Guida Turistica di Guadalajara by Programa Destinos México

Guadalajara Tlaquepaque, Zapopan, Tonalรก, Lago de Chapala, Tequila, Costalegre....

Mappe & Informazioni Turistiche

www.visitmexico.com

Welcome to Tourist Atlas of Mexico The "Tourist Atlas of Mexico" is the systematic recording of all public property, natural and cultural resources that may become national attractions, places of interest and in general all those areas and territorial areas of tourism development.

These tourist guides can be downloaded and used in PC, PDA, MP3, iPhone, iPad, Ebook, Smartphone, Mobile or Cellular Phone.

Promotions & Special Offers

e-Travel Solution offers one of the most powerful affiliate programs and easy to use. The main purpose of the Affiliate Program e-Travel Solution is to provide all those who own a website related to Travel in Mexico the opportunity to enhance their sales and become highly profitable sites.

INDICE 1 – Informazioni Turistiche di Guadalajara. Hotel Misión Guadalajara. Hotel Fiesta Inn Guadalajara Expo. 2 – Tradizioni di Guadalajara. La Charrería. Il Mariachi. 3 – Tradizioni di Guadalajara. Il Tequila. 4 – José Cuervo Express. 5 – Feste di Guadalajara. Incontro Internazionale del Mariachi e della Charreria. Processione dalla Cattedrale Metropolitana alla Basilica di Zapopan. L’anniversario della fondazione di Guadalajara. 6 – Feste di Guadalajara. Festival Culturale di Maggio. Feria Internazionale del Libro di Guadalajara. Feste di Ottobre. 7 – Gastronomia di Jalisco. AMEVH. 8 – Spese a Guadalajara. Instituto de la Artesanía Jalisciense. 9 – Congressi e Conferenze a Guadalajara. Hotel City Express. Hotel City Junior. 10 – Expo Guadalajara. 11 – Edifici e Attrazioni Turistiche di Centro Storico di Guadalajara. 12 – Chiese di Centro Storico di Guadalajara. 13 – Musei di Centro Storico di Guadalajara. 14 – Musei di Centro Storico di Guadalajara. Hotel Holiday Inn Express. Hotel Holiday Inn & Suites Guadalajara Centro Histórico. 15 – Mappa di Centro Storico di Guadalajara. 16 – Edifici e Attrazioni Turistiche di Guadalajara. Chiese di Guadalajara. 17 – Musei di Guadalajara. Hotel Hampton Inn. Hotel Holiday Inn Express Guadalajara ITESO. 18 – Mappa di Guadalajara. 19 – Informazioni Turistiche di Zapopan. Musei di Zapopan. 20 – Edifici e Attrazioni Turistiche di Zapopan. Chiese di Zapopan. 21 – Mappa di Centro di Zapopan. 22 – Informazioni Turistiche di Tonalá. Mappa di Centro di Tonalá. Edifici e Attrazioni Turistiche di Tonalá. Musei di Tonalá. Chiese di Tonalá. 23 – Informazioni Turistiche di Tlaquepaque. Edifici e Attrazioni Turistiche di Tlaquepaque. 24 – Musei di Tlaquepaque. Chiese di Tlaquepaque. Municipio de Tlaquepaque. 25 – Mappa di Centro di Tlaquepaque. 26 – Mappa di Ditorni di Guadalajara. 27 – Tequila, Città Magiche. 28 – Tequila. Città Magiche. 29 – Mappa di Tequila. 30 – Mazamita. Città Magiche. 31 – Tapalpa. Città Magiche. 32 – Lago di Chapala. Ajijic. 33 – Real de Chapala, Ajijic Jalisco. Hotel Danza del Sol, Ajijic Jalisco. 34 – Zone Archeologiche di Jalisco. El Ixtépete. Guachimontones. Etzatlán. 35 – Costalegre. 36 – Costalegre. 37 – Mappa di Costalegre. 38 – Mappa dello Stato di Jalisco.

Capitale dello stato e seconda città del Messico per popolazione ed importanza, internazionalmente nota per essere l’origine del mariachi e della tequila e per Tlaquepaque, una città nella sua periferia che è uno dei più ricchi centri di produzione artigianale di tutto il paese. La “Perla de Occidente” del Messico è una città maestosa, ricca di monumenti, parchi e fiori, fontane e alberi allineati lungo i suoi viali; una vivace città dal fascino penetrante capace di attirare l’attenzione di coloro che la visitano per la prima volta e di mantenerla accentrata durante intere settimane. La ricca eredità del Messico coloniale risulta evidente dappertutto, specialmente nella sua enorme cattedrale, simbolo della città. Le cittadine di Talquepaque e Tonalá, ormai annesse alla città, sono entrambe mondialmente rinomate per la qualità e varietà dei loro prodotti artigianali. La temperatura media di Guadalajara è pari a 19,2ºC.

1 Restaurante, bar, alberca, spa, áreas verdes, agencia de viajes, tabaquería, boutique, estética, cajero automático.

Av. Niños Heroes No.125 Centro, Código postal 44100 Guadalajara, Jalisco Teléfono: 333-614-7272 Fax: 52-333-613-5539 Reservaciones: Cd. de México 5209 1700. Sin costo 01800 900 3800. reserve@hotelesmision.com.mx www.hotelesmision.com.mx

www.visitmexico.com

Tradizioni di Guadalajara Le tradizioni di Jalisco sono di particolare importanza perché molti dei suoi elementi culturali sono diventati simboli del Messico, come ad esempio la “charreria”, il mariachi ed il tequila.

La Charreria Nasce nell’epoca posteriore alla conquista, quando i proprietari delle haciendas ed i loro aiutanti esibivano la loro destrezza con gli animali. In quei tempi era obbligatorio indossare un vestito scamosciato o di cuoio, che poi con il tempo é diventato il costume tipico del charro. Al giorno d’oggi é considerato lo “sport nazionale” ed é una festa multicolore dove i cavallerizzi realizzano diversi numeri, esibizioni con il lazo e le donne, che indossano il vestito tipico da “adelitas”, si esibiscono in numeri al trotto, con audaci ed eleganti manovre a cavallo.

ll Mariachi É diventato il sinonimo di festa ed allegria, la sua musica ed i suoi vestiti sono ormai famosi in tutto il mondo. I suoi indispensabili strumenti musicali sono: la vihuela, la chitarra, il guitarron, violini e trombe. Gli integranti del gruppo indossano vestiti della tradizione charra, in genere nero e con il tradizionale cappello. Sebbene esista ancora una grande polemica in proposito, si dice che questo genere di gruppo musicale sia nato nella regione di “Los Altos Jalisco”, al nord dello Stato, dove si trova Cocula, considerata la culla dei mariachi. Uno dei miti sull’origine della parola “mariachi”, proviene dai tempi dell’invasione francese (1862), quando durante un matrimonio, arrivarono i soldati francesi ed il loro interlocutore disse: “C’est un marriage” (é un matrimonio) e cosí fu come il gruppo prese il nome di “marriach”, poi trasformatosi in mariachi. A Guadalajara questi gruppi si possono sentire sia nei ristoranti folclorici che nella tradizionale Plaza del Mariachi e certamente nel famoso Parian di Tlaquepaque.

www.visitmexico.com

ll Tequila É un distillato originario del municipio omonimo che si elabora attraverso la fermentazione e poi distillato del succo estratto dall’agave azzurra. É la bevanda piú conosciuta e rappresentativa del Messico nel mondo. Il nome Tequila é una denominazione di origine controllata. A seconda del suo invecchiamento, il tequila viene classificato in: Bianco, anche conosciuto come “argento”, si ottiene appena terminata la distillazione e passa quasi subito all’imbottigliamento. Riposato, rimane per un periodo minimo di 2 mesi fino a meno di un anno, in botti di quercia o rovere bianco. É piú leggero di quello bianco ed ha un colore dorato ed un leggero sapore a legno. Invecchiato (añejo), viene maturato almeno durante un anno in botti di rovere bianco ed ha un colore fra dorato ed ambra scuro ed il suo sapore é fortemente impregnato di legno. Se é lasciato invecchiare almeno 3 anni, viene considerato “extra añejo”. Il paesaggio agavero é stato dichiarato dall’Unesco come uno dei primi paesaggi culturali nella lista dei siti protetti come Patrimonio dell’Umanitá.

www.visitmexico.com

Feste di Guadalajara Guadalajara é sinonimo di festa. La cittá é sede di verbene e grandi eventi durante tutto l’anno. Alcuni dei piú importanti sono:

Incontro Internazionale del Mariachi e della Charreria In questo evento, le strade del centro di Guadalajara si trasformano nello scenario di piú di 1000 musicisti mariachi provenienti da diverse parti del mondo. La sfilata inaugurale é diventata un icono nell’Occidente della Repubblica, e proprio a Guadalajara si danno appuntamento i migliori esponenti di questo genere musicale. Per quanto riguarda il Campionato Nazionale Charro, riunisce le migliori squadre nazionali in uno spettacolo con grandi esibizioni di rodeo.

Processione dalla Cattedrale Metropolitana alla Basilica di Zapopan É il pellegrinaggio annuale che avviene all’alba del 12 ottobre dalla Cattedrale di Guadalajara alla Basilica di Zapopan. L’immagine é accompagnata durante il pellegrinaggio da centinaia di devoti ballerini con maschere e piume. Dal 20 maggio all’11 ottobre di ogni anno, Nuestra Señora di Zapopan visita le chiese che si trovano nei municipi di Guadalajara, Tlaquepaque, Zapopan ed il paese di San Andres.

L’anniversario della fondazione di Guadalajara Ogni anno ci sono festeggiamenti dalle 8.30 alle 22.00, nel Municipio, Plaza Guadalajara, Plaza Fundadores e nella Rotonda degli Uomini Illustri. Sono una serie di eventi artistici, civici e culturali per commemorare l’anniversario della cittá, fondata il 14 febbraio del 1542.

www.visitmexico.com

Festival Culturale di Maggio

Feste di Ottobre

Il festival si celebra in vari municipi di Jalisco. Include diverse manifestazini di musica, danza, pittura, fotografia, scultura, teatro, cine e gastronomia. A partire dal 2003 si é presa la decisione di organizzare il programma basandosi su un Paese specifico e da allora Ungheria, Polonia, Austria, Spagna, Messico, Germania e Giappone sono stati alcuni degli invitati d’onore.

Iniziano il primo sabato di Ottobre e finiscono la prima domenica di Novembre. Vengono realizzate nell’Auditorio Benito Juarez ed in altri punti di Guadalajara, Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá y Tlajomulco. Le Feste comprendono una grande varietá di spettacoli artistici e culturali, combinati con molteplici attivitá ricreazionali. L’evento inizia con la tradizionale sfilata di carri allegorici lungo la Av. 16 Settembre e per tutto il mese sono presenti concerti di artisti di fama nazionale ed internazionale, esibizioni di danza, laboratori ed il famoso “palenque”. Si possono anche trovare giochi meccanici, esposizioni e vendita di prodotti artigianali ed industriali, un’esposizione di bestiame ed attivitá sportive.

Feria Internazionale del Libro di Guadalajara Meglio conosciuta come la FIL, é la riunione editoriale piú importante dell’ Iberoamerica ed uno straordinario festival culturale. Si realizza ogni anno, a partire dall’ultimo sabato di novembre e dura nove giorni.

www.visitmexico.com

Gastronomia di Jalisco La leggendaria tradizione della gastronomia di Jalisco é il risultato della fusione di radici precolombine e l’apporto dei diversi gruppi immigrati durante la Colonia. É vasta e piena di sapori e l’uso di spezie e condimenti le danno un tocco particolare alle sue ricette tipiche. Il menu dei piatti tipici include la birria, delizioso piatto di carne di capretto, il pozole, il pipian, una spessa salsa di semi di zucca, peperoncino, ecc.., le tostadas di zampa, le enchiladas tapatias, el birote salado (un tipo di pane) ed una grande esperienza da non perdere, con un po’ di coraggio, é assaggiare la torta ahogada (panino bagnato in una salsa piccante), emblema culinario della cittá. Il momento piú dolce é rappresentato dal riso col latte, la capirotada, la jericalla (tipo creme brulé), dulce de leche, cocadas ed altri dolci al cocco o tamarindo, e molti altri ancora. Il tequila é la bevanda tipica della regione con una storia e presenza che hanno sorpassato ogni frontiera, non solo dello stato, ma del Paese stesso.

La celebre bevanda si prepara con agave coltivato nel paese di Tequila, che si trova a meno di un’ora da Guadalajara. Se si é alla ricerca di qualcosa di piú leggero e rinfrescante, vale la pena bere il tejuino, la bevanda tradizionale di mais non fermentato e canna da zucchero, che si beve con limone, sale e chile in polvere.

AMEVH

Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos de Ventas de la Hospitalidad

AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia, relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de ventas para tu negocio en el ámbito turístico. NUESTRAS SEDES 2013 TERCER BLOQUE DESAYUNO EN PUEBLA 6 DE SEPTIEMBRE. RUTA PACIFÍCO DEL 9 AL 12 DE SEPTIEMBRE ( HERMOSILLO, CIUDAD OBREGÓN, LOS MOCHIS, NAVOJOA MAZATLÁN, CULIACÁN, NAYARIT ). MEXICO 18 DE SEPTIEMBRE. GUADALAJARA 4 DE OCTUBRE. BLITZ Y DESAYUNO EN QUERÉTARO 10 Y 11 DE OCTUBRE. BLITZ Y DESAYUNO EN TOLUCA 17 Y 18 DE OCTUBRE. MORELIA 25 DE OCTUBRE. BLITZ Y DESAYUNO EN MONTERREY 30 Y 31 DE OCTUBRE.

Evento Guadalajara, Jal. Febrero 2010 Contáctanos!!! Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 / 10 54 1580 - 81 gerencia@amevh.com rpublicas@amevh.com Colima No. 45 Int. 301 Col. Roma CP 06700 México, D.F.

Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias

www.visitmexico.com

Spese a Guadalajara

El Instituto de la Artesanía Jalisciense pone a su disposición, la gran diversidad de técnicas artesanales del estado de Jalisco, donde podrá encontrar piezas de primera calidad a precios muy competitivos. Somos la casa de las artesanías de Jalisco: contamos con un extenso surtido en nuestra tienda “Agua Azul” y con la Galería del Artesano Jalisciense, espacio para la exhibición y venta de artesanías. Podemos contactarlo con mayoristas.

La destinazione offre un’ampia gamma di possibilitá che vanno dai moderni centri commerciali con i migliori negozi di fama mondiale, fino ai caratteristici mercati o tianguis, dove si possono trovare tutti i prodotti tipici della regione, cominciando dal bell’artigianato dello Stato. Guadalajara é uno dei leader mondiali nell’industria calzaturificia, per cui si consiglia di visitare la “Zona del Calzado” che offre una grande quantitá di negozi di scarpe. Da sottolineare il fatto che Guadalajara ha delle bellisime gallerie d’arte ed anche belle gioiellerie che vale la pena visitare per i disegni unici dei suoi gioielli ed i buoni prezzi. Per quanto riguarda l’artigianato, Tlaquepaque e Tonalá offrono una bella varietá di prodotti in ceramica, vetro soffiato, latta, mobili rustici e gioielleria fine.

¡Promovemos la riqueza artesanal de nuestro estado!

Calz. González Gallo 20 Zona Centro Guadalajara, Jalisco Tel. 3030-9080 / 9070 01 800 087-2189 /2190 www.artesanias.jalisco.gob.mx iaj@prodiy.net.mx

www.visitmexico.com

Congressi e Conferenze a Guadalajara La cittá é diventata una delle cittá piú importanti del Paese nel settore turistico delle riunioni perché possiede tutti i servizi e comoditá per essere la sede di qualsiasi congresso di taglia mondiale. Per la realizzazione ottimale di qualsiasi tipo di evento Guadalajara offre: la migliore locazione, un clima caldo, ospitalitá, cultura, tradizione, folclore, gastronomia, un buon collegamento, infrastruttura turistica di primo livello, servizi di qualitá ed una Cittá Sicura. Expo Guadalajara é un centro d’avanguardia che possiede la Sala Guadalajara, unica in America Latina, con una superficie di 14,000 metri quadrati liberi da colonne che, insieme alla Sala Jalisco e alla Sala Eventi, incrementa la capacitá della struttura a piú di 40,000 metri quadrati, al coperto, dando quindi la possibilitá di essere la sede per qualsiasi tipo d’evento.

Inoltre, é importante ricordare che Guadalajara ha un’eccellente collegamento terrestre ed aereo, sia a livello nazionale che internazionale. La destinazione é sede di una grande varietá di eventi culturali durante tutto l’anno, fra cui citiamo le Feste di Ottobre, il Gala Internazionale del Mariachi, il Festival Culturale di Maggio, il Festival Internazionale del Cinema e la Fiera Internazionale del Libro.

DESAYUNO E INTERNET GRATIS

Hoteles modernos con diseño funcional y contemporáneo

A 3 minutos de la Expo Guadalajara y a media cuadra de Plaza del Sol Av. Mariano Otero 1390 Col. Fraccionamiento Rinconada del Sol C.P. 45055 Zapopan, Jalisco. Tel. 01 (33) 3880-3700 Fax 01 (33) 3880-3705 Reservaciones: Cd. de México: (55) 52498080 Sin costo: 01 800 248 93 97 www.hotelescity.com

Hoteles económicos con altos estándares de comodidad, seguridad y calidad

A 5 minutos del Centro Comercial Sur Anillo Periférico Sur Manuel Gómez Morín 5964 Col. Artesanos C.P. 45590 Tlaquepaque, Jal. Tel. 01 (33) 3668-5630 Reservaciones: Cd. de México: 01 (55) 52498080 Sin costo: 01 800 248 93 97 cityjunior.hotelescity.com

www.visitmexico.com

info@expoguadalajara.mx www.expoguadalajara.mx Av. Mariano Otero No. 1499, Col. Verde Valle, C.P. 44550. Guadalajara, Jalisco, MĂŠxico Tel +52 (33) 3343 3000 Fax + 52 (33) 3343 3030 Lada sin costo 01 800 813 3000

www.visitmexico.com

Centro Storico Di Guadalajara Edifici e Attrazioni Turistiche di Centro Storico di Guadalajara Plaza Armas – Con al centro un gazebo in metallo in stile art nouveau che risale agli inizi del secolo XIX. I martedí, giovedí e domenica pomeriggi avvengono le tradizionali serenate, la presentazione della Banda dello Stato e quella Municipale. Scudo d’Armi della cittá di Guadalajara – Complesso scultoreo di bronzo, con due leoni su un rovere. Di fianco due stele di 6 metri d’altezza dov’é indicato che nel 1539 si concesse a Guadalajara il titolo di cittá. Piazza dei Mariachi o Patio Tapatio – Presenta spettacoli in vivo, da giovedí a domenica dalle 15.30 alle 21.00. Notti di karaoke da lunedí a mercoledí dalle 21.30 alle 03.00. Piazza Fundadores – Risalta un complesso scultoreo di 21 mt. di larghezza e 3 mt. di altezza, disegnato dall’artista di Jalisco Rafael Zamarripa. Palazzo di Governo - Risale al 1750 e possiede una facciata di pietra rosa, da cui spiccano dei doccioni con forma di armatura. Dove nel suo interno si possono ammirare pitture di José Clemente Orozco e la monumentale e reale immagine di Hidalgo, simbolo della lotta per la libertà. Orario: da lunedí a domenica dalle 9.00 alle 20.00. Plaza Guadalajara - Con giardini e una bella fontana. semplici case caffetterie e centri commerciali. Palazzo Municipal – Questo progetto, in stile neoclassico, dell’architetto Vicente Mendiola, fu costruito tra il 1949 e il 1952. Presenta due piani, il pianterreno è circondato da vari portici ed offre cinque tavole di belle pitture di Gabriel Flores.

Palazzo Legislativo – Edificio del XVIII secolo. Splendido esempio neoclassico. Venne ristrutturato nel 1982 per essere la sede del congresso. All'interno si trova una parete ricoperta di ceramica da Tonala. Orario: da lunedí a venerdí dalle 9.00 alle 21.00. Palazzo di giustizia – Costruito nel 1588 faceva parte di un convento. Un meraviglioso murale da Guillermo Chávez nella tromba delle scale di questo palazzo mostra Benito Juárez, tra le altre cifre. Orario: da lunedí a venerdí dalle 9.00 alle 15.00. Teatro Degollado – Questo bell’edificio neoclassico é stato inaugurato nel 1866. Il soffitto ha affreschi che alludono alla Divina Commedia e la facciata é rivestita di pietra, con un rilievo in marmo. Ha capacitá per 1026 persone. Plaza Tapatía - Piazza moderna costruita nel 1982 e ha molti negozi, ristoranti e una scultura interessante, dove spicca la Fontana dell’Immolazione di Quetzalcoatl. La figura centrale misura 25 metri d’altezza e le allegorie sono alte 6 metri ciascuna, con un peso di 23 tonnellate. In “Callejon del Diablo”, si trova, che era la sede della Santa Inquisizione. Cimitero di Belén – costruito nel 1848, vi giaciono i resti di molti personaggi famosi in politica, educazione, scienza, musica, letteratura, ecc...Orario: da martedí a sabato tours alle 10.00, 11.00, 13.00 e 14.00, da giovedí a sabato alle 20.30, le 22.00 e le 23.30. Rotunda de los Hombres Illustres (o de Jalicienes Ilustres) - Una costruzione neoclassica di forma circolare a colonne, dedicata alle personalità di spicco dello stato di Jalisco. Mercado San Juan de Dios – Perfetto per uno shopping di oggetti tipici. costituisce una mostra eloquente della idiosincrasia "tapatìa". Luogo di grande colorito dove si trovano i più svariati articoli: uccelli delle più diverse specie, articoli di cuoio, ("huaraches"), capelli di paglia, "metates e molcajetes", fino innumerabile artigianato regionale .

www.visitmexico.com

Chiese di Centro Storico di Guadalajara Catedral Metropolitana di Guadalajara - La sua costruzione si iniziò nel 1561, per ordine di Filippo II, re di Spagna. Una delle più interessanti dell’intero messico, che oltre le guglie gemelle dal colore giallo particolare presenta anche una grande cupola della stessa tonalità. La sua decorazione interna di stile gotica é unica nel Paese, con volte e nervature dorate. Sacrario Metropolitano – Edificio terminato nel 1843 con una facciata in stile neoclassica. Al suo interno risaltano le belle vetrate. Chiesa di Gesú Maria – Formó parte del convento delle suore domenicane fondato nel 1722. All’interno risaltano le pale d’altare neoclassiche ed i dipinti coloniali. Chiesa della Misericordia, Nostra Signora della Misericordia – La costruzione risale al 1721, con una facciata in stile barocco. La sacrestia conserva esempi di dipinti dei secoli XVII e XVIII. Chieza di Santa Mónica – Fu costruita nella seconda metà del XVII secolo. La sua facciata barocca portico mostra ricca e finemente lavorato ornamenti (uva, spighe di mais, angeli, aquile e doppio emblemi della ordine religioso), e l’altare principale é in stile neoclassico. Chieza di San Agustín – Splendido esempio del barocco messicano del secolo XVI. In allegato è l'Ex-convento di San Agustín e Santa Monica, ora Scuola di Musica presso l'Università di Guadalajara. Chiesa di San Juan de Dios – Le strutture della chiesa costruita nel 1726 dotata di una bella facciata sobria. Si trova lungo la Piazza dei Mariachi. Chiesa di San Francisco de Asís - Fu costruita nella seconda metà del secolo XVI. Una bellissima facciata in pietra in stile barocco. Chiesa di Nostra Signora di Aranzazu – L’unica Chiesa che risale al 18 °secolo a Guadalajara e che conserva delle belle pale d’altare in stile churrigueresco. Risalta il suo altare maggiore con decorazioni in rilievo e medaglioni, ed immagini policromate.

Chiesa di Nostra Signora di Betlemme – la facciata é in pietra ornamentale ed ha conservato le sue tre pale d’altare originali, caso unico a Guadalajara. Chiesa di Nostra Signora del Pilar – risale al 1720 e mostra begli altari neoclassici, murali e vetrate legate a piombo. Chiesa di San Diego di Alcalá – Costruita nel secondo decennio del 18 °secolo, la sua facciata principale é semplice ed elegante. Chiesa di San Filippo Neri – La sua costruzione si é conclusa nel 1802 e la facciata é di un bello stile plateresco che, insieme alla sua maestosa torre, formano un complesso eccezionalmente interessante. Al suo interno si possono osservare 14 dipinti attribuiti a Miguel Cabrera, massimo pittore messicano del 18 °secolo. Chiesa di Nostra Signora del Carmen – Fondata nel 17 ° secolo e ricostruita in stile neoclassico del 19 ° secolo. Al suo interno contiene una serie di splendidi dipinti. Ex –Convento di Carmen – Fu costruito nel 1758. Adesso si utilizzano alcune delle sue sale come auditori per eventi culturali e sociali; il cortile é scenario di danze, opere teatrali, gallerie, ecc.. Parrocchia di Nostra Signora del Rosario – Interessante costruzione del 1962, in stile neo classico. Il suo interno é di stile classico, dove spiccano i suoi muri dipinti. Parrocchia del Santuario di Nostra Signora di Guadalupe –Fu terminata nel 1781, in stile churrigheresco. El Expiatorio, Chiesa del Santissimo Sacramento – La sua costruzione iniziò nel 1897 e ha uno stile gotico con una cava imponente facciata. Spiccano al suo interno le lunghe vetrate in entrambi i lati dell’abside centrale. Chiesa di San José di Gracia – E 'stato costruito nella metà del 19 ° secolo nel luogo in cui il Convento di Santo Domingo. Chiesa di Santa Maria di Grazia – La sua costruzione cominció nel 1661 e formava parte di un convento. La sacrestia mostra grandi dipinti ad

www.visitmexico.com

Musei di Centro Storico di Guadalajara Museo del Palazzo di Governo – possiede 8 differenti sale, fra le quali vale la pena citare quella dell’ ”Agave Azul”, dove si mostra il procedimento per elaborare il tequila e la sua storia; la Sala della Conquista, che descrive i gruppi indigeni che vivevano a Guadalajara. Orario: da martedí a sabato dalle 10.00 alle 18.00 e domenica dalle 10.00 alle 15.00. Istituto Culturale Cabañas – Edificio disegnato da Manuel Tolsá e concluso nel 1845, in un bello stile neoclassico. É un gigantesco edificio con lunghi corridoi, 23 cortili e 106 stanze. Negli anni 1938 e 1939 il muralista messicano José Clemente Orozco, decoró i suoi interni con un murale conosciuto come “L’uomo di fuoco”. Possiede sale d’esposizione ed un cine-teatro. Nella spianata esterna si trovano due complessi sculturali. L’ospizio Cabañas é stato dichiarato Patrimonio dell’Umanitá, con le sue opere di Orozco. Orario: da martedí a domenica dalle 10.00 alle 18.00. Museo del Giornalismo e delle Arti Grafiche (Casa di cani) - Edificio in stile neoclassico dov’era in funzione la prima tipografia della cittá nel 1792. Dispone di due sale nelle quali sono esposti oggetti, macchinari ed attrezzi collegati con la stampa e le arti grafiche, e la storia del giornalismo a Guadalajara. Inoltre si trova una sala interattiva che illustra l’evoluzione della scrittura. Aperto da martedì a sabato dalle 9,00 alle 18,00 e domenica dalle 10,30 alle 15,00. Museo della Città - Sito in un edificio del 18 ° secolo, comprende otto sale in cui viene descritto lo sviluppo storico, urbanistico, etnografico e artistico della città. Aperto dal martedì al venerdì dalle ore 10,00 alle 16,00. Sabato dalle ore 10,00 alle 17,30 e la domenica dalle ore 10,00 alle 14,30. Casa - Museo López Portillo – Edificio del secolo XVIII con una facciata in stile barocco. Il museo espone mobili e oggetti d'arte. Ospita concerti, conferenze, presentazioni di libri, spettacoli ed eventi culturali. Aperta dal martedì al sabato dalle ore 10,00 alle 17,00 e la domenica dalle ore 10,00 alle 15,00. Museo delle Arti Popolari - espone una ricca collezione di materiale etnografico, artistico ed artigianale di Jalisco. Aperta dal martedì al sabato dalle ore 10,00 alle 18,00 e la domenica dalle ore 10,00 alle 16,00. Museo Regionale di Guadalajara – Si trova in un edificio che risale al 1758, con una bella facciata barocca. Espone diversi reperti preispanici ed opere d’arte di diversi autori, tra cui spiccano i dipinti di Villalpando e José Ibarra. Che conta con diverse esibizioni che spaziano dall'archeologia regionale, storia moderna e del secolo XIX. Aperta dal martedì al sabato dalle ore 9,00 alle 17,35 e la domenica dalle ore 9,00 alle 16,30. Museo delle Arti dell'Università di Guadalajara - Edificio stile rinascimentale. Il museo dispone di 5 camere d'arte contemporanea e due murales di José Clemente Orozco. All’esterno della piazza si trova un’orologio solare commemorativo per i duecento anni dalla sua fondazione. Aperto da lunedi a Venerdì dalle 10,00 alle 18,00 e la domenica dalle ore 12,00 alle 16,00.

www.visitmexico.com

Musei di Centro Storico di Guadalajara Museo delle cere e dell’Incredibile – Qui farete una vera e propria passeggiata nella storia, imbattendovi nei personaggi celebri nazionali e stranieri che hanno determinato le sorti del nostro mondo attuale. Adiacente al museo si trova il Museo dell’Incredibile. Aperto tutti i giorni dalle 11,00 alle 20,00. Ibero-americane Biblioteche Octavio Paz – C'era una volta una chiesa gesuita di fine XVI secolo. Ospita mostre e altri eventi culturali. Aperto dal lunedi al venerdì dalle ore 9,00 alle 21,00. Sabato dalle ore 9,00 alle 17,00. Museo di Città Gemellaggio - Il museo espone regali di città gemellaggio. Aperto dal lunedi al venerdì dalle ore 10,00 alle 15,00. Museo della Storia di Medicina – Si trova nell’Ospedale Civile di Guadalajara che originariamente fu parte del complesso appartenente al cimitero di Belén. Si trovano sale dedicate all’erboristeria, materiale audiovisivo di personaggi, dipinti, sculture, biblioteca ed elementi medici. Museo Archeologico del Messico occidentale – Edificio che risale al 1719, che alloggiava un convento di suore augustine. Presenta una collezione di reperti delle culture che abitarono Jalisco, Colima e Nayarit. Aperto dal martedi alla domenica dalle ore 10,00 alle 17,00. Museo d’Arte Sacro di Guadalajara – Si trova dietro la Cattedrale e possiede un’ interessante collezione di arte religioso. Orario: da martedí a sabato dalle 10.00 alle 17.00. Domenica dalle 10.00 alle 14.00.

8 Holiday Inn Express la elección perfecta sin importar el motivo de tu visita

Av. Patria 999 Jardines Universidad Guadalajara , 45110 México Tel. 52 (33) 3648 0060 Reservaciones: 01 800 000 4000 hiexpress.com/gdl-uag

9 Holiday Inn Hotel & Suites, moderno, excelente ubicación, recientemente remodelado con un delicado estilo colonial

Av. Juarez : 211 Col. Centro Guadalajara , 44100 México Tel. / Fax: 52 (33) 3560 1200 al 07 www.holidaycentrogdl.com Reservaciones: 01 800 000 4000

www.visitmexico.com

Mappa di Centro Storico di Guadalajara

Av. Re voluc ión

den cia S

Grecia

I nd epe n Cal z.

isio Rod

C. A lam ed a

r Min

ero e En 28 d

Calle Giga ntes

V. Gó m

ez Fa

Lic. V erdad

ente s Insu rg

Av. Ja vie

rías

Simboli Mercato Architettura Coloniale Museo Attrazione Teatro

ríguez

Alvar o Ob regó n

ur ia S enc nd

Ind

epe

Huerto

Ald am a

Explanada Hospicio Cabañas

Caba ñ

Molina

Plaza de los Mariachis

Hér oes

Moli na

ego lla

ez E. González Martin

Call eD

8 de Julio

Av. Juárez

Cal z.

González Ortega

Mariano Barcena

Calle Mezquitan

Calle Mezqu itan

Cruz Verde

Calz. del federalismo Norte

Puebla

Calle Juan N. Cumplido

Av. Enrique Díaz de León Nte.

Puebla Puebla

Calle Pavo

San Juan de Dios

Paseo Herreros

Fuentes Danzantes

Calle D ion Mercado Libertad

Mad ero

Pipila

Calle Brillante

Templo de San Fco. de Asis

República

Paseo Alfareros

Templo de San Agustín

Av. López Cotilla

Capilla de la Virgen de Aranzazú

Balbino Dávalos

Secretaría de Turísmo

Calle Pedro Moreno

Av. Juárez

Madero

Ignacio Altamirano

Calle Libertad

Calle Galeana

Calle de Miguel Blanco

Plaza Paseo Degollado Tapatla Paseo Hospicio

Teatro Degollado

Huerto

Calle Prisciliano Sánchez

Calle Madero

Federación

Av. Miguel Hidalgo

Gerardo S

Calle Madero

Estación Plaza Universidad

Museo de Cera

Maestranza

Av. López Cotilla

Biblioteca Iberoamericana

Museo Palacio de Gobierno

Calle Belen

Av. Juárez

Jardín del Carmen

Calle de Morelos Liceo

Calle Pedro Moreno

Ocampo

Escorza

Calle Libertad

Calle Penitenciaria

Calle Rayón

Camarena

Calle Madero

Catedral

Plaza de Armas

Av. Cristobal Colón

Av. López Cotilla

Calz. del federalismo Norte

Museo de las Artes

Plaza Guadalajara

Calle Galeana

Santuario de Nuestra Señora del Carmen Estación Juárez

Calle Galeana

Parque de la Revolución

Calle de Miguel Blanco

Templo de Santa Teresa

Calle Pedro Moreno

Calle Prisciliano Sánchez

Calle de Morelos

Zaragoza

Coronilla

Camarena

Escorza

Calle de Morelos

Templo de Jesús María

Plaza Hidalgo o Liberación

J. Encarnación Rosas

Iglesia de Sta. Ma. de Engracia

Av. Miguel Hidalgo

Parque Morelos

n Calpulalpa

Palacio de Justicia

Calle Independencia

Rotonda de los Jaliscienses Ilustres

Dr. Baeza Alzaga

Palacio Legislativo

San Diego

Juan Manuel Juan Manuel

C. Humbolot

Calle Belen

Museo de las Ciudades Hermanas

Calle Independencia

Calle Humbolot

Calle San Felipe

Pino Suárez

Casa Museo José López Portillo

Calle Venustiano Carranza

Museo de las Artes Populares

Liceo

Juan Manuel

Casa de los Perros y Museo del Periodismo

Calle Reforma

Presidencia Municipal Jardín de la Reforma

Museo Regional de Occidente

Av. Juárez

Parque Expiatorio

Calle San Felipe

Templo de Sata Mónica Museo de Arqueología de Occidente

Calle Garibaldi

Templo de San José de Gracia

Pedro Loza

Calle Independencia

Av. Miguel Hidalgo

Templo Expiatorio

Neri

Sta. Monica

Juan Manuel

Templo de Calle Reforma San Felipe

Zaragoza

Calle San Felipe

Calle Garibaldi

Calle Joaquín Angulo

Av. 16 de Septiembre

Calle Jesús

Calle Reforma

Calle Joaquín Angulo Zaragoza

Calle Garibaldi

Templo de San Diego de Alcala

Cairo

Calle Ignacio Herrera y

C. Calderón

Estación El Refugio Nuestra Sra del Refugio

Sta. Monica

Capilla del Dulce Nombre de Jesús

Pedro Loza

Calle Joaquín Angulo

Liceo

Jardín El Refugio

Calle Ignacio Herrera y Cairo

Calle Belen

Contreras Medellin

Calle Ignacio Herrera y Cairo

www.visitmexico.com

Città di Guadalajara Chiese di Guadalajara Chiesa di San Miguel di Mezquitán - La chiesa fu completata nel 1733. Mostra una facciata in pietra. Parrocchia Santuario di Nostra Signora di Guadalupe – È un esempio di stile barocco churrigueresco costruita nel 1781. Chiesa della Ascensione del Signore - Costruzione barocca del 18 º secolo. Tempio La Luce del Mondo - Un tempio a forma di piramide, il più grande di America Latina, con una capienza da 12000 persone comodamente sedute. Chiesa di San José di Analco – Costruita nel 1543. ra il tempio più importante del suo tempo. La facciata esterna è in stile plateresco. Parrocchia di Nostra Signora del Rosario – Edificio neoclassico costruito nel 1958. La facciata presenta sculture di angeli. Parrocchia di San Juan Bautista – Costruita nel 1541. L'edificio attuale ha uno stile di transizione tra barocco e neoclassico. Chiesa di San Sebastián - una delle più antiche chiese domestiche di Guadalajara.

Edifici e Attrazioni Turistiche di Guadalajara El Castillo (Casa Colomos) - È una replica di un giardino cerimoniale tradizionale giapponese. Inaugurato nel 1902, è un centro culturale in cui mostre d'arte e laboratori. Zoológico Guadalajara Uno dei più importanti e moderni del Messico, include rettilario, delfinario, treno panoramico, due aviari dalla struttura piramidale, uno zoo per bambini e ristoranti. Parco Divertido Guadalajara - Dispone di campi sportivi, piscine, giostre, aree picnic e bellissimi giardini. Aperto dal martedì al venerdì dalle ore 15,00 alle 20,00. Sabato e la domenica dalle ore 11,00 alle 19,30. Parco divertimenti “Selva Mágica” - Questo è un parco giochi per bambini. È dotato di molte corse veloci, un'enorme ruota panoramica e spettacoli regolari, alcuni di quelli più popolari tra cui spettacoli di delfini e foche e un uccello che mostra una formazione completa di pappagalli. Aperto dal lunedì a venerdì dalle ore 10,00 alle 18,00. Il sabato e la dominica dalle 10,00 alle 20,00. Parco “Agua Azul” – Il Parco e, sarà arricchito da aree attrezzate per attività ludiche, casa delle farfalle, un giardino d'arte, spettacoli ed eventi all’aperto, e aree a verde. Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:30.

www.visitmexico.com

Hampton Inn by Hilton Guadalajara/Expo

Holiday Inn Express Guadalajara Iteso

Experiencia plena de confort y esmerada atención

Funcionalidad en un entorno modernista con la mejor ubicación

Av. de las Rosas No. 3030 Col Chapalita Guadalajara, Jalisco, 44500, México. Tel.: 52 (33) 1598 9000 www.hamptoninnguadalajaraexpo.com Reservaciones: 01-800-0031400

Av. Camino al Iteso, Entre Periférico Sur y López Mateos, Frente al ITESO. Tel.: 52 (33) 3884 1234 Reservaciones: 01-800-0099900 www.hiexpress.com/gdlit

Musei di Guadalajara Casa Museo José Clemente Orozco - La proprietà nella quale visse il pittore serve oggi come spazio per esporre qualcuno dei suoi quadri ed oggetti personali, così come fotografie dei suoi murali. Aperto da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 16:00. Centro della Scienza / Guadalajara Planetario – Questo planetario offre spettacoli cielo regolari, dove i visitatori sono in grado di saperne di più sul sistema solare, che si svolgono ogni giorno e durano circa due ore: Dispone inoltre di un'area dedicata ai vari aspetti della scienza, incluso lo spazio, aerei, fisica e matematica. Ha anche una mostra di 37 automobili d'epoca. Aperto da martedì alla domenica dalle 9,00 alle 18,00. I bambini Museo Globe Guadalajara – Nel museo i bambini imparano interagendo nel laboratori . Aperto Martedì a Domenica e festivi 10:00-18:00 pm e Venerdì dalle 10:00 alle 19:00. MURA Museo Raúl Anguiano - Presenta la obra plástica del maestro Raúl Anguiano. Il MURA offre alcuni laboratori come la lettura di una casella di Arte. Ha un’area dedicata ai bambini che cerca di svegliare in loro l’amore per l’arte attraverso diversi laboratori. Aperta dal martedì al sabato dalle ore 10,00 alle 18,00 e la domenica dalle ore 10,00 alle 15,00. Museo di Paleontologia di Guadalajara - Il museo espone fossili trovati nella regione. Aperta dal martedì al sabato dalle ore 10,00 alle 18,00 e la domenica dalle ore 11,00 alle 16,00. Museo dei Bambini “El Trompo Mágico” - Il museo ha più di 150 esposizioni interattive. Aperto dal martedì alle venerdì dalle ore 9,00 alle 18,00; sabato e la dominica dalle 11,00 alle 19,00. Instituto Artigianato di Jalisco - Vi si può acquistare un’ampia scelta di oggetti artigianali. Ospita anche un’importante collezione d’arte popolare. Aperto dal lunedì al sabato dalle 9,00 alle 16,00; la domenica dalle 9,00 alle 15,00.

www.visitmexico.com

Mappa di Guadalajara MEXICO

MEXICO

i la hip

a l ajara - Ju c

Cristób al de la

Barrera

- Sán

Hidalgo

Ixtahuacán del Río, Zacatecas, Saltillo

Tesistán

MEXICO

Tesistán

Valle Imperial

Río G rande

Club de Golf Las Cañadas

MEXICO

s Lo De

de Sa

s go

ntiago

alt AS

De lli

A Saltillo

Sn. Bosq ues de

Jicama

gel Calz. del Ver

illo

Norte Indepe Calz.

inguez

ing uez

ndez

Calle Malecón

Laurel

ón Av. Patria

Presa El

rC urie l

Fe rro carr

bern ado Go Pro l

Acueducto

De La Cruz

r ico Su

Perifér

Capulín

Nispero

r Su rico

la j a r a

a da

Colima

Julio

Av. 8 de

Av. To na

ario

Del R os

ón

Av. Patria

Av. Ma lec

Huertas

roes

Niños Hé

s de

tob

Av .C ris

ltecas

ón

Av. Constituci

B. Reyes

Calle Ml ec

Sn. Fco.

Av. del Cha mizal

Velarde

R. López

Jardines de

Av. Sn. Jac into

Padill

Mota

Zapotlanejo

Calle

Herná Gpe. Martinez de

Badill o

Basili o

Aquile Del E s Ser jercito dán

Nacoz

ari

tarco

Do m

elis ario

Av. B

den c

epe n

Ind

Antonio Alcalde

Co ló

Av .C ris to

lio

de Ju

Av. 8

Matatlán, Zapotlanejo, Cd. de México

MEXICO

El S a

lto

ulio de J

- Zapo

MEXICO

lto Sa

ión

Lázaro Cárdenas

pc Av .C on

Gua dala jara

Av. Concepción

Blvd. Colón

Sta. Fé

del 4 A Union

Julio Av. 8 de

Brasil

Acatlan de

Camino

encia

MEXICO

ATEQUIZA e er d lV

Guadalaja

-E

Juarez -

pend

MEXICO

lto Sa

Periférico Sur

Inde

Aeropuerto Internacional de Guadalajara

ció

pala

MEXICO

titu

Cha

Co ns

MEXICO

ncia

Independe

MEXICO

Pedro Parra Centeno MEXICO

MEXICO

ore li -M ala jara ad Gu

ala

Golf Architettura Coloniale Museo Compesso Industriale

Lago de Chapala, Ajijic, Ocotlán

hap

Simboli

ra C

Constitución

laja

TLAJOMULCO DE ZUÑIGA

ada

Ciudad Guzmán, Costalegre

Guada

MEXICO

Av. 8

ico Su

Adolfo B.H orn Jr.

lajara

ra -

Perifér

Héroe

mera

ines

Tabach

Isla Go

Av. P lu

alistas

De lo

Federalismo Nte.

Av. Enrique Díaz de León

Chapultepec

Calle Roble

s Norm

Nte.

ión

lac

Av .C irc un va

Ma te

pez

Av. de las Américas

A. Ló

o Av. Faro

Av. Topaci

Av. Ló

za mit a

8 de Julio

Pe rifé

A. Sa ltillo

ncia

A. Martin

B. D om

de San

Pipila

AS alt

ndencia

r xtil

las Ave s

Isidro Su

P. d e

ria Te

Terranova

Juan Palomar

Abedules

ate

ba l

Juan Palomar y Arias

uthie r

M. C lo

ovski

Av. Tch aik

Av. Copérnico

nejo

os Su r

co 1

otla

ate

Jalis

Zap

MEXICO

re A Lib

de Enmedio rroyo A. A

Lóp e

co 1

férico

Matatlán, Zapotlanejo, Cd. de México

MEXICO

l tria us Ind

eC oli ma

Jalis

Peri

A Zapotlanejo

Parian

ea ld

C a ll e

Av. Pla z a Vitoria

MEXICO

laja

MEXICO

A Zapotlane

MEXICO

Ras

Morelos

Isidr

ric rifé Pe

Av. Patria

ón

San Martin Al Verde

laja

Ca min

Malec

ada

Gua da

A San

Jalisco 106

iah

- Gu Atlás Country C Club

MEXICO

Camino

Plaza tlán Santiago

Av. 1 de Mayo

atepec o Maz

ata

tlane

MEXICO

s Héro

ño Prol Ni

pala

o C a m in

Cha

Pro

MEXICO

a Chapala

roes

Antigua Carretera

MEXICO

Hé iños

rilla ale aC AL

ino

MEXICO

la Barrera

R.C oro na

ue d

pal a - C ha

rín Mo

de Juan Calle

ez Anillo Pe riférico Su

tric

óm

nE léc

Club de Golf Santa Anita

ció

Caleril

Bosque de la Primavera

Es ta

de La

Parque Ecológico Bosques de Santa Anita

Ca m

Tam

Gu ad ala ja

éric erif

Hda.

ló Co

Betania

MEXICO

.P Av

Guadalupe Gallo

Av. Artesanos

Tlaquepaque

Curiel

De L

MEXICO

Jalis

allo

er ich

G lez

nzá Go

M R. Dr.

MEXICO

Luis G.

G ali

Navio

yac

Tepe

MEXICO

Nance

MEXICO

El cielo Country Club

Av. Artesan

aso

orín

Peg

ez M

tria Av. Pa

Góm

rico

Gu a d alupe

gá rra

erifé

MEXICO

bre

rcía

MEXICO

R las

Niñ

Dr. R. Michel

Av. Patria

MEXICO

Bosque de la Primavera

Capilla de la Barranca de Huentitlán

Selva Mágica Mundo Marino Zoológico Guadalajara Joaquín Romero

Sta

P Av.

rres Las To

tero

Fidel Velázquez

Av. Enrique Díaz de León Sur

Av. Patria

Av. Periférico Gómez Morín

no O

Gra

Dermatológico

res

A. Gonz alez Me Av. dina Soto y Ga ma E. Pinzón Plaza Independencia

Cruz

sio

olo

ald

aria

ito nad

M. Oliva

Luis Quintero

Periférico Norte

Parque Natural Huentitán

Parque Mirador

la Av. de

Pte

M Av.

Av. Zoquiap

Av. de la P a t ria

is D

MEXICO

Autodromo Jalisco

nza

Plaza Patria

Av. Patria Plaza Pabellón LosBosque Colomos

Plaza Andares atria P Av.

MEXICO

Cerro del Colli

Perifér ico de Canan ea

V. Carra

rt alla .V Av

MEXICO

Bosque de la Primavera

cto

Plaza Presidentes

Mo nte Lis Iguald Parque ad Estadio boa Unidad División Atemajac Jalisco Barranca del Norte Tucson Guadalajara Monte de Oblatos Plaza de o Country Carm División del ide Toros M el v onte Norte Club Olivet Poto Club Hacienda 54 onte encia M e . . 23 Ens San Javier Av. Universidad Foro de Av Provid enad a A ud v er Autónoma de Museo de Caza a Arte y ila II Hda Circ blo N Ca Plan de Sn. Luis . La Guadalajara ablo Av. ma Cultura . Dr. Av. Pa Albarrrán Caler da Nac an P A. Camacho cho Alt a Neru . Ju Parques ion tros Sie ablo es Calz rra M Av. de los Maes 15 Unid rado Av. P Hda. Pe adre el P Circ. Ob Mezquitán as De Ta rifé Ntra. Sra Sierr eo D José Ma. Vigil altos la II rico a Pas del Rosario Santuario More J. García blo Plaza Pa Guevara na de Gpe. n Universidad nes Jardín Jua Pto. Mel Sta.San Pablo Demoste Av. Manuel Acuña lz. lle Av. Manuel Acuña aq Botánico a C Ca lemen C Pto. Melaqueue Periférico Sur J.L. Velázquez Calle Ignacio Herrera y Cairo Plaza Plaza Av. Va cia llarta Refugio Parque Terranova México 15 Av. José Ma. Iglesias Morelos Av. México Plaza al Cal República Repúb Av. San Gaspar ntr Pergolas Callele Pablo Va Univ. Hospicio lica Plaza Ce Av. Av. Vallarta Esteba ldez Calle Independencia Cabañas Centro . Templo la Juárez Av. Bella lz n Alat L áz S. Bach 15 S. Juan Luz del Magno orre Av. Av. López Cotilla Ca aro de Dios Mundo Cá Gran Plaza Inglaterra Museo Av. de la Paz B. Domínguez Juárez rde C. Oñate Beethov orio Parque Av. de la Paz Clemente nas Oblatos Os en Av. Ja Metropolitano J. Ortíz de Domin de 15 Orosco San Andrés a guez vi Sebastián er Min Parque de Guadalajara resLa Parque Mexicaltzingo San de Analco a F. M Av. Niños Héroes v. P Aurora la Solidaridad Ciudad edra Jacinto A Centro Agust L. Gonzaga no lupe de Los ín Y Museo Independencia Av. Javier Mina Cultural Av. Guada áñe Museo de del Globo Niños z 15 Calle Gigantes J.T.Bodet Tetlán Universidad Paleontología Av. 5 c Morelos 23 Gigantes Wa d del Valle de peya Láz e Washington Te Juárez F shin ebre aro Av. Av. Atemajac gton ro Cá R Adr e vo rde Calle Fe ián Puga pica nas luc Loma Bonita Parque derico tero Santa ión . Olim Medrano Juárez González oO 23 Filomena Calz Plaza rian Expo Av. Moctezuma Histo Gallo Ma Guadalajara riado Plaza del M. Alatorre 15 res LasL Torres Sol Unidad Av. R áza Deportiva ío Nilo ro C r á u rde lS Urdaneta nas Ju de an Av Plaza ruz 23 .C de Altea Sta. Rosalia v. C R. Caste on Dio 18 de ch Plaza A llanos Estadio sR ita Marzo ro Tlaquepaque Sur Cerro de ob Ote Isl Cuquio Parque o Lo a led Raza la Reina n Calle Niñ pez R. Alcorta de la ria Av. C Mon de Le o os Héroe Loma Nte te Ma Isla Liberación Guatemala gazp ro C op s Niños Hé ruz i érn Raza A roe v. s Av. P Río ico AZ Nilo atria eo Mares as P n . Patria a e G potl Galilei Constitu Calz. Delicias arcía Cárd a ne Sur Plaza ción ro jo C za ond Lá Colón e Nueva Av. t o. L o m a Av Refor Plan de Aya 23 Luis Covarrubias. Patria ma de Central Av la España l Te .C Camionera soro Const. 1917 am Cerro ino A Zapotlanejo del Al Patria Tesoro Ite S. 54 Tesoro 80 s Oro Av. Pe o 80 riférico ra zco Gómez Sid 15 80 Morín Guadala Periférico jara - Za Calle Sur potlanejo Indepe s u Ind nden -G bilia epe cia am ala nd e ap Bug ncia 80 Fl n ri o r es Pte De L 23 Jo s lón Sur Manuel Góm e z M o a o c i o r s é f i éA Rosa er C lvare illo P s An z

Club de Golf Las Lomas

MEXICO

Bosque de la Primavera

Flores

Campo de Golf Rancho Contento

Basílica de Zapopan

io del

Experie

MEXICO

lajara

Obreros

Zapopan Lib

Paseo Sn. Arturo

Real

Agua Fria

de las Cas

Anillo

Calle 7

Paseo Valle

De Las

TepicGuada

Aire

MEXICO

ranza

s ure ría les sA rre Estadio Telmex Pa Atletismo ertad Av. Hida Templo de San lgo Pedro Apostol A. Ortega Museo Huichol Wixarica

Central

MEXICO

ópe

Av. Paseo

V. Car

MEXICO

Pinar de la Venta

Bosque s

Av. Valdepeñas

dust os

ora L

MEXICO

De los Tabachines

Av .L

Reserv. 23 Av. Santa Marg Ecológica arita Trompo Mágico Club Valle Av. Sta. Esther Real

alajara

Coleg

Tepic-Guad

ncha

A. M

Curtidore s

Co ló

MEXICO

na s

Av. Alcalde

Aviac

Gral. Ra món Co ron

istá

res

De la Ma

nfo

Flo

Av. In

MEXICO

Av .T es

las

lT riu

ucto

ued

ión

- Nextpac

Av. Ac

nG il P rec iad

Angel Leaño

cto Av. Acuedu

La Venta

Av .J

MEXICO

Ind íge

Bosque del Centinela

Ar co

El Río Country Club, Tequila, Tepic, Nogales

Ca lz.

la da

MEXICO

Base Aérea Militar Colegio del Aire

o nc Bla

pa ta

peñ

lismo Nte.

a jar

ío

Calz. Federa

e Vald Av.

Isidro

illo

ilia

.R Av

Centro Commerciale Attrazione Stazione Bus Zoologico

www.visitmexico.com

Zapopan Zapopan é il secondo municipio piú popolato di Jalisco ed é il settimo piú popolato del Messico. Il nome Tzapopan o Tzapotl, venne dato dai gruppi indigeni che l’hanno fondata e significa “il luogo dei zapotes” (un frutto tipico). Si possono trovare diverse attrazioni turistiche, moderni centri commerciali di primo livello, importanti centri spettacoli ed i migliori alberghi della Zona Metropolitana di Guadalajara. In contrasto, offre anche diverse alternative per il turismo ecologico come il Diente, il Bosco della Primavera, ed altri ancora. Qui ha luogo una delle piú importanti celebrazioni religiose a livello nazionale, il pellegrinaggio della Vergine di Zapopan. Il 12 ottobre migliaia di fedeli cattolici accudono a presenziare il ritorno de “La Generala” alla sua Basilica di Zapopan.

Musei di Zapopan Museo d'Arte di Zapopan “MAZ" – È la più importante instituzione di arte moderna di Guadalajra. Tra le mostre permanenti ci sonoquelle di alcuni dei maggiori artisti come: Diego Rivera e Frida Kahlo, Rodin, Picasso, Tamayo, Warhol, Soriano, e Toledo. Aperto dal martedì al sabato dalle ore 10,00 alle 18,00; la domenica dalle 10,00 alle 22,00. Museo della Caccia “Benito Albarrán” – Espone oltre 300 pezzi di caccia presentati in scenari realistici. Aperto la domenica dalle 11,00 alle 15,00. Museo Etnográfico “Wixarica Huichol”- Offre una mostra permanente di artigianato realizzati da questo gruppo etnico, come borse, collane, orecchini, maschere e costumi, tra gli altri. Aperto dal lunedi al sabato dalle ore 9,00 alle 13,30 e dalle 15,30 alle 18,00; la domenica dalle 10,00 alle 14,00. Museo Chivas Comex – Contiene l’esposizione di oggetti storici che sono appartenuti ai giocatori della squadra di calcio Chivas di Guadalajara. Inoltre si trova una zona interattiva con diversi giochi relazionati con il calcio. Orario: da martedí a domenica dalle 10.30 alle 18.00.

www.visitmexico.com

Edifici e Attrazioni Turistiche di Zapopan Arco de Ingreso - L'arco è un edificio coloniale che misura 20,40 metri con bellissime sculture e bassorilievi raffiguranti la storia e le tradizioni di Zapopan. Paseo Teopotzintli – Bella passeggiata pavimentata con area commerciale ed una grande varietá di ristoranti e bar. Plaza de las Americas Giovanni Paolo II - Il Plaza si trova di fronte alla Basilica di Zapopan. E 'decorato con un chiosco monumentale e due grandi sculture in bronzo raffiguranti il dio e la dea del mais realizzato da Juan Mendez. Trepa - Luogo dove si può praticare e imparare a salire. Aperto dal lunedi al venerdì dalle ore 8,00 alle 13,30 e dalle 16,00 alle 22,00; il sabato dalle 9,00 alle 18,00. El Ixtepete o Iztepete - Si tratta di uno dei siti archeologici più importanti nella parte occidentale del paese. È dotato di una grande piramide. Etzatlán - Importante per il suo centro cerimoniale "El Arenal", che è una zonadi tombe a pozzo. Auditorio Telmex – Considerato il piú moderno e funzionale dell’America Latina. Puó alloggiare fino a 11,500 spettatori. Parco e Zoo Villa Fantasia – si estende su una superficie di 15,000 metri quadrati. Sono esibite diverse specie di animali, si puó assistere a rappresentazioni teatrali i fine settimana, c’é anche una zona pic nic ed una rustica area giochi per bambini. Andador 20 Novembre – Tradizionale zona pedonale nel cuore di Zapopan. É il luogo dove si concentrano bar, gallerie e ristoranti. Tutti i sabati ha luogo un mercato d’antiquariato ed arte. Centro Artigianale di Zapopan – Luogo dove si possono trovare diversi tipi d’artigianato come oggetti in pietra scolpita, in foglia di mais o forgiati. Parco Metropolitano – Rappresenta uno degli spazi verdi piú importanti della zona metropolitana. Consiste in 113 ettari di aree verdi, 4 piste per correre e 3 campi da calcio.

Bosco della Primavera – Estesa zona boscosa di 30,500 ettari con 19 sorgenti, 1000 specie di piante, 106 specie di mammiferi e 137 specie di uccelli. Questo bosco offre balneari di acque termali, un fiume d’acqua termale e sentieri interpretativi. Barranca del Rio Santiago – Bellezza naturale anche conosciuta come Barranca de Oblatos. É un profondo canyon di 3.5 km di larghezza, di circa 700 metri di profonditá e piú di 200 km di lunghezza. El Diente – Zona ecoturistica con rocce gigantesche, che si trova nella zona di San Esteban, al nord ovest di Zapopan. Luogo ideale per fare alpinismo, scalate e rappel.

Chiese di Zapopan Basílica de Nuestra Señora de Zapopan - Si tratta di un gioiello architettonico nel cuore de Zapopan. Importanti esempi di stile plateresco. Fu terminata nel 1730, anche se le sue torri vennero ristrutturate nel 1734 con una ricca decorazione. Annessa alla Basilica si trova un museo che esibisce tutte le offerte fatte alla vergine ed anche una collezione di articoli usati per la sua adorazione negli scorsi secoli. Cappella del Calvario - In questa cappella è la prima messa cattolica celebrata nella parte occidentale del Messico nel 1530. Parrocchia di Santa Anita - Ha facciata cava con due torri. In allegato è il chiostro del convento francescano con due bellissimi affreschi. Davanti a questo tempio è situato la Cappella di Guadalupe. Chiesa di San Pietro Apostolo - Il Tempio è stato completato nel 1819. La sua facciata è in stile neoclassico. Qui si può ammirare un dipinto del famoso pittore seicentesco Juan Correa. Chiesa della Parrocchia di Atemajac – Si trova di fronte alla Piazza Principale di Atemajac, é una costruzione francescana del 1718. Tempio di San Juan di Ocotán – costruzione del secolo XVII, localizzata nel paese omonimo. L’edificio conserva ancora lo scudo reale di Spagna, con gli stemmi di Aragona e Castilla.

www.visitmexico.com

Mappa di Centro di Zapopan Sabino D

Juan Die go

ría Santa Ma

M. Tortolero

n San Jua

Panteó n D e Lo sL

M. Alatorre

aurele

Pedro More

López Cotilla

M. Ocam

o Suárez

é ne z

Arco de Ingreso

Guadalupe

ayo

cas

méri

28 de Ene

E. Zapata

Fco.

J. Mi

Áv

El Mi

xtón

ila

trio

cho

Láb aro Pa

ila Ca

Simboli

Industria

Zoológico Villa Fantasía

as A

ista

mach s

J. Ma. Pin

S. Cama rena

M. Áv

alma

Morelos

as P

Plaza de las Americas

ía

uel

J de

De L

ria rías

llav

G. Victo

Gómez Fa

Naranjos

Santa Luc

Preciado

Juan Man

Juárez

Basilica de Zapopan

Panteón

Morelos Palacio Municipal

Corregido

Colón

5 de M

AllendHeidalgo

Museo de Arte Huichol

Parque Zapopan

De L

Centro Municipal de la Cultura

N. Bravo

zuma t.

16 de sep

Eva Briseñ

Abasolo

rona

Guerrero

Zaragoz

Ramón Co

Galean

dencia

io rib To ay Fr

Indepen

Mocte

Libertad

Aldama

xico E. Carran za

de Sales

Nvo. Mé

Ejido

lón

Jesús Garc Del Agua ía Santa Luc ía

Matamoro s

F. Sarab ia

La Villa

San Fco.

La Milpa

elgado

Architettura Coloniale Museo Attrazione

www.visitmexico.com

EMIL

D.I.F

CLAV

ÁREZ

ALBE RCA

AV. TO (PER NALTEC IFÉR A ICO) S

CIÓN OLU REV

ZAR

VEN

N CIÓ

ÁREZ

UST IANO C

PINO SU

O I. M FRAN

MARTHA

AUTOPISTA GUADALAJARA - ZAPOTLANE JO

PRIV . RÍO

SAN

PRIETO

ALFAREROS

MOCTE ZUMA

A PRIV.

GALE AN

ÁREZ

NILO

RÍO NI LO TIBE TI

MADERO

PRIV . RÍO

AYC RER

JOYEROS

PINO SU

AIRO

CRU

GALEAN

ALFAREROS

ARTESANO S

RÍO TIBET

Simboli Artigianato Architettura Coloniale museo Attrazioni

Museo Nazionale di Ceramica - Il museo espone ceramiche pre-ispaniche di epoca coloniale e contemporanea. Questo è un museo unico. Aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 10,00 alle 15,00; sabato e dominica dalle 10,00 alle 15,00. Museo di Archeologia e Cultura Popolare Tonallan - Situato in un edificio del 19 ° secolo. Mostre pittura, scultura e arte popolare, ceramiche archeologiche e tradizionali. Aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 10,00 alle 15,00

Chiese di Tonalá Parrocchia di Santiago Apostolo - E 'stata la seconda chiesa costruita nella Valle di Atemajac. La sua costruzione è stata iniziata dai Francescani nel 1661. Chiesa della Croce Bianca - In questa chiesa ha cominciato evangelizzatrice di Valle di Atemajac il 25 marzo 1530. Chiesa del Sacro Cuore - Precedentemente la cappella dell'Ospedale della Vergine, fu ricostruito e divenne il santuario del Sacro Cuore nel 1899. Ermita de Guadalupe – Cappella di pietra di Castilla costruita sul Cerro de la Reina (Monte della Regina). © 2013 Tutti i diritti riservati. E 'vietato copiare in parte o in toto senza il permesso dell'autore

ANZA

5 DE MA YO

Musei di Tonalá

ARR

SOR

O OLLAD DEG

GUILLERMO

TOS

VICTO RIA

FRANCISCO ZARCO

MAGDALE NA

OL U REV

MBRE

TIE 27 DE SEP

CLAVEL

ÓN LUCI REVO

PLAZA

27 DE SEPTIEMBRE

ALÁ

ALUPE

ON AV. T

BLANCA

HER

UÑ

ORE

COLÓN CRUZ

CL AV EL

PR IVA DA

Parroquia y Ex Convento d de los Agustinos

CISC

JAVIE R

SAN MATAMO ROS

JUAN

ADER

MBRE

MINA

SEPTIE

TOS DE

GOLL AD

16 DE

PED R

Arco Botarel de la Parroquia

SEPTIE MBRE

AM IST AD

BAR

JA R

Plaza Principal

AGO ZA

COL. ARTESANOS

GUAD

REVOLUCIÓN

BAR

LÓPE Z PA

Santuario del Sagrado Corazón

BENI TO JU Tianguis Artesanal

S Capilla de la Cruz Blanca o Calvario CRUZ BL ANCA

IDO

ÁLVA RO O BREG ÓN

ZAP ATA

Presidencia Municipal

MATAMO RO

HIDA LGO

IANO

RONA

SAN JU

JUÁR

RAM ÓN CO

ÁRE Z

ZARA GOZA

GRAL. FIERRO

ANGU

ANES AGAS TI

PRIV. JU

16 DE

NE CA

Casa de la Cultura

Museo Nacional de la Cerámica CONS TITUCI ÓN

BENI TO

BALCONES DEL SOL

A GUADALAJARA

MOR EL

NT E.

DE LA

NO IA

HIDALG O

BRAVO

CLAVEL

ALBE RCA

O ACH

PORF IRIO DÍAZ

MATEO S

A CAM ÁVIL

MIGU EL AL EMÁN

A INÉS

LO M A EM IL

A PAT ZA

A GUADALAJARA

AV. RÍO NIL

PRIV.

TILL

NICOLÁS

AS TE CO

HU A

Lienzo Charro Manuel Esparza

LÓPE Z CO

SU R

LOMA AU TLÁ

LOS MAEST ROS Mercado de los Artesanos

SC O

ICA SU

AV. DE

S/ N

ATEMAN

ÁN NTIT HUE

ÁN TIT UEN AH LOM RTE NO MA LO ULO CÍRC

LO MA

LOMA ATE MANICA NTE . LOMA

CÁR DE NAS

S/N

LÓPE Z

O SUR

AS OM

Plaza Cihualpilli - La piazza ha un bellissimo chiosco realizzato in Francia dal 1897. Palacio Municipal – All'interno dell'edificio ha bellissimi affreschi e uno spettacolare orologio a forma di sole. Casa degli artigiani – Luogo dove si esibiscono, promuovono e vendono gli oggetti d’artigianato di Tonalá. Cerro de la Reina – Belvedere naturale a 2,500 mt d’altitudine, da cui si puó ammirare la cittá di Guadalajara.

LÁZA RO

LOMA AT ENGUILL

Edifici e Attrazioni Turistiche di Tonalá

E PAS

Il suo nome proviene dal vocabolario náhuatl Tonallan che significa “luogo da dove nasce il sole”. É un luogo allegro, pieno di cultura e storia e con un’ancestrale tradizione artigianale che risale all’epoca precolombina. Il suo enorme prestigio nell’arte della ceramica é cresciuto e si é consolidata fra le migliori del mondo, cosicché attualmente una buona parte della sua produzione si esporta a Paesi come Germania e Giappone, con una riconosciuta ascendenza ceramista. A Tonalá si lavorano anche altri tipi di artigianato come oggetti in ferro battuto, carta pesta, vetro soffiato ed oggetti eseguiti con la tecnica a sbalzo. Il Municipio ha organizzato percorsi turistici gratuiti a laboratori artigianali. Si possono richiedere informazioni nel modulo d’accoglienza turistica in Piazza Cihualpilli. Sorprendi i tuoi sensi con la magia dell’artigianato di questo paese della ceramica nello stato di Jalisco.

AR E.

RET.

Tonalá

LOMA ATE NGUILLO NT

www.visitmexico.com

Tlaquepaque Il suo nome significa “Luogo della terracotta” ed é considerato uno dei luoghi con maggiore manifestazione artistica di tutto il Paese. Tlaquepaque é un sobborgo di Guadalajara che ha saputo conservare la fisionomia e l’ambiente tipico di un piccolo paese colorato ed allegro. É conosciuto internazionalmente per la qualitá artistica nella produzione di oggetti di ceramica, vetro soffiato, legno e ferro battuto. Ci sono piú di trecento pittoreschi negozi che costituiscono un vero piacere per chi cerca prodotti unici a buon prezzo. Si possono anche assaporare piatti della gastronomia locale nei vari ristoranti che si trovano lungo le strade, come per esempio nel tradizionale Parián. Il Comune offre percorsi gratuiti nei siti d’interesse storico, nelle gallerie e nei centri artigianali. I tour durano all’incirca due ore e possono essere sia in inglese che in spagnolo e si realizzano per gruppi di almeno 10 persone. Il luogo di partenza é il modulo informazioni che si trova all’incrocio delle strade Progreso e Juarez.

Edifici e Attrazioni Turistiche di Tlaquepaque Centro Culturale “El Refugio” - Era un ospedale ed è stato trasformato in un centro culturale. Effettuato pattugliamenti notturni dove la storia e le leggende del conto dell'edificio mercoledì e venerdì. Aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle 20,00; e sabato 9,00 alle 13,00. Giardino Hidalgo - È il luogo dove si svolgono feste locali. E 'stato costruito nel 1950 con un bellissimo gazebo e una fontana. El Parián - E 'stato costruito nel 1878 ed è un buon esempio di folklore messicano. La sua musica, cibo, bevande e artigianato fanno un luogo di riconoscimento internazionale. Aperto tutti i giorni dalle 10,00 alle 2,00. Casa dell’Artigiano – Qui si puó trovare tutta la varietá possibile d’ artigianato di Tlaquepaque. Orario: da lunedí a venerdí dalle 9.00 alle 20.00. Sabato e domenica dalle 8.00 alle 20.00. Mercato dell’artigianato – Si possono apprezzare ed acquistare pezzi lavorati dagli artigiani della regione.

www.visitmexico.com

Musei di Tlaquepaque Museo Pantaleon Panduro – U’eccellente osta di statuette in miniatura, enormi vasi in cotto e altri oggetti artigianali in ceramica provenienti da ttutto il Messico. Unico nel suo genere, mostra tutte le forme di espressione plastica dei vasai messicani. Il museo espone oltre 500 pezzi. Aperto dal martedì al sabato dalle ore 10,00 alle 18,00 e la domenica dalle 10,00 alle 15,00. Museo Regional de la Cerámica de Tlaquepaque – È ospitato in un grende e antico edificio in mattoni con archi in pietra e un cortile con alberi secolari. Espone una pregevole collezione che mostra i diversi tipi e stili delle ceramiche e delle crete realizzate nel Jalisco. Aperto dal martedì al sabato dalle ore 10,00 alle 18,00 e la domenica dalle 9,00 alle 16,00. Museo Virtuale "Ing. Guillermo González Camarena" - Situato all'interno della Biblioteca Comunale "Flavio Romero de Velasco". Le caratteristiche dei servizi museali: videoconferenza, multimediali e cinematografiche proiezioni. Aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 9,00 alle 19,30.

Chiese di Tlaquepaque Chiesa di Nostra Signora della Solitudine – La chiesa è stata costruita nel 1878 dall'Ordine francescano, in stile neoclassico. All'interno si possono ammirare 20 dipinti di artisti famosi. Parrocchia di San Pietro Apostolo - La parrocchia è stata costruita dai francescani nel 1670, combinando diversi stili: romano, bizantino, barocco, ecc.. All'interno della parrocchia verrà illustrata la storia e le scene bibliche.

Tlaquepaque una experiencia inolvidable

Dirección de Desarrollo Económico y Turismo Morelos No. 288 Planta Alta, Centro Histórico San Pedro Tlaquepaque, Jal. CP 45500 Tel. 52 (33) 3562-7055 ext. 2318 / 1201-6960 / 1057-6212 www.tlaquepaque.gob.mx turismo@tlaquepaque.gob.mx

www.visitmexico.com

Zaragoza

F Av. co.

Sil

Venezuela

Paseo Don Bosco

Teteposco

Dia

osco

Tetep

Tonala

Mayordomo

mizal Av. del Cha

Díaz de Solis

l To Tonala na la

Estadio Tlaquepaque

Mercato Architettura Coloniale Museo Plaza de Toros Attrazione

Calle Antonio

Calle Hidalgo Priv. Hidalgo

P ena

Calle Río Seco

Calle Hidalgo

Heliotropo

Priv. Hidalgo

P. Rosales

Magnolia

Batallones Rojo

n Pa

Antonio de Solis

Calle Retinto

Carreros

Venustiano Carranza

Calle Venustiano Carranza

Enrique Rangel

Calle Rosales

Paragua

Calle Río Seco

Felipe C. Puerto Obregón Obregón

iño sH Cruz Verde

Av. N

Cruz Verde

ero

Leandro Valle

xico

Alfareros

Jesús Silva Romero

m Ro

Calle Zalatitan

Calle Rosales

Mé

Camarena

gón

pata

lle

Av. Niños Hé ro

Calle Emiliano Za

República de Cuba

nzález y Obre

16 de Septiembre

Teteposco

Plaza de Toros “El Centenario”

cena

Calle Zalatitan

16 de Septiembre Calle Glendale

Calle 5 de Mayo

Artigianato s Degollado Calle Santo

Zaragoza

Tonala

Calle Azu

Ferran

nelas

cena

Calle Hidalgo

Zaragoza

Porvenir

Fray Nicolas Or

ilva o. S

Calle Juárez

Calle Progreso

Simboli

Leandro Valle

El Parían

Reforma

Porvenir

Calle Rosales

Calle Hidalgo

Calle Emiliano Carranza

Porvenir

Francisco de Miranda

Reforma

Calle Progreso

Matamoros

Calle Juárez

Independencia

Calle Luis Go

Fc Av.

ito

Museo de la Cerámica

Calle Azu

Olaverría y

lindo y Villa

sco

Mercado Juárez

Calle Enrique

Jali

Jardín Hidalgo

Independencia

Casa Histórica

Calle Hornos

Calle Zalatitan

Leandro Valle

Nilo

Calle Emiliano Zapata

isc

Morelos Santuario de Ntra. Sra. de la Soledad

Calle Emiliano Zapata

Calle Donato Guerra

Parroquia de san Pedro Apostol

Calle Jesús Ga o

Pintores

bas

Av. Río Nilo

Rí Av.

Calle Hornos

Calderón

l Rivera Cam

rango

ros

Huertas

erc

l Ej

Calle Hornos

ade

Marqueza de

Calle Manue

que

ón

der

Cal

Caballe

Jal

Casa del Artesano

Leñ

Calle Constitución

Morelos

Nilo

Calle Allende

Morelos

Contreras Medellín

Calle Constitución

Av. R ío

e za d

ción

Centro Cultural El Refugio

Calle Donato Guerra

Pila Seca

eros

el R

nu Ma

volu

Florida

Herr

Huertas

nchez Sá

Museo Panteón Panduro

Francisco I. Madero

o ian sil

Florida

Pr i

Calle Florida

Contreras Medellín

éro es

Calle Hornos

eros

Re Av.

Piramide

Esfinge

e Min

Calle Carpinteros

amo

Cementerio Municipal

Call

fae

Calle Maquinistas

bis

San Av.

s rale apo

Anu

Nilo

le C

Fen

Av. R ío

Calle R

Osir

Cal

Isis

Calle Tejedores

Ibis

Mappa di Centro di Tlaquepaque

www.visitmexico.com

Mappa di Ditorni di Guadalajara 23

Ixtlahuacán del Río

ZACATECAS

MEXICO

rand

Río hilco Achic

Presa La Peñita

MEXICO

El Arenal

Teuchitlán T h

El Refugio

Tala

AMECA

Coyula

Sta. María Los Gavilanes Nicolás R. Casillas

San Isidro de Mazatepec

Navajas

Tequepexpan

Bellavista

Cuescomatitlán

MEXICO

Villa Corona

t ot L. A on

Estipac

ilco L. Z aco

nte Calie

Zapotlán del Rey Presa La Red

e de Sa

Río Grand

MARAVATIO

ntiag

Poncitlán

Ixtlahuacán de los Membrillos 13 Trojes

San Miguel Zapotitlán San Sebastián San Pedro Mezcala Itzicán

San Juan Cosalá

Ajijic

San Nicolás de Ibarra

Chapala

San Juan Tecomatlán

San Miguel de la Orilla

Ocotlán Jamay

Jocotepec MEXICO

Isla de Mezcala

alco

gua

Potrerillos Chantepec

MEXICO

Atemajac de Brizuela

Juanacatlán

MEXICO

L. Cajititlán

San Marcos

Zacoalco de Torres

Tototlán

Santa Fé

Atotonilquillo

Zapotitlán de Hidalgo

Laguna San Marcos

PÉNJAMO, IRAPUATO

Cajititlán

Huejotitán

Pozos

General Andrés Figueroa

El Salto

El Molino

Atotonilco El Bajo

Río A

Tecomatlán La Laja Puente Grande

Zapote del Valle

Cuyutlán

Acatlán de Juárez

Presa La Red

Zaplotanejo j

Presa El Ahogado

Tlajomulco de Zuñiga Lomas de Tejada

Santa Cruz de las Flores

Milpillas

San Martín de las Flores

Toluquilla Santa Anita San Sebastián El Grande

MEXICO

Ex-Hacienda Calderón

erón

Cald

Salatitán

Ahuisculco

L. Hurtado

Cocula

Río

Etzatlán

AUTLÁN DE NAVARRO, COSTA ALEGRE

Matatlán San Gaspar

MEXICO

Cuisillos Río A hiscu lco

Aguacaliente

Guadalajara j

Zona Ecológica Bosque La Primavera

Presa Lagunillas

erde Río V

Huentitán El Alto

La Puerta La Venta del Astillero

Tepatitlán de Morelos

Trejos

Nuevo México

Nextipac

Huachimontón im

Acatic

Copalita

Tesistán

Río Las Ca

Copala Amatitlán

TEPIC, PUERTO VALLARTA

SAN JUAN DE LOS LAGOS

AGUASCALIENTES nas

A. G

mpa

Tequila

San Pedro Tesistán

Isla de los Alacranes San Cristobal Zapotitlán

San Luis Soyatlán CIUDAD GUZMÁN

Laguna de Chapala San Nicolás

Tuxcueca

Mismaloya

Tizapán El Alto

JIQUILPÁN DE JUÁREZ

Simboli Aeroporto Artigianato Parco Acuatico Cascata Caccia Ciclismo Golf Hacienda Architettura Coloniale Alpinismo

Museo Osservazione Uccelli Deltaplano Passeggiate a Cavallo Pesca Sportiva Pittura Rupestre Rappel Trailer Park Vela Zone Archeologiche

www.visitmexico.com

Cittá Magiche

Tequila è una cittadina dello stato del Jalisco situata a 100 km ad ovest della più conosciuta Guadalajara. Considerato nella lista delle città magica, è circondata da uno splendido scenario in cui la prevalente campi di agave blu, ingrediente base per la produzione di tequila. La città di Tequila si stende ai piedi del vulcano che le ha dato il nome e che rende il suo clima molto caldo, con abbondanti piogge in estate e autunno, un clima perfetto per le coltivazioni di questo particolare tipo di agave. Fondata nel 1530 da Cristobal di Oñate, con il nome di Villa de Santiago de Tequila, si trova a 60 km da Guadalajara. Nel 1600 Don Pedro Sanchez de Tagle, marchese di Altamira, installata la prima fabbrica di tequila. Ci sono interessanti opere architettoniche come il Tempio di San Santiago Apostolo, che risale al secolo XVII e si caratterizza per la sua facciata di pietra e la sua pala d’altare principale. Il Tempio del Signore dei Derelitti, costruito nel secolo XVIII.

Il Museo Nazionale del Tequila, antica mansione del secolo XIX dove, attraverso le sue sette sale, si percorre la storia dell’elaborazione del tequila. Il Museo della Famiglia Sauza, con tre sale in cui si presenta la storia della tradizionale famiglia produttrice di tequila. Tanto particolare è il paesaggio, arido e cosparso di migliaia di queste piante dalle lunghe e dure foglie che terminano in spine acutissime, che tra Tequila e altre città vicine è stata ideata la turistica “Ruta del Tequila”: chilometri di coltivazioni di agave, di distillerie in funzione o abbandonate, città dai nomi nahuátl (l’antica lingua degli aztechi) e resti archeologici della cultura di Teuchitlán che si sviluppò nel primo millennio a.C. Ma è l’agave che dà l’impronta a tutto il paesaggio, questa pianta che è parte intrinseca della cultura nazionale. Una pianta generosa che nei millenni ha fornito tutte le sue parti (il cuore, le fibre,perfino le sue spine) all’utilizzo da parte dell’uomo. Percorrere il “Paisaje Agavero” (il paesaggio dell’agave) e le “Antiguas Instalaciones Industriales de Tequila” è più di un percorso fisico, è un viaggio nella storia e nella cultura del Messico, un’esperienza che da sola giustifica un viaggio.

www.visitmexico.com

Lungo la Ruta decine di distillerie aprono le porte ai visitatori che vogliono conoscere il processo di produzione del famoso “vino di Tequila”, come era originariamente chiamato il celeberrimo distillato, risultato della fusione della tradizione indigena con le moderne tecniche di distillazione. La Ruta offre molto più che la conoscenza di questa tradizionale lavorazione. Le località integrate nel percorso sono tutte assai piacevoli e permettono di apprezzare le tradizioni più autenticamente messicane, dal buon cibo alla musica dei mariachis, divenuti anch’essi un’icona del Messico. Data la grande potenzialità turistica della regione, alle sue attrattive sono stati aggiunti eventi culturali in grado di attirare un sempre maggior numero di turisti in una delle più belle e caratteristiche zone del paese.

Grazie alla Denominazione d’origine, il fatto che sia stato nominato “Pueblo Magico” e ricevuto la dichiarazione dall’UNESCO per il suo caratteristico paesaggio di agavi ed anche per la presenza di antiche hacienda produttrici di tequila, questo paese é uno dei punti turistici piú importanti del Paese. Tequila é diventato l’epicentro del Tour del Tequila, che riunisce a piú di 150 distellerie che si trovano, oltre che a Tequila, a El Arenal, Amatitlán, Magdalena e Teuchitlán.

www.visitmexico.com

Mappa di Tequila ra-Te

pic

P.S á A. nch Ob ez re g ón F.Ang eles

CASCADA LOS AZULES MANANTIAL LA TOMA BARRANCA DE TEQUILA TEMPLO DE SANTO TORIBIO ROMO

arc

Simboli

ía

Guad

alaja

J.G

M.Castañeda 27 de Septi embre Iturb

dida

ez L.

ril

La Escon

Guada

AMATITLAN GUADALAJARA

lajara-T epic

Guada

nes

es Camic hin

L.de

Roble

lajara-T epic Del M ae

no Encino

R.Orendain

Manza

R.Orendain

La G loria l Par aíso L.de l Sab ino

C adala ofradí jara- a Tepic e Gu

Joel M

onqu

Cam pesin o

Museo Rubio

Prol. Cof

radía

3 de

ides

Lom

rrer

Entr

J.R

Euríp

Filóso

fos

Herác ad lito er o 21 d eM arzo

ino

o Cam pes co

H.Hernánd

e Ab 15 d

May 5 de

V.G ue

ante

May o

Platón

L.A lt

.Or M.Ocampo tíz

Diam

ega

o.I

Obrero

lajara-T epic

L.R e ye s M az a tlán Ejido and ova l Texc o

M.Die gue

Guada

ico Fc

M.J

oval and R.S

lvar

Méx

J.Ac evez Poz M.G 10 os arcía de Ma R.Cas R R Héroe o yo .San jas tañed de Na dova a cozari l Antigua T.Ce Estación de rvan tes Ferrocarril Cerro 27 d e A zul Nov. Héroe de Na cozari

lgo

evas

Fco.Cu

L.M a Hornero teos dde Carga

M.A

ero

L.S

Juan

Hida

ide

elos

Abaso

Gpe.V ictoria Gral. Arte aga M.D iegu L.P ez ortil lo

aga rte

L.Cárdenas

L.Valle

lad

Trigo

G.A

ravo

lgo Hida

E.Orendaín N.Bravo

J.Bosco

D.González

N.Bravo J.Nuño

E.Orendaín

Galeana C.Sauza Hidalgo

Parcela

Maguey

na lea Ga

co as Ta b

uez

E.Zapata

Maíz

.Villa

ruz S.C

Yucatán

o.I

Fco

Michooa oacán Toluca

Ejido

R.Millán

nzále

L.El Rosario

Toluca

Campeche

N.B

La Vil la La

Tabasco

E.Go

ico

ra V eláz q

Alda

ruz

ario

zcu a Chiapas

Méx

Dr.C .Palo me

n diolas J.Jim Gla éne z

L.Vic

Ver ac

N.Hé roes T Templo Santiago M Museo Sixto Gorjó Nacional n del Tequila

R.C Nav

arro

Fc Oa xac

Juár J.Maez .Mo r

oro

Zara goz a

uces

cha

Sina loa

o aM Sauz o.J.

Ati

hin

Abasolo

La Pa

Teja d

Museo Cuervo Jos éC uer vo

Luis

Teo c

A los Sa

agalla

San M a

Ed ua r H.A do O ren za da S.R leas ín od ríg ue z

El P Sa edreg La C nM an a ter art l a ín ín art

Vil la

rvo

José

Cue

Los Pinos

Nardos

L.de

l ahue May r ado Jim

Chula vista Prima H.del vera Fresn o

Cerro de la Cruz

Guadalajara-Tepic

rtín (L a

Villa)

Bellezze Naturali Distillerie Alpinismo Architettura Coloniale Museo Attrazione Rappel Stazzione Bus

Cerro de Tequila

Pas eo d io el S ol nar nte El e Mi C ne el ral P.d a ata d me Pl a Ma Ala de la fradí na nti al Río la Co A

Museo La Cofradia

El Aguacatillo

www.visitmexico.com

Pino

stro

Si trova ad un’ora e mezza da Guadalajara, situato nel cuore della Sierra del Tigre, circondato da un privilegiato paesaggio naturale con abbondanti ruscelli, cascate, tutto in mezzo al bosco. É un bel paese di montagna pieno di storia, tradizione e meraviglie. La gentilezza dei suoi abitanti, la sua architettura, le sue feste tradizionali e culturali, il suo artigianato e gli sport estremi renderanno la vostra visita a Mazamitla un’esperienza magica. Mazamitla é conosciuta per i suoi bungalows di legno dove ci si puó alloggiare per avere un’esperienza integrale della montagna ed offre tanti altri servizi, che la rendono un’eccellente opzione per una vacanza indimenticabile. Si puó camminare per le sue strade, ammirare l’artigianato fatto in legno, assaporare i suoi piatti tipici, ma anche fare passeggiate a cavallo, vivere l’esperienza di allevare bestiame, trekking ecologico, fotografia, bicicletta di montagna, tour in quad, rappel ed un zip line che si trova a soli 15 km da Mazamitla. Fra i suoi punti di attrazione si trovano: la Parrocchia di San Cristobal con un peculiare stile eclettico, localizzata sopra una base piramidale; il Monte della Tigre, con belvedere naturale ad un’altezza di 2,800 mt sul livello del mare, da cui si puó osservare l’immenso Lago di Chapala; il Salto, bellissima cascata d’acqua fra rocce basalistiche, alta 35 metri; il Parco Municipale La Zanja, un bosco che offre giochi infantili, terrazze e barbecue; il Tabardillo, uno stupendo belvedere da cui si puó godere una bella vista panoramica di tutto il paese e della montagna circostante; il Monte della Tigre, dove si puó campeggiare e fare bicicletta di montagna. Questo paese di montagna gode di un fresco e soleggiato clima con una temperatura annuale media di all’incirca 21° C.

www.visitmexico.com

Il suo nome, derivato dal nahuatl, significa “terra di colori” oppure “luogo localizzato in alto” e si trova a 133 km dalla cittá di Guadalajara, nel cuore della Sierra Madre Occidental, in mezzo ad un meraviglioso paesaggio boscoso. Al suo piacevole ambiente di montagna, si unisce la bellezza naturale con il colore e le tradizioni. Si distingue per le sue case dalle bianche facciate e rossi tetti spioventi. Le sue particolari caratteristiche lo definiscono come un’ eccellente meta per l’avventura, la ricreazione ed il riposo. La prima cosa da visitare a Tapalpa sono le sue fontane comunali dove anteriormente gli abitanti si approvvigionavano d’acqua. Il fatto curioso é che ostentano ancora i loro nomi originali come la Pila (fonte) dei serpenti, del Tecolote, del Cane e la Colorata, ed ogni nome si riferisce ad una leggenda del luogo. Si possono anche visitare il Tempio di San Antonio di Padova, costruzione neoclassica edificata nel 1650 dai francescani ed il Tempio de la Merced, con uno stile predominantemente barocco, con bei murali e vetrate. Nelle vicinanze di Tapalpa si consiglia di visitare: La Fabbrica di Carta (a 2 km da Tapalpa), costruita nel 1840 e la prima della regione. Atacco (a 3 km al sud di Tapalpa), dove venne costruito un tempio francescano le cui rovine sono ancora in piedi. Las Piedrotas (a 5 km al nord-ovest di Tapalpa) sono dei monoliti naturali con forme capricciose, circondate da boschi e ruscelli, dove si possono praticare il rappel, lo zip line e la scalata. Los frailes (a 9 km al nord di Tapalpa) sono formazioni rocciose piú elevate delle precedenti, luogo ideale per chi ama gli sport estremi. Salto del Nogal (18 km al sud di Tapalpa), una bella cascata di 105 mt d’altezza, circondata da boschi di pino e quercie, ideale per praticare alpinismo. Diga El Nogal (8 km da Tapalpa) dove si puó nuotare e pescare pesci gatto, spigole e trote, fare giri in barca e campeggiare. Hacienda La Mezza Luna (15 km al nord-ovest di Tapalpa), pittoresco paesino con le rovine di una vecchia hacienda davanti ad una laguna dove si possono pescare spigole e tilapia. La gastronomia, come in quasi tutto lo stato, é un’altra delle sue grandi attrazioni. Il suo piatto tipico é l’agnello al “pastor” (infilzato in aste di metallo e cotto alla brace), ma i dolci come i “borrachitos”, jamoncillos, cajetas (dolce a base di latte di capra) ed il tradizionale “pegoste”, sono anche importanti rappresentanti della cucina regionale. Tapalpa é diventata sede di una delle principali soste della Paragliding World Cup (PWC) o Coppa mondiale del Parapendio, che cominció in questa sede a partire dal 2002. La gara parte dal Cerro del Balcón ed utilizza come punto d’atterraggio Las Piedrotas.

www.visitmexico.com

Lago Di Chapala É il lago naturale piú grande della Repubblica Messicana, con una superficie di 114,659 ettari (dei quali Jalisco occupa l’86 % e Michoacán il 14 %) ed un’estensione di 78.5 km di lunghezza e 20.5 km di larghezza, nel suo punto piú largo. Si trova a 48 Km da Guadalajara. Chapala é diventato un paradiso turistico per la bellezza dei suoi paesaggi, la sua cucina tipica, ma soprattutto per il fatto di essere circondato da paesini tipicamente messicani. Inoltre questa meta turistica é nominata dalla National Geographic per avere uno dei migliori climi del mondo, infatti i 365 giorni dell’anno la Riviera di Chapala gode di una temperatura media di 28 gradi centigradi. Il lago di Chapala offre un’infinitá di attivitá ricreative per residenti e visitanti, come: tours, passeggiate, sport a vela, sci acquatico, golf, tennis, passeggiate a cavallo e certamente l’acquisto di bei pezzi d’artigianato. Nei dintorni si trova Chapala, famosa per l’elaborazione di tessuti; Ajijic con un ambiente rustico unico ed un’ interessante comunitá di artisti; Chula Vista e San Juan Cosala, le cui principali attrazioni sono i suoi balneari con acque termali. All’interno si trova l’Isola degli Scorpioni, con i suoi deliziosi ristoranti e l’Isola Mezcala chiamata Il Presidio, per la sua costruzione fortificata utilizzata dai rivoluzionari nella tappa finale della Guerra d’Indipendenza e le cui rovine di stile rinascentista sono tuttavia conservate.

Ajijic Pittoresco villaggio con case fatte di mattoni crudi e tetti di tegole a due spioventi ed eleganti ville di soggiorno. Vie lastricate, spiaggia con molo e molti negozi di artigianato. Ha una splendida vista del lago di Chapala e uno dei migliori climi del mondo.

www.visitmexico.com

La vista a uno de los lagos más bellos del mundo.

Ven a conocer nuestra hospitalidad y disfruta de la brisa a la orilla del lago. Ideal para hospedarse en familia o realizar eventos sociales y congresos. Cuenta con 80 habitaciones y cinco suites con alberca privada

Ven a disfrutar tu casa en Ajijic.

Dos albercas y chapoteadero con calefacción. Jacuzzi al aire libre. Aquabar. Bar Casual. Restaurante. Dos canchas de tenis con iluminación nocturna. Cancha de voleibol playero. Cancha de futbol. Sala de juegos con TV y mesas de billar. Cuatro salones de convenciones. Terrazas techadas y terrazas arboladas para eventos. Boutique. Estacionamiento con capacidad de 150 autos. Paseo del Prado No. 20 / Fracc. La Floresta, Ajijic, Jalisco, México / CP 45920 / Tels: 52 (376) 766 0014, 52 (33) 3641 5326 reservaciones @realdechapala.com / www.realdechapala.com

42 villas de arquitectura admirable. Todas son independientes entre sí y cada una tiene de 1 a 3 habitaciones, espacios muy amplios con sala y chimenea, comedor y terraza con asador, con total privacidad. Ubicado a sólo unas cuadras del lago de Chapala, en el romántico y tranquilo pueblito de Ajijic.

Alberca con calefacción solar. Restaurante. Cancha de basquetbol. Sala de juegos con mesa de billar y TV. Salones y terrazas para eventos Zaragoza No. 165 / Ajijic, Jalisco, México / CP 45920 / Tels: 52 (376) 766 0440, 52 (33) 3641 5326 / reservaciones@realdechapala.com/ www.hoteldanzadelsol.com

www.visitmexico.com

Zone Archeologiche L’Ixtepete o Iztepete

Guachimontones (Tombe di Tiro)

Si trova al sud del municipio di Zapopan, vicino ad un corpo d’acqua nominato Ayollo Ixtepete. É una zona protetta con un parco ecologico di 5 ettari, ma si pensa che l’area totale dell’insediamento fu molto maggiore. Il suo elemento piú attrattivo é la piramide maggiore, non molto alta, ma molto ampia ed ha una somiglianza con la piramide del Sole di Teotihuacán.

Centro cerimoniale ed antico insediamento preispanico, localizzato a Teuchitlán, ad un’ora circa da Guadalajara. Include varie costruzioni con uno stile architettonico particolare, come i diversi tumuli conici scalonati o piramidi (una di queste conserva i resti di un “palo volador” utilizzato nelle cerimonie speciali) circondate da cortili circolari, due campi per il gioco della “pelota”, un anfiteatro ed alcune terrazze ed edifici minori. Nel centro dell’area si trova una piramide con vari strati e quattro scalinate localizzate nei punti cardinali. I piani della struttura principale formano un calendario esatto di 52 anni. Nei dintorni si trovano le dighe di La Vega e La lobera. Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00.

Etzatlán I suoi primi abitanti furono i nahuas, con influenza tolteca. Si trova un importante Centro Cerimoniale nominato l’Arenal, con un’area di monumentali tombe. Queste sepolture risalgono all’epoca dal 300 al 900 A.C. ed hanno una profonditá di 17 metri circa ed hanno molteplici stanze di dimensioni medie, destinate ai membri di famiglie nobili.

www.visitmexico.com

È un paradiso tropicale che include una fascia di spiagge lunga 95 chilometri tra Barra de Navidad fino a Playa Quemara. A motivo della sua ubicazione geografica, il suo clima è molto simile a quello di Hawaii. La Costa Alegre è caratterizzata dai suoi romantici tramonti, dalle sue acque calde e dalle spiagge tranquille e riservate. Si tratta di un luogo ideale per gli amanti della natura. La Costa Alegre si compone di diversi paesi e spiagge: Barra de Navidad, piccola comunità di pescatori con buone infrastrutture turistiche e spiagge per la pratica degli sport acquatici. Melaque comprende tre paesi – Melaque, San Patricio e Colonia Villa Obregón -, tutti e tre con spiagge idonee per il nuoto. Tenacatita, villaggio con diverse spiagge, fra cui spicca Playa Mora, ottima per lo snorkeling, l’immersione, la pesca e il campeggio; vi si può anche noleggiare una barca per esplorare la vicina zona a mangrovie. Costa Careyes comprende diverse spiagge quali Blanca, Rosa, Careyetos, Careyes e Teopa, con lussuosi resort e appartamenti; nelle sue spiagge depongono le uova le tartarughe marine. La Bahía Chamela, dal paesaggio realmente unico, ha nove isole, ideali per lo snorkeling e l’immersione; vi si può noleggiare una barca per visitare l’Isla Pajarera, un santuario ornitologico.

www.visitmexico.com

Mappa di Costalegre

Simboli

A Puerto Vallarta

Punta Tabito Boca Tabo Ensenada Corrales

Yelapa Pizota

uito

ism

alo

Las Juntas R.

Chacala R. Tabo

R. L o

án colotl R. Te

CABO CORRIENTES

R. M

uces

Zic

a tá

El Tuito

Campamento Tortuguero U.D.G.

Tehualmixtle

ale

Las Guasimas

tlán ecolo R. T

Aquiles Serdan

s Sa

R. Pitillal

Chimo

Las Animas Boca de Quimixto Tomatlán R. T

Osservazione Uccelli Osservazione Coccodrilli Osservazione Tartaughe Passeggiate a Cavallo Giro en Barca Gite in Spiaggia Pesca Sportiva Pittura Rupestre Riserva Naturale Snorkeling Giungla Escursionismo Skimboard Surf Vela

Zona Campeggio Immersione Subacquea Capanna Cascata Ciclismo Acquisti Allevamento di Gamberetti Gastronomia Regionale Golf Hacienda Alberghi Ecologici Hotel Kayak Mangrovie Architettura Coloniale

R. Los Cimientos

Maito Villa del Mar

Peregrina de Gómez

Windsurf Punta Las Peñitas

MEXICO

200

ío

om oT

atlá

RM aría García

Rí

I E R

Presa Cajón de Peñas

La Cruz de Loreto

A C A

TOMATLÁN

La Pintada

C O

COSTA MAJAHUAS

La Cumbre

Majahuas

A Guadalajara

AUTLÁN DE NAVARRO Peñitas

Laguna Larga

Río San Nicolás

RESERVA DE LA BIOSFERA DE LA SIERRA DE MANANTLAN

Chalacatepec Quémaro Las Alamandas

MEXICO

BAHÍA DE CHAMELA

Punta Pérula Isla Pajarera

CASIMIRO CASTILLO

Chamela El Negrito

LA HUERTA MEXICO

200

Playa Blanca Playa Rosa

PA C

COSTA CAREYES

ri f o Pu

Rí

Careyes Careyitos

R í o Cuit

Teopa

Punta a Seren a Tenacatita Los Angeles Locos

S roy o

El Tecuán

Boca de Iguana

JALISCO oMa

La Manzanilla El Tamarindo

BAHÍA DE TENACATITA

Cuastecomates

CIHUATLÁN

COLIMA

Melaque Barra de Navidad

BAHÍA NAVIDAD Aeropuerto Internacional Manzanillo, Colima

asco rab

Rí

Cuixmala Ar

ala i cac ión

www.visitmexico.com

A Manzanillo

Mappa dello Stato di Jalisco Zacatecas

Huejuquitla El Alto

DURANGO

ZACATECAS

Mezquitic

Santa María de los Angeles

Villa Guerrero

NAYARIT

S TE N IE AL C AS Aguascalientes U AG

San Martín de Bolaños

Villa Hidalgo

Tepic

Ojuelos de Jalisco 70

L Lagos de Moreno

San Juan de los Lagos

Mexticacán

Queretaro Celaya León

San Cristobal de la Barranca 29

San Sebastiàn del Oeste

Puerto Vallarta

Etzatlán Ahualulco

Teuchtlán

Tepatitlán de Morelos

Guadalajara

Atotonilco El Alto

Ameca

Mascota

Boca de Tomatlán

Acatlán de Juárez

Ocotlán

Cocula 200

Arandas

Chapala

Jojotepec

Tecolotlán

Suchistán

Laguna de Chapala

Maravatio, Morelia

Ayutla Laguna de Sayula

Tapalpa T

Mazamita

Sayula 110

O cé

Chamela 200

Costa Alegre

Careyes

Tenacatita

Reserva de la Biósfera Sierra de Nanantitlán

Nevado de Colima

h Chihuatlán

fic o 1:05 hrs 0:40 hrs 3:15 hrs 2:00 hrs

Distanze de Guadalajara :

Colima

cí Ciudad de México Puerto Vallarta Los Angeles Houston

Santa María del Oro

C O LI M A

Simboli

Tempo de Volo Dallas Chicago San Francisco Portland

2:10 hrs 3:45 hrs 3:50 hrs 4:00 hrs

Aeroporto Artigianato Immersione Subacquea Nuoto Hacienda

Architettura Coloniale museo Osservazione Uccelli Pittura Rupestre Pesca Sportiva

Zone Archeologiche

MICHOACAN

Tecatitlán

GUA NAJ UAT O

Tequila

Sierra Vallejo

Bahía de Banderas

San Miguel El Alto

Acapulco Aguascalientes Ajijic Barra de Navidad Cd. Juárez Lagos de Moreno León Manzanillo Mazatlán México, D.F. Monterrey Oaxaca Puebla Puerto Vallarta Querétaro San Luis Potosí Tequila Torreón

Kilómetros 930 250 55 302 1560 200 230 300 505 540 785 1000 670 450 380 335 62 715

www.visitmexico.com

Millas 580 155 36 201 965 133 145 185 315 340 490 510 415 300 225 210 41 445