Page / Página 3
JUNE 2013 • JUNIO 2013
CELEBRATING FATHERS AND THEIR FAMILIES
CELEBRANDO A LOS PAPAS Y SUS FAMILIAS Page / Página 8 & 9
NEW ARDYSS FAMILY CLUB MEMBER NUEVOS MIEMBROS DEL CLUB DEL LA FAMILIA Page / Página 2
THE OFFICIAL SHOWCASE SYSTEM SYSTEMA OFICIAL PARA HACER DEMOSTRACIÓN Page / Página 4 & 5
Anastacia Lewis
Our Newest Ardyss Family Club Member - Congratulations! I had serious debt before joining the Ardyss family. I was behind in my Mortgage and waiting for people to pay me back money that they owed me. I saw the Ardyss Opportunity on November 28, 2009 and joined in December 2009. Immediately my first enrollee and sister President, Keenya Jones and I started to work. As we began to help people, I believe that God connected us to the right business partners who are now our family. We showed them how to look good, feel good and make money all at the same time. Also, we built a relationship that will last forever. My success has been from supporting the Ardyss Bahamas team and in return I received the help back. We went through good and bad times but I never gave up. I had to learn the system and be persistent and consistent in investing in my business and attending every event. Ardyss has totally changed my life. I now have a system in my hands to financial freedom. I thank the lord and President, Paulette Zonicle who showed me the business. Also, I thank Platinum President, Robert and Nicola Jackson, Platinum President, Helen Delahoussaye-Clay for their support. Special thanks to the Bahamas Team and Dr. Karen Johnson for approaching Ardyss to allow them to do business in the Bahamas. I love Ardyss and I intend to share my knowledge with the world!!!!!!! Platinum Bound!!!!!!!!!!!! Executive President Anasatacia Lewis
Nuestro Nuevo Miembro del Club de la Familia Ardyss - ¡Felicidades! Yo tenia deudas muy serias antes de ser parte de la familia Ardyss. Estaba atrasada con mi hipoteca y esperando a que me pagaran cierto dinero que me debían. Conocí la oportunidad de Ardyss el 28 de Noviembre del 2009 y me ingresé en Diciembre del 2009. Inmediatamente mi hermana, primera enrolada, la Presidenta Keenya Jones y yo comensamos a trabajar arduamente. Así es como empezamos a ayudar a las personas, porque yo creo que Dios nos conectó con los compañeros correctos quienes ahora se han convertido en nuestra familia. Les enseñamos como verse y sentirse bien, ganando dinero al mismo tiempo. También construimos una relación que estoy segura durará por siempre. Mi éxito es por mi apoyo al equipo Ardyss en las Bahamas y a cambio he recibido su ayuda. Hemos atravesado buenos y malos tiempos pero nunca me rendí. Tuve que aprender el sistema, tener perseverancia y negocio y atender todo los eventos. Ardyss ha cambiado totalmente mi vida. Ahora tengo en mis manos un plan de libertad financiera. Estoy muy agradecida con Dios y con la Presidenta Paulette Zonicle quien me mostró el negocio. También, muchas gracias a nuestros Presidentes Platinos Robert y Nichola Jacson, a la Presidenta Platino Helen Delahoussaye-Clay por su apoyo. Quiero agradecer especialmente al equipo de Bahamas y a la Dr. Karen Johnson acercándose a Ardyss permitiendo realizar el negocio en las Bahamas. v ¡Quiero mucho a Ardyss y quiero compartir todo mi conocimiento con el mundo entero! ¡Todos los Platinos Unidos! Presidente Ejecutiva Anastacia Lewis.
CONGRATULATIONS! / ¡FELICIDADES! Name/Nombre Rank/Rango Country/Pais Helga A. Clark President USA Pauline Adderley-Blenma
President
Bahamas
Adanna John Director USA Rosheba & Kerney Thomas
Director
USA
Towak Julie Director Papua New Guinea
2
ARDYSS SHOWCASE SYSTEM Retail: The primary objective is to create “Right Now Money” by retailing products. Enroll: The secondary objective is to recruit new Distributors by showing them opportunities with Ardyss.
Key Factors: Simple, Fun and Duplicable. Designed for new Distributors Keep it short & dynamic Duration 1:30 hours
INVITATION • Always ask your guest to bring friends.You
PREPARATION • Create the environment, use Ardyss products as props to decorate your showcase. Use
can always send card invitations.
products from the following lines, Personal Care, Nutrition and Household Products, etc. for
• Make a list of all the people you know and invite them to a party in your house.
your props. • Place brochures, flyers, magazines and catalogs along with the products. Have the price list
• If you want to have one person in your
ready but don’t display it until the end of the showcase.
showcase you have to invite 3 or 4 people.
• Connect the DVD/TV to play the video.
Always confirm with your guests 3 hours
• Set the living room (meeting place) with confortable chairs.
prior.
• Have enrollment applications handy, receipts books and pens.
• An average showcase consist of 5 to 6
• Have your Reshaping products ready (women/men), with a range of sizes, to do a live trans-
people.
formation, don’t forget a measurement tape.
• Ask not to bring children and be on time.
• Additional tips: Place a welcome banner, have name tags and markers. • The host with aleast 2 active distributors should arrive 30 minutes before the showcase begins (Dressed in business attire)
BEFORE
• Serve finger foods, such as, veggies, fruits, crakers, including Ardyss products. • Review the Ardyss Showcase checklist for a successful event.
WELCOME • Have everybody complete the registry list with names, emails and phone numbers. • Have name tags for all the guest and existing Distributors.
PRESENTATION • Welcome everyone and introduce (edify) any
Uplines and the presenter (expert). • The presenter should take about 5 minutes to layout the objective of the meeting and give a 3 minute testimony.
CLOSING • Talk about the business and present
some money earning scenarios, ask for testimonies. • Complete the applications and
enroll them online.
• Play a list of preselected upbeat music.
• The host should not wear any Ardyss
• Mix and Mingle, edify others, sample the
garments before the presentation, after the video
the 72 hours rule, complete
the a before and after demonstration should be
the “Launching your business
exhibited.
form”.
nutritional products (no alcohol). • Prepare and sample some nutritional bevarages or serve hot Ardyss Coffee.
• Play the products or business video (7 minutes).
• Schedule meetings with interested guests, present
a calendar with upcoming events and showcases.
• After the video, the host should now exhibit a transformation using the Body Magic®.
DURING
• Setup appointments to start
• Measure 3 to 4 guest and let them try the garments.
• Give the Audio CD of what to do next, ask to hear chapter 1. • Take orders at the showcase with cash or with the debit card.
• Ask other Distributors to share their testimonies.
72 HOUR RULE 1. Let the new Distributor know how their team works. 2. Ask “why”, the purpose to work. 3. Find out how much money your enrollee would like to earn in the following 3 months.
FOLLOW-UP • For people interested on the products call them to make another purchase. • For people interested in the business, follow up to have them attend every event. • Attend all Ardyss events: showcases, weekly conference calls, weekly
4. Set up 3 meetings in the following 10 days.
trainings, Super Saturdays, quarterly regioinal events and annual events
5. Help them to complete a list and make phone calls.
(Family Reunion - Extravaganza) etc.
6. Inform them what to expect on the showcase. 7. Explain how to be commission qualifyed and Recurring Order. 8. Inform them of all Ardyss events (Trainings, Super Saturday, Extravaganza, etc.).
AFTER 4
SISTEMA DE SHOWCASE ARDYSS Venta al público: El objetivo principal es crear “Dinero de Inmediato” vendiendo el producto al público. Enrolar: El segundo objetivo es reclutar nuevos Distribuidores enseñándoles las oportunidades con Ardyss.
Factores Claves: Simple, Divertido y Duplicable. Diseñado para nuevos Distribuidores Que sea breve y dinámico Duración: 1:30 horas
PREPARATION
INVITACIÓN • Siempre diles a tus invitados que lleven ami-
• Prepara el ambiente, utiliza los productos de Ardyss como apoyo para decorar tu presentación. Utiliza productos de las siguientes líneas: Cuidado Personal, Nutrición
gos. Puedes enviar tarjetas de invitación.
y Productos Para el Hogar, etc, como apoyo.
• Haz una lista de gente que conoces e invítalos a una fiesta en tu casa.
• Coloca folletos, trípticos, revistas y catálogos junto con los productos. Ten una lista de precios lista, pero no la muestres hasta el final de la presentación.
• Si deseas tener una persona en tu presentación debes invitar a 3 ó 4 personas. Siempre
• Conecta un DVD/TV para mostrar el video.
confirma la asistencia con tus invitados 3
• Prepara la sala de estar (lugar para la reunión) con sillas cómodas.
horas antes.
• Ten a la mano formularios de ingreso, hojas de pedido y plumas.
• Una presentación promedio consiste en
• Ten los productos de Remodelación listos (mujer y hombre) con varias tallas, para que realices una transformación en vivo, no olvides tu cinta de medir.
tener a 5 ó 6 personas. • Pídeles que no lleven niños y que sean
• Consejos Adicionales: Coloca una manta de bienvenida, ten etiquetas con nombre y marcadores.
puntuales.
• El anfitrión con 2 distribuidores activos debe llegar 30 minutos antes de la present-
ANTES
ación (vestidos con traje de negocios). • Ofrece canapes como, vegetales, frutas, galletas y incluyendo los productos de Ardyss. • Revisa tu lista para tener una exitosa presentación.
BIENVENIDA • Registra a todos los asistentes en una
PRESENTACIÓN • Recibe a cada uno y preséntalo (edifica) con los
lista con su nombre, correo electrónico y números de teléfono.
upline y el presentador (experto). • El presentador debe tomarse alrededor de 5
• Ten etiquetas para nombres para todos los
minutos para mencionar el objetivo de la reunión y
invitados y Distribuidores existentes. • Reproduce una lista de música alegre previa-
dar un testimonio de 3 minutos.
por testimonios. • Llena las solicitudes de ingreso e inscríbelos en línea.
antes de la presentación, después del vídeo de
las 72 horas, completa el formulario
demostración del antes y después debe exhibirse. • Reproduce el video de productos ó de negocio
• Prepara y da a degustar algunas bebidas
(7 minutos).
“Lanzamiento de Negocio”. • Programa reuniones con los invitados interesados, muéstrales los próximos
• Después del video, el anfitrión debe mostrar una transformación utilizando el Body Magic®. • Mide de 3 a 4 invitados y deja que se prueben las
DURANTE
algunos escenarios de dinero, pregunta
• Fija citas para empezar las reglas de
• Conózcanse, edifica a otros, degusten los
nutricionales o sirve Café caliente de Ardyss.
• Platica sobre el negocio y muestra
• El anfitrión no debe utilizar prendas de Ardyss
mente seleccionada. productos de nutrición (sin alcohol).
CIERRE
prendas.
eventos y presentaciones. • Dales un disco con qué hacer después, pídeles que escuchen el capítulo 1. • Toma órdenes en la presentación en
• Permite a otros Distribuidores que compartan sus
efectivo y/ó tarjeta de débito.
testimonios.
REGLA DE 72 HORAS 1. Cuéntale al Distribuidor como trabaja su equipo. 2. Pregunta por qué, el propósito del trabajo. 3. Averigua cuanto dinero desea invertir tu nuevo enrolado durante los siguientes 3 meses. 4. Agenda 3 reuniones dentro de los siguientes 10 días. 5. Apóyalos a completar una lista y realizar llamadas.
SEGUIMIENTO • Para las personas interesadas en los productos, llámalos para realizar otro pedido. • Para las personas interesadas en el negocio, haz un seguimiento para que asistan a cada uno de los eventos. • Asistan todos los eventos. Presentaciones, conferencias semanales, capacitaciones semanales, Súper Sábados, Eventos Regionales cuatrimestrales, y eventos anuales (Reuniones Familiares - Extravaganza) etc.
6. Infórmales que esperar de una presentación. 7. Explica como pueden calificar para comisiones y sobre el Pedido Automático. 8. Informales sobre los eventos de Ardyss (Capacitaciones, Súper Sábados, Extravaganza, etc.).
DESPUES 5
CELEBRATING DADS IN JUNE EN JUNIO, ESTAMOS CELEBRANDO A TODOS LOS PAPAS.
Thank you
DAD G RACIAS P APA
Rarely do we have the opportunity to thank our father for his love and compassion. Take time to show your appreciation by purchasing this fabulous “THANK YOU DAD” package at an incredible price of $ 99.00 (99 pqp, 50 pvp). Pocas veces tenemos la oportunidad de agradecer a nuestro Papá por su amor y comprensión. Demuéstrale tu enorme cariño comprándole este fabuloso paquete: GRACIAS PAPA a un increíble precio de $99.00 (99 PQP, 50 PVP)
• 1 ABDOMEN SHIRT • 1 LUMBOMEN • 1 ARDYSS FRAGRANCE • 1 LE ‘VIVE PLUS • 1 SWEET BALANCE COFFEE
ONLY / SOLO
$99
Check your Back Office for rules / Consulta reglas en tu Back Office
HOW CAN WE IMPROVE OUR SERVICE? ¿Cómo podemos mejorar nuestro servicio?
A MESSAGE FROM OUR STORES
Un mensaje de nuestras tiendas.
At Ardyss International we strive to provide exceptional customer service. We start everyday thinking about you (our Distributors) and ways we can improve our service. Because of you, we are aware of opportunities to improve our quality of service. Please contact us at stores@ardyss.com with your comments and concerns En Ardyss International nos esforzamos por ofrecer un servicio excepcional al cliente. Comenzamos cada día pensando en ti (nuestros Distribuidores) y la forma en que podemos mejorar nuestro servicio. Gracias a ti, somos conscientes de las oportunidades para mejorar nuestra calidad de servicio. Favor de contactarnos en el correo electrónico stores@ardyss.com y comparte con nosotros tus comentarios e inquietudes.
TAKE ADVANGE OF THESE WONDERFUL STORE OPPORTUNITIES Aprovecha esta gran oportunidad que ofrecemos en nuestras tiendas. HOST MEETTINGS
HOST SHOWCASES
FACE-TO-FACE CUSTOMER SERVICE
REUNIONES DE OPORTUNIDAD
SHOWCASES
SERVICIO AL CLIENTE CARA A CARA.
Please stop by. It is always great to see you! Or contact the Store Manager to schedule your next event. Te invitamos a que visites nuestras tiendas, será un placer atenderte. O contacta el Gerente de la tienda si deseas programar algún evento.
7
O N F O I F T A A T R H B E E RS L E C A CELEBRANDOS A NUESTROS PAPAS
F
Antonio Díaz de León, Papa Díaz de León and Alejandro Díaz de León
irstly, we would like to wish the father of this great company (Papa Díaz de León) and our co-founder, Mr. Alejandro Díaz de León a healthy and wondeful Father’s Day. Our wishes do not stop here, our core values at Ardyss International are based on “Faith, Family and Lifestyle“ and during the wonderful month of June, we would like to send our love and blessing to all our fathers. We thank you all, for your presence, wisdom, love and understanding. We thank you all, for being the wonderful dads and husbands that you are. And we thank you all for being part of this great Ardyss family. Father’s day is a day to reflect on the important role a father plays in the family. A father symbolizes strength, and is a bonding block that brings the family together. At Ardyss, we are so proud to know that we emphasize and uphold the true meaning of the word, family and we are bless to have such outstanding role models (our fathers) as our support. Thank you fathers, for every thing you do, we love you Happy Father’s Day!
P
rimeramente, queremos comenzar deseándole un maravilloso Día del Padre al líder y cabeza de ésta compañía, el Licenciado Antonio Díaz de León (PAPA) así como también a nuestro Co-fundador Alejandro Díaz de León. Nuestros deseos no se detienen aquí, en Ardyss somos una gran familia basada en la fe, la familia y el estilo de vida y durante este mes de Junio queremos enviar todo nuestro cariño y bendiciones a todos los PAPAS. Gracias por su presencia, sabiduría, amor y comprensión. Admiramos profundamente su labor de abuelos, padres, esposos e hijos. El Día del Padre es una fecha para reflexionar sobre el importante papel que desempeña un PAPA, ya que simboliza la fuerza y la unión en la familia. Reconozcamos a todos esos grandes ejemplos y modelos a seguir que nos apoyan cada día construyendo el futuro para las siguientes generaciones. GRACIAS PAPAS por todo lo que hacen por nosotros. FELIZ DIA DEL PADRE.
WE LOVE YOU DAD TE QUEREMOS PAPA
Phillip LeBlanc (General Manager) and family Phillip LeBlanc (General Manager) y familia
DAD YOU ARE MY STRENGTH,YOU ARE MY EVERYTHING!
¡PAPA TU ERES MI FUERZA, TU ERES MI TODO! Alfredo Orozco (Commercial Director) and family Alfredo Orozco (Commercial Director) y familia
O R M F A E R V DYSS O L H T I W DE ARDYSS CON AMOR
Arvide Jose-Manuel (International Commercial Director) and family Arvide Jose-Manuel (International Commercial Director) y familia
Edward Clay and family Edward Clay y familia
Noe Herrera and family
Vinson Jolivette and family Vinson Jolivette y familia
Noe Herrera y familia
FATHER,YOU ARE THE LIGHT OF MY LIFE. PAPA TU ERES LA LUZ DE MI VIDA
Reggie Flanigan and family Reggie Flanigan and family
Alejandro Cantu and family Alejandro Cantu y familia
Harvey Monk and family Harvey Monk y familia
Carlos Valera (Commercial Coordinator) and his daughter
Carlos Valera (Commercial Coordinator) y su hija
Ben Tankard and family Ben Tankard y familia
faith, family and lifestyle faith, family and lifestyle
10
NS O I T A L ATU
Phillip LeBlanc General Manager
Alfredo Orozco Commercial Director
WEDNESDAY NIGHT CORPORATE CALL AN EXCELLENT WAY TO STAY INFORMED, AND A PERFECT OPPORTUNITY TO LEARN THE BUSINESS FROM PIONEERS LIKE PHILLIP LEBLANC AND ALFREDO OROZCO. UNA EXCELENTE MANERA DE ESTAR INFORMADO Y LA OPORTUNIDAD PERFECTA PARA APRENDER DE LOS EXPERTOS EN EL NEGOCIO ARDYSS, PHILLIP LEBLANC Y ALFREDO OROZCO.
SPECIAL GUEST THIS MONTH:
MR. ALEJANDRO DIAZ DE LEON AND MRS. ELVIA DIAZ DE LEON LOGON TO WWW.ARDYSSLIVE.COM OR CALL (712) 432-0900 (PIN: #836211) AT 7 P.M. EST (English Call). VISITA WWW.ARDYSSLIVE.COM O LLAMA AL (712) 432-0900 (PIN: #836211) AT 6 P.M. EST. (Llamada en Espa単ol)
GLOBAL EXPANSION ONLINE SUPPORT COMING SOON SOPORTE EN LINEA PARA LA EXPANSION GLOBAL THIS WEBSITE WILL PROVIDE YOU WITH ALL THE INFORMATION AND RESOURCES NEEDED TO REQUEST THE EXPANSION OF A NEW MARKET. ESTA PAGINA TE PROVEERA TODA LA INFORMACION Y RECURSOS NECESARIOS PARA ESPANDIRTE A UN MERCADO NUEVO.
12
13
14