbeschichtet  Spots schwenkbar  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

Surfaced wall light with direct light distribution Aluminium, powder-coated  Spots adjustable  Colour: silver, black or white*

207

 

Ø 48

Art.-Nº 55-205 Art.-Nº 55-205C - mit Chromring /with chrome-ring

302

IP20

Ø 116

EVG incl.

G53 50W

zubehör /ACCESSORIES: Montageplatte  Für Rigipswand  Farbe: silber, schwarz oder weiß*

Mounting panel  For plasterbord wall  Colour: silver, black or white*

Art.-Nº 55-2001

1.2 42

BOSS-DRUM 

Wandanbauleuchte direkt/indirekt strahlend Aluminium, pulverbeschichtet  Färbiges Licht vorne teilweise (.) mittels ColourInserts möglich - siehe Zubehör unten  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

 Surfaced

wall light with direct/indirect light distribution powder-coated  Coloured light partway (.) possible by using ColourInserts - see accessories below  Colour: silver, black or white*  Aluminium,

IP20

25/40W

Art.-Nº 55-304*

60W

100 100

Ø Ø Ø

100

Art.-Nº 55-305(.)*

Art.-Nº 55-307(.)* Ø

Art.-Nº 55-308*

100

Art.-Nº 55-306*

100

Art.-Nº 55-309(.)*

Art.-Nº 55-310*

Colour Inserts Sicherheitsglas für Frontabdeckung  Coloured safety glass for front-cover

100

Art.-Nº 55-311(.)* Ø

(.) zubehör /AcESSORIES:

230V 50Hz

100

230V 50Hz

100

IP20

 Farbiges

Art.-Nº 25-833B*

* Bitte fügen Sie folgenden Farbcode: Please add the following Colour Code:

rot /red

Art.-Nº 25-833R*

 »B«

grün /green

Art.-Nº 25-833G*

blau /blue

...an die Art.-Nº an /to the end of Art.-Nº.

für schwarz oder... for black or...  »W« für weiß an die Art.-Nº an. for white to the end of Art.-Nº.

1.2 45

BOSS-DRUM IDENTITY Bei der IDENTITY-Variante werden Ausfräsungen im Frontteil mit Buntglas hinterlegt. Ausgefräste Texte oder Symbole, wie zum Beispiel Ihr Logo, können Sie auf diese Weise in den firmeneigenen Farben erstrahlen lassen. 

Ausgelasterter Frontteil aus Stahlblech, pulverbeschichtet Maximale Zeichenhöhe: 50mm  Maximale Zeichenbreite: 40mm  Färbiges Licht vorne mittels ColourInserts möglich - siehe Zubehör unten  Zeichen wie „B“, „b“, „O“, „g“, „9“ etc. sind nur mit Hilfssteg möglich  Akzeptierte Master-Vorlage ausschließlich im DXF-Format  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

 Laser-engraved

front-side of sheet steel, powder-coated character hight: 50mm  Maximal character wide: 40mm  Coloured front-light possible by using ColourInserts - see accessories below  Characters like „B“, „b“, „O“, „g“, „9“ etc. just possible with help-base  Accepted master copy: DFX-file only  Colour: silver, black or white*  Maximal

With the IDENTITY-version millings are deposited in the front part with coloured glass. This allows milled text or signs, a logo for example, to be lit with corporate colours.

100

max. 50

max. 40

Art.-Nº 55-305i*

100

max. 50

max. 40

Art.-Nº 55-307i*

100

max. 50

max. 40

Art.-Nº 55-309i*

max. 50

max. 40

Art.-Nº 55-311i* 100

zubehör /AcESSORIES: Colour Inserts Sicherheitsglas für Frontabdeckung  Coloured safety glass for front-cover  Farbiges

blau /blue

Art.-Nº 25-833B*

rot /red

Art.-Nº 25-833R*

grün /green

Art.-Nº 25-833G*

...an die Art.-Nº an /to the end of Art.-Nº.

1.2 46

HARRISON´s DAUGHTER-2 

Wandanbauleuchte direkt strahlend Aluminium-Strangpressprofil, natureloxiert  Farbe: silber 

120

Surfaced wall light with direct light distribution Clear anodised extruded aluminium  Colour: silver

130

 

Art.-Nº 622235 IP20

EVG incl.

GU4 2x20W

1.2 48

HARRISON´s DAughter-3 

Wandanbauleuchte direkt strahlend Aluminium-Strangpressprofil, natureloxiert  Farbe: silber 

Art.-Nº 622335

IP20

EVG incl.

GU4 3x20W

130

wall light with direct light distribution  Clear anodised extruded aluminium  Colour: silver

170

 Surfaced

1.3 50

WAND- & DECKEN ANBAULEUCHTEN SURFACED WALL& CEILING LIGHTS

1.3 52

53 SIGN ROUND  Decken-Anbauleuchte direkt strahlend  Gehäuse aus Aluminium-Strangpressprofil, pulverbeschichtet  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Bestückung mit FC22/FC40  Leuchtmitteltausch werkzeuglos  Farbe: silber, schwarz oder weiß*  Surfaced

ceiling light with direct light distribution of extruded aluminium, powder-coated  Diffuser: Perspex Frost Opal  Equipped with FC22/FC40  Tool-free lamp change  Colour: silver, black or white*  Housing

mm Ø 315

Art.-Nº dali-dim. 1-10V-dim. 100-7101 100-7101DD 100-7101D1

IP20

EVG incl.

2Gx13 22W

Ø 315

mm Ø 395

Art.-Nº dali-dim. 1-10V-dim. 100-7102 100-7102DD 100-7102D1 IP20

mm Ø 395

2Gx13 40W

Art.-Nº 100-7103 IP20

EVG incl.

2Gx13 40+22W

Ø 395

SIGN ROUND CENTER  Decken-Anbauleuchte mit flächenbündig eingefrästem Spot  Gehäuse aus Aluminium-Strangpressprofil, pulverbeschichtet  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Bestückung mit FC40 und QR-LP111, getrennt schaltbar  Strahler: 40°schwenk- und 360° klickbar  Leuchtmitteltausch werkzeuglos  Farbe: silber, schwarz oder weiß*  Surfaced

light with flush-mounted spot of extruded aluminium, powder-coated  Diffuser: Perspex Frost Opal  Equipped with FC40 and QR.LP111, separately switchable  Spot: 40° adjust- and 360° clickable  Tool-free lamp change  Colour: silver, black or white*

 Housing

Ø 395

mm FC + QR-LP111 Art.-Nº dali-dim. 1-10V-dim. Ø 395 1x40 + 1x50W 100-7104 100-7104DD 100-7104D1 IP20

* Fügen Sie bitte bei der Bestellung für die Farbe den Farbcode: Please specify the colour by adding the following Colour Code:

»B«

für schwarz oder for black or

»W«

für weiß an die Artikel-Nummer an. for white at the end of article-number.

EVG incl.

2Gx13 G53

1.3 54

55 SIGN ROUND AURA  Decken-Anbauleuchte direkt/indirekt strahlend  Gehäuse aus Aluminium-Strangpressprofil, pulverbeschichtet  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Bestückung mit FC22/FC40  Leuchtmitteltausch werkzeuglos  Farbe: silber, schwarz oder weiß*  Surfaced

ceiling light with direct/indirect light distribution of extruded aluminium, powder-coated  Diffuser: Perspex Frost Opal  Equipped with FC22/FC40  Tool-free lamp change  Colour: silver, black or white*  Housing

mm Ø 460

Art.-Nº 06-7101

85 60

IP20

mm Ø 460

dali-dim. 06-7101DD

EVG incl.

2Gx13 40W

Art.-Nº 100-7102 IP20

EVG incl.

1-10V-dim. 06-7101D1

2Gx13 40+22W

SIGN ROUND CENTER AURA  Decken-Anbauleuchte mit flächenbündig eingefrästem Spot  Gehäuse aus Aluminium-Strangpressprofil, pulverbeschichtet  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Bestückung mit FC40 und QR-LP111, getrennt schaltbar  Strahler: 40° schwenk- und 360° klickbar  Leuchtmitteltausch werkzeuglos  Farbe: silber, schwarz oder weiß*  Surfaced

ceiling light with flush-mounted spot of extruded aluminium, powder-coated  Diffuser: Perspex Frost Opal  Equipped with FC40 and QR-LP111, separately switchable  Spot: 40° tilt- and 360° clickable  Tool-free lamp change  Colour: silver, black or white*  Housing

85 60

mm FC + QR-LP111 Art.-Nº dali-dim. 1-10V-dim. Ø 460 1x40 + 1x50W 06-7103 06-7103DD 06-7103D1

* Fügen Sie bitte bei der Bestellung für die Farbe den Farbcode: Please specify the colour by adding the following Colour Code:

»B«

für schwarz oder for black or

»W«

für weiß an die Artikel-Nummer an. for white at the end of article-number.

IP20

EVG incl.

2Gx13 G53

Deckeneinbauleuchten Recessed Ceiling Lights

WOLF Visualisierung Nr. 15: doppelseitig

DECKENEINBAULEUCHTEN RECESSED CEILING lights

SIGN ROUND  Deckeneinbauleuchte  Färbiges Licht mittels LED auf Anfrage möglich  Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Bestückung mit FC22/FC40  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: silber, schwarz oder weiß*



Recessed ceiling light On request: coloured light possible by using LED  Housing of sheet steel, powder-coated  Diffuser: Perspex Frost Opal  Equipped with FC22/FC40  Tool-free lamp change  Colour: silver, black or white*

EBT/RD: 175



mm Ø 313

Art.-Nº 04-7001

dali-dim. 1-10V-dim. 04-7001DD 04-7001D1

Ø 313

IP20

mm Ø 393

Art.-Nº 04-7002 IP20

EBT/RD: 175

Ø3

Ø 393

mm Ø 393

EVG incl.

Art.-Nº 04-7003 IP20

EVG incl.

2Gx13 22W

dali-dim. 04-7002DD 2Gx13 40W

dali-dim. 04-7003DD

Ø 300

1-10V-dim. 04-7002D1

Ø 380

1-10V-dim. 04-7003D1

2Gx13 40+22W

Ø 380

SIGN ROUND CENTER  Deckeneinbauleuchte  Färbiges Licht mittels LED auf Anfrage möglich  Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Strahler klick- (360°) und schwenkbar (40°)  Bestückung mit FC22/FC40 + QR-LP111/CDM-R111, getr. schaltbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: silber, schwarz o. weiß*

 Recessed

ceiling light request: coloured light possible by using LED  Housing of sheet steel, powder-coated  Diffuser: Perspex Frost Opal  Spot click- (360°) and adjustable (40°)  Equipped with FC22/FC40 + QR-LP111/CDM-R111, sep. switchable  Tool-free lamp change  Colour: silver, black or white*  On

EBT/RD: 175

mm Ø 313 Ø Ø 313

FC + QR-LP111 1x22 + 1x50W IP20

mm Ø 313

FC + CDM-R111 1x22 + 1x35W IP20

mm Ø 393

EBT/RD: 175

Ø 393

EVG incl.

FC + QR-LP111 1x40 + 1x75W IP20

mm Ø 393

EVG incl.

FC + CDM-R111 1x40 + 1x35W IP20

EVG incl.

Art.-Nº 04-7010

dali-dim. 04-7010DD

2Gx13 G53

Art.-Nº 04-7011

Art.-Nº 04-7004

1-10V-dim. 04-7004D1

Ø 380

dali-dim. 04-7005DD

2Gx13 Gx 8,5

1-10V-dim. 04-7011D1

Ø 300

dali-dim. 04-7004DD

2Gx13 G53

Art.-Nº 04-7005

Ø 300

dali-dim. 04-7011DD

2Gx13 Gx 8,5

1-10V-dim. 04-7010D1

1-10V-dim. 04-7005D1

Ø 380

π²

PI-QUADRAT  Deckeneinbauleuchte  Färbiges Licht mittels LED auf Anfrage möglich  Gehäuse aus Stahlblech  Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil, natureloxiert  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Bestückung mit FC/DL  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Rahmenfarbe: silber oder weiß*



Recessed ceiling light On request: coloured light possible by using LED  Housing of sheet steel  Frame of clear anodised extruded aluminium  Diffuser: Perspex Frost Opal  Equipped with FC/DL  Tool-free lamp change  Frame-colour: silver or white* 

EBT/RD: 170

mm FC 348x348 1x22W

348 300

IP20

300

IP20

22W

Art.-Nº 04-1010 DL

EBT/RD: 170

1-10V-dim. 04-1001D1

332x332

dali-dim. 04-1010DD

2G11

18/24W 332x332

mm FC 418x418 1x40 + 1x22W

Art.-Nº 04-2003

dali-dim. 04-2003DD

2Gx13

EVG incl.

40+22W 402x402

370

IP20 418

EVG incl.

dali-dim. 04-1001DD

2Gx13

EVG incl.

mm DL 348x348 2x18W 348

Art.-Nº 04-1001

mm DL 418x418 2x24W 370 418

IP20

EVG incl.

Art.-Nº 04-2011 DL

dali-dim. 04-2011DD

2G11

18/24W 402x402

* Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgenden Farbcode: In your order please add the following Colour Code: für weiß an die Artikel-Nummer an.  »W« for white to the end of article-number.

π²+ PI-QUADRAT PLUS

 Deckeneinbauleuchte  Färbiges Licht mittels LED auf Anfrage möglich  Gehäuse aus Stahlblech  Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil, natureloxiert  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Strahler klick- (360°) und schwenkbar (40°)  Bestückung mit FC22/FC40 + QR-LP111/CDM-R111, getr. schaltbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Rahmenfarbe: silber oder weiß* 

Recessed ceiling light On request: coloured light possible by using LED  Housing of sheet steel  Frame of clear anodised extruded aluminium  Diffuser: Perspex Frost Opal  Spot click- (360°) and adjustable (40°)  Equipped with FC22/FC40 + QR-LP111/CDM-R111, sep. switchable  Tool-free lamp change  Frame-colour: silver or white*

EBT/RD: 170



mm FC + QR-LP111 348x348 1x22 + 1x50W 418x418 1x40 + 1x75W

348 300

IP20

EVG incl.

Art.-Nº 04-3703 04-3704

dali-dim. 04-3703DD 04-3704DD

2Gx13 G53

1-10V-dim. 04-3703D1 04-3704D1

332 x 332 402 x 402

300 348

EBT/RD: 170

mm FC + CDM-R111 Art.-Nº FC: dali-dim. FC:1-10V-dim. 418x418 1x40 + 1x35W 04-3705 04-3705DD 04-3705D1 EVG incl.

2Gx13 Gx 8,5 402x402

418

370

IP20

370 418

* Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgenden Farbcode: In your order please add the following Colour Code: für weiß an die Artikel-Nummer an.  »W« for white to the end of article-number.

WHITE LINE 

Deckeneinbauleuchte Färbiges Licht möglich mittels ColourTubes (s. Zubehör) oder LED (auf Anfrage)  Gehäuse aus Stahlblech  Rahmen aus Aluminium-Strangpressprofil, natureloxiert  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Bestückung mit T16-Leuchtstoffröhren  Ausgestattet mit intelligentem QTI-Vorschaltgerät, wodurch unterschiedliche Wattagen mit gleicher Baulänge bestückt werden können  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Rahmenfarbe: silber oder weiß* 

 Recessed

ceiling light light possible by using ColourTubes (s. accessories) or LED (on request)  Housing of sheet steel  Frame of clear anodised extruded aluminium  Diffuser: Perspex Frost Opal  Version with T16 lamps  Equipped with multi-wattage Intelligent QTI-Control gear, which allows the user to fit high output or low energy lamps without modification  Tool-free lamp change  Frame-colour: silver or white*  Coloured

243 195

EBT/RD 170

L1 600 900 1200 1500

L2 648 948 1248 1548

W 2x14/24 2x21/39 2x28/54 2x35/49

Art.-Nº 04-9051 04-9052 04-9053 04-9054

dali-dim. 04-9051DD 04-9052DD 04-9053DD 04-9054DD

1-10V-dim. 04-9051D1 04-9052D1 04-9053D1 04-9054D1

L1 L2

IP20

EVG incl.

T16

* Bitte fügen Sie bei Ihrer Bestellung folgenden Farbcode: In your order please add the following Colour Code: für weiß an die Artikel-Nummer an.  »W« for white to the end of article-number.

kapitel

DECKEN EINBAUSTRAHLER RECESSED CEILING SPOTLIGHTS

η ETA-MAX 1  Deckeneinbaustrahler  Für Gipskarton-Deckenstärke 10, 12,5 und 15mm  Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Notwendiges Vorschaltgerät bitte separat bestellen (s. Zubehör unten)  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

Recessed ceiling spotlight For plasterboard ceilings: 10, 12.5 and 15mm  Housing of aluminium die-cast, powder-coated  Spot adjustable  Tool-free lamp change  Essential control-gear please order separately (see accessories below)  Colour: silver, black or white*



Art.-Nº 98-2101 IP20

G12

35/70W

205 x 205

250

EBT/RD: 140

250

zubehör /AcESSORIES: EVG mit Zugentlastung + Wielandstecker ECG with terminal cover strain relief + Wieland connector

35W: 70W:

Art.-Nº 28-PCI35 Art.-Nº 28-PCI70

η ETA-MAX 2

 Recessed

ceiling spotlight  For plasterboard ceilings: 10, 12.5 and 15mm  Housing of aluminium die-cast, powder-coated  Spots adjustable  Tool-free lamp change  Essential control-gear please order separately (see accessories below)  Colour: silver, black or white* Art.-Nº 98-2102 IP20

G12

35/70W

205 x 405

220

EBT/RD: 140

 Deckeneinbaustrahler  Für Gipskarton-Deckenstärke 10, 12,5 und 15mm  Gehäuse aus Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Notwendiges Vorschaltgerät bitte separat bestellen (siehe Zubehör unten)  Farbe: silber, schwarz oder weiß*

430

zubehör /AcESSORIES: EVG mit Zugentlastung + Wielandstecker ECG with terminal cover strain relief + Wieland connector

2x35W: Art.-Nº 28-PCI2x35 2x70W: Art.-Nº 28-PCI2x70

Ø 86

MATRIX MIDI  Aluminium-Einbauring zur Aufnahme des Matrix-Einsatzes  Für Gipskarton-Deckenstärke: 10, 12,5 und 15mm  Farbe pulverbeschichtet: silber, schwarz oder weiß* 

Aluminium plasterboard-ring for the Matrix insert For plasterboard ceilings: 10, 12.5 and 15mm  Colour powder-coated: silver, black or white*

37.5



Ø 95

Art.-Nº 28-261

EBT/RD: 135

MATRIX MIDI EINSATZ  Spot aus Aluminium: 360° klick- und 40° schwenkbar  Leuchtmitteltausch werkzeuglos  Notwendiges Vorschaltgerät bitte separat bestellen (siehe Zubehör unten)  Farbe pulverbeschichtet: silber, schwarz oder weiß* 

Spot of aluminium: 360° click- and 40° adjustable Tool-free lamp change  Essential control-gear please order separately (see accessories below)  Colour powder-coated: silver, black or white* 

Art.-Nº 28-0550201 IP20

G8,5 35W

Ø 100

zubehör /AcESSORIES: EVG mit Zugentlastung + Wielandstecker ECG with terminal cover strain relief + Wieland connector

Art.-Nº 28-PCI35BOX

3.1 75

h채ngeleuchten suspended lights 76

85 60

mm Ø 460

Art.-Nº 06-7107 IP20

mm Ø 460

1-10V-dim. 06-7107D1

 Suspended

light with direct light distribution of clear anodised extruded aluminium  Diffuser: Perspex Frost Opal  Equipped with FC22/FC40  Tool-free lamp change  Incl. 3 x 2m steel cables with quick-release fastener  Incl. 5-core cable and round ceiling rose  Colour: silver, black or white powder-coated*

2Gx13

 Housing

40W

Art.-Nº 06-7108

78 IP20

EVG incl.

dali-dim. 06-7107DD

EVG incl.

SIGN ROUND  Pendelleuchte direkt strahlend  Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium, natureloxiert  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Bestückung mit FC22/FC40  Leuchtmitteltausch werkzeuglos  Aufhängung: 3 Stahlseile á 2m mit Schnellverschluss  Transparente Zuleitung 5 x 0,75 mit runder Deckendose  Farbe: silber, schwarz oder weiß pulverbeschichtet*

2Gx13 40+22W

85 60

mm FC + QR-LP111 Art.-Nº dali-dim. 1-10V-dim. Ø 460 1x40 + 1x50W 06-7109 06-7109DD 06-7109D1

SIGN ROUND CENTER  Pendelleuchte direkt strahlend  Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium, natureloxiert  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Bestückung mit FC40 und QR-LP111, getrennt schaltbar  Spot flächenbündig eingefräst, 360° klick- /40° schwenkbar  Leuchtmitteltausch werkzeuglos  Aufhängung: 3 Stahlseile á 2m mit Schnellverschluss  Transparente Zuleitung 5/7 x 0,75 mit runder Deckendose  Farbe: silber, schwarz oder weiß pulverbeschichtet*  Suspended

IP20

EVG incl.

2Gx13 G53

light with direct light distribution  Housing of clear anodised extruded aluminium  Diffuser: Perspex Frost Opal  Equipped with FC40 and QR-LP111, separately switchable  Spot flush mounted, 360° click- and 40° adjustable  Tool-free lamp change  Incl. 3 x 2m steel cables with quick-release fastener  Incl. 5-/7-core cable and round ceiling rose  Colour: silver, black or white powder-coated*

* Fügen Sie bei der Bestellung für die Farbe den Farbcode: Specify the colour by adding the following Colour Code:

»B«

für schwarz oder for black or

»W«

für weiß an die Artikel-Nummer an. for white at the end of article-number.

WOLF Visualisierung Nr.13

85 60

mm Ø 460

Art.-Nº 06-7104 IP20

IP20

2Gx13 40W

EVG incl.

Art.-Nº 06-7105 EVG incl.

1-10V-dim. 06-7104D1

2Gx13 40+22W

mm FC + QR-LP111 Art.-Nº dali-dim. 1-10V-dim. Ø 460 1x40 + 1x50W 06-7106 06-7106DD 06-7106D1 IP20

EVG incl.

 Suspended

85 60

mm Ø 460

dali-dim. 06-7104DD

SIGN ROUND AURA  Pendelleuchte direkt/indirekt strahlend  Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium, natureloxiert  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Bestückung mit FC22/FC40  Leuchtmitteltausch werkzeuglos  Aufhängung: 3 Stahlseile á 2m mit Schnellverschluss  Transparente Zuleitung 5 x 0,75 mit runder Deckendose  Farbe: silber, schwarz oder weiß pulverbeschichtet*

2Gx13 G53

SIGN ROUND CENTER AURA  Pendelleuchte direkt/indirekt strahlend  Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium, natureloxiert  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Bestückung mit FC40 und QR-LP111, getrennt schaltbar  Spot flächenbündig eingefräst, 40° schwenk- und 360° klickbar  Aufhängung: 3 Stahlseile á 2m mit Schnellverschluss  Transparente Zuleitung 5/7 x 0,75 mit runder Deckendose  Farbe: silber, schwarz oder weiß pulverbeschichtet*  Suspended light with direct/indirect light distribution  Housing of clear anodised extruded aluminium  Diffuser: Perspex Frost Opal  Equipped with FC40 and QR-LP111, separately switchable  Spot flush mounted, 360° click- and 40° adjustable  Tool-free lamp change  Incl. 3 x 2m steel cables with quick-release fastener  Incl. 5-/7-core cable and round ceiling rose  Colour: silver, black or white powder-coated*

* Bitte fügen Sie bei der Bestellung für die Farbe den Farbcode: Please specify the colour by adding the following Colour Code:

»B«

für schwarz oder for black or

»W«

für weiß an die Artikel-Nummer an. for white at the end of article-number.

CROSS OVER  Pendelleuchte  Gehäuse aus Acrylglas opal  Bestückung mit FC40/LED und QR-LP111, getrennt schaltbar  Spot flächenbündig eingefräst, 360° klick- /40° schwenkbar  Leuchtmitteltausch werkzeuglos  Aufhängung: 3 Stahlseile á 2m mit Schnellverschluss  Transparente Zuleitung 4 x 0,75 mit runder Deckendose  Suspended

light of acrylic glass opal  Equipped with FC40/LED and QR-LP111, separately switchable  Spot flush mounted, 360° click- and 40° adjustable  Tool-free lamp change  Incl. 3 x 2m steel cables with quick-release fastener  Incl. 4-core cable and round ceiling rose

150

 Housing

Ø4

mm FC + QR-LP111 Art.-Nº dali-dim. 1-10V-dim. Ø 450 1x40 + 1x50W 06-7107 06-7107DD 06-7107D1 IP20

2Gx13 G53

EVG incl.

mm RGB + QR-LP111 Art.-Nº dali-dim. 1-10V-dim. Ø 450 10 W + 1x50W 06-7108 06-7108DD 06-7108D1 IP20

EVG incl.

RGB

G53

schienenstrahler track-spotlights

iBOX vertical  Schienenstrahler*  Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet  Zierrahmen: chrom, schwarz oder weiß  Strahler drehbar 355°  Einfacher Leuchtmitteltausch, werkzeuglos  Farbe: silber, schwarz oder weiß 

Track-spotlight* Aluminium die-cast, powder-coated  Ornate frame: chrome, black or white  Spots rotatable 355°  Simple lamp change, tool-free  Colour: silver, black or white 

max. 225 140

41.7

100 max. 210

140

IP20

EVG incl.

Gy6,35

IP20

EVG incl.

Gx8,5

IP20

EVG incl.

100W

35/70W

G12

35/70W

* Auf Anfrage auch als Anbaustrahler mit Deckenrosette erhältlich. On request also available as surfaced spotlight with ceiling rose.

silber/chrom silver/chrome 100W QT-LP12 (NV /12V) 58-101 58-107 35W CDM-R111 58-113 70W CDM-R111 58-119 35W HIT 58-125 70W HIT Art.-Nº:

zubehör /AcESSORIES:

schwarz/schwarz black/black 58-102 58-108 58-114 58-120 58-126

schwarz/chrom black/chrome 58-103 58-109 58-115 58-121 58-127

FARBFILTER /colour Filter rot /red blau /blue grün /green

weiß/weiß white/white 58-104 58-110 58-116 58-122 58-128

  

Art.-Nº: 28-281 Art.-Nº: 28-282 Art.-Nº: 28-283

uv-filter

Art.-Nº: 28-287 blendschutz /shade  schwarz  black Art.-Nº: 58-161 wabenraster /honeycomb louver  schwarz  black Art.-Nº: 58-162

weiß/chrom white/chrome 58-105 58-111 58-117 58-123 58-129

weiß/schwarz white/black 58-106 58-112 58-118 58-124 58-130

NV-REFLEKTOREN NV-REFLEKTOREN: Art.-Nº: 12V-REFLECTORS 12V-REFLECTORS: 8°

8°

28-289

25° 25°

28-290

50° 50°

28-291

58° 58°

28-292

HIT-REFLEKTOREN HIT-REFLEKTOREN: Art.-Nº: HIT-REFLECTORS HIT-REFLECTORS: 2 x 6,5° 2 x 6,5°

28-2800265

2 x 20° 2 x 20°

28-2800220

2 x 25° 2 x 25°

28-2800150

iBOX HORIZONTAL  Schienenstrahler*  Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet  Zierrahmen: chrom, schwarz oder weiß  Strahler drehbar 355°  Einfacher Leuchtmitteltausch, werkzeuglos  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

Track-spotlight* Aluminium die-cast, powder-coated  Ornate frame: chrome, black or white  Spots rotatable 355°  Simple lamp change, tool-free  Colour: silver, black or white* 

IP20

EVG incl.

Gy6,35

IP20

EVG incl.

Gx8,5

IP20

EVG incl.

100W

35/70W

195

max. 135 140

max. 175

100

G12

35/70W

* Auf Anfrage auch als Anbaustrahler mit Deckenrosette erhältlich. On request also available as surfaced spotlight with ceiling rose.

silber/chrom silver/chrome 100W QT-LP12 (NV) 58-131 58-137 35W CDM-R111 58-143 70W CDM-R111 58-149 35W HIT 58-155 70W HIT Art.-Nº:

zubehör /AcESSORIES:

schwarz/schwarz black/black 58-132 58-138 58-144 58-150 58-156

schwarz/chrom black/chrome 58-133 58-139 58-145 58-151 58-157

FARBFILTER /colour Filter rot /red blau /blue grün /green

weiß/weiß white/white 58-134 58-140 58-146 58-152 58-158

  

Art.-Nº: 28-281 Art.-Nº: 28-282 Art.-Nº: 28-283

uv-filter

Art.-Nº: 28-287 blendschutz /shade  schwarz  black Art.-Nº: 58-161 wabenraster /honeycomb louver  schwarz  black Art.-Nº: 58-162

weiß/chrom white/chrome 58-135 58-141 58-147 58-153 58-159

weiß/schwarz white/black 58-136 58-142 58-148 58-154 58-160

NV-REFLEKTOREN NV-REFLEKTOREN: Art.-Nº: 12V-REFLECTORS 12V-REFLECTORS: 8°

8°

28-289

25° 25°

28-290

50° 50°

28-291

58° 58°

28-292

HIT-REFLEKTOREN HIT-REFLEKTOREN: Art.-Nº: HIT-REFLECTORS HIT-REFLECTORS: 2 x 6,5° 2 x 6,5°

28-2800265

2 x 20° 2 x 20°

28-2800220

2 x 25° 2 x 25°

28-2800150

iONE  Schienenstrahler  Gehäuse aus Aluminium, pulverbeschichtet /verchromt  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

Track-spotlight Aluminium, powder-coated /chrome-plated  Spot adjustable  Simple lamp change, tool-free  Colour: silver, black or white* 

Art.-Nº 55-208 Art.-Nº 55-208C - mit Chromring /with chrome-ring

Ø 63

11 6

169

IP20

GX8,5 35W

EVG incl.

194

iONE LONG  Schienenstrahler  Gehäuse aus Aluminium, pulverbeschichtet /verchromt  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

Track-spotlight Housing of aluminium, powder-coated /chrome-plated  Spot adjustable  Simple lamp change, tool-free  Colour: silver, black or white*

IP20

Ø 48



G53 75W

EVG incl.

Art.-Nº 55-204 Art.-Nº 55-204C - mit Chromring /with chrome-ring

iONE short 

Schienenstrahler Gehäuse aus Aluminium, pulverbeschichtet /verchromt  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

164



Track-spotlight Housing of aluminium, powder-coated /chrome-plated  Spot adjustable  Simple lamp change, tool-free  Colour: silver, black or white*

G53 50W

Art.-Nº 55-202 Art.-Nº 55-202C - mit Chromring /with chrome-ring

Ø 48

IP20

EVG incl.



iPOINT SHORT  Schienenstrahler  Aluminium, pulverbeschichtet /verchromt  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

Track-spotlight Aluminium, powder-coated /chrome-plated  Spot adjustable  Simple lamp change, tool-free  Colour: silver, black or white* 

10°: 20°: 30°:

Art.-Nº 55-220 Art.-Nº 55-221 Art.-Nº 55-222

mit Chrom-Strahlerkopf /with chrome spot head:

Gy6,35

IP20

Ø 48

Art.-Nº 55-220C Art.-Nº 55-221C Art.-Nº 55-222C

164

10°: 20°: 30°:

50 W

iPOINT LONG  Schienenstrahler  Aluminium, pulverbeschichtet /verchromt  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: silber, schwarz oder weiß*



Track-spotlight Aluminium, powder-coated /chrome-plated  Spot adjustable  Simple lamp change, tool-free  Colour: silver, black or white* 

10°: 20°: 30°:

Art.-Nº 55-223 Art.-Nº 55-224 Art.-Nº 55-225

mit Chrom-Strahlerkopf /with chrome spot head:

Ø 48

194

10°: 20°: 30°:

Art.-Nº 55-223C Art.-Nº 55-224C Art.-Nº 55-225C IP20

Gy6,35 QT-LP12

75 W

iPOINT  Schienenstrahler  Aluminium, pulverbeschichtet /verchromt  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: silber, schwarz oder weiß* 

Track-spotlight Aluminium, powder-coated /chrome-plated  Spot adjustable  Simple lamp change, tool-free  Colour: silver, black or white* 

16°: 30°: 52°:

Art.-Nº 55-226 Art.-Nº 55-227 Art.-Nº 55-228

mit Chrom-Strahlerkopf /with chrome spot head: 16°: 30°: 52°:

Art.-Nº 55-226C Art.-Nº 55-227C Art.-Nº 55-228C

PgJ5

CDM-Tm mini

35 W

Ø 63

169

IP20

LED PROFILE

K A P I T E L S EITE: LED-PROFIL 98

PROFILE PROFILES

CONTUR PROFILE-SYSTEM - RGB 

Anbauleuchte RGB Stranggepresstes Aluminium, natureloxiert  Inkl. Diffusor aus PMMA  Inkl. Einspeisung rückwärtig am Profil (alle 3m nötig)  14,4W /Meter; 24V Betriebsspannung  Notweniges Betriebsgerät bitte separat bestellen (siehe Seite 102)  Farbe: silber, schwarz oder weiß pulverbeschichtet* 

 Surfaced

light RGB anodised extruded aluminium  Incl. diffuser of PMMA  Incl. power-feed located at the rear of profile (necessary each 3th meter)  14.4W /metre; 24V supply voltage  Essential power supply please order separately (see page 102)  Colour: silver, black or white powder-coated*  Clear

Profil /m inkl. Diffusor: Art.-Nº 100-404 Profile /m incl. diffuser: Art.-Nº 100-404

100

* Bitte fügen Sie bei der Bestellung den Farbcode: In your order please add the following Colour Code:  »B« für schwarz oder... for black or... für weiß an die Artikel-Nummer an.  »W« for white to the end of article-number.

LED-EINSÄTZE LED-INSERTS

RGB RGB

WARMWEISS 2800K WARMWHITE

KALTWEISS 6500K COLDWHITE 6500K

0,5 m - 7,2 W

Art.-Nº 44-101

Art.-Nº 44-103

Art.-Nº 44-105

1,0 m - 14,4 W

Art.-Nº 44-102

Art.-Nº 44-104

Art.-Nº 44-106

IP20

EVG

LED

zubehör /AcESSORIES:

Art.-Nº:

verbinder /connector

44-107

ENDDECKEL /END CAP Aluminium

44-108

WANDBEFESTIGUNG /WALL FASTENing Schlüssellochfräsung /keyhole milling 44-109 Abstandhalter /spacer 44-110 eckverbinder /corner connector 90° 44-111 Winkel nach Maß /any required angle 57-112

101

CONTUR-BETRIEBSGERÄTE /POWER SUPPLIES 

Inkl. RGB-Steuereinheit Programmierbarer Farbverlauf durch eingebaute intelligente Elektronik  Ablaufgeschwindigkeit und Farben mittels externem Taster einstellbar 

 Incl.

RGB controller unit colour gradient bz integral intelligent electronic  Execution speed and colours adjustable via external tasters  Programmable

... FÜR RGB-LEUCHTEN ... FOR RGB LIGHTS

... FÜR WARM- UND KALTWEISS ... FOR WARM- AND COLDWHITE

Deckeneinwurf /to locate in suspended ceilings

max. 10 W

Art.-Nº 05-010RGB

12 W

Art.-Nº LMV12W24

Deckeneinwurf /to locate in suspended ceilings

max. 100 W

Art.-Nº 05-100RGB

25 W

Art.-Nº 14-86456003

Verteilereinbau /installation of power distribution

max. 240 W

Art.-Nº 05-240RGB

100 W

Art.-Nº LHV100W24

240 W

Art.-Nº 44-DRP24024

erforderliche Hutschienenlänge: 336 mm /essential DIN rail length: 336 mm

LED-FARBWECHSEL COLOUR CHANGE

102

103

MAX LINE CONTROL  Pendelprofil mit Spots  Stranggepresstes Aluminium, natureloxiert  Grundblech schwarz  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Suspended

profile with spots anodised extruded aluminium  Basic sheet black  Spot adjustable  Simple lamp change, tool-free  Clear

50W

IP20

EVG incl.

35/70W

IP20

EVG incl.

70W

2 x 50 W

390 x 390 390 x 390 390 x 390 390 x 390 390 x 390 390 x 390

2 x 50 W

1250 1250 1250 1250 1250 1250

2 x 50 W

1550 1550 1550 1550 1550 1550

2 x 50 W

2450 2450 2450 2450 2450 2450

2 x 50 W

2 x 35 W 2 x 70 W

2000 165

2 x 70 W 6,5° 2 x 70 W 20° 2 x 70 W 25°

57-403 57-504 57-505 57-605 57-606 57-607

2 x 70 W 6,5° 2 x 70 W 20° 2 x 70 W 25°

57-404 57-506 57-507 57-608 57-609 57-610

2 x 70 W 6,5° 2 x 70 W 20° 2 x 70 W 25°

57-405 57-508 57-509 57-610 57-611 57-612

2 x 70 W 6,5° 2 x 70 W 20° 2 x 70 W 25°

57-406 57-510 57-511 57-613 57-614 57-615 205

2 x 70 W 6,5° 2 x 70 W 20° 2 x 70 W 25°

57-407 57-512 57-513 57-616 57-617 57-618

205

2 x 70 W 6,5° 2 x 70 W 20° 2 x 70 W 25°

57-408 57-514 57-503 57-619 57-620 57-621

205

390

max line control mit Diffursor siehe Seite 106

205 205

600

205 205 205

105

805

390

530

1250

950

205 180

805 805 805 805 805 805

2 x 35 W 2 x 70 W

2 x 70 W 6,5° 2 x 70 W 20° 2 x 70 W 25°

Art.-Nº 57-402 57-502 57-503 57-602 57-603 57-604

180

2 x 50 W

2 x 35 W 2 x 70 W

HIT

180

600 600 600 600 600 600

CDM-R111

180

QR-LP111 2 x 50 W

G12

180

mm 390 390 390 390 390 390

Gx8,5

1550

1850

205 180

EVG incl.

390

104

G53

IP20

2450

106

107

4 x 50 W

205

IP20

EVG incl.

T16

G5 28/54W

205

1900

57-705 57-706

IP20

1550

205

2500 180

6 x 35 W

950

57-703 57-704 205

2500 2 x 2 x 28/54 W 6 x 50 W 2500 2 x 2 x 28/54 W

1250

180

4 x 35 W

530

EVG incl.

G53

50W

IP20

EVG incl.

Gx8,5 35/70W

2000 165

165

2000

Suspended profile with diffuser + spots (sep. switchable) Clear anodised extruded aluminium  Diffuser of Perspex Frost Opal  Spots adjustable  Tool-free lamp change 

mm 1250 1250

LED RGB RGB

QR-LP111 CDM-R111 3 x 50 W 3 x 35 W

Art.-Nº 57-801 57-802

1550 1550

RGB RGB

4 x 50 W 4 x 35 W

57-803 57-804

2500 2500

RGB RGB

6 x 50 W 6 x 35 W

57-805 57-806

IP20

EVG incl.

T16

G5 28/54W

IP20

530

1250

205

950

205

1550

205

1900

205

2500 180

1550 2 x 28/54 W 1550 2 x 28/54 W

530



180

QR-LP111 CDM-R111 Art.-Nº 3 x 50 W 57-701 3 x 35 W 57-702

Suspended profile with diffuser + spots (sep. switchable) Clear anodised extruded aluminium  Diffuser of Perspex Frost Opal  Equipped with multi-wattage Intelligent QTI-control gear  Spots adjustable  Tool-free lamp change 

MAX LINE CONTROL + LED-RGB  Pendelprofil mit Diffusor und Spots (getrennt schaltbar)  Stranggepresstes Aluminium, natureloxiert  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch

180

mm T16 1250 2 x 28/54 W 1250 2 x 28/54 W



180

MAX LINE CONTROL + T16  Pendelprofil mit Diffusor und Spots (getrennt schaltbar)  Stranggepresstes Aluminium, natureloxiert  Diffusor aus Perspex Frost Opal  Ausgestattet mit intelligentem QTI-Vorschaltgerät  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch

EVG incl.

G53

50W

IP20

EVG incl.

Gx8,5 35/70W

MAX LINE CONTROL 

Anbauprofil Stranggepresstes Aluminium, natureloxiert  Grundblech schwarz  Strahler schwenkbar  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch  Farbe: weiß auf Anfrage 

 Surfaced

profile anodised extruded aluminium  Basic sheet black  Spots adjustable  Tool-free lamp change  Colour: white on request  Clear

QR-LP111 CDM-R111 Art.-Nº 1 x 50 W 57-201 1 x 35 W 57-301

390 390

2 x 50 W

600 600

2 x 50 W

805 805

2 x 50 W

390 x 390 2 x 50 W 390 x 390

2 x 35 W

57-202 57-302

2 x 35 W

57-203 57-303

2 x 35 W

57-204 57-304

2 x 35 W

57-205 57-305

108

165

180

205

390

205 205

600

205 205 205

205

805

390 x 390 390

mm 180 180

180

109

IP20

EVG incl.

IP20

EVG incl.

G53

50W Gx8,5

35W

MAX LINE - LEUCHTEINSÄTZE /LIGHT INSERTS  Spots: schwarz  Aluminium  Click- und schwenkbar  Indirekt-Einsatz: Färbiges Licht mittels Colour Tubes möglich (siehe Zubehör unten)  T16-Variante: Ausgestattet mit intelligentem QTI-Vorschaltgerät  Werkzeugloser Leuchtmitteltausch

MAX LINE - MODULE-SYSTEM         

Pendelprofil direkt strahlend Alu-Strangpressprofil, natureloxiert Grundblech schwarz Module mit Durchgangsverdrahtung, individuell zusammensetzbar Bestückung mit Spots oder Diffusor (siehe Leuchteinsätze gegenüberliegende Seite) Diffusor-Variante: Färbiges Licht mittels ColourTubes möglich (siehe Zubehör gegenüberliegende Seite) Diffusor aus Perspex Frost Opal Werkzeugloser Leuchtmitteltausch 180 Farbe: weiß auf Anfrage



1200 MODULE:

Blindmodul /blind module Art.-Nº 57-101

100W

Art.-Nº 57-111 Gx8,5

EVG incl.

35W

CDM-R111 IP20

Art.-Nº 57-112 Gx8,5

EVG incl.

70W

HIT

Art.-Nº 57-113 G12

EVG incl.

35W

Art.-Nº 57-114 G12

EVG incl.

70W

200

Blindmodul /blind module Art.-Nº 57-105

1200

IP20

300

2400 200

G53

EVG incl.

HIT

ECK- /CORNER-MODULE: Art.-Nº 57-109 2400 MODULE:

1200

Art.-Nº 57-110

CDM-R111

IP20

indirekt-einsatz INDIRECT INSERT

300

MODULE

IP20



165

Suspended light with direct light distribution  Clear anodised extruded aluminium  Basic sheet black  Modules with feed-through wiring, individually composable  Equipped with spots or diffuser (see light-inserts opposite page)  Diffuser-version: coloured light possible by using ColourTubes (see opposite page)  Diffuser of Perspex Frost Opal  Tool-free lamp change  Colour: white on request

Spots: black  Aluminium  Click- and adjustable  Indirect insert: coloured light possible by using ColourTubes (see accessories below)  T16 version: equipped with multi-wattage Intelligent QTI-control gear  Tool-free lamp change

QR-LP111:

IP20

EVG incl.

Art.-Nº 57-121 T16

G5 28/54W

180

2400

165

1200

1-fach /1-fold Art.-Nº 57-102

2x 1-fach /2x 1-fold Art.-Nº 57-106

110

111 1200 600

2-fach lang /2-fold long Art.-Nº 57-103

2400 600

2-fach /2-fold Art.-Nº 57-104

600

2x 2-fach lang /2x 2-fold long Art.-Nº 57-107

1200 200

600

2400 200

zubehör /AcESSORIES:

Colour-Tubes zum Überziehen auf T16-Röhren  Acrylic glass to slide on T16-lamps  Kunstglas

Art.-Nº: 100-12001

Art.-Nº: 100-12002

200

2x 2-fach /2x 2-fold Art.-Nº 57-108

Art.-Nº: 100-12004

1200

T16 direkt /T16 direct Art.-Nº 57-116

2400

T16 direkt /T16 direct Art.-Nº 57-117

Art.-Nº: 100-12003

ENDDECKEL /end-caps 180 x 165mm Art.-Nº: 57-118 SEILABHÄNGUNG /SUSPENSION CABLE 2000mm mit Schnellverschluss 2000mm with quick release fastener Art.-Nº: 57-119

Art.-Nº: 100-12006

ENDSEILABHÄNGUNG /END-SUSPENSION CABLE inkl. runder Deckendose incl. round ceiling rose

Art.-Nº: 100-12007

Art.-Nº: 57-120

Art.-Nº: 100-12005

z e i c h e n e r k l ä r u n g

/ l e g e n d

Bezeichnung nach LBS term according to LBS

Leistung Sockel power base

Lichtstrom light current

HV-Halogenglühlampen high voltage tungsten halogen lamps

QPAR 51 10°/40° QPAR-CB 51 10°/30° QPAR-64

50W 50W 75W

GU10 GZ10 GU10

k.A./not specified WW k.A./not specified WW k.A./not specified WW

1A 1A 1A

64824 FL 64826 FL

Q-PAR 30 /10° Q-PAR 30 /30°

75W 75W

E27 E27

k.A./not specified WW k.A./not specified WW

1A 1A

64845SP 64845FL

QT 32 QT 32 QT 32 QT 32

60W 75W 100W 150W

E27 E27 E27 E27

840lm 1050lm 2500lm 2200lm

WW WW WW WW

1A 1A 1A 1A

64472 KL/IM 64474 KL/IM 64476 KL/IM 64478 KL/IM

NV-Halogenglühlampen low voltage tungsten halogen lamps

QT-DE 12 QT-DE 12 QT-DE 12

100W 150W 150W

R7s R7s R7s

1600lm 2500lm 2200lm

WW WW WW

1A 1A 1A

64690 64695 64696

QT-LP 9 QT-LP 9 QT-LP 9

5W/c G4 9W/c G4 20W/c G4

60lm 140lm 320lm

WW WW WW

1A 1A 1A

64405S 64415S 64425S

QT-LP12 QT-LP12 QT-LP12

20W/c GY6,35 35W/c GY6,35 50W/c GY6,35

320lm 600lm 930lm

WW WW WW

1A 1A 1A

64427S 64432S 64440S

QR-CBC 51/8°-60° QR-CBC 51/8°-60° QR-CBC 51/8°-60°

20W 35W 50W

GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3

k.A./not specified WW k.A./not specified WW k.A./not specified WW

1A 1A 1A

44860 SP/WFL 44865 SP/WFL 44870 SP/WFL

QR-LP 111/4°-24° QR-LP 111/4°-24° QR-LP 111/8°-45° QR-LP 111/8°-45°

35W 50W 75W 100W

G 53 G 53 G 53 G 53

k.A./not specified k.A./not specified k.A./not specified k.A./not specified

WW WW WW WW

1A 1A 1A 1A

41832 SSP/SP/FL 41835 SSP/SP/FL 41840 SP/FL/WFL 41850 SP/FL/WFL

Leuchtstofflampen flourescent lamps

T16 T16 T16 T16 T16 T16 T16 T16 T16

14W 21W 28W 35W 24W 39W 49W 54W 80W

G 5 G 5 G 5 G 5 G 5 G 5 G 5 G 5 G 5

1270lm 1970lm 2720lm 3430lm 1860lm 3250lm 4650lm 4650lm 6510lm

WW/NW/TW WW/NW/TW WW/NW/TW WW/NW/TW WW/NW/TW WW/NW/TW WW/NW/TW WW/NW/TW WW/NW/TW

1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B 1B

FH 14W/830 FH 21W/8..* FH 28W/8..* FH 35W/8..* FQ 24W/8..* FQ 39W/8..*

T16-R T16-R

22W 40W

2Gx13 2Gx13

1800lm 3200lm

WW/NW/TW WW/NW/TW

1B 1B

FC22W/8..* FC40W/8..*

Kompaktleuchtstofflampen compact flourescent lamps

TC-D TC-D TC-D TC-DEL TC-DEL TC-DEL

13W 18W 26W 13W 18W 26W

G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24q-1 G24q-2 G24q-3

900lm 1200lm 1800lm 900lm 1200lm 1800lm

WW/NW WW/NW WW/NW WW/NW WW/NW WW/NW

1B 1B 1B 1B 1B 1B

DD 13W/..* DD 18W/..* DD 26W/..* DD/E 13W/..* DD/E 18W/..* DD/E 26W/..*

TC-L TC-L

36W 55W

2G11 2G11

2900lm 4800lm

WW/NW WW/NW

1B 1B

DL 36W/..* DL 55W/..*

Halogenmetalldampflampen halogen metal vapor lamps

HIT-TC HIT-TC

35W 70W

G 8,5 G 8,5

k.A./not specified k.A./not specified

75-CDMTC35/830 75-CDMTC70/830

HIT-CRI HIT HIT-CRI HIT HIT-CRI

35W 70W 70W 150W 150W

G 12 G 12 G 12 G 12 G 12

3400lm 5500lm 6400lm 12500lm 14000lm

WW WW/NW WW/NW WW/NW WW/NW

1B 1B 1A 1B 1A

HCI-T 35/WDL HQI-T 70/..* HCI-T 70W/..* HQI-T 150W/..* HCI-T 150W/..*

HIT-DE HIT-DE-CE HIT-DE HIT-DE-CE

70W 70W 150W 150W

RX-7s RX-7s RX-7s-24 RX-7s-24

5000lm 6300lm 11000lm 13500lm

WW/NW/TW WW/NW WW/NW/TW WW/NW

1B 1A 1B 1A

HQI-TS 70/..* HCI-TS 70/..* HQI-TS 150/..* HCI-TS 150/..*

HIPAR 20 10°/30° HIPAR-L 30 10°/30° HIPAR-L 30 10°/30°

35W 35w 70W

E27 E27 E27

k.A./not specified WW k.A./not specified WW k.A./not specified WW

1B 1B 1B

HST-CRI

100W

Gx 12

2800lm

CDM-R111 CDM-R111

35W 70W

Gx 8,5 Gx 8,5

1600lm k.A./not specified

75-CDMR11135W10/24/45 75-CDMR11135W24/40

CDM-Tm Mini

35W

PGJ5

k.A./not specified WW

75-CDMTM35/930

Lichtfarbe Länge mm luminous colour length mm

74,9 74,9 114,2

114,2 114,2 132 132

Farbwiedergabe Artikel-Nummer colour rendering article-number

Das CE Kennzeichen ist ein EG-Richtlinienkonformitätszeichen.

The CE mark is a mark indicating conformity with EC guidlines.

r e g u l at i o n s :

Mit diesem Zeichen werden Leuchten gekennzeichnet, die ohne zusätzliche Maßnahmen an normal entflammbaren Flächen bzw. Baustoffen nach DIN 4120 angebracht werden dürfen, ohne dass Brandgefahr entsteht, wenn ein Vorschaltgerät oder ein Trafo am Ende der Lebensdauer oder im Fehlerfall sehr hohe Temperaturen annimmt.

This mark is given to lights that can be attached, without any supplementary measures, to normal inflammable surfaces or building materials according to DIN 4120, without creating any fire hazard if a lamp controller or transformer, either at the end of its life or as a result of a fault, rises to a very high temperature.

Schutzklasse III - Betrieb mit Schutzkleinspan-nung

Protection class III - for operation with low voltage

Leuchten bzw. Bauteile dürfen mit »leicht entflammbaren« Oberflächen (z.B. Regale, Möbel usw.) montiert werden. Das Produkt darf im normalen Betrieb an der Befestigungsfläche und an benachbarten Flächen 95°, im anormalen Betrieb 130°, sowie im Fehlerfall im VG 180° C nicht überschreiten.

The device is suitable for installing on or in furniture which is made from materials with unknown flammability properties.

Schutzgrad gegen Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeit.

FQ 54W/8..* FQ 80W/8..*

* Fügen Sie der Art.-Nr. die entsprechende Erweiterung für die gewünschte Lichtfarbe an: 30 = Warm-Weiß /warm-white (3000° K) Please add to article-number the relevant extension for the desired light colour: 40 = Neutral-Weiß /neutral-white (4000° K) 60 = Tages-Weiß /day-white (6000° K) WDL = Warm-Weiß de Lux /warm-white de Lux (3000° K) NDL = Neutral-Weiß de Lux /neutral-white de Lux (4000° K)

112

RICH T LINIEN & P r Ü F ZEICHEN :

IP...

Degree of protection to the penetration of dust and water

Elektronisches Vorschaltgerät

EVG

Electronic ballast

Konventionelles bzw. verlustarmes Vorschaltgerät

VVG

Conventional ballast

Einbautiefe

EBT

Recessed depth

Abstand vom zu beleuchtenden Objekt

Distance from the illuminated object

Ausschnittmaß rund

Cut-out round

Ausschnittmaß eckig

Cut-out square

Ausschnittmaß abgerundet

Cut-out radiused

l a m p e n fa s s u n g e n :

Gx 5,3

Gy 6,35

Gu 5,3

G23

G53

GU4

G24 q-2

E27

lamp holder:

GZ10

GU10

G24 d-1

G24 d-2

RX7s

Rx7s -24

Gx12

2GX13

G24 q-3

PGJ 5

R7s

2G11

G12

AUSTRIA 6091 NEU-GÖTZENS GEWERBEPARK 9 T +43 5234 33 499 F +43 5234 33 499 22 INFO@PROLICHT.AT WWW.PROLICHT.AT EDITOR:

Prolicht Ges.m.b.H.

PHOTOS:

Alex Nuding, A-6060 Hall i. T. Die Fotografen, A-6020 Innsbruck Quasarfoto, I-35017 Piombino-Dese Foto-Atelier Gschließer&Leitner, A-6150 Steinach am Brenner

GRAPHIC DESIGN:

Prolicht Ges.m.b.H.

PRINT:

Tiroler Repro Druck, Innsbruck

Kopien und Auszüge aus dem Katalog oder Teile davon zu entnehmen, ist nur durch vorhergende schriftliche Anfrage bzw. nachfolgendem und nachweisbarem Einverständnis des Herausgebers erlaubt. Der Herausgeber haftet nicht für eventuelle Druck- oder Satzfehler. Die in diesem Katalog angeführten Skizzen-, Größen-, Material- und Farbangaben sind rein indikativer Natur. Die Firma behält sich das Recht vor, Charakteristika der Produkte jederzeit, ohne vorheriger Ankündigung zu ändern. Copies and duplications of the catalogue or parts of it must be approved in written form by the editor. Editor and catalogue producer are not responsible for literal mistakes or printing errors. Prolicht reserves the right to alter material, dimensions and characteristics without prior notice.

113

PMMA- & PERSPEX FROST OPAL: DIFFUSOR PFLEGEHINWEIS /DIFFUSOR CARE-NOTE ALLGEMEINES 1. WAS IST ACRYLGLAS? Acrylglas (PMMA Polymethylmethacrylat) ist ein transparenter, thermoplastischer Kunststoff, der aus Erdöl und Erdgas hergestellt wird und im Handel besser bekannt ist unter der Bezeichnung Plexiglas. Das edle Material zeichnet sich aus durch eine Reihe besonderer... 2. EIGENSCHAFTEN:  Elastisch, deshalb schlag- und stoßfester als Mineralglas.  Bruchstücke haben keine scharfen Kanten.  Nur halb so schwer wie Glas.  Alterungs- bzw. witterungs- und UV-Strahlen-beständig.  Unempfindlicher als Glas gegenüber raschen Temperaturschwankungen.  Beständig gegen verdünnte Säuren und Laugen!  Nicht sehr kratzfest - Gebrauchsspuren machen vor allem transparente Produkte bei falscher Reinigung oft unansehnlich.  Staubanziehend durch elektrostatische Aufladung: Oberflächen laden sich durch Reibung, Wärme oderLichteinfall elektrostatisch auf und stauben durch die Magnetwirkung schnell und ständig wieder ein.  Empfindlich gegenüber organischen Lösungsmitteln: Durch Stoffe wie Alkohole, Fensterreiniger, Aceton, Nagellackentferner etc. wird Acrylglas matt und die Oberfläche rauh! Auch manche ätherischen Öle (z.B. Oran genschalenöl) können durch ihre Inhaltsstoffe wie Lösungsmittel wirken! Eine Behandlung von Ayrylglas mit ungeeigneten Pflegemitteln ist dem Material unzuträglich, da es zu Spannungsrissen kommt und die Plexiglas- scheibe matt wird.  Temperaturbeständigkeit - je nach Produkt – meist nur bis 90°C (der ebenfalls durchsichtige Kunststoff Polycarbonat = PC ist bis 120°C stabil). SCHÄDLICHE EINFLÜSSE UND LEBENSDAUER Langlebige Lichtkuppeln, Veranda-Dächer, Caravan-Fenster, Bräunungsliegen u.ä. bestätigen die hohe Beständigkeit von Acrylglas gegen UV-Strahlung von Sonne und Solarium. Jedoch kann Acrylglas falsch angewendet durch „harte“ UV-Strahlen bestimmter Lampentypen (Hochdruckdampflampen=Entkeimungsst rahler) spröde, milchig oder rissig werden. Ähnliche Einflüsse können durch unsachgemäße Einwirkung von organischen Lösungsmitteln, flüssig oder dampfförmig, auftreten. Dennoch liegt die Lebensdauer von Acrylglas-Fertigteilen trotz dieser Einflüsse normalerweise weit oberhalb der vom Hersteller gegebenen 10-Jahres GarantieFrist für richtige Anwendung. Sie wird womöglich durch das Mehrfache verlängert, wenn folgende Punkte beachtet werden: Nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünnungen, Alkoholen, • Kraftstoffen usw. in Berührung kommen. (Auch Fensterreiniger enthalten meist Alkohole!) Verdünnungsdämpfe in Werkstätten sind ebenfalls schädlich. • Die Oberfläche soll mit geeigneten Mitteln immer kratzer- und • schmutzfrei gehalten werden. Polier- bzw. Finish-Mittel enthalten meist versiegelnde, schmutzabweisende Bestandteile und sollen deshalb regelmäßig angewendet werden. REINIGUNG UND PFLEGE: 1. BESEITIGUNG VON KRATZERN, KLEBERESTEN UND VERUNREINGIGUNGEN Neue Oberflächen sind, weil sie glatt und porenfrei sind, angenehm leicht zu reinigen. Damit das so bleibt, gilt es, die Bildung von Kratzern zu vermeiden: Nie trocken Staub wischen! Verwenden Sie zum Wischen einen leicht • feuchten, weichen Schwamm, ein weiches Mikrofasertuch oder ein weiches Fensterleder. Verwenden Sie kein Mikrofaser-Plüschtuch, wie es für die Badekeramik empfohlen wird. Wenn Sie regelmäßig große Flächen reinigen, lohnt es sich, diese Putzutensilien nur zur Acrylglasreinigung zu verwenden. Vorher immer gut ausspülen und auspressen. Bei sehr hartem Leitungswasser können Sie zum Befeuchten für ein optimales Ergebnis destilliertes Wasser verwenden. Reiben Sie nicht zu kräftig über die Flächen! Die Reparatur von transparentem Acrylglas ist, obwohl es auch hierfür spezielle Sets von diversen Herstellern gibt, sehr schwierig und zeitaufwändig. Geben Sie bei stärkerer Verschmutzung etwas Handspülmittel oder • Neutralreiniger ins Wischwasser, anschließend mit klarem Wasser nachwischen. Auf keinen Fall scheuernde oder alkoholhaltige Reinigungsmittel • verwenden. Falsche Pflegemittel wie Glasreiniger für Mineralglas kann Rissbildungen verursachen! Unbedingt fernzuhalten sind z.B Lösungsmittel, Insektensprays, Imprägniermittel, Industriereiniger, Silikone auf Acetatbasis o. ähnliches. Fest haftenden Schmutz wie z.B. von Insekten können Sie mit einem • Nylonstrumpf oder einem Gardinenrest entfernen, den Sie um einen nassen Schwamm legen. Reste von Klebeband oder Etiketten könne mit Wasch- bzw. Feuerzeug• Benzin angelöst und entfernt werden. Auf keinen Fall darf Nagellackentferner oder Verdünnung verwendet werden, da hierdurch das Material angelöst und die Oberfläche zerstört wird. Acrylglas eignet sich nicht für die Spülmaschine, da der durch den • Sprühstrahl verteilte Schmutz Kratzer verursachen kann.Außerdem wird beim Trocknen u. U. die Temperatur zu hoch. Kalkbeläge entfernen Sie mit in Wasser aufgelöster Zitronensäure. • Das Trocknen erfolgt einfach an der Luft oder mit einem sauberen, vorher • befeuchteten Kunst- oder Naturleder. Schwamm und Leder sollten nur zur Acrylreinigung verwendet werden und vorher gut ausgespült sein. Leichte Gebrauchsspuren wie Kratzer können mit einem geeigneten • Polier- und Finish-Mittel entfernt werden. 2. POLITUR UND VERSIEGELUNG Matt gewordene Flächen bringen Sie wieder zum Glänzen, indem sie auf ein spezielles Poliertuch Autopolitur oder ein Acryl-Politur- bzw. Finishmittel geben und die Fläche damit abreiben. Die Mittel versiegeln zusätzlich die Fläche und machen sie schmutzabweisend. Verwenden Sie aber nicht, wie immer wieder empfohlen wird, Zahnpasta oder Scheuermilch!

FOLGENDE FEHLER WERDEN HÄUFIG GEMACHT: • Benutzung von zu viel Poliermittel • Benutzung von verunreinigten Tüchern • Benutzung von ungeeigneten Poliermitteln (Zahnpasta, Stahlfix usw.) • Zu kurze Polierdauer • Zu geringer Druck beim Polieren

E PREFACE 1. WHAT IS ACRYLIC GLASS? Acryl glass (PMMA Polymethylmethacrylat) is a transparent, thermoplastic synthetic material which is produced from mineral oil and natural gas and is known in the trade better under the designation Perspex. The noble material distinguishes itself by a row of special... 2. QUALITIES:  Elastic, therefore, more impact resistant and shockproof than mineral glass.  Fragments have no sharp edges.  Only half as heavy as glass.  Ageing- and respectively weather- and UV-rays constant.  More insensitively than glass compared with quick temperature fluctuations.  Resistant to thinned acids and lyes!  Not very scratch-resistant - use-traces often make primarily transparent products unsightly at a wrong cleaning.  Dust putting on by electrostatic loading: surfaces burden them selves by friction, warmth or incidence of light electrostatically on and dust by the magnetic effect quickly and constantly again.  Sensitively opposite organic solvents: By materials like alcohols, window cleaners, acetone, nail polish remover etc., acrylic glass becomes mat and the surface rough! Also some ethereal oils (e.g., of orange peel) can work by their content materials like solvent! A treatment of Ayrylglas with unsuitable maintenance mediums is unhealthy for the material since it comes to tension rips and the plexiglas plate gets dull.  Temperature lastingness - depending on product only to 90°C (The also transparent synthetic material (polycarbonate = PC is stable to 120°C). D E T R I M E N T A L I N F L U E N C E S A N D L I F E S P A N Long-lasting dome lights, veranda roofs, Caravan windows and similar confirm the high resistance of acrylic glass against UV radiation of sun and solarium. But acrylic glass used wrongly of lamp types determined by „hard“ UV beams (high pressure steam lamps) can, however, get brittle, milky or cracked. Similar influences can appear by an improper action of organic solvents liquid or vaporous. The lifespan of acryl glass-finished parts, nevertheless, lies in spite of these influences usually far above the year 10 given by the manufacturer warranty term for correct application. It is possibly prolonged by the multiple one if the following points are taken into account: • Do not get into contact with organic solvents like thinners, to alcohols, fuels etc. (Also window cleaners mostly contain alcohols!) • Thinner steams in workshops are likewise injurious. • The surface should always be kept scratch- and dirt-free with suitable means. Polishes or finish means contain mostly sealing, dirt-deflecting components and, therefore, should be applied regularly. CLEANING AND CARE:

1. REMOVAL OF SCRATCHES, GLUE ESTONIANS AND CONTAMINATIONS New surfaces are, because they are smooth and free of pores, to clean pleasantly easily. So that this remains in such a way, it is necessary to avoid the formation of scratches: • Never wipe dryly dust! Use an easely wet, soft sponge, a side micro fibre cloth or a soft chamois, to wipe. Do not use a micro fibre plush cloth as it is recommended for the bathing ceramic. If you clean regularly big areas, it is worthwhile to use these finery utensils only for the acryl glass cleaning. Before always well rinse and squeeze. With very hard tap water you can use in order to moisten for an optimal result: distilled water. Do not rub too strongly about the surfaces! The repair of clear acrylic glass is, although there also are for this special sets of various manufacturers, very difficultly and time-luxuriously. • By stronger soiling give some hand detergent or neutral cleaner in the bumf water, afterwards with clear water postwipe. • By no means abrasive or alcohol-cleaners use. Wrong cleaning and caring-products like glass cleaner for mineral glass can cause crack formations! At all costs are to be kept away, e.g. solvents, insect‘s sprays, impregnating agents, industrial cleaners, silicones on acetate basis or similar. • Firmly being liable dirt as for example from insects, you can remove with a nylon stocking or a curtain rest which you lay around a wet sponge. • Rests of adhesive tape or etiquettes remains can be removed with washing- or lighter petrol. By no means nail polish remover or thinner may be applied, because through this the material is solved and the surface destroyed. • Acrylic glass is not suitable for the automatical dishwasher, because the dirt distributed by the spray ray can cause score. Besides, the temperature becomes while drying under circum stances too high. • You remove lime layers with citric acid distraught in water . • Drying is simply carried out at the air or with a clean, before moistened imitation leather or nature leather. Sponge and leather should be used only for the acryl cleaning and be rinsed out well before. • Light use traces like scratches can be removed with a suitable polishand finish-means. 2. POLISH AND SEALING You make areas turned dull shine again by giving car polish, acryl polish or finish means on a special softcloth and rubbing off the surface with it. The means seals, in addition, the surfaces and makes them dirt-deflecting. However, do not use, how again is recommended, toothpaste or shy milk!

114

THE FOLLOWING FAULTS ARE MADE FREQUENT: • Use of too much polish • Use of polluted cloths • Use of unsuitable polish agents (tooth paste, steel quick...) • Too short polishing duration • Too low pressure when polishing

D E 3. PUTZMITTEL /CLEANSING AGENTS AJAX®  BFK-Reiniger®  BOLIMENT®  BÖTTCHERIN®  BURMAT®  BURNUS®  CILLIT-GRÜN®  DOR®  DOSYL®  DOSYLAN®  FAKO-Poliermittel®  FAKO-Polierpaste®  FEWA®  FRAPPIN®  FÜLLBOX®  LAVAPLEX®  NULL-NULL®  PERSIL®  PLEXIKLAR®  PRIL®  REI®  SEIFIX®  SIDOLIN®  SPECTROL®  SPÜLI®  WC-00®  Fleckenwasser /stain remover  Bleichwasser /bleaching water  Termpentiners. /turpentine alternate  Trithylamin  Alkohol bis 30% /alcohol up to 30%  Alkohol konzentr. /alcohol concentr.  Benzin, rein /petrol, pure  Benzingemisch /petrol mixture  Perchlorethylen /perchloroethylene  Petroläther /petrol aether  Petroleum  Salmiakgeist /liquid ammonia  Seifenwasser /soap water  Sodawasser /soda water  Spiritus /ethyl alcohol  Terpentinöl /spirits of turpentine  Tetrachlorkohlenst. /carbon tetrachloride  Zeichenerklärung /appreciation:  beständig /constant  bedingt beständig /limited constant  nicht beständig /not constant Alle Angaben gelten nur als allgemeine Information und sind unverbindlich, da jeder Anwendungsfall sowie Umgebungsbedingungen unterschiedlich sind. All details are only regarded as general information and are non-committal since every application case as well as environmental conditions are different.

! 

Unbedingt fernzuhalten sind:

Lösungsmittel, Insektensprays, Imprägniermittel, Industriereiniger, Silikone auf Acetatbasis oder ähnliches! Absolutely are to be kept away: Solvent, insect‘s sprays, impregnating agents, industrial cleaners, silicones on acetate basis or similar!