Itinéraire à dangers potentiels
Arsa
Itinéraire BIS
Piste revêtues
Pour les types d’itinéraires proposés, un Vélo Tout Chemin Trévillach Col des (VTC) ou vélo Auzines hybride est le vélo le mieux adapté, grâce à ses roues fines et relativement grandes (700C) ainsi qu’à sa puissance qui permet de pédaler confortablement.
Pirinexus
Rocher du Roussillou
Pont
Eurovélo 1314
Limite d’État Mosset
Pique/nique
Chemin de fer
Parking Vélo
Campôme
Réseau hydrographique
Restaurants
1
ay
ri
e
Visites, loisirs, détente
Château Conat
1
et
Caves et produits du terroir
Lavall
Points info tourisme
16 N-1
Corbère
Serrabonne
h
Passa
Boucle des Ecureuils
27
Tresserre
T
Ri
2731
uf
e rr
5 11
Montbolo
31
3
Palalda
5
Fine
3
1766
D11
strol
le Tec h
la Preste
le Tech
1
Prats-de-Mollola-Preste 2 2-7
Pic de la Clape
2
re
1976
38
or
t
it
C-
<
ma La
Riv .
Tours de Cabrens
Montfalgars 1610
Mont Nègre
Le Boulou
Maçanet de Cabrenys
Castell de Grillera 1055
Villerouge
Sobiràs
1557
2
4
C
-3
8
Font-rubí
Puig de Sant Marc
Beget
1327
Camprodon 4 50
Sant Aniol d’Aguja
Puig de Bassegoda
4 60
4 70
Cap l’Abeille
980
8
10
12
14
Col du Banyuls
18 -6 D
Castell de Requesens
Cap Cerbère
Cerbère
Sant Genís d’Esprac Castell de Rocabertí
Col de Belitres
Portbou
Sant Quirze de Colera
Santa Fe dels Solers
Cap Marcer
90 D-
le Tech
Pantà de Boadella
Mont-roig
Moli d’Amunt
6
Albanyà 4 80
8
Riberada d’Amunt
10
Biure
Boadella d’Empordà
Sant Llorenç de la Muga 4
Llançà
el Priorat
Mollet de Peralada
46
Delfià
Vilarnadal
le Pont de Reynès
14
16
18
20
Pont du Diable
N-
II
22
24
les Escaules
Terrades 4 90
26
28
la Vall de Santa Creu
Castell de Quermançó
les Costes
Santa Helena
Le Boulou
Saint-Jean-Pla-de-Corts
Saint Génis
Saint André
Vilajuïga 12
90
la Valleta
Garriguella
Arles-sur-Tech Amélie-les-Bains
2
Vilamaniscle
Masarac
296
300
0
Cap Ras
Grifeu
la Vall
Oliveda
Sant Miquel de Fontfreda
Garbet
606
Sant Climent Sescebes
Darnius
la-Preste
Colera
Puig d’Esquers
Espolla
Capmany
700 Prats-de-Molló-
400
l’Estrada
km
800
500
Pincaró
Cap Réderis
Mas Parer
Vilartolí
200
1374
Salarsa
Agullana
6
100
Llanars
Fort de Bellegarde
Banyuls-sur-Mer
Mas de les Abelles
Cantallops
Maureillas
600
Comanegra
1167
Saint-Martin de-l’Albère
-7
Vilallonga de Ter
200
Can Damond
Rocabruna
S
Pic Sailfort
la Vajol
100
la Mu ga
E
R
Pic des Pradets
Col de Panissars Riunoguers
Tapis
el
Molló
B
L
AP
Freixenet de Dalt
È
1257
Tour Madeloc
Molinàs
0
Ginestosa
Pic Neulós
Saint-Jean de-l’Albère
la Jonquera
300
Coustouges
Cap Oullestrell
A
les Illes
m
1425
Lamanère
R
Feitús
vers Girona
Col d’Ares
1443
Fort Béar
els Vilars
de
Puig de les Agudes
Roc les Salines de France
7
7
15 D-1
00
Cap Béar
Port-Vendres la Vall
Coll du Perthus
Pic des Salines
1450
61-63 Laroques13 9 des-Albères
N-II
Fabert
30
le Perthus
vers Girona
400
1194
Saint-Laurentde-Cerdans
47
Château Royal
4
m
Mont Capell
nè
Col Pregon
H
C
la Forge
Serralongue
1 1
1
90
A
N
Î
1235
Galdares
E
1015
AP-
Espinavell
1985
Roc St-Sauveur
5
Fort Lagarde
1655
Puig Sistra
Montalba d’Amélie
Pilon de Belmatx 1280
Puig de Cagallops
la Barragana
e d e
T
h e c 8-12 1 2 4 5
1093
Collioure
91
4 91
2465
rr
le
Montferrer
1690
Pic de Costabonne
Se
Pic de Granarols
D
Pic de Fontfrède
22
D-
D-
ue
de
Arlessur-Tech
a tj
Mas Anglade
S
E
Riunoguès
3
21
Sorède
Tour de l’Étoile
Pic Saint-Christophe
9 A-
Esq les
s rde
Ro
48 10 8 5
13-30 2 6 3
Argelès Plage
18 19 13 68-80 9-13 17-20 17 12 Argelès-sur-Mer 20
8
SaintAndré
12
Montesquieudes-Albères
les Cluses
49
Maureillaslas-Illas
32-46 6 7 4-7 7-9 4
18
dels-Monts
Thermesdu-Boulou
Amélie-les-Bains
Corsavy 1635
2456
Céret
16
66 15 16 11
Saint-Martinde-Fenollar
le Pont de Céret
4
Reynès
la Souque
Pomarole
les lacs de Saint-Jean
D-
er
10
Vélittorale
12 10 Saint-Génis 15 des-Fontaines 11 8 64 65 14 10 Villelongue-
11
0
1778
Pla Guillem
Abella Espinalba
Saint-JeanPla-de-Corts
a
2651
Col de Mantet
le Boulou 9 6
Palaudel-Vidre
D-6
h ec
50-60
Vivès
47
iu
rd
dí
Pic des Sept Homes
Taillet
ce
Ca
Py
Taulis
Puig de l’Estelle
MASSIF DU CANIGOU Puig dels Très Vents l e
Col Palomère
R
Pic du Canigou 2784
le
2099
Valmanya
els Masos
13 14 67
Brouilla
Bagnulsdels-Aspres
le
21 22 14
le Tech Ortaffa
Oms
Elne
23
Saint-JeanLasseille
<
Casteil
Puig de Très Estelles
46
Villemolaque
Llauro
le
Sahorre
47
Saint-Cyprien
4
ec
Calmeilles
rt
Saint-Marsal
Abbaye SaintMartin-du-Canigou
00
le
ea
81 24 23
Tordères
Saint-Cyprien-Plage
Corneilla del Vercol
Bages
Monastirdel-Camp
Montauriol
Prunetet-Belpuig
la Bastide
R
24 25
Caixas
la Trinité
10 Toren
47
Boucle du Monastir
Col Fourtou
Théza
Montescot
28-32
26 27
les Hostalets
Alénya
Retenue de Villeneuvede-la-Raho
Trouillas
Terrats
Prunet
Ll
47
Sainte-Colombede-la-Commanderie
Fourques
Vernet-les-Bains
Escaro
Ponteilla
Llupia
29
Villeneuvede-la-Raho
Pollestres
91
la
de
Fillols
Voie Verte Perpignan-Thuir
Veïnat d’en Llense
1197
Baillestavy
20
Étang de Canet et de Saint Nazarie
Saint Nazaire
D-
il
Col de Millères
84 28 16
Candell
Serrat del Ginèbre
nt
Corneillade-Conflent
Camélas
Boile-d’Amont
Le
ain Tr
Taurinya
e un Ja
Toulouges
Fountcouverte
la
6
N-11
Clara
47
Canet-en-Roussillon
Cabestany
Thuir
Boucle de Fontcouverte
Glorianes
30
Canet-Plage
le Soler
82 83 33 34 25 26 15
Castelnou Casefabre
47
Saleilles
Polig
Villerac
Riv.
le
t
Villefranchede-Conflent
Échelle: 1:125.000
Canohès
Bellecroze
Sainte-Colombede-las-Illas
5 km
2.5
Vélittorale
6
Corbèreles-Cabanes
Saint-Michelde-Llotes
S 0
N-11
Saint-Féliud’Avall
Fort Liberia Tours de Courts
Pézillala-Rivière
E
PERPIGNAN
Baho
Villeneuvela-Rivière
Ille-sur-Tet
ès
NuméroEstoher d’urgence européen : 112
Michel-de- Cuxa
© Centro Nacional de Información Geográfica
Croz
Bonne balade en toute sécurité !
Corneillala-Rivière
Saint-Féliud’Amont
es Bol
le
Riv.
Prades
RiaAbbaye SaintSirach Carte realisée par Editorial Alpina, à partir de la base cartographique de l’IGN-CNIG.
Te
le T et N-11 6 Millas
Nefiach
T
Villelonguede-la-Salanque
Tet
6
D-7
4
1
A-9
Saint-Estève
Route Pirinexus : itinéraire alternatif ss
le
91
Église
Catllar
1
la C rab
N
Sainte-Marie-Plage
SainteMarie
D-
Location et réparation vélo
Centre ville
Bélesta
des
1
Pic
Route Pirinexus : itinéraire principal
En tant que cycliste, il convient de respecter certaines règles et de prendre quelques précautions : > Respectez les règles du code de la route > Choisissez un circuit adapté à votre capacité physique > Respectez la réglementation relative au risque incendie Arboussols > Informez-vous sur les prévisions météorologiques Rodès Retenue > Vérifiez le bon fonctionnement de votre vélo (freins, de Vinça vitesses, éclairage...) > Lors de vos balades pensez au port du casque Eus > Equipez-vous de matériels de dépannage (pompe, chambre à air...) Vinça Marquixanes 6 > Equipez-vous du nécessaire de premiers secours 11 N > Pensez à emporter de l’eau et un encas mais également à vous protéger du soleil Rigarda Llonat > Pour vos enfants, utilisez un matériel adapté à leur âge et Espirade-Conflent avant de partir vérifiez les systèmes de fixation des sièges Finestret ou des remorques « enfantJoch »
MolitgPoint d’eau les-Bains
Train à haute vitesse
Bompas Belvédère de Força Réal
Caladroy
5 10
O
Route Pirinexus et Eurovélo
Tarerach
Toilettes
5 00
Pia
Cassagnes
le
Tunnel
20
Campoussy
Montner
4 90
Peyrestortes
A-9
Route locale
47
Sournia
Itinéraire principal
Route nationale
Urbanya
Les itinéraires que vous allez emprunter sont soit réservés Pézilade-Conflent à la circulation non-motorisée, on parle alors de voie verte, Caramany soit cheminent en partie ou en totalité sur des routes rurales ouvertes à la circulation motorisée, on parle alors de véloroute, vous devez par conséquent faire preuve de la plus grande prudence !
Baixas
N-260
ITINÉRAIRES À VÉLO Rabouillet
Signalisation
Barrage de l’Agly
Trilla
4 80
0
RECOMMANDATIONS
Voie rapide
30
4 70
Cuxous
17 D-1
LÉGENDE
Montfort-surBoulzane Autoroute
47
4 60
1310
D-90
4 50
A-9
Sarrat Naout
30
Pont de Molins
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
Peralada Cabanes 5 00
0
26 N-
52
54
56
58
Argelès-sur-Mer
60 Pau
Marzà Pedret
5 10
62
km
Sant Pere de Rodes
la Selva de Mar
Palau-saverdera
8
> Arles-sur-Tech – Prats-de-Mollo – La Preste
19 Km - Sportif (Col d’Ares : 32 km – Très sportif) A partir d’Arles-sur-Tech l’itinéraire emprunte la route départementale D-115 beaucoup plus fréquentée par les voitures, cet itinéraire est conseillé aux cyclistes possédant une très bonne condition physique et une expérience du vélo sur route. La route qui serpente à travers le Haut-Vallespir, vous mènera jusqu’au village de Prats-de-Mollo, en passant à proximité des impressionnantes Gorges de la Fou qui sont à visiter et du pittoresque petit village du Tech. Prats-de-Mollo est une cité médiévale au riche patrimoine bâti dont l’élément le plus remarquable est son fort, le Fort Lagarde, qu’il est possible de visiter. Pour les plus courageux, il est encore possible de réaliser l’ascension du Col d’Ares (13 km) qui culmine à 1 513 m et permet de poursuivre le parcours en Catalogne Sud sur l’itinéraire Pirinexus. > Le Boulou – Maureillas-las-Illas
6 km – Facile (Col de Panissars : 15 km – Moyen) Au niveau de Le Boulou vous pouvez poursuivre l’itinéraire de l’Eurovélo 8 et de Pirinexus par une voie verte et de petites routes de campagnes pour rejoindre le village de Maureillas-Las-Illas. Situé en Vallespir, cet agréable village est connu pour ses forêts de chêne liège et leur exploitation, vous pouvez d’ailleurs y visiter son musée du liège. La suite de l’itinéraire vers le col de Panissars demande une bonne condition physique en raison du dénivelé important notamment jusqu’au hameau de Riunoguers, dont le cheminement se fait sur une petite route de montagne à faible circulation. Après Riunoguers, l’itinéraire est plus facile et se déroule au milieu d’une magnifique forêt de chêne liège. Au col de Panissars, se trouvent les ruines d’un prieuré médiéval construit sur les vestiges du Trophée de Pompée, Sainte-Marie de Panissars. A proximité, le Fort de Bellegarde domine le col ; cette fortification caractéristique de Vauban se visite. En poursuivant le parcours de quelques mètres, vous franchissez la frontière et vous trouvez en Espagne. Rappelons qu’en cas de risque d’incendie exceptionnel, cet itinéraire sera interdit. Si vous souhaitez poursuivre votre chemin en Espagne, il vous faudra alors emprunter un itinéraire BIS par la route nationale à forte circulation, dont l’embranchement se prend à Maureillas. Pour connaître le niveau du risque incendie consulter le site : www.risque-incendie.com
9
RESTAURANT LE SUD Place d’Armes Prats-de-Molló-la-Preste (66230) Tel. 33 (0) 468 397 178 hotel LES GLYCINES 7 rue du Jeu de Paume Arles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 391 009 www.logishotels.com/fr/hotel-HotelLes-Glycines-12011.html LES CAVES MOURAGUES Rue Joc de Pilota Arles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 549 772 www.lescavesmouragues.fr
10 CAN POCH
Placette d’Avall Arles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 391 111
11 MINI GOLF LE BAHIA
La Baillie Arles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 878 701
12 CENTRE SPORTS ET LOISIRS
DE LA BAILLIE La Baillie Arles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 393 782 www.centre-sports-loisirs-baillie.com
13 AU POIVRE VERT
7 place de la République Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 390 545
14 CASA PEDRO
8 avenue Général Leclerc Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 390 324
15 COMBES
20 avenue du Vallespir Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 878 500 www.hotelcombes.com
16 RESTAURANT DES BAINS
ET DES GORGES 6 place Arago Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 392 902 www.hotel-restaurant-bains-gorges.com
17 RESTAURANT DU CASINO
4 avenue du Docteur Bouix Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 392 000
18 GRAND CAFÉ DE PARIS
Itinéraires des Aspres > Boucle de Fontcouverte Au départ de Thuir : 35 km – Sportif – Dénivelé : 500 m Thuir / Castelnou / Fontcouverte / Montauriol / Fourques / Terrats / SainteColombe-de-la-Commanderie / Thuir > Balisage A4 > Boucle des Ecureuils
Au départ de Thuir : 36 km – Sportif – Dénivelé : 150 m Thuir / Ponteilla / Trouillas / Villemolaque / Passa / Llauro / Tordères / Fourques / Terrats / Llupia / Thuir > Balisage A3
> Boucle du Monastir
Au départ de Thuir : 24 km – Facile – Peu de dénivelé Thuir / Ponteilla / Trouillas / Passa / Monastir-del-Camp / Fourques / Terrats / Llupia / Thuir > Balisage A2
> Voie Verte Perpignan - Thuir
Perpignan – Thuir / Thuir - Perpignan – 15 km – Facile Cette belle Voie Verte réalisée en enrobé lisse sur une ancienne voie ferrée, commence près de la gare à Perpignan par une piste cyclable, jusqu’au rondpoint de Cémoi. Après avoir traversé une zone urbanisée, elle monte sur les coteaux et parcourt les vignobles. Les vues sont alors superbes avec les Aspres et le Canigou en perspective. La voie s’achève à Thuir où vous pourrez visiter les caves Byrrh. www.aspres-thuir.com crédits
conception et coordination Emili Mató textes Pays Pyrénées Méditerranée conception grAphique Editorial Gavarres cartographie Editorial Alpina
impression Nexe Impressions première édition Août 2014 Provenance des photographies Pays Pyrénées Méditerranée, Office de Tourisme et Emili Mató
19 avenue du Vallespir Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 390 004 http://hotelcentral66.com
19 L’ALZINE
29 avenue du Vallespir Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 390 514
20 RESTAURANT le BEAU SITE
32 rue de la Rivièra Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 390 042 www.lebeausite-hotel.fr
21 le carpe diem
9 avenue Général de Gaulle Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 434 120 643
22 LE JARDIN DES SAVEURS
71 avenue du Vallespir Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 878 667 lejardindessaveurs@live.fr
23 LE SELECT
15 avenue du Vallespir Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 393 798
24 L’Estaminet
Place de la République Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 411 649 162
25 SOUS LE MURIER
32 avenue du Vallespir Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 390 019 www.hotelleregina.com
30 RESTAURANT LE ROUSSILLON
Avenue Beau Soleil Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 393 439 www.chainethermale.fr/hebergements/ hotel-restaurant-le-roussillon.html
31 LE CHAT QUI RIT
1 route de Céret Reynes (66400) Tel. 33 (0) 468 870 222 www.restaurant-le-chat-qui-rit.fr
32 AU BON COIN
27 avenue du Général de Gaulle Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 985 458
33 BLEU CITRON
12 boulevard Maréchal Joffre Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 871 923
34 CAN JORDI
10 boulevard Jean Jaurès Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 877 175
35 EL BISBE
Place Chaim Soutine Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 870 085
36 AL CATALÀ
15 avenue Clémenceau Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 870 791 www.restaurantalcatala.com
37 LA COUPOLE
7 rue Saint Ferréol Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 855 689 i-ceretan@orange.fr
38 LA PRALINE
Boulevard Joffre Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 877 121 www.lapraline.net
39 L’ATELIER DE FRED
12 rue Saint Ferréol Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 954 741
40 LE FRANCE
35 boulevard Maréchal Joffre Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 871 127
41 LE PIED DANS LE PLAT
Place des 9 Jets Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 871 765
42 LE P’TIT GRILL
Rue Saint Ferréol Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 877 791
43 LE QUATTROCENTO
3 place des Neuf Jets Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 871 560 www.lequattrocento.net
44 L’IMPREVU
70 rue Saint Ferréol Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 874 826
45 GUY MOLAS
Z.I rue de Batère Céret (66400) 33 (0) 468 218 462 www.guymolastraiteur.com
46 LE RELAIS DE L’OULRICH
Rond point des Pyrénées Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 391 728
47 L’HOSTALET DE VIVES
5 rue de la Mairie Vives (66490) Tel. 33 (0) 468 830 552 www.hostalet-vives.com
48 66 sur vins
10 place de la République Maureillas-las-Illas (66480) Tel. 33 (0) 468 816 669 www.66survins.com
49 LE MAS DE LES CLUSES
Route du Perthus D900 Les Cluses (66480) Tel. 33 (0) 468 877 860 www.chainethermale.fr/hotelrestaurant-le-mas-de-les-cluses.html
50 le relais des chartreuses
106 avenue d’en Carbouner Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 831 588 www.relais-des-chartreuses.fr
51 ETAPE AMISTAT
90 avenue du Général de Gaulle Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 850 721
79 LA TRAMONTANE
Centre Commercial Costa Blanca Boulevard de la Méditerranée Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 811 111 www.latramontane.fr
55 LE CEDRAT
Joacasino - route du Perthus Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 830 120 www.joa-casino.com
80 ARE Y SEM
57 LE PLA-ZZA
51 Avenue Général de Gaulle Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 397 213 58 L’ENTREMET 10 Rue François Arago Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 851 132 www.entremet-restaurant-traditionnel.fr 59 HOTEL LE GRILLON D’OR **
40 rue de la République Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 830 360 www.grillon-dor.com
61 COTE SAISONS
10 avenue de la Côte vermeille Laroque-des-Alberes (66740) Tel. 33 (0) 434 123 651 www.cotesaisons.com
5
82 CAN MARTY
6
3 rue du Canigou Passa (66300) Tel. 33 (0) 468 660 034 13 boulevard Léon-Jean Grégory Thuir (66700) Tel. 33 (0) 468 536 140 www.restaurant-can-marty.com
83 LE PATIO CATALAN
4 place du Général de Gaulle Thuir (66700) Tel. 33 (0) 468 535 728 9 Carrer Del Mitg Castelnou (66300) Tel. 33 (0) 468 532 330 www.dicietdailleurs-lafamille.com
1
2
2 place de la République Laroque-des-Alberes (66740) Tel. 33 (0) 468 982 057 3 route de Laroque Sorède (66690) Tel. 33 (0) 468 892 667 www.restaurant-argeles.com
3
65 MA MAISON
3 rue Saint Jacques Sorède (66690) Tel. 33 (0) 468 890 044 bromios1972@hotmail.com
4
66 LA TABLE DE CUISINE
8a rue de Taxo Saint André (66690) Tel. 33 (0) 468 954 206 www.latabledecuisine.com
5
67 L’ANCIENNE ECOLE
20 avenue Joliot Curie Palau-del-Vidre (66690) Tel. 33 (0) 468 223 409 www.ancienne-ecole.fr
68 AUBERGE DU ROUA
6
46 Chemin du Roua Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 958 585 www.aubergeduroua.com
69 LE FLOWERS
59 rue Victor Hugo Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 510 579 www.leflowers.net
70 LA BARTAVELLE
24 rue de la République Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 619 257 013 www.restaurant-labartavelle.fr
7
8
71 LA TAVERNE
Rond Point Pujo Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 824 484 www.restaurant-la-taverne.com
72 AUBERGE DU BON VIVANT
1 Route de la Mer Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 810 054 www.auberge-du-bon-vivant.com
73 LE BLEU MARINE
Quai Vasco de Gama - Residence les Villégiales - Port-Argelès Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 815 740 www.le-bleu-marine.com
74 BAR RESTAURANT LA RESERVE
Rond Point de l’Arrivée Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 810 868 www.argeles-restaurant.com
75 LA CASA DEL JOKER
11 allée Jules-Arolès Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 815 934 www.restaurantlacasadeljoker.com
76 L’AMADEUS
Avenue des Platanes Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 811 238 www.lamadeusrestaurant.com
8
sERViceS
63 Le catalan
64 LA SALAMANDRE
7
84 D’ICI ET D’AILLEURS
62 la botiga
33 rue Louis et Michel Soler Laroque-des-Alberes (66740) Tel. 33 (0) 468 894 051
4
81 AU BAR DE PASSA
60 hotel le neoulous **
Route de Céret Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 875 220 www.leneoulous.com
3
Route de Taxo la mer Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 213 563 www.restaurant-areysem.com
56 LE MANEGE
22 rue des Pyrénées Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 393 564
2
9
CENTRE DE SPORTS ET LOISIRS DE LA BAILLIE. Location des vélos La Baillie Arles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 393 782 www.centre-sports-loisirs-baillie.com Forest aventure Location des vélos Accompagnement Chemin de la Piscine Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 392 349 www.forestaventure.com ALOHA AVENTURE Location des vélos Accompagnement La Forge de Reynes Reynes (66400) Tel. 33 (0) 468 394 312 www.aloha-aventure.com INEXTREMIS AVENTURA Accompagnement 1291 avenue du Vallespir Céret (66400) Tel. 33 (0) 980 850 565 www.inextremis-aventura.com VTT66 Location des vélos Accompagnement 27 rue des Mimosas Céret (66400) Tel. 33 (0) 683 052 960 www.vtt66.fr CAMPING les cerisiers Location des vélos Mas de la Toure Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 870 008 www.campinglescerisiers.com FUN BIKE CENTER - Bouticycle Réparation des vélos 1 bis rue de Batère Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 222 934 www.funbike-center.com ALBERABIKE Location des vélos Accompagnement 22 chemin de Palau Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 981 283 600 www.alberabike.fr Argelès VÉLO Location des vélos Réparation des vélos 13 avenue du Général de Gaulle Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 544 956 www.argelesvelos.e-monsite.com
10 LOC’EVASION. Location des vélos
Quai Marco Polo Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 542 966 www.argeleslocation.e-monsite.com
11 VÉLOCATION. Location des vélos
18 avenue du Tech Résidence Central Beach Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 816 161 www.velocation.fr
12 GUIDÓN FUTÉ. Location des vélos
465 avenue du Tech Résidence Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 815 655 www.guidon-fute.com
13 BLUE BEAR
Location des vélos Accompagnement Camping la Sirène Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 957 768 www.blue-bear.org
9
Parc Mont Oz’Arbres Lieu-dit Galline Prats-de-Molló-la-Preste (66230) Tel. 33 (0) 468 224 355 www.parc-montozarbres.com LES GORGES DE LA FOU Les Gorges de la Fou Arles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 391 621 LE CONSERVATOIRE DU TISSAGE CATALAN Rue du 14 Juillet Arles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 391 199 www.tourisme-haut-vallespir.com
Passa (66300) Tel. 33 (0) 468 388 071
25 CAVES BYRRH DE THUIR
Boulevard Violet Thuir (66300) Tel. 33 (0) 468 534 586 www.caves-byrrh.fr
26 MUSéE DES ARTS POPULAIRES
Boulevard Léon Jean Grégory Thuir (66300) Tel. 33 (0)468 534 586
27 LA FERME AUX ANES
14 rue des Ecureuils Torderes (66300) Tel. 33 (0) 610 708 599 www.ferme-ane66.com
28 CHâTEAU DE CASTELNOU
Castelnou (66302) Tel. 33 (0) 468 532 291 www.chateaudecastelnou.fr
ABBAYE SAINTE MARIE Abbaye Sainte Marie d’Arles-sur-Tech Arles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 839 066
29 JARDIN D’EOLE
centre de rEMISE EN FORME THERMALE D’AMéLIE-LES-BAINS Place Maréchal Joffre Amélie-les-Bains-Palalda (66113) Tel. 33 (0) 825 826 366 www.chainethermale.fr
30 fort bellegarde
MUSéE D’ART MODERNE de céret 8 boulevard Maréchal Joffre Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 872 776 www.musee-ceret.com Maison du Patrimoine Françoise Claustre Place Picasso Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 873 159 www.maisondupatrimoine-ceret.fr CENTRE D’INTERPRETATION DE MUSIQUE POPULAIRE (CIMP) 14 rue Pierre Rameil - Musée des Instruments Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 874 040 www.music-ceret.com
Cami de Terrats - Veïnat de l’Espinassere Ste. Colombe de la Commanderie (66300) Tel. 33 (0) 468 535 180 Le Perthus (66480) Tel. 33 (0) 468 542 753 www.le-perthus.com
caves et produits du terroir 1
2
LA RUCHE DU HAUT-VALLESPIR Mas Can Cazat Montferrer (66150) Tel. 33 (0) 620 221 658
4
DOMAINE SAQUÉS Avenue Maréchal Foch Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 872 641 www.domaine.saque.fr
5
11 centre de rEMISE EN FORME
THERMALE DU BOULOU Thermes du Boulou Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 875 200 www.chainethermale.fr
6
12 Cloître et église Saint Michel
Rue Georges Clémenceau Saint-Génis-des-Fontaines (66740) Tel. 33 (0) 468 898 433 www.saint-genis-des-fontaines.fr
15 LA MAISON TRANSFRONTALIERE
D’ART ROMAN DE SAINT-ANDRÉ Allée de la Liberté Saint-André (66690) Tel. 33 (0) 468 890 485 www.saint-andre66.fr/MT-musee.php
16 LA FERME DE DECOUVERTE
Route de Taxo d’Amont Saint-André (66690) Tel. 33 (0) 468 891 639 www.ferme-de-decouverte.fr
17 CASA DE L’ALBERA MAISON
DU PATRIMOINE 4 place des Castellans Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 814 274 www.argeles-sur-mer.com
18 PARC MUNICIPAL DE VALMY
Maison du Parc Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 953 428
19 Argelès AVENTURE
7 impasse Copernic Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 954 166 www.argeles-aventures.com
20 PARADISE LOISIRS
5 impasse Copernic Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 673 777 135 www.espace-loisirs-nature.com
21 CLOITRE D’ELNE
Plateau des Garaffes Elne (66200) Tel. 33 (0) 468 227 090 www.ot-elne.fr
22 MUSéE TERRUS D’ELNE
3 rue Porte Balaguer Elne (66200) Tel. 33 (0) 468 228 888 www.ot-elne.fr
23 MATERNITé SUISSE
Château d’En Bardou - Route de Montescot Elne (66200) Tel. 33 (0) 468 958 903 www.ville-elne.fr / www.ot-elne.fr
GAETAN LEBER Mas Falguerolles Céret (66400) Tel. 33 (0) 677 764 426 mieleber@wanadoo.fr
points info TouRISME 1
PRATS-DE-MOLLÓ-LA-PRESTE Place le Foiral La Preste (66230) Tel. 33 (0) 468 397 083 www.pratsdemollolapreste.com
2
ARLES-SUR-TECH Le Palau Arles-sur-Tech (66150) Tel. 33 (0) 468 391 199 www.tourisme-haut-vallespir.com
3
AMÉLIE-LES-BAINS 22 avenue du Vallespir Amélie-les-Bains-Palalda (66112) Tel. 33 (0) 468 390 198 www.tourisme-amelie.com
4
CÉRET 1 avenue Clémenceau Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 870 053 www.ot-ceret.fr
5
MAUREILLAS-LAS-ILLAS Avenue Maréchal Joffre Maureillas-las-Illas (66480) Tel. 33 (0) 962 154 257 www.maureillas.fr
6
Le BOULOU 1 rue du Château Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 875 095 www.tourisme-leboulou.fr
7
le perthus 26 avenue de France Le Perthus (66480) Tel. 33 (0) 468 542 753 www.le-perthus.com
8
SAINT-Génis-DES-FONTAINES Rue Georges Clémenceau Saint-Génis-des-Fontaines (66740) Tel. 33 (0) 468 898 433 www.saint-genis-des-fontaines.fr
9
LAROQUE-DES-ALBERES 20 rue Docteur Carboneill Laroque-des-Alberes (66740) Tel. 33 (0) 468 954 997 www.laroque-des-alberes.fr
20 DOMAINE DEPRADE JORDA
98 route Nationale Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 811 029 www.domainedepradejorda.fr
21 SARL CHATEAU DE VALMY
Chemin de Valmy Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 812 570 www.chateau-valmy.com
22 DOMAINE oleicole du mas boutet
Route de Colliure Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 810 164 www.masboutet.com
23 DOMAINE ROSSIGNOL
Route de Villemolaque Passa (66300) Tel. 33 (0) 468 388 317 www.domainerossignol.fr
24 MAS PUJOL - DOMAINE LA ROUREDE
1 rue de la Rourède Fourques (66300) Tel. 33 (0) 468 388 444 www.larourede.fr
25 MAISON PARE
15 place de la Mairie Fourques (66300) Tel. 33 (0) 468 388 053 www.charcuterie-pare.com
26 SCV LES VIGNOBLES DE CONSTANCE
ET DU TERRASSOUS Avenue des Corbières Terrats (66302) Tel. 33 (0) 468 530 250 www.terrassous.com
27 DOMAINE FERRER RIBIERE
20 rue du Colombier Terrats (66302) Tel. 33 (0) 468 532 445 www.vinsferrerribiere.com
28 DOMAINE DE LA PERDRIX
Traverse de Thuir Trouillas (66300) Tel. 33 (0) 468 531 274 www.domaine-perdrix.com
10 Sorède
Rue de la Caserne Sorède (66690) Tel. 33 (0) 468 893 117 www.ot-sorede.com
29 CELLIER DE TROUILLAS
1 avenue du Mas Deu Trouillas (66300) Tel. 33 (0) 468 534 708 www.vignobles-sud-roussillon.com
11 Saint-André
Allée de la Liberté Saint-André (66690) Tel. 33 (0) 468 890 485 www.saint-andre66.fr
30 OLIVIERS DE LA CANTERRANNE
Ferme de la Canterrane - Solt de las Moles Trouillas (66300) Tel. 33 (0) 468 534 790 www.lesoliviersdelacanterrane.com
12 Argelès VILLE
Place Saint Côme Saint Damien (Près de l’Eglise) Argelès-sur-Mer (66700)
MAS VIDALOU Domaine Saint Georges Céret (66400) Tel. 33 (0) 603 326 057 www.mas-vidalou.com
31 DOMAINE TRELOAR
13 Argelès plage
8
DOMAINE CASANOVE Las Bourguères Maureillas-las-Illas (66480) Tel. 33 (0) 468 816 669 www.domainecasanove.fr
32 château du mas deu
14 elne
9
LES VIGNERONS DU VALLESPIR 25 avenue Jean Moulin Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 831 694 vigneronsduvallespir@orange.fr
33 FROMAGERIE LA PASTOURE
15 aspres-thuir
34 CHâTEAU DE SAU
16 castelnou
14 LA VALLéE DES TORTUES
Zoo - Parc animalier - Lotissement de la Vallée Heureuse - Pont La Rasclose Sorède (66690) Tel. 33 (0) 468 955 050 www.lavalleedestortues.fr
LES VIGNERONS DU VALLESPIR Château d’Aubiry Céret (66400) Tel. 33 (0) 468 831 872 vigneronsduvallespir@orange.fr
DOMAINE SAINT THOMAS Chemin de la Salanque - Lieu-dit Las Honors Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 612 645 787 www.domaine-st-thomas.com
7
13 LE BELVEDERE DU
CHÂTEAU DE LAROQUE Rue du Portalet Laroque-des-Alberes (66740) Tel. 33 (0) 468 954 997 www.laroque-des-alberes.fr
La boîte À miel Hameau de Galdares Serralongue (66230) Tel. 33 (0) 468 530 597 www.laboiteamiel.com
3
10 MUSéE DU LIEGE
Avenue Maréchal Joffre Maureillas-las-Illas (66480) Tel. 33 (0) 468 831 541
La Masou Mas la Masou Prats-de-Molló-la-Preste (66230) Tel. 33 (0) 468 397 132
19
10 BERNADETTE ET GILBERT MAS
4 bis avenue du Maréchal Joffre Saint-Génis-des-Fontaines (66740) Tel. 33 (0) 468 896 444
11 DOMAINE SANAC
3 rue Pasteur Saint-Génis-des-Fontaines (66740) Tel. 33 (0) 468 898 061 www.domainesanac.com
12 DOMAINE DE L’ARBRE BLANC
ZAE de la Tuilerie Saint-Génis-des-Fontaines (66740) Tel. 33 (0) 468 959 106 arbre.blanc@free.fr
13 DOMAINE DE VILLECLARE
Domaine de Villeclare Palau-del-Vidre (66690) Tel. 33 (0) 468 221 492 www.chateaudevilleclare.com
14 BELINDA FORDHAM
Chemin de Taxo Palau-del-Vidre (66690) Tel. 33 (0) 617 049 905 alex.belinda66@yahoo.fr
15 FROMAGES DES ALBERES
Route de Sorède - Mas Plage Torte Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 813 028 marijke.vandersteen@free.fr
16 MAS CRISTINE
Chemin de Saint André Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 883 703 www.mascristine.com
17 LES VIGNERONS D’Argelès SUR MER
Route de Sorède Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 810 104 cavargel@orange.fr
18 CHâTEAU SANTENACH - LA CAVE
68 place des Granotès Le Racou Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 672 016 907
16 traverse de Thuir Trouillas (66300) Tel. 33 (0) 468 950 229 www.domainetreloar.com Château de Mas Deu Trouillas (66300) Tel. 33 (0) 468 531 166 www.chateaumasdeu.com Ancien chemin de Pezilla Thuir (66300) Tel. 33 (0) 468 533 951 www.fromagerielapastoure.com Domaine de Sau Thuir (66300) Tel. 33 (0) 468 532 174 www.chateaudesau.com
Place de l’Europe Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 811 585 www.argeles-sur-mer-tourisme.com Place Sant Jordi Elne (66200) Tel. 33 (0) 468 220 507 www.ot-elne.fr Boulevard Violet Thuir (66300) Tel. 33 (0) 468 534 586 www.aspres-thuir.com
Critères de sélection : Restauration : restaurants, bar restaurants, fermes auberges labellisées bienvenue à la ferme, prenant en compte une démarche de terroir d’un bon rapport qualité prix et favorisant les vins régionaux. Caves et produits du terroir : labellisés tourisme de terroir ou/et bienvenue à la ferme.
pirinexus
Entrée du Village Castelnou (66300) Tel. 33 (0) 468 848 956 www.castelnou.com
> LES NOUVEAUTES : Azimount vous propose à Port-Vendres : Trotinette tout-terrain électrique Accompagné par un guide brevet d’etat. Tel. 33 (0) 638 683 779 www.azimount.com Fun Bike Center vous propose à Céret : VTT électrique en location Tel. 33 (0) 468 222 934 www.funbike-center.com
Pirinexus est une boucle cyclotouristique transfrontalière entre Catalogne Sud et Catalogne Nord, de 353 km, qui nous fait découvrir des paysages typiques et diversifiés, entre mer, plaine et montagne. Il nous invite aussi à travers un topo guide à découvrir les richesses de notre patrimoine culturel et naturel, à gouter les produits locaux et à se restaurer et se loger le long de cette route. www.pirinexus.cat
L’EUROVELO 8
Vélo-Route | Voie Verte
Super Amélie Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 39 32 80
DU LIDO 50 boulevard de la Mer Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 811 032 www.hotel-le-lido.com
Fort Lagarde Fort Lagarde Prats-de-Molló-la-Preste (66230)
24 MONASTIR DEL CAMP
Une destination
7
LE COSTABONNE 6 Place le Foiral Prats-de-Molló-la-Preste (66230) Tel. 33 (0) 468 397 024 www.hotel-le-costabonne.com
29 EL CLAVELL
1
78 RESTAURANT DU GRAND HOTEL
54 LA FRINGALE
20 Rue de la République Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 831 454
visites, loisirs, détente
Co-financé par :
6
LA PORTELLA 11 rue Porte de France Prats-de-Molló-la-Preste (66230) Tel. 33 (0) 468 854 479 www.pratsdemollolapreste.com/fr/serestaurer/restaurants/la-portella
3 carrer del Pardal Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 391 304 www.hotel-restaurant-leliondor.fr
27 avenue du Général de Gaulle Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 832 461
30 avenue du Tech Argelès-sur-Mer (66700) Tel. 33 (0) 468 810 984 www.les-charmettes.com
L’EuroVélo 8, ou route cyclable méditerranéenne qui relie Cadix à Athènes, 5 388 km, passe par notre territoire. Cet itinéraire fait partie du réseau européen développé par l’ECF et qui connecte tout le continent. Ces routes, qui ne sont pas toutes complètement aménagées peuvent être utilisées par des cyclistes itinérants mais aussi des locaux pour des balades à la journée. Chez nous l’Ev8 est praticable, elle franchit les Pyrénées et emprunte une partie de l’itinéraire Pirinexus et véloroute voie verte en PPM. www.eurovelo.org
Document réalisé en partenariat avec :
5
BELLAVISTA Place le Foiral Prats-de-Molló-la-Preste (66230) Tel. 33 (0) 468 397 248 www.hotel-le-bellevue.fr
28 LE LION D’OR
53 LA CASA DU BOULOU
77 LES CHARMETTES
en Pays Pyrénées-Méditerranée
4
AUSSEIL Place Josep de la Trinxeria Prats-de-Molló-la-Preste (66230) Tel. 33 (0) 468 397 036 www.hotel-ausseil.com
2 carrer del Pigot Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 879 500 www.chainethermale.fr/hebergements/ hotel-restaurant-la-pinede.html
7 rue des Vignes Le Boulou (66160) Tel. 33 (0) 468 855 229 www.traiteur-brial.com
Vélo
3
HOSTELLERIE LE RELAIS 3 place Josep de la Trinxeria Prats-de-Molló-la-Preste (66230) Tel. 33 (0) 468 397 151 www.hotelrestaurantlerelais.com
27 LA PINEDE
52 LA BELLE VIGNE
Pour plus d’informations, consultez, le site et l’application de l’Agence de Développement Touristique : www.tourismepyreneesorientales.com / tourismepyreneesorientales.mobi
Depuis la célèbre station balnéaire d’Argelès « la naturelle » et ses plages de sable fin, à Arles-sur-Tech, la cité des métiers d’arts au riche patrimoine bâti, située au cœur du verdoyant Haut-Vallespir. Vous emprunterez des voies vertes mais également de petites routes peu fréquentées qui longent le massif des Albères, auquel sont adossés de magnifiques petits villages qui recèlent un riche patrimoine naturel et culturel. Vous arriverez ensuite à la station thermale de Le Boulou, célèbre pour les bienfaits de ses eaux de sources, avant d’arriver par des chemins de terre et de petites routes à la sous-préfecture de Céret, bien connue pour son musée d’art moderne et sa production de Cerise. Après Céret, la vallée se fait plus étroite, vous emprunterez la voie verte sur l’ancienne voie de chemin de fer ; commence alors la haute vallée du Tech dont la première ville est la plus importante station thermale des Pyrénées, Amélie-les-Bains. Plus que quelques kilomètres vous séparent d’Arles-sur-Tech, que vous atteindrez en empruntant un chemin de terre et de petites routes jusqu’au Centre de la Baillie, camp de base du site VTT FFC du Haut-Vallespir.
2
AUBERGE NOTRE DAME DU CORAL Route du Col d’Arès Prats-de-Molló-la-Preste (66230) Tel. 33 (0) 662 873 138
26 rue du Général De Gaulle Amélie-les-Bains-Palalda (66110) Tel. 33 (0) 468 839 787
différents itinéraires, à la journée, pour des balades en famille ou des sorties sportives entre amis, sur plusieurs jours, pour les cyclotouristes passionnés.
La vélo-route se découpe en trois tronçons : > Argelès-sur-Mer – Arles-sur-Tech : 32 Km - Facile
1
26 CAFE DU SPORT
Il relie la Mer Méditerranée au Massif du Canigó et permet d’aller à la découverte du riche patrimoine des villages ou encore de déguster les vins et les produits de notre terroir tout comme de savourer la gastronomie Catalane.
La vélo-route voie verte en Pays Pyrénées Méditerranée est un itinéraire vélo, qui se développe sur près de 90 kilomètres, idéal pour faire des balades à la journée. Sur le parcours, vous emprunterez l’itinéraire Pirinexus ainsi que le grand itinéraire européen, l’Eurovélo 8. www.payspyreneesmediterranee.org velo@payspyreneesmediterranee.org
restaurants
Le réseau de vélo-route voie verte en Pays Pyrénées Méditerranée, de 200 km, propose
la vélo-route voie verte en pays pyrénées Méditerranée