e
at
Rue des
Ru ed
es
R
ol
gn
Pa
cel
ar
eM
Ru
us
bo
ue
eg
N
em in
de
s
Ch
Les Écuries de Taxo
Rond
e
ièr
ol
M
e
Ch
nu
du
s Baque las
Taxo à la Mer
Pi
Camping l’Hippocampe
Camping Les Marsouins
Cimetière dit "des Espagnols"
Rond Point Las Paganes Grand Pavois Hameau du Soleil Le Petit Baigneur Le Zodiaque
Camping Beauséjour
P
Office des Vacances
Rés. les Ginestelles Les Lavandines
Rés. Le Tamariguier
Rue des Garrotxes
La Massane I - II
Ecole Maternelle Les Tamaris
r
Me
a
es
d Rue
Station Autodesign Camping del Mar
Imp et M . Mer onta gne
os
poll
Av. des
Pim
s
agne
ed el
ut
us
Cam
Rue
sse C harle m
Ro
Rue
A.
c F ra n çois M a u i a
re
ou
lli
Co
de
Ch em in
Anc ien
R. Ga de 3 M lio la ats te des
Rue
Av. du M ôle
d
26
Plage du Tamariguer
Aire d’Accueil des Gens du Voyages
Route du Littoral
Parking de la Marende
Luna Park Argelès Aventure
Ch. du Pas d'En Diego Impasse Copernic
Mas Reigt
Ludi Kart
Mas Larrieu
Le Tech
Réserve Naturelle Nationale du Mas Larrieu
Poste de
Poste de
Secours P1
G
Secours P0
Plage de la Marenda
Club Emeraude
Plage des Pins
Plage Centre
H
ÉCHELLE / DISTANCE : 5 cm = 500 m
Échelle non contractuelle, pour plus de lisibilité, certaines distances ou proportions ont été modifiées.
© TOUTES REPRODUCTIONS INTERDITES
4 Rue Ferdinand de Lesseps 66280 SALEILLES Tél. 04 68 68 42 00
4
5
6
F
Parking des Arènes
Digue
3
Vers Saint-Cyprien Plage
D81
Espace de Loisirs
rranée
Médite Bd de la
Av. de la Salanque
nigou d du Ca
ès Rue des Alo
s s Œillet Rue de
ses es Ro Rue d
s ogue Can N
R. J. Bart
u du Gra
Av. des Baléares
Boulevar
e
Pins Av. des
al uG e . d ull Av Ga de
an at Pl s e .d Av
ade Esplan sillon du Rous
Albères rd des
al sc Pa
R. Watson
Matelots
ech du T
Bouleva
Rue de la Massane
Rue des Arènes
er R. Nungess et Coli
R. du Soleil
Rue du Levant
Rue des Cols Bleus
Rue
u Tech Avenue d
ton
le
de
w Ne
ab
nue
Rés. las Paganes
Secours P6
2
E
ste
R.
cy
du
cla
Je
u
ble
in em
s Pa
de
Camping La Sirène
Auberge du Bon Vivant
e Ru
in
cy cl
e las Baques
Pas d
Dreyer couverture
www.trainbus.fr
Piste de Rollers City Stade
Office Municipal de Tourisme
Pap
es
Brennus
lain R. A las Co
45
19
enis
R. D
Pi ste
in du
Chem
15
Av e
R ue
n
go
ra
eA
Ru
er ru ch
de sP
s
ca n
sT ou
de
R.
Ch em in
b a ud
Rim
e
our
olli
eC
A.
l. Le
Ma
Rue
s
ati
Tor c
te d
Salanq ue
Allée du Conflent
n ag em arl h C
21
in s em ue Ch onq sC
Rue
ai
8M
Rue Zatopeck
Dojo
de
u Lotissement Mas Paritous
Stade
e
tus
c
Bru
cler
ert
Gilb
Rue
p.
Rou
la
Chemin Rural d'Elne à la Mer
de
Avenue
Ru e
le s
er
M
s
de
ui eu
sq
on te
M
le
na
tio
y
ign
e-T ass
e-d
attr
eL
R. d
Im
C
de
D
tier
Piste
rç
Rue des Eng oule Pa Ch ven la em ts u de in d lV e id re
lo ue tt e
s
or iot s es L de s
Rue
Rue
R.
ris
Co lib
de s
Im p. de s
Ru e
R. d R R. . de e l'Y de se V r Ru la S erd u o e de mm n e la M ar ne
de
rè
So
de
ut e
Ro
ue
Na
e
ut
Ro
es
ch
an
Ru
es
rett
Aig
es
Sa rce ll
Montgat
de s
Des
Cy p
rè s de All s F ée igu ier s
Ru e
ers
des Allé Or e an g
ès
yp r
de sC
e
Ru
Roua
du
in
C he m
Ch ên es
de s
Ru e
ts
e
d'A vr
e
Ru
Camping Le Dauphin
ol Puj
uin
de
al J
p.
es
R. M
Arrêt navette inter parkings
Im
rm
tion éra Lib
pen
eta
e
e n Ru ola S la
'A
et
é
Sin
Car
ed
lo Quai Pêche du Môle Locale
Mas Tastu
Mer Route de Taxo à la
S de alv au y Cl e p s Ru se on Jo P e tià Ru as b Se
de
d P.
re allfo du S
orc
Rue
la de ue en Av
me
nu
Pôle Sportif Gaston Pams
Petit Val
Camping la Massane
Plage Sud
L’Asmourzade
Chemin du Ma s d'en Calmette
s se ne s Br u de s Ch em in
rs Sor bie
ed
de Im s N pa oi sse se tie rs
es
Tro ên
de s
e
Ru
de s C h a t a îgniers
Route Notre Dame de Vie
Rue
ue
Ble
Rue des Lavandes
Camping Les Cèdres
Fin Juin Début Septembre de 10h à 13h Passage toutes les 20 mn
Plan centre ville au verso
Pams
n
R. Lt. Prun
l
ARGELÈS VILLAGE Navette Inter Parkings Gratuite
e
Massa n
ida
d ma
t on s e F tor Ru Pas ls de
la
eV
nA
de
Pèr
oa
ne
Rue
eJ
ssa
l
Ranch Les Amazones
La Salanque
11
Collège des Albères
C
c
lan re B
e
tion
'hom Rue Prud
rda
Résidence Les Pins du Racou
re
Vida
Ru
la
Rue
da la Maina
olu
tion éra
Lib
Rév
Rue R acin
e la
ed
c
at
Le Tech G a b ar
rb e l'A as d du P in m Che
de
i de
d R. des Jacobins Con Rue R. de la Convention
Ru
e R. L
Ab
Mas des Albères
R.
Ca m
ternité
d
ian
er
qu
Résidence Les Patios du Racou
Lotissement Chemin de Neguebous
la
Père
p. Im taner n Mu
n
R. Jean Jaurès
la Fra
ubr
ras
e Av
l Ce
Résidence Clos de Diane
Chemin Ru ral de
Rue
e Ru uer ag
o ss ca
Pi
o e iss m ro Bu od d ul Bo an in ce rd ran Fe Tolé e e la ed lé Allé Al la de R. ière Riv R. des Rempa ui rts nq Bla R. de R. il va Imp. la Paix Tra R.Concorde de l'Avenir
R. Castellans
R. de eille erm té R. V r
e la ed
tea
rce
A
ce on
rd Ve
R.
e Tr
r Ai
Libe
Cha
Ma
MU NTA N
sep
sé
as
ve Este Lotissement La Couloumine d'en Barral
24
Rue
TRA
Ca
e
M
ns
L.
Ru
h
e
isa
Imp. Juan Martorell Lotissement Les Résidences du Hameau ll ore art nM Jua e u R
Lotissement La Torre del Rey
ric
Ru
Fa
ne Gro
el
e la
nu Ave
Ma
p.
Résidence Torre D’en Sorra
B
ue
la
ce
uB
R. d
Rue
du
k
uf
ome
A. Saisset Rés. Le Clos des Albères Lotissement La Petite Vigne
Lotissement Communal de Taxo
03
rq ue
en Av
ts re ne
de
ar
re mb ve ert Alb No llin
eM
Ru
R. de l'Egalité é darit Soli
ue
sy Limou R. Can
oo .C
p Ca
o urc
Boulodr
J. Lu
Ba
Rue rtorell a nM
e
la
Jua
R
u
l Ta
s de
on rd ha sC de
e Ru
11
ed Ru
17
ult
ge Passat Mig Sept- y-
Centre de compostage de
asse r Imp 1e lem Guil
Rue
RueJ. Bourrat Rue E. Bartissol
Résidence Les Troubadours
Aspres de la Sorède
ue Aven
Alain
R.
Résidence des Mûriers
Pl a
er ng
Lotissement L’Orangeraie
Avenue Nelson Mandela
Imp. L. Bassede
Pôle d’Entreprises Parc d’Activités
Rue
rd . Acha Rue M
eS
Po
Ru
Pardal Carrer Lo
du
Taxo d'Avall
re Be
Rue Imp. H. Guiter E. Planchon
e Ru
e Ru
s in er sS de e Ru R. des Tourterelle s
R.
du
en Av
Im
Rue Alain
iono Pl. G
Résidence Les Ombrages
in
Mas St Jean
ard
Place Cave Raimond Gymnase de Taxo de Tatzo Frédo Trescases
Réso 66
s
x
hal Joffre réc Ma du R. de la Résistance
5 194 able Mai te cycl
of
Joan del Riu Carrer d'en
Lycée Christian Bourquin
B
Espace Waldeck Rousseau
ond Raim r Rue dalga U
ern eB Ru
ed
e gn go Ci
au
M
m
e rin
Poste de
rco
rba Ge
Résidence Comte de Taillefer
es ed Ru
19
sF
Ch e
A
Ma
Ansa de la Olla
s
A Rue es de
Ru
de
d
RD914
la
1
de
Plage du Racou
Plage de l’Ouille Porteils
R.
Passeig dels Franquets
Ma
ort
Q.
Parking des Pêcheurs
uP
Travessa Lo Pardal
ue
Imp. des Aigrettes
Espace Jean Carrère
Avenue
R. d
Travessa de les Cardines
Tabarly
Guilles
Parking de la Sardane
Passeig de les Singlantanes
Rochers de Porteils
ise
u4 e R. tdembre la ie d er p la Se Runedarm Ge
. Zo
enh
P. R. Rolland
Lotissement Jardin du Soleil ust . Pro R. M
igantin R. du Br
Travessa de les Engarotes
O
R. E
am
Eric
Carrer de la Cargolada
Place de la Sardane
Départ Sentier du Littoral
i Av. Jord Barre
Pas de la Patacada
Carrer de les
s
er
rZ
éguy es P Charl
es
m
06
de
em
yn
Pis
teu
Rue
Co
dels Caminal Ocellets
Plaça Com Al Reparo
23
Climatherm
Hôtel de Ville
02
min
d xo e Ta
Les Le Lagon Rond Point Soleillades Résidence Cap d'Al Joie et Lumière t du Club Ro e v 1 ut Attol A Petit Bois D8 Agence Hameau du Club A ed Imp. Pla v. d Plein Sud Trav. de Institution Buscail eC Rés. eV Le Clos Plaisance Patios de Résidence Pré Florentin erd Cerdagne d’Education Motrice Club Imp. al agn Le Clos Sostres la Massane Tennis Foncia Q Calanques Catalan m e G Rond-Point y Résidence Rue Hervé de Mar Catalan Bonanza Magnolia Imp tte le des Médailles U Villa Marini o Bazin M. C Cap . Gentalu 66 Central Rés. Jardin Pi La Cascade Guidon Rés. Le R Pe c u ste ir Les Boramars Militaires Rond-Point eA Av lou Futé T Cadaqu Hacienda Beach du Canigou ès La Massane Pic .J cy nd V oie Rue cla ré de Valmy 16 Les Acacias Lot. d'Argelès A M bl J e e a t an Ru Costa v. e lra Lu Rés. eP Coc Amaryllis u m u B lanc x Tech ea Lot. tea ièr Cla aul Traverse Patios Office Municipal Emeraude a Fiz u Immobilier e ud Avenue Fabien Tattoo R. Monts y Mar el des Pimpollos de la Massane sas Rue A de Tourisme c Résidence des Mimo ndré nne Av. e 05 Lot. a L Les Grenats Catalans (Bureau d'Animation) Cap au Sud are l'Orée des Champs de der Impasse SquPlace M nt A Av. Imp. al léme André Stil de Pass. Neptune Lot. Ma ra Square R. C Jacquard Ca Clos du ux Champs de Cadaquès del x tal Trav. Neptune Centre commercial Place de u Résidence Pa oc Rés. og 18 a Av. du Languedoc s Plage la de ne Ch. h Impasse . La Costa Blanca l'Europe Diamant Vert ic ir Améthyste d Coté sp n eB gu R.P Lot. M André Maurois 12 Lotissement du Valle aya Immo ed t e Le Clos de la Plage Avenue sas Ru Allée des Ecureuils oc ne Le Petit Charlemagne de l'Ordre lério Prade Basse imo Ru Résidence e M R. B sa Rond-Point D s s Rue de la Marinada de a Vagues des Pins Le Parc de la Mer National Tropical R. Ca du 19 Mars Av. Marende M nue nigon du Mérite Golf Communauté de Communes Ave Place de enc La Le Jardin aux Albères Côte Vermeille C Rés. Les l’Alhambra as François Rue r Fontaines Rés. u es ièr Chapelle 14 Illibéris Potchic Pins Parasols M. D Garage des Corb Jaubert de Passa de la Mer Bois de Jade Avenue Rue Résidence Lot. Negrell la Mer gne Cinéma Lot. Les Passage Poste de ma Roxane Perception Rives Bambous D'En rd de a arle Vox v h des Soupirs le C u Bo de la Massane Sallère de des Av. Imp. Joseph Cugnot Imp. es Police 08 n Secours P2 Parking Plata Palais d'Eté Chez Joey Municipale 10 Centre er Rue des Rés. La Palangre de la Marché Station de la M Technique a DomaineCosterêve Dunes Rés. Le Sun 7 ulevard Prade S o K Im p Artisanal B d'Epuration Bois de Pins es Municipal des Golfes Clairs R s Platan Agence Basse Allée de Immosud La Poste 20 Résidence Rond-Point Poste de Monolithe s Gendarmerie Pin le Clos de l'Arrivée 13 Palmiers Rue de la des desJoa Casino ins (en saison) du Port Parking Tamar Allée Allée Tramontane s D81 e d Secours P3 Parc Vénitien Parking du Grau Rue des Rue des Imp. HANDIPLAGE CASINO Canne à Crazy Jump Ave sucre des Plaisanciers nue Timoniers 3 Mats du Brick Agence Allée Aires Aroles Côte Vermeille Maison du Club de plage, Base nautique des Festivités les oses R Ju Savon Central Windsurf 04 Lauriers Allée des Comptoir de E Zone 25 Promenade Marakech u Allée du Raco Quai e lé Al Technique Square Esplanade Vasco de Gama ses Racou C. Ferrer Les Villas Ro Poste de Table Promenade Ch. Trenet Allée du Capitainerie La du coin du Port ers Abalounge i u r Parking au aco O L R de l'Abat Secours P4 La Maison s du de Parking des Vins ée Allée All du Racou Esplanade du Nouveau ble ycla Monde te c Quai J. L’Améthyste cou Pis Ra D81 u s Cartier r d P. des ée heu e All Pêc Navigateurs Place nad me Poste de Magellan Quai Pro Parking Christophe du Port F Colomb Secours P5
en
T Camping Le Bois de Valmarie
Plaça de les Granotes
in
e Ru
Gu
Doc
Imp
R. E. Triolet
d’
AN LEV
MARINADA
KALO C
09
re d'en Sorra inguda de la Tor
Garage Grelier
Av en
du
as
OC
Vers Collioure par la Côte
Boris Auto Moto école
Départ Voie Verte
Rue
M
L
Roc d’en Jorda
Av
em
seau Rous J.J. R.
du
8 du
iau
du
GA
CO
L
Champs de Cadaquès
Plan du port au verso
Carrer de les Gavines
Ch
s
rie
e Ru
sp
in em
GRE
Ch
NORD
VENT D'ALBE
e ell rd ou eB
re
NES
RBO
VENT D'ESPANA
n
uca
E
J
ue en Av
i ou
CA
NC
NE OU
T NE
NA
Coste Rouge
o ll de C
em
Place G. Duhamel
.J Ke oseph sse l Résidence Les Ajoncs Rés. La Closerie Imp. Jean Giraudoux
cho
Ch
ISC
SIR
mi n Che ien
u
de D Rue unke rque Pl. de Velmanya
Lotissement Les Résidences d'Argelès
Place Lotissement J. Saury Belvédère J. P an
io
R. C. Bl anc
Cartelet
Imp. J. Sabaté
R CA
ie
A9
ont
’Am
Che
Rue des Eperviers
Lotissement Lotissement R. des s St. Pierre Am Romarins Des Oliviers an Pl. des di er Tilleuls s Rue de s Cè dr es
moz
An c
y
Lotissement Cassagne
du
De
Va lm
Pr
oin nt
l'
Cave Château de Valmy
in
les
de
Bellmas
s
A
I
ar
Vers Chapelle St. Laurent Massif et Tour de la Massane
in
ul
N
er R. M
Valbonne
em
.J
de
le ui sT de
x
22
de
St
tu lyp
R.
Gare u Rue Mari v a
VOIR AU VERSO
MIG
rre Ru e
Pie
t. eS
H
G. du ut R. uilla G
Chemin du Mas Christine
e èn Fr
e de Sorèd Route
CAMPINGS ET VILLAGES DE VACANCES
n emi Ch
de
s ar sM lin
03 – Albères .............................................B9 26 – Antinéa........................................... F10 14 – Maritime...........................................G8
RD914
in
Vers Elne Perpignan
Vers Palau del Vidre
Camping Al Sol
Camping le Canigou
ou M
RÉSIDENCES DE VACANCES
RI JOR
em
Lotissement St. Eugène E
Sortie N10
Taxo d'Amont
e Ru
24 - Demeures de la Massane***..............D7 25 - Mer et Golf Appart-Hôtel***........ GH4
Sortie N13
Ch
Passage St. Pierre
ers
RÉSIDENCES DE TOURISME
Les Mas
Sortie N11
Vers St. André - Le Boulou et l' A9
Château d’Amont
Vers Taxo d'Amont
Weldom sS R ue itte Tri Run d es M lles ilans Raiders Rue Colverts es Perez Nettoyage lam des Ibis .d Ma Ru an Ch eM ts R rtin Intermarché ets Ru ose Literie Confort art Hyper R ue ins Zone s e s Imp. des -Pê M.Villepontoux de de che Constructions s d'Activités Résidence Huppes urs AGT Vers Chapelle Garage Ro Maçonnerie Perez Carrosserie L’Oliveraie Pulsat ite de la Côte Ru Argelésienne Notre Dame de Vie Les Portes des Albères Ro let ed e s ug Av. s Pôle es Ru ron es des G é Emploi org Ve Ro Fla sH es rd ma ut s de Croq Graines ier nts de rs e . Ru p Les Ateliers N s Im ndie o Lotissement du Cordonnier Ros Pe e d a Route Notre tre Ru es rd es Am Clair Soleil I-II e Da Im RD914 Dame de Vie rix de p. m des s Imp. Bio Comices M e Place des Lotissement ûr des de ier Genêts. Rés. Les Al Colome Vi Moineaux Flower s e Alizées Ru Price Lotissement Ve Lotissement e L’Oliveraie rd Résidence AC Depann de R. des ie les Chênes s Ru s R. des r St. Bernard Fa Komilfo s e lle Palombes in Vanneaux d isa Net e Tr car e s er de av ns t r Cuisines de s er u Peugeot Imp. R. des P o Sa se la Grone Lotissement er Rue Venzal s T Cygnes ul des Fauvettes dr es Les Micocouliers de ix des Piverts e L. R. Ru e MD Traiteur et Kébab Secours Populaire Lotissement Ru ssé de Lotissement Garage a s Croix Rouge r M Massane III Littoral Occas d H Les Vignes iro Vi POMPIERS R. des el Lotissement ch nd i d r l Bouvreuils el Lotissement Les Couloumates Palau Ta le Espace Jeunes e d i e s V u R. des Porte des Lotissement d R re al Pè P.I.J Mésanges Albères I La Grone ue ch Rue Alfred Lotissement lri Sauvy Rue Ta Centrale Résidence Ave e Les Jasmins Lotissement des Geais de lavage Ru nu La Pinède Cave Le Plateau Lotissement e o Rés. Le Panorama Coopérative Massane II Imp. ass d’Argelès Pic Résidence M. Jeasse Rue des Imp. Rue es tes Im Les Micocouliers p. Rossignols ue d net Soupirs des Ste R ron Square du Souvenir Lotissement rth e Ma Imp. A. Français rg Hü Aspres du Levant de Imp Be d C Daudet lei Résidence Rout de Lotissement ne é Imel D orr Picasso du Mas e r e Le Clos u ar Sizarols Massane I M p. ragec Résidence R. .F en Lot. Lotissement Rue E. des Cèdres Do arnde ou Alexandra Pl. des eG Av le Collège Ro Bonafos ua e la La Sourède Ru Pinsons ut m Lotissement eN on Place ot t re Le Roua Lotissement Imp. Rue des -D Dels Batlles Résidence am Coubez J. Boher s l’Ecrivain e d Aubépines sc ls ive r a a s eV se Lot. sG Rue des Ca A. Rue e ie s e Rue les Aspres l ed le Ru Oliva zi Ru Lotissement communal G. Brassens de la na Cimetière au ch tio La Cerigue Fo Place .B Sorède a s A e i Chemin N u a R e M t R ic u Lavoisier r u e eM R Rue d des Pompes de la Vertu is u ér es ut tr Co éd al Salle orat Ro de Casa Fr L. Rue Labyrinthe Lot. e e Buisson a l’Albera u u Didero Pl. R. R R t La Poste Résidence de l'Hôtel e Maison r ai t Lull Côte Le Grand Largue l Vi l du Patrimoine de Ville Ru o Lotissement cat Vo ol Vermeille Cerigue g yr et Pl. e ren s de la Lotissement Place Mal e ri Ca te La Chenaie lo Re in ets i T s J. la C m Pi Ravailly m t e tal a p d . e de Neguebous Ferrant Au Chai C Chemin de la Cerigue os d'Alembert lo l or e El Passerelle C h e mi n c Ch o C de Pierre j . s s e Pu e W e r . Rue D d s E a R. Camping e R. Castellan Av. d la G Wilson ue Ru e Pl. Ru Le Clos du Thym o bliq Ambulance Alazard Lotissement cat e ag épu Résidence Alabadie Al Tren Ar d la R Place Place u Les Granoters i e e fo Equinoxe d iga CamCami du Mas St. CômeR. Ru ns Rue Salengro eR et St Damien R M la Crèche Ru Pe ue Place de la Dette de reu ià Frédéric d s te re Jo e Imp. Font Schram La Savonnetterie a de la République r Ru d'An Ce di m de l'Angel lou in rd Guy Hoquet nt rie r ou Che m Ecole de à Fo Cu teu o sC Musique s g Lotissement de . M Pa Hu ina Lotissement Le Enfance R e z l . la François ue e V Ru l'A Clos des Chênes Catalane R e c d Ru Ro Imp. in Relais Imp. Roc Rue n Place R. de la Prévoyance Du orb em du 14 Juillet ta Imp. R. l G Assistantes Ch del Grill Pelle dels Balls Foyer e Mas d Cinéma J. Jaurès E. Brazès Maternelles es du 3ème at Rue tta Fil-Harmonie Les Demeures Age P ambe um o o l Rue du R. des de la Massane Résidence G ug ts ou 14 Juil A. Place Les Catalanes ele rH let Girondins sC Galerie ce ng cto de Gambetta Fran Marianne Vi Maison Sociale Lotissement R. des sA ue e e t Médiathèque R du Département d io R r rds Ru Jardins de la Mer Montagna r u e e ed M.L.J d He Ru artin Ecole es Lam ar Espace Tra lev et Rond-Point Liberté bu Maternelle uss Bou Ecole ri Pierre Bourdan M Chemin Rue e l c des Evadés air la Che Te u maternelle Ecole Rue P. Ru n min Granotera es e J de France Herriot primaire nto ny ea Brosselette Da oint de ig . P e V de r n R Curie-Pasteur ier Mo Ru esp uli ed Lotissement Stade au Rob n es Lotissement abe Rue Régatiu Mir Résidence Lotissement Tour de Pujol t Municipal o er Portes de la Mer u e n les Cassines arasq Ru ar Crédit Les Lauriers M C Rue de Agricole R Le Marasquer s Jo n de la Vernèdes u li tgl e Normandie ou r ue e m a le R A rs Ma lain Des Résidence Résidence ell Ver Rue ast La Llévantine uC Rés. Le Marielle e Av e R. d Lisl Marasquer R. e Rue G. Pizza à d Résidence nue Tor Rue Monte l’ancienne o nte cat Sand du Collège de is Cassino la R Lotissement Ecole Primaire etir e Mas Botte ir ada a l Molière e Tennis d Lotissement 193 u Ru a Rue Couvert ed B 9 Roca . Pau Imp. uV C Rue Gendarmerie l Va er Gensonné léry co rs Résidence des Balcons d’Azur Lotissement Imp. Lotissement Al les Albères Eluard Communal lé Lotissement e Lotissement Terrain Lot. Lidl rre tin Club ne de La Clairière Ju e n Stade du Mas Le i o r Lotissement La Valbonne de Sports P be le Pa Rond-Point alb e V r s House Les Jardins de um Rés. Lotissement de la Légion Ru ou de Fe C s e Rés. in Les Voiles o e Cadaquès Cadaquès r d ry d'Honneur ab G. em Endeavour Cr Rés. Le Ch Rue Résidence R. Jardin e Piscine Agence Villa Camille de Gabi Imp. Boris Vian Ru routière Rue Jacques AlberAquatic Stade TRAINBUS départementale R. d Prévert Gymnase u Des Conques Rue André Gide Lt.
Vers La Ferme du Bonheur
MOR
Côte Rocheuse
es Rue d Lotissement La Foun de San Julia
des Rue viers es Oli . d rs Lotissement Imp ousie La Fontaine Arb
Chemin du Faba
Sortie N12
Sentier du Littoral
Rond-Point des Oliviers
Lotissement St. Julien
01 - Auberge du Roua****.........................A4 02 - Le Cottage****.................................... E5 03 - Les Albères*** ...................................B9 04 - Beau Rivage***..................................G6 05 - Charmettes***.................................... F7 06 - Fanal***..............................................H1 07 - Grand Hôtel du Golfe***...................G1 08 - Grand Hôtel du Lido***.....................G9 09 - Mouettes***.......................................G1 10 - Plage des Pins***...............................G8 11 - Acapella**..........................................D7 12 - Bleu Azur**........................................G5 13 - Centre Plage**...................................G6 14 - Maritime**.........................................G8 15 - Méditerranée**................................ E10 16 - Mimosas**......................................... F8 17 - Nid** ..................................................C6 18 - Les Sirènes**......................................G8 19 - Acajou*..............................................B6 20 - Al Pescadou.......................................G6 21 - Auberge du Bon Vivant.................... F6 22 - Clair Logis.....................................D4-5 23 - L’Oasis...............................................H2
Espace Jules Pams
DECHETTERIE
d es
Vers Camping Le Romarin
Dépôt TPC
re San Pe rse de Trave
Saint Pierre
Parc de Valmy
Table d'Orientation
Les Olivettes
Vers Sorède - Lavall
Vers Camping Bois Fleuri
01
HÔTELS
Ch
07
RD618
liu
l’O
rse é ve ndr Tra t. A S de
Auberge du Roua
Vers la Maison de Retraite
de
Rue
em
Ch
A - Argelès Immobilier.............................D5 B - Athaner Immobilier............................B7 C - Century 21 / Fétré Immobilier...........G6 D - Côté Immo..........................................G8 E - Côte Vermeille...............................D5/G5 F - Era Immobilier - Port Argelès Immo.....H4 G - Foncia Buscail..................................... F8 H - De la Gare...........................................D5 I - Gontier Immobilier.............................. E5 J - Guy Hoquet..........................................D5 K- Immosud...............................................G8 L - Immovida.............................................D5 M - Laforêt Immobilier.............................B6 N - Mailly Immobilier...............................D5 O - Marine Immobilier............................H4 P - Office des Vacances............................ F9 Q - Patios de la Massane.......................... F8 R - Péral Immo..........................................G6 S - Du Soleil..............................................G6 T - Sud Vacances Méditerranée............... F7 U - Style Immobilier................................. F7 V - Tech Immobilier.................................. F7
Château de Valmy
Vers Port-Vendres Banyuls Frontière 30 Km
in
Ch
Acacias (Rés. Les)........................ F6 Acapulco..................................... H4 Ajoncs (Rés. Les)......................... F4 Albères (Lot. les).........................E4 Alexandra (Rés.)..........................C5 Alhambra (L').............................. G9 Alizés (Rés. Les)...........................B6 Amarylis (Rés.)............................ F6 Arcades (Les).............................. G6 Arena de Oro............................ G10 Armorial (L')................................ F9 Aspres de la Sorède (Lot. les)...C6-7 Atalaya........................................ H4 Atoll............................................. F8 Bahia (Le).................................... G9 Balcons d'Azur (Rés. les)............E5 Bambous (Lot. les)..................... G5 Bellerive (le)................................ F9 Belvédère (Le)............................. G9 Belvédère (Lot. le)....................... F4 Bergantin (Le).............................. F9 Bois de Jade................................ G6 Bonanza....................................... F6 Boramars (Les)...........................F10 Byblos.......................................... H5 Cadaquès (Lot.)...........................E5 Calanques (Les)........................... F7 Calypso......................................... F9 Cap au Sud................................. G6 Cap d'Al....................................... F8 Caravelle (Le)............................... F9 Cascade (la)................................. F6 Cassagne (Lot. la)........................ F4 Cassines de la Vernèdes (Rés les).......................................E9 Catalan (Le)................................. F9 Catalanes (Les)............................D7 Catalina......................................F10 Catalogne (Le)............................ G9 Catalunya.................................... G9 Central Beach.............................. F7 Cerigue (Lot. Communal La)......C4 Champs de Cadaquès (Lot. les).. G5 Chenaie (Lot la)...........................D7 Chênes (Lot. des).........................B4 Clair Soleil I (Lot.).......................B6 Clair Soleil II (Lot.)......................B6 Clairière (Lot. la).........................E6 Clos Catalan (Le)......................... F7 Clos de Diane.............................. H2 Clos de la Plage........................... F6 Clos des Albères (Rés. le)............B9 Clos des Chênes (Lot. le)............D8 Clos du Port................................ G4 Closerie (La)................................. F4 Club (Hameau du)....................... F6 Club (Rés. du).............................. F6 Club Tennis (Rés.)........................ F6 Collège (Lot. le)...........................C6 Collège (Rés du)..........................E6 Colome (Lot Al)...........................B6 Communal (Lot.).........................E4 Communal de Taxo (Lot.)...........B9 Comte de Taillefer (Rés.)........... H1 Concha (La)...............................F10 Costereve SCI.............................. G6 Couloumates (Lot. les)............B6-7 Courbez (Lot.)..............................C7 Croix du Sud............................... G9 Delfin Verde................................. F9 Demeures de la Massane............D7 Diamant Vert (Rés.).................... G6 Diplomate (Le)............................ G8 Domaine des Golfes Clairs......... G6 Ecrivain (L’)..................................C6 Emeraude (Rés.).......................... F6 Endéavour (Rés.).........................E6 Equinoxe (Rés.)............................D8 Fontaine (Lot. la)....................... A5 Foun de San Julia (Lot. la)........ A5 François (Lot.).............................D7 Frégate (La)................................. F9 Galion (Le)................................... F9 Ginestelles (Les).......................... F9 Goélette (La)................................ F9 Golfo (El)..................................... F9 Grand Largue (Rés. le)................C5 Grand Pavois................................ F9 Granoters (Lot. les).....................D7 Grenats Catalans (les)................. F6 Grone (Lot. la).............................C6 Hacienda (Rés.)............................ F6 Hameau du Soleil........................ F9 Horizon...................................... G10 Hôtel de Ville (Lot. de l')..... CD6-7 Jardin aux Fontaines (Le)........... F6 Jardin du Canigou....................... F8 Jardins de Cadaquès (Lot.).........E4 Jardin de Gabi (Rés. le).............EF5 Jardins de la Mer (Lot.)..............D7 Jardins du Soleil (Lot. les).......... F5 Jasmins (Lot. les).........................C4 Lagon (Le).................................... F9 Lauriers (Lot. les)........................E4 Lavandines (Les).......................... F9
RD2
Ma
LOTISSEMENTS RÉSIDENCES
AGENCES IMMOBILIÈRES
T PONEN
Agence routière départementale........................... F4 Aire des Festivités...................... G7 Bois des Pins............................... G7 Boulodrome.................................C4 Camping Municipal.................. G10 Capitainerie................................ H4 Casa de l'Albera Maison du Patrimoine.................D5 Casino.......................................... G7 Cave Coopérative.........................C5 Centre de compostage............. A10 Centre Technique........................ G5 Chapelle...................................... G5 Cimetière......................................C4 Cimetière Espagnol...................EF9 Cinéma Vox................................. G8 Cinéma Jean Jaurès.....................D5 City Stade ................................... F7 Club House - Tennis....................E6 Collège des Albères.....................E6 Communauté de communes...... G5 Crèche - Halte-Garderie.............D6 Croix Rouge.................................C5 Déchetterie................................. A5 Dojo.............................................. F6 Ecole de Musique........................D5 Ecole Maternelle Granotera.......D6 Ecole Maternelle Herriot............D5 Ecole Maternelle Les Tamaris ....F10 Ecole Primaire Curie-Pasteur D5-E5 Ecole Primaire Molière................E7 Eglise N.D. del Prat.....................D5 Espace Jean Carrère....................E6 Espace Jules Pams....................... F2 Espace Liberté..............................D5 Espace Loisirs.............................G11 Espace Waldeck Rousseau..........B7 Foyer 3ème Age..........................D5 Galerie Marianne.........................D6 Gare..............................................D5 Gendarmerie (en saison)............ G6 Gendarmerie................................E5 Gymnase Frédo Trescases............B9 Gymnase Pams............................. F6 Hôtel de Ville............................ CD6 Information Touristique (Ouvert Juin à Septembre).........D5 Institution d'Education Motrice........................................ F6 La Poste................................. G8/G5 La Poste........................................D5 Lycée Christian Bourquin............B9 Mas Fil Harmonie........................D8 Maison de Retraite..................... A4 Maison Sociale du dépt..............D5 Marché Artisanal........................ G6 Marché de la Poste..................... G8 Médiathèque................................D5 Mémorial du camp d’Argelès.....E1 Office Municipal de Tourisme (Bureau Animation)................... G7 Pôle sportif G. Pams.................... F6 Perception................................... G5 Piscine.......................................... F6 Piste de Rollers............................ F7 Pole Emploi - MLI ......................B6 Police Municipale....................... G7 Pompiers......................................C5 Relais Assistantes Maternelles..................................D6 Salle Buisson................................C6 Secours Populaire........................C1 Stade des Conques...................... F7 Stade du Marasquer....................E5 Station d'épuration.................... G5 Tennis Club des Pins................... G7
Llevantine (Rés la)......................E4 Madrague (La)............................ G9 Magnolia...................................... F6 Majorque (Le)............................. G9 Marasquer I et II (Rés. le)...........E5 Margarita...................................F10 Marielle (Rés.).............................E5 Mas Botte (Lot.)..........................E4 Mas du Stade (Lot.le).................E6 Mas Paritous (Lot.).................F5-6 Massane (La)............................ G10 Massane I (La)............................. F9 Massane I (Lot.)..........................C6 Massane II (La)............................ F9 Massane II (Lot.).........................C6 Massane III (Lot.)........................B6 Mer (Rés. de la).......................... G6 Mer du Sud................................. H4 Méridien (Le).............................. G9 Micocouliers (Rés. les)............B4-5 Miramar....................................... F9 Monts y Mar (Lot.).................. EG5 Mûriers (Rés. les)....................... G2 Neguebous (Lot. de)....................D8 Oliveraie (Rés. l').........................B6 Oliviers (Lot. les).........................B6 Ombrages (Rés. les).................... H1 Orangeraie (Lot. l’)................B9-10 Orée des Champs (l’)................... F5 Orée du Bois (l')......................... G8 Paganes (Las).............................F10 Palais d'Eté (Rés. le)................... G6 Palangre (Rés. la).....................(G8) Palmas (Las)................................. F9 Palmeraie (La)............................. G9 Panorama d’Argelès (Rés. le)......C6 Panoramic (Le)........................... G9 Parc de la Mer (Le)...................... F6 Patios de la Massane................... F9 Patios du Racou (Rés. les)......... H3 Petit Baigneur (Rés.)................... F9 Petit Bois...................................... F7 Petit Charlemagne (Lot. le)....... G4 Petit Val.......................................B5 Petite Marende (La).................... F9 Petite Vigne (Lot. la)...................B9 Phœbus....................................... G9 Pic d'Argelès................................ F7 Pinède (La).................................. G8 Pins Parasols (Rés. les)............... G8 Pins du Racou (Rés. les)............. H3 Plage (Clos de la)........................ F6 Plaisance (Clos)........................... F5 Plateau (Lot. le)...........................C7 Pléiades (Les).............................. G9 Plein Sud...................................... F7 Port d'Argelès......................... H3-4 Porte des Albères I (Lot.)............C7 Portes de la Mer (Lot.)................E7 Prades Basse (lot.)...................... G5 Pré Catalan.................................. F7 Président (Le)............................. G8 Reale (La ) ................................. H3 Régatiu (Lot. le)..........................E6 Rési. du Hameau (Lot. les).......B10 Résidences d'Argelès (Lot. les)... F4 Rio (El)......................................... F9 Rives de la Massane................... G5 Roca..............................................E5 Roca Marina..............................F10 Roua (Lot. le)...............................C4 Roxane........................................ G7 Sallères (Lot. d'En)..................... G5 Santa Maria................................ H4 Sardane (La)............................... G6 Soleillades (Les)........................... F8 Sostres de Mar (Rés.).................. F4 Sourède (Lot. la).........................C7 St. Bernard (Rés.)........................B5 St. Eugène (Lot.)........................ A5 St. Julia (Rés.)............................ A4 St. Julien (Lot.)........................... A5 St. Pierre (Lot.)............................B5 Sun 7 (Rés. le)............................ G8 Tamiriguier (Rés. Le).................F10 Templiers (Les)............................ G9 Terrasses du Racou..................... G6 Tiburon (El).................................. F9 Torre d'En Sorra (Rés.)............... H2 Torre del Rey (Lot.).....................B9 Triton (Le).................................... F9 Tropique....................................... F8 Troubadours (Rés. le)..................B9 Vague des Pins (Rés. la)............. G7 Vignes (Lot. des).......................BC7 Vignes de Taxo (Lot. Les)............B9 Villa Camille (Rés.)......................E4 Villa Marini (Rés.)....................... F6 Villas du Port.............................. H4 Villégiales 1................................ H3 Villégiales du Port...................... H4 Villégiales quai d’honneur......... H4 Vista Hermosa.......................... G10 Voiles (Rés. les)...........................E4 Zodiaque (Le)............................... F9
couli
LIEUX PUBLICS
Tennis couvert.............................E7 Valmy (Parc et Château).............E1 Zone d’Activités............A7-8-B6-7 Zone Technique Port.................. G3
Mico
Sorbiers (Rue des)...................... A6 Sorède (Rte de).......................ABC5 Soupirs (Imp. des).......................C6 Soupirs (Passage des)................. G8 Souvenir Français (Sq. du).........C5 Square.......................................... F7 Stil (Imp. André)........................ G4 Surcouf (Rue)............................. H5 Tabarly (Avenue Eric)...... G3-4•H4 Talrich (Rue)................................C7 Tamariguer (Route)...... E7-8-9-10 Tamariguer (Rte. du)...................E9 Tamarins (Al. des).................. G6-7 Tatzo (Pl. Raimond de).........B9-10 Taxo (Rte. de).................B9-CDE10 Tech (Av. du).................F7-8-9-10 Teulerie (Chemin de la).......... D3-4 Tilleuls (Pl. des)...........................B5 Timoniers (Rue des)................... G4 Tolérance (allée de la).................D6 Torcatis (Imp)..............................E4 Torcatis (Rue)..............................E4 Torre d'en Sorra............................... (Avinguda de la)................. H1-2-3 Toucans (Rue des).......................B7 Tourterelles (Rue des).............B6-7 Trabucaires (Rue des)..................D7 Tramontane (Rue de la)............. G8 Travail (Rue du)...........................D5 Trenet (Esplanade Charles)........ H6 Trescases (Av.).........................C6-7 Triolet (Rue Elsa)........................ G4 Troènes (Rue des)........................B4 Tuileries (Rue des).......................B5 Udalgar (Rue Raimond)........B9-10 Valbonne (Ch. de)........................E4 Valéry (Rue Paul).........................E4 Vallespir (Av. du)........................ G8 Valmy (Chemin de)................E2-F3 Vanneaux (Rue des)....................B6 Vasco de Gama (Quai)............... H4 Velmanya (Pl. de)........................ F4 Vercors (Rue du)..........................E4 Verdaguer (Rue J.).......................C7 Verdiers (Rue des)...................B6-7 Verdun (Rue de)..........................C5 Verlaine (Rue)..............................E5 Vermeille (Rue)............................D5 Vertu (Ch. de la)..........................C5 Vian (Imp. Boris).........................E4 Vidal (Rue Pere)...........................C7 Vigny (Rue de).......................... DE5 Violettes (Rue des)................... CD4 Voltaire (Rue)........................... CD5 Watson (rue).............................. G6 Wilson (Rue)................................D5 Yser (Rue de l')............................C5 Zamenhof (Rue du Dr.).............EF5 Zatopek (Rue E.).......................... F6 Zola (Rue Emile)........................D5
NIG CA
Mirabeau (Rue)........................E5-6 Mistral (Rue Frédéric).................C7 Moineaux (Pl. des)......................B7 Môle (Av. du)............................. H4 Môle (Parking du)...................... H4 Molière (Avenue)..................F6-E7 Montagnards (Rue des)..............D6 Monte Cassino (Rue)...................E4 Montesquieu (Rue de)................C5 Montgat (avenue)..................ABC6 Morata (Rue J.)...........................C6 Moulin (Rue Jean).......................E4 Moulin Mars (Rue du)..............BC5 Muntaner (Imp.)..........................C7 Mûriers (Imp. des).......................B5 Musset (Rue Alfred de)...............D5 Navigateurs (Passage des)......... H4 Neguebous (Ch. de)...........BC9- D8 Neptune (Passage du)...............F10 Neptune (Traverse du)............... G9 Newton (Rue).............................. F5 Noisetiers (Imp. des)............ A5-B4 Normandie (Rue de)....................E4 Notre-Dame de Vie (Rte.).......B-C4 Nouveau Monde (Esplanade du)............................ H4 Nungesser et Coli (rue).............. G6 Ocellets (Caminal dels).............. H2 Œillets (Rue des)........................ G6 Oiseaux (Chemin des).................B5 Oliu (Chemin de)........................ A5 Oliva (Rue A.)..............................C7 Oliviers (Rue des)....................... A5 Olla (Ansa de la)........................ H1 Orangers (Allée des)....................B6 Paganes (Rond-point Las)........F10 Pagnol (Rue Marcel)...................C6 Paix (Rue de la)...........................D5 Palau del Vidre (Ch. de)............BC7 Palmiers (Al. des)................... G6-7 Palombes (Rue des).....................B6 Panchot (Rue Julien)................... F4 Papin (Rue Denis)......................FG5 Pardal (Carrer Lo)....................... H2 Pardal (Travessa Lo)................... H2 Pas de l'Arbre Blanc ...........C10-11 Pas de las Baques......................D11 Pascal (Rue)................................ G6 Passerelle..................................... H4 Pasteur (Rue)...............................D5 Patacada (Passeig de la)............ H1 Paume (Rue du Jeu de)...............E6 Pêcheurs (Rue des)..................... H4 Péguy (Rue Charles).................... F5 Pelletan (Rue)..............................D5 Pelou (Rue M.)............................. F9 Perdrix (Rue des).....................B6-7 Perruches (Rue des).....................B7 Picasso (Imp)...............................C7 Picasso (Rue)...............................C7 Pimpollos (Av. des)..................... F9 Pimpollos (Traverse des)............. F9 Pins (Al. des).......................... G7-8 Pins (Av. des).............................. G7 Pinsons (Pl. des)..........................C6 Piverts (Rue des).........................B6 Pla de la Barque (Ch. du)........... AB10 Pla Florentin (Imp.)..................... F4 Place d'Armes (Rue de la)..........D7 Plaisanciers (Park. des).............. G3 Planchon (Imp. E)........................B9 Platanes (Al. des)................... G6-7 Platanes (Av. des)....................... G6 Platanes (Imp. des)................. G6-7 Pompes (Pl. des)..........................D5 Pons (Rue Josep Sebastià)..........D8 Port (Park. du)............................ H4 Port (Rue du).............................. H4 Prade Basse (Park. de la)........... G4 Prévert (Rue Jacques)................. F4 Prévoyance (Rue de la)...............D5 Priou (Chemin du)...................F2-3 Promenade.......................... H5-6-7 Proust (Rue Marcel).................... F5 Prud'homme (Rue)......................E5 Pruneta (R. du Lieutenant)......... F4 Pujol (Rond point de).................E7 Pujol (Rue E.)...............................D5 Racine (Rue)............................. DE6 Racou (Al. du).................... H4-5-6 Racou (Parking du).................... H3 Ravally (Place).............................D5 Remparts (Rue des).....................D6 Repos (Rue du)............................D5 République (Pl. de la).................D5 République (Rue de la).......... D5-6 Résistance (Rue de la).............. CD5 Retirada 1939 (Av. de la).......E8-9 Révolution (Rue de la)................D5 Rigaud (Rue)................................D5 Rimbaud (Rue A.)........................E5 Rivière (Rue de la).......................D6 Robespierre (Rue)....................E5-6 Roc del Gorb (Rue du)................D7 Roc del Grill (Imp.)......................D7 Roitelets (Rue des)..................B6-7 Rolland (Passage Romain).......... F5 Romarins (Rue des).....................B5 Roses (Rue des).......................... G6 Rossignols (Rue des)...............C5-6 Roua (Chem. du)....................ABC4 Rouges-Gorges (Rue des)...........B7 Rousseau (Rue J.J.)................... CD5 Roussillon (Esplanade du)......... G8 Rte Nationale...............................D5 Sabaté (Imp. Joséphine)............. F4 St. André (Traverse de).............. A5 St. Côme et St. Damien (Pl.)......D5 St. Julien (Ch.)............................ A5 St. Pierre (Ch. de)................... A5-6 St. Pierre (Passage)................ A5-6 Ste. Madeleine (Imp.).................C4 Saisset (Rue Albert)....................B9 Salanque (Av. de la)................... G9 Salanque (Ch. de la)......D8-9- E10 Salengro (Place)..........................D6 Sallfore (Rue du).........................D7 Salvy (Rue Claude)......................D8 San Pere (Traverse)..................... A5 Sand (Rue Georges Sand)...........E5 Sarcelles (Imp. des).....................B6 Sardane (Parking de la)............. H2 Sardane (Place de la)................. H2 Saules (Traverse des)...................B5 Saury (Pl. Joseph)........................ F4 Sauvy (Rue A.).............................C7 Sept-y-Mig (Passatge)............... H2 Serins (Rue des)...........................C6 Singlantanes (Carrer de les)......... H2 Sine (Rue)....................................E5 Sittelles (Rue des).................... AB7 Solane (Rue de la).......................D7 Soleil (Rue du)..........................GH6 Solidarité (Rue de la)..................D5 Somme (Rue de la)......................C5
des
Jeasse (Rue Maguerite)...............C5 Joan del Riu (Carrer d'en)......... H1 Joffre (Rue Mal.).................... C-D5 Joie et Lumière (Av.)................... F9 Joie et lumière (Rd. point).......F10 Jotglars (Rue des)........................E7 Juillet (Imp du 14)......................D6 Juillet (Rue du 14)......................D6 Juin (Rue Mal.)............................E4 Justice (Rue de la).......................D5 Kessel (Imp. Joseph).................... F4 Labyrinthe (Rue du)....................D5 Laennec (Square)........................ G5 Lamartine (Rue)...........................D5 Languedoc (Av. du).................... G9 Languedoc (Passage du)............ G9 Lattre de Tassigny (Rue de)........E4 Lauriers Roses (Al. des)........H5-G6 Lavandes (Rue des).....................C4 Lavoisier (Rue).............................C5 Leclerc (Rue Mal.).......................E4 Leconte de Lisle (Rue).................E5 Levant (Rue du)........................GH5 Libération (Av. de la).........D5 à F6 Liberté (Rue de la)......................D5 Loriots (Rue des)........................ A7 Lull (Pl. Raymond).................. C-D6 Lurçat (Rue J.).............................B9 Madeloc (Rue. de).....................FG9 Magellan (Pl.)............................. H4 Majorque (Rue)...........................D5 Malraux (Rue André).................. F4 Marasquer (Av. du).................D-E5 Marasquer (Imp)..........................E5 Marco Polo (Quai)...................... H4 Marende (Av. de la)................... G9 Marende (Parking de la).........FG11 Marinada (Rue de la)............... G10 Marine (Rue de la)..................... H4 Marivaux (Rue)............................D5 Marne (Impasse de la)................C5 Marne (Rue de la).......................C5 Mars (Rond-Point du 19).......... G5 Martinets (Rue des)....................B7 Martins-Pêcheurs (Rue des).......B7 Martorell (Imp. Juan)................B10 Martorell (Rue Juan).................B10 Mas Christine (Ch. du)................ F1 Mas d'en Comes (Ch. du).........FG3 Mas Sizarols (Route du).............C3 Massane (Chemin de la)........ D3-4 Massane (Rue de la)................... G7 Massé (Rue L.)...........................BC7 Matelots (Rue des)..................... H4 Mats (rue des 3)......................... G4 Mauriac (Rue François)............... F4 Maurois (Impasse André)........... G5 Méditerranée (Bd. de la)........ FG10 Mer (Bd. de la)................. G8-9-10 Mer (Rte. de la).........................FG6 Mer et Montagne (Imp.)............. F9 Merles (Rue des).........................B6 Mermoz (Rue)..............................D5 Mésanges (Rue des)....................C6 Miàs (Rue Alfons).......................D8 Michaux (Rue)............................ G5 Micocouliers (Rue des)...........B4-5 Milans (Rue des).........................B8 Mimosas (Av. des)................ G7-F8
Rue
4 Septembre (Rue du).................D5 8 Mai 1945 (Av. du).................EF5 11 Novembre (Av. du).................C5 Achard (Rue M.).......................... F5 Ader Clément (rue).................... G6 Aigrettes (Rue et Imp. des)........B6 Alabadie (Place)..........................D5 Alain (Rue)................................... F5 Albères (Bd. des)........................ G8 Albert (Rue Marcelin).................C5 Alembert (Rue d')........................D5 Alhambra (Pl. de l').................... G6 Aloès (Rue des)........................... G6 Alouettes (Rue des).....................B7 Alzina (imp. de)...........................D7 Amade (Rue J. )...........................C7 Amandiers (Imp. des)..................B5 Amandiers (Rue des)...................B5 Angelets (Rue des)......................D7 Arago (Rue).................................D5 Aragon (Rue)...............................E4 Arbousiers (Imp des).................. A5 Arènes (Rue des)........................ G7 Aroles (Allée Jules)................ G6-7 Arrivée (Rond Pt. de l').............. G6 Aubépines (Pas. des)...................C4 Avenir (Imp. de l').......................D5 Avranches (Rue d')......................E4 Baléares (Av. des)......................FG9 Balls (Pl. dels)..............................D5 Barre (Av. Jordi)......................... H3 Bart (Rue J.)................................ G6 Bartissol (Rue E)..........................B9 Bassede (Imp. L)..........................B9 Batlles (Pl. dels)......................C6-7 Baudelaire (Rue)..........................E5 Bauzil (Rue A.)............................C6 Baya (Ch. de).............................. G9 Bazin (Imp. Hervé)...................... F4 Bel Air (Rue du)..........................C5 Berenger (Rue Bernard)............B10 Bergeronettes (Rue des).............C6 Blanc (Rue C.).............................. F4 Blanqui (Rue).......................... D5-6 Blériot (rue)................................ G6 Bleuets (Rue des)........................C4 Boher (Imp. J.).............................C7 Bonafos (Rue E.)..........................C7 Bourdan (Rue Pierre)..................D4 Bourdelle (Rue Antoine).........E4-5 Bourrat (Rue J.)...........................B9 Bouvreuils (Rue des)...................B6 Brassens (Rue Georges)...............C6 Brazès (Imp. E)....................... D7-8 Brennus (Rue).............................. F6 Brick (imp. du)........................... G4 Brigantin (Rue du)..................... G4 Brossolette (Rue).........................E4 Brutus (Rue G.)............................E4 Buisson (Al Ferdinand)...............D6 Cami de la Mainada....................D6 Cami du Mas de la Dette............D7 Cami Trencat........................... D6-7
Douaumont (Rue)........................C5 Dragou (Correc del).....................C5 Duhamel (Place G.).................F4-5 Dunes (Rue des)......................... G9 Dunkerque (Rue de).................... F4 Duras (Rue Marguerite)............. G4 Ecureuils (Allée des)................ G10 Egalité (Rue de l').......................D5 El Pilos (Rue W.).........................D6 Elne (Route d’)..................... BC6-7 Eluard (Imp. Paul).......................E4 Engarotes (Travessa de les)....... H1 Engoulevents (Rue des)........... AB7 Eperviers (Rue des)..................... A7 Eucalyptus (Rue des).................. A5 Europe (Pl. de l')........................ G7 Faba (Chemin du)....................... A3 Faisans (Rue des).....................B6-7 Farré (rue G.)...............................C7 Fauvettes (Imp. des)....................B6 Ferrant (Pl. Mal.).........................D5 Ferry (Allée Jules).......................E6 Figuiers (Allée des).....................B6 Fizeau (Place).............................. F5 Flamants Roses (Av.)...............B6-7 Foch (Rue)...................................C5 Font d'Andreu (Rue de la)..........D7 Font de l’Angel (Imp. de la).......D7 Font dels Pastors (Rue)...............D7 France (Rue A.)............................D5 Franquets (Passeig dels)............ H2 Fraternité (Rue de la).................D5 Frènes (Rue des)......................... A5 Galiote ( Rue de la).................... G4 Gambetta (Place).........................D5 Gambetta (Rue)...........................D5 Gare (Av. de la)...........................D5 Garrotxes (Rue des)...................F10 Gaulle (Av. Gal. de).................... G6 Gavines (Carrer de les)............... H1 Geais (Rue des)............................C6 Gendarmerie (Rue de la).............D5 Genêts (Imp. des)........................B5 Gensonné (Imp.)..........................E6 Gerbault (Rue A.)....................... H5 Gide (Rue André)......................... F5 Giono (Place)............................... F5 Giraudoux (Imp. Jean)................ F4 Girondins (Rue des).....................D6 Granotes (Plaça de les).............. H1 Grau (Av. du).......................... H5-6 Grives (Rue des)..........................C6 Grone (Rue de la)........................C6 Guillaut (Rue du Gal.)................. F4 Guillem 1er (Impasse)............B9-10 Guilles (Carrer de les)................ H1 Guiter (Rue H.)............................B9 Guynemer (Rue)..........................D5 Hérons (Rue des).........................B8 Herriot (Bd.)................................D5 Hirondelles (Rue des)..............C-B6 Hugo (Rue Victor).......................D5 Huppes (Imp. des).......................B6 Hürth (avenue d’)................. BC6-7 Ibis (Rue des)...............................B8 Jacobins (Rue des).......................D6 Jacquard (Pl.).............................FG5 Jaubert de Passa (Rue F.)........... G5 Jaurès (Rue Jean)........................D5
e
VOIES DIVERSES
Camus (Rue Albert).................F4-5 Can Limouzy.............................GH5 Can Nogues................................. G6 Canigonenc (Rue du)............... G10 Canigou (Bd. du).......................FG8 Capcir (Imp.)................................ F9 Cardines (Travessa de les).......... H1 Cargolada (Carrer de la)............ H1 Carnot (Rue)............................E5-6 Carpentier (Rue G.).....................E5 Cartelet (R. du Lieutenant)........ F4 Cartier (Quai Jacques)........... H3-4 Casals (Rue P.).............................C6 Casepoce (Rue Esteve)........... BC10 Castel Maler (Rue du).................E6 Castellans (Place)........................D5 Castellans (Rue)...........................D5 Catalogne (Av. de)....................FG9 Cayrol (Rue J.)........................ D6-7 Cèdres (Rue des)..........................B5 Cerdà (Rue Jordi Pere)................D8 Cerdagne (Av. de)........................ F9 Cerdagne (Traverse de)............... F9 Cerdan (Rue Marcel).................EF5 Cerigue (Chemin de la).......... D3-4 Chardonnerets (Rue des)............C6 Charlemagne (Av. de)........G4 à F6 Charlemagne (Imp. de).............. G5 Châtaigniers (Rue des)..............BC4 Chateaubriand (Rue)...................D5 Chênes (Rue des).........................C4 Cigognes (Rue des)..................B8-9 Claudel (Rue Paul)....................... F4 Clos de la Plage (Imp.)........... G5-6 Cocteau (Rue. Jean).................... F4 Colas (Rue).................................. F5 Colette (Rue)............................... F5 Colibris (Rue des)........................B6 Collioure (Ancien Ch. de)...... EFG4 Collioure (Rte de).............G3 - EF4 Colomb (Quai Christophe)......... H3 Cols Bleus (Rue des).................GH5 Colverts (Rue des).......................B8 Concorde (Rue de la)..................D5 Condorcet (Rue)..........................E6 Conflent (Al. du).......................F10 Conques (Ch. des)....................... F7 Convention (Rue de la)...............D6 Cook (Rue Cap.).......................... H5 Copernic (Impasse)....................G11 Corbières (Av. des)..................... G8 Corn al Reparo (Plaça)............... H1 Cortalets (Rue des)......................D7 Costa Blanca (Av. de)................F10 Coubertin (Rue Pierre de)...........E6 Couloumates (Rue des)...............D7 Courtais (Rue L.).....................C6-7 Crabos (Rue R.)............................E6 Cugnot (Imp. Joseph)................. G5 Curie (Rue Marie)........................D5 Cygnes (Rue des).........................B6 Cyprès (Rue des).................A5-AB6 Danton (Rue)...............................D5 Daudet (Imp. A.)......................C6-7 Desclot (Rue B.)...........................D6 Desmoulins (Rue C.)....................E6 Despiau (Rue Charles).................E4 Diderot (Rue)...............................C5 Diego (ch. du pas d’en)............. F11
Ru
ARGELES SUR MER
7
8
9
10
11
l gno l Pa rce Ma
t Juille du 14 Imp.
LA
TÊT
TÊ T
Roque Rouge
Estoher
Villerach
La Bastide
ine Rac
Thorrent Abbaye St. Martin du Canigou
Valmanya
Chalet des Cortalets
Calmeilles Oms
Belpuig
Pic DU CANIGOU
Montbolo
E de LDomaine l’Arbre Blanc
St. Jean Pla de Corts
St. Ferréol
Fort Lagarde
© TOUTES REPRODUCTIONS INTERDITES 4 Rue Ferdinand de Lesseps 66280 SALEILLES Tél. 04 68 68 42 00
Ville Fortifiée
Roc de France
Riunoguès
Col du Perthus
Port-Bou Pic de Fontfrède
Las Illas
La Jonquère
ESPAGNE
Mont Nègre
Coustouges
Llansa Vers Barcelone
Gendarmerie - polizei - Police - Rijkspolitie: Avenue de la Libération (village).................................................................. 04 68 81 03 96
RETROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK
vers vers
42
43
LeLe Boulou Boulou et et Barcelone Barcelone
45
30
Sortie Sortie N°11 N°11
J2 2828--Canigou*** Al Sol***.............................................. .........................................J1 ......................................... E8F9 2929–- Carrefour*** Bouix***.......................................... du Thym*** ................................... H5 3030–- Clos Canigou***. ......................................J2 3131–- Comanges*** Carrefour***......................................... ...................................F9E8 ..................................... B8 3232-- Coste Clos Rouge*** du Thym***.............................H5 33 Equinoxe*** .......................................... 33 – Comanges***..................................J9F9 ............................................. F8B8 3434-- Europe*** Coste Rouge***............................... I4 3535-- Flamenco*** Domaine de......................................... Maël***.......................J2 ......................................... I7 3636–- Marinade*** Equinoxe***.....................................J9 37 Massane*** ........................................... F7 37 – Europe***........................................ F8 *** ......................................... F8I4 3838–- Peupliers Flamenco***.................................... Enchantée*** ............................ I1 I7 3939–- Pinède Marinade***. .................................... .................................................. G8F7 4040–- Pins*** Massane***..................................... 41 Rêve des Iles*** .................................... 41 - Peupliers ***....................................J6F8 ........................................... E1I1 4242-- Romarin*** Pinède Enchantée***....................... - Domaine de Maël***............ J2 4343–- Roseraie Rancho***.......................................D1 .................................. I9 4444 --Roussillonnais*** Rêve des Iles***..............................J6 Y Mar*** ......................................... I8E1 4545–- Sol Romarin***..................................... ................................................ 4646-- Stade*** Roussillonnais*** ............................E8I9 ................................................ 4747-- Texas*** Sol Y Mar*** ...................................J3I8 Sol** ................................................. J1E8 4848–- AlStade***.......................................... .............................................. E9 4949–- Catalan** Texas***...........................................J3 ................................................ 5050-- Cèdres** Catalan** .......................................J6E9 51 Domaine des Mimosas** ....................... B7 51 – Cèdres**...........................................J6 ................................................. 5252-- Plage** Domaine des Mimosas**................E9B7 5353-- Rancho** Plage** ................................................ ..........................................D1E9
vers versA9 A9
etetPerpignan Perpignan
DD919414
35
49 Lycée
4
26
3
AN E
38
Pompiers Cave Coopérative
15
Le Village
Le Village
9
Villages de Vacances, Holiday villages, Vakantiedorpen, Feriendörfer
1
1 - Les Abricotiers** .............................................H4
3 - Maison de la Gendarmerie** ..................... D8
34–- L’Olivette Fondation Maison de la .................................................. E3 Gendarmerie** ................................D8 4 – Centre de Vacances l’Olivette......... E3
GARE GARE S.N.C.F. S.N.C.F.
Hôtel de ville Hôtel de ville
Eglise
LeLePortPort
vers vers
Le Racou
1
22 39
24
Plage Sud
16
31 53 50
de aMer la M e r
37 34 27 41 26
3
47
21
8 Cyprien StStCyprien vers vers
(ouvert toutetoute l’année) (ouvert lʼannée)
11
25 10
Av.du Tech Tech Av.du
13 19
33 29
Plage Centre Centre
7
20
Office Municipal de Tourisme de Tourisme
ute
48
Ro
vers
6
18
6
40 3
vers Port-Vendres Port-Vendres et Banyuls Banyuls et
14
Espace Espace Jean Carrère Carrère Jean
2
Av.du Gl de Gaulle
17
44
Stade Piscine
34
12
5
Collège Collège
Circulez en Trainbus à Argelès
2
51
Stade
52
Collioure Collioure par la côte par la côte
(ouvert de juindeà septembre) (ouvert juin à septembre)
Cinéma Sortie Sortie N°12 N°12 Valmy Valmy
Sortie N°13
5
32
Office deTourisme Tourisme de
www.facebook.com/argelessurmer.tourisme
AU PIED DES PYRÉNÉES, ARGELÈSSUR -MER, DERNIÈRE PLAGE DE SABLE AVANT LES CRIQUES A l’extrême sud du golfe du Lion, la station d’Argelès-sur-Mer associe les plaisirs de la mer et de la montagne dans un site magnifique. Le littoral jouit des eaux les plus limpides de France, tandis que le sable filtré garantit une parfaite pureté. La station obtient chaque année le pavillon bleu des plages propres. ACCÈS Argelès-sur-Mer bénéficie d’un excellent réseau de communications : R.D. 114, autoroute A9 (Sorties Le Boulou et Perpignan Sud), gare S.N.C.F., aéroport de Perpignan à 25 Km et de Gérone à 90Km. DE L'EMBOUCHURE DU TECH AUX SOMMETS DES ALBÈRES, UNE GRANDE DIVERSITÉ DE MILIEUX La plaine du Roussillon vient buter contre l’extrémité orientale de la chaîne pyrénéenne qui semble plonger dans la Méditerranée en un vertigineux dénivelé de 1.000 m. VINS DU SOLEIL En contrebas du massif des Albères s’épanouit le vignoble le plus méridional de France. Points de ventes : cave coopérative d’Argelès-sur-Mer et caves particulières. LE PORT DE PLAISANCE D’ARGELÈS-SUR-MER Entre la grande plage de sable et les criques de la côte rocheuse, le port d’Argelès-sur-Mer, dessiné par la nature, peut accueillir plus de 750 bateaux de plaisance.
son
et des villages de vacances
Buis
D 914
. es F
Allé
Plan des campings
4
23
Villages de Vacances, Holiday villages, Vakantiedorpen, Feriendörfer 12-- Azureva**........................................................D7 Les Abricotiers** .............................H4 2 – Azureva**..........................................D7
2
Sortie N°10 Sortie N°10
ZONE D’ACTIVITÉS D’ACTIVITÉS S A S LA M
.............................................. 1 1-– BoisFleuri***** Bois de Valmarie***** ...................... C9D1 Bois de Valmarie***** .................................. 2 2-- Criques de Porteils***** .................A10C9 Criques de Porteils***** ............................... A10 3 3–- Hippocampe*****...............................J7 ......................................... 4 Hippocampe***** 4 – Littoral** ***......................................J9J7 Littoral** *** ................................................ 5 5–- Méditerranée *****............................ I6J9 Méditerranée ***** ......................................I 6 6–- Sirène *****........................................ I76 7 7-– Sirène Soleil***** *****................................................... ........................................J9I7 ................................................... 8 Soleil ***** 8 - Sunêlia - Bois Fleuri*****.................D1J9 Beauséjour**** ............................................. G8 9 9-- Argelès Vacances****........................H4 ............................................... F8 1010–- Chapelle**** Beauséjour****................................G8 ................................................ 1111-– Dauphin**** Chapelle****.................................... F8J6 - Del Mar**** ................................................ J8 1212–Dauphin****......................................J6 De Pujol**** ............................................... G7 1313-- Del Mar****......................................J8 EtoilePujol****....................................G7 d’Or**** ............................................ I4 1414-- De mer**** ........................................I4E9 1515–- Front Etoileded’Or****................................. 16 Galets**** 16 - Front de ................................................... mer****............................. E9J6 17 - Galets****.........................................J6 Jardins Catalans **** .................................. J7 17.............................................. 18 Marende**** 18 – Jardins Catalans ****.......................J7J9 **** ...................................J9 ........................................... H7 1919–- Marsouins Marende**** 20 Neptune**** ............................................... 20 – Marsouins – Ciela Village ****......H7H8 Paris Roussillon**** .................................... G7 2121-- Neptune**** ...................................H8 .................................................... J4 Pearl**** 2222-- Paris Roussillon****........................G7 ............................................... E9 2323–- Sardane**** Pearl****...........................................J4 Sud****.............................................. 2424–- Soleil Sardane****. ................................... E9H4 les Pins**** .......................................... J3 2525--Taxo Sunêlia les Pins****........................G8 - Acacias*** ................................................... F8 2626-Taxo les Pins****...............................J3 ..................................................... 2727–- Bouix*** Acacias***. ...................................... F8F9
1
28
vers vers
8
Campings, Campsites, Campings, Campings, Campingplätze Campingplätze Campings, Campsites,
J
Bd.de la la Mer Bd.de Mer
46
Plage Plage Nord Nord
Espace Espace dedeLoisirs Loisirs
7
4
36 Mas Larrieu Mas Larrieu
9 10
LES ACTIVITÉS DE LOISIRS Plage, voile, planche, ski nautique, plongée mais aussi promenades à cheval à travers le massif des Albères, circuits pédestres, locations de bateaux, promenade et pêche en mer, tennis , tir à l’arc, mini-golf, jeux d’enfants, aéromodélisme, billard, bowling, karting, petit train touristique, balnéothérapie, canyoning Park, parcours forestier. Reflet d’une côte de lumière et de couleur, Argelès-sur-Mer est également une cité de fête très animée en saison. VISITES GUIDÉES D’ARGELÈS-SUR-MER Chaque semaine, des visites guidées sont organisées pour découvrir les richesses d’Argelès-sur-Mer. Renseignements à la Casa de l'Albera ou à l'Office de Tourisme Tél. 04 68 81 42 74 ou 04 68 81 15 85 LES FORMULES D’HÉBERGEMENTS Hôtels, locations meublées, campings, résidences et villages de vacances. Renseignements à l’Office de Tourisme. Tél. 04 68 81 15 85
Gare SNCF - Bahnhof - Railway Station - Station : Village..............................................................................................................0 800 88 60 91 Poste - Post - Post Office - Postkantoor: R.N. 114 Village..............................................................................................................36 31 Parking du Grau (plage).................................................................................................36 31 Capitainerie du Port...........................................................................................04 68 81 63 27
Tim o
Résidence Clos du Port
nier
s
des
Brig
P
tier
I
P
n Pêche Avenue du Môle anti Passage L’Asmourzade Locale Esplanade des Navigateurs du Nouveau Table Santa Anna du Coin Matelots Villégiales Monde Quai Santa Maria Acapulco du Port Atalaya du Môle arly Villégiales L’Améthyste Place Tab du Quai d'Honneur La Maison a ue Magellan m R a des Vins Les Mers Villegiale de G sco du Sud La Réale du Mole i Va Quai Marco Qua CAPITAINERIE b Polo i Abalounge Qua Colom e h top is r Ch
du
Car
Argelès-Ville - ouvert de Juin à Septembre Près de l'Eglise
Hotel de ville - Rathaus - Town Hall - Stadhuis: Argelès - Village.............................................................................................04 68 95 34 58
Eric
Animation Tél. 04 68 81 10 15
H
Sorède Sorède
Passerelle
P
es
G
Les Villas du Port
cqu
F
E
ats
i Ja
D
P PARKING DU PORT
3M
Qua
C
3M
Rue
u
Saison : ouvert 7 jours sur 7 sans interruption de 8h30 à 20h Hors saison : ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h et le samedi matin de 9h à 12h
es
ed
Ru
Rue du Port
ats
des
Police Municipale - Städtischepolizei Town Police - Gemeentepolitie : Place de l’Europe............................................................................................04 68 81 16 31
VERS CENTRE PLAGE
Impasse du Brick
te
B
Pompiers - Feuerwehr - Fire station - Brandweer : Route de Sorède (village)........................................................ 18 ou 112 ou 04 68 81 25 85
Argelès-Plage - ouvert toute l’année Place de l’Europe Tél. 04 68 81 15 85 - Fax : 04 68 81 16 01 E-mail : infos@argeles-sur-mer.com
www.argeles-sur-mer.com
A
La Massane
aco
Office de Tourisme (Catégorie 1)
SAMU - Emergency services: .......................................................................................... 15
R du ée All es ed s Ru heur c Pê
INFORMATION ACCUEIL
Rue
Rivière (Rue de la) ......................C-D1 Robespierre (Rue) ...................... C3-4 Rousseau (Rue J.J.) .......................B1 St. Côme (Place) ............................B2 St. Damien (Place) .........................B2 Salengro (Pl. Roger) ...................C-D1 Solidarité (Rue de la) ..................... C2 Septembre (R. du 4) ................... B2-3 Sorède (Route de) ..........................A1 Trencat (Cami) ................................E2 Verlaine (Rue) ................................ C4 Vermeille (Rue) .............................. C2 Vertue (Chemin de la) .................... C1 Vigny (Rue) ..................................BC3 Voltaire (Rue) ..................................B1 Wilson (Rue) ............................... B1-2 Zola (Rue Emile)..............................B2
alio
Passerrelle ..................................... D1 Pasteur (Rue) .................................B2 Pelletan (Rue C.) ........................ B2-3 Pilos (Rue W. El) ........................ E1-2 Pompes (Place des) .......................B1 Prévoyance (R. de la) .................... C2 Prudhomme (R. Sully) ................... C4 Pujol (Rue E.).............................. C1-2 Racine (Rue) ..................................E3 Ravailly (Place) .............................. C1 Remparts (Rue des) ...................... C2 Repos (Rue du) ..............................A1 République (Place de la) ............... C2 République (R. de la) ...................BC2 Résistance (Rue de la) ...................B1 Révolution (Rue de la) ................... C3 Rigaud (Rue) ..................................B2 Rimbaud (Rue A.) ........................BC4
FIGUÉRAS Musée Dali
la G
Mai 1945 (Av. du 8) ........................A4 Majorque (Rue de) ...................... C1-2 Maler (Rue Castell) ........................ C4 Marasquer (Impasse) .....................B4 Marasquer (Av. du) .........................B3 Mainada (Cami de la) .....................E2 Marivaux (Rue) ........................... A2-3 Marne (Rue de la) ...........................B1 Mermoz (Rue Jean) ........................A3 Mirabeau (Rue) .............................. C4 Montesquieu (Rue) .........................B1 Montagnards (Rue des) ................. D3 Morata (Rue Juan) .......................DE1 Musset (Rue) ...............................BC3 Notre-Dame de Vie (Rte) ................A1 Novembre (Av du 11) ......................A1 Paix (Rue de la) ............................. C2 Palmarole (Pas. du Gal)................. C1
Cerbère Col de Balistres
de
Guynemer (Rue) .............................B2 Jacobins (Rue des) ........................ C3 Jaurès (Rue Jean) ......................... C2 Joffre (Av. Maréchal) .......................B1 Justice (Rue de la) ......................... C2 Herriot (Bd E.) ............................. AB 3 Herriot (Impasse E.) .......................B3 Hugo (Rue Victor) ...........................B2 Hurth (Avenue de) ......................... C1 14 Juillet (Rue du) .................... CDE3 14 Juillet (Imp. du) ......................... D2 Labyrinthe (Rue) .............................B1 Isle (R. Lecomte de l’)..................... C4 Lamartine (Rue) ...........................BC3 Lavoisier (Rue) ...............................B1 Libération (Av. de la) ................B2-C3-4 Liberté (Rue de la) ......................B-C2 Llul (Place R.) ................................E1
Aquarium
Rue
Convention (R. de la) ..................... C3 Curie (Rue Marie) ...........................B2 Danton (Rue) ................................. C3 Desclot (Rue) ...............................DE1 Desmoulins (Rue) .......................... C4 Diderot (Rue) ..................................B1 Egalité (Rue de l’)........................... C2 Elne (Route d’).............................B-C1 Ferrant (Place Mal.).........................B1 Foch (Rue) ......................................B1 France (Rue A.) ..............................B3 Fraternité (Rue de la) .................... C2 Gambetta (Place) ...........................B3 Gambetta (Rue) ..............................B3 Gare (Av. de la) ........................A2-B1 Gendarmerie (R. de la) ................ B2-3 Girondins (Rue des) ...................... D3 Grives (Rue des) ........................C-D1
sur Mer
Pic du Néoulous
Fort de Bellegarde
NOMENCLATURE DES RUES Alabadie (Place) .............................B2 Albert (Rue M.) .............................. C1 Alembert (Rue d’)........................B-C1 Arago (Rue) ....................................B2 Avenir (Impasse de l’)..................... C2 Balls (Place Dels)........................... C2 Bauzil (Rue Abert) ..........................E1 Bel Air (Rue) .................................. C1 Blanqui (Rue) ................................. C1 Bourdelle (Rue Ant.) .......................A4 Brassens (R. Georges) ...................A1 Buisson (Allée F.) ......................D1-E2 Carnot (Rue) .................................. C4 Casals (Rue) .................................. D1 Castellans (Pl. des) .................... C1-2 Châteaubriand (Rue) ..................... C3 Concorde (Rue) ............................. C2 Condorcet (Rue) .......................C3-D4
Réserve Naturelle de la Forêt Massane
Albère
La Forge del Mitg Serralongue St. Laurent de Cerdans Villeroge
Cap N. D. Cospron Béart de la Consolation Tour de la Madeloc Banyuls
Lavail
La Vallée Heureuse
Le Tech
N. D. du Coral Lamanère
Col d'Arès
F. Dom. des Albères
Collioure Port-Vendres Château Royal
Ch. de Valmy
Forêt de Sorède
Musée du Liège
Stèle des Evadés
Le Racou
Laroque des Albères La Vallée des Tortues
Le Perthus
Montalba d'Amélie
Casa de l’Albera Maison du Patrimoine
Sorède
Maureillas Las Illas
Peyre Basse
ARGELES SUR MER
Eglise et Cloître
des
on
La Preste
Prats de Mollo St. Sauveur Ville fortifiée
Eglise Abbatiale
Les Cluses
Palalda
LE TECH
Palau del Vidre Taxo Taxo d'Amont d'Aval
Fabrique de Fouets Montesquieu
Les Aventuriers de St Jean
Céret
CH
Arles sur Tech
Le Boulou
Cathédrale Cloître M. Archéologique
St. André St. Génis des Fontaines Eglise Romane
Villelongue dels Monts
Péage
E LE T
Atelier de Tissages Catalans
Montferrer
possédant le Argelès-sur-Mer est la commune plus grand nombre de labellisés.
Changements de circulation avant l’été 2017
LES GORGES DE LA FOU
Brouilla
H TEC
D615
Col de la Descarga
Ortaffa
Banyuls dels Aspres
Llauro
Vivès
ALT. 2784 m
Passa Tressere
Musée d’Art Moderne
la démarche Les prestataires adhérant à eil privilégié qualité vous garantissent un accu complète, le et personnalisé, une information la valorisation confort et la propreté des lieux, des ressources locales.
Zone piétonne à la rentrée 2017
Montoriol
Taillet N.D. de Roure
Corsavy
r
Fourques
Taulis
Les Estables
Montescot St. Jean Laseille
St. Cyprien Plage
Latour Bas Elne
Elne
Bages
Terrats
Tordères
St. Marsal
t
Male
Trouillas
Les Hostalets
Vernet les Bains
no Car
ns
astell
Caixas
Ballestavy
Grottes de Fontrabiouse
Llupia Ste Colombe de la Commanderie
Canatec
Corneilla St. Cyprien del Vercol
Villemolaque
Amélie les Bains
ouli
Rue C
Village Médiéval
Boule d'Amont
Clara
Corneilla de Conflent
Sahorle Casteil
Castelnou Eglise de Ste Colombe
Com’média
Théza
Ponteilla
Chap. St. Pons
Prieuré de Serrabonne
cet
Rue
m Des
Casefabre
Chap. de la Trinité
Mont-Louis Ville Fortifiée
Rue
Rigarda
dor
me
ti éra Lib
Rue
Finestret
Aquarium
Saleilles Villeneuve de la Raho
Thuir
Canet Plage
Etang de Canet
St. Nazaire
Canohès
Camélas
Los Masos
Cabestany
Cathédrale St. Jean
Cave de Byrrh
L
Taurinya
Ville Fortifiée
ÊT AT
Palais des Rois de Majorque
Aven ue
es Re m
Eus
PERPIGNAN
Corbère
St. MIchel de Llotes
Marquixanes
Codalet Abbaye St. Michel de Cuxa
Ria Sirach
Villefranche de Conflent
Les Grottes des Canalettes
Con
beau
Mira
Siné
Ru
la
ur R
Vinça
Mantet
ot
rn e Ca
e de
Prudhom
mte
Leco
le
L'Is
Barrage de Vinça
Cattlar
14 Ju illet
Musée d'Art Sacré Bouleternère
Canet en Roussillon
LA TÊT
Le Castillet
Toulouges
Corbère les Cabanes
Arboussol Molitg les Bains
Villelongue de la Sainte Marie Salanque Ste Marie Plage
Bompas
Rue
Rue
Mosset
Rue
Rue
u Aven
Rue Sully
Rue
de
Rue
Ille sur Têt
Site Géologique Les Orgues d'Ille
Campôme
parts
ix
a Pa
LA
Rue des Rempar ts
Rue de la Paix
Rue des Castilla
ns
ité gal Rue d e l'E
dar ité oli Rue de la S
R. Concorde
Rue de l
Crèche
Millas
Néfiach
Buggy Balade 66
Pia
St. Estève Corneilla Pézilla Villeneuve Baho la Rivière La Rivière la Rivière St. Féliu d'Amont St. Féliu d'Avall LA TÊT Le Soler
Torreilles Plage
Torreilles
Chapelle de Fort Réal
des Auzines Trévillach
Tarerach
Enfance Catalane
Col de la bataille
Claira
l'AGLY
Col de la Donne
Cuchous
Caramany
Montalba le Château
da ina Ma
on Mir Rue
Trilla
Peyrestortes
Baixas
Montner
Cassagnes
at
Ca mi de l
N. D. de Pène
MER MÉDITERRANÉE
Le Barcarès
St. Hippolyte St. Laurent de la Salanque
Péage Espyra de l'Agly Rivesaltes
l'AGLY
Calce
Bélesta
Py rre
Rasiguères
Barrage de l'Agly
l'AGLY
renc mi T
Ca
Estagel
la Tour de France
Planèzes
Sournia
Col de Jou
u abea
Lansac Ansignan
Campoussy
Rue d u
rati
aud
Rabouillet
s
Pilo
ton Dan
sse
e rlain R. Ve
imb
El W.
Vers Cerdagne et le Capcir
Rue des Montagnards
n lutio
o Rév
Libé
Rue
er Marasqu
Ar th
Rue
a
Rue d
R la ue M ar ne de
èd e or de S ute Ro
Rue de la Résistance
Rue Wilson
lot esc eD Ru
Pézilla de Conflent
Montfort sur Boulzane
n
al e
Place R. Llul
Conat
Rue des Jacobins
e la
e la Vigny
Cases de Pène
St. Martin
Le Vivier Felluns
PRADES
ins
Centre Européen de la Préhistoire
Bac de Avèze
Prats de Sournia
sso
at ion
se e Ru Bras es rg
Forteresse
Maury
Lesquerde
Notre Dame Puilaurens de laval Fenouillet Château de Puilaurens Las Cabanes Salvezines Las Bordès
Salses
Tautavel
Château de Quéribus
Château de Peyrepertuse
St. Paul de Fenouillet
Vira
B ui
eN
G
ta
a nd
Ro ut
ora
Ecole Maternelle Granotera
R Rue
Centre ville
La Pradelle ns
eo
Boulodrome
Rue des Girond
Rue de la Convention
Espace Liberté
spie obe
du
nM
r di n
R. Jaurès
Médiathèque
Impa
lle toine Bourde ue An
du nue 5 Ave i 194 a 8M
Stade Municipal Le Marasquer
and
aubri
Chate
er squ ara
Rue
Jua
Caudiès de Fenouillèdes
Relais Assistantes Maternelles
Galerie Marianne
d Rue
set
Mus
Rue
Gorges de Galamus
Rue du 14 Juill et
d nue Ave
Rue
M du nue Ave
Rue
e
r tin
a Lam
E
Fe Allée
Rue Jean Jaurès
Cinéma J.Jaurès Espace Culturel Multimédia
Perception
an . Fr
lle
sere
Pas
e
m
Ga
ce
Pizza à l’ancienne
4
ité
ta dels Balls bet
Optic 2000
Ecole maternelle Herriot et Ecole primaire Curie-Pasteur
tern
e eill
Foyer du 3ème âge
Place
Place Gambetta
F ra
m Ver
C
Rue
erie
oz
R
ot erri
e la
re
dar m
erm
Crédit Agricole
Rue
. Pe
Gen
J. M
3
r té ibe
b tem
de la
Rue
an llet
Ru
va
le Bou
aL
Sep
La Frianderie
e
Place Roger Salengro
ép
Rue de la Prévoyance
eA
dH
uar
do rd E
el ed
u4
Mémorial du camp d’Argelès
Imp. E. Herriot
Rue
Rond-Point des Evadés de France
Ecole de Musique
d Rue
Domaine Schram
tion éra Lib la
de Greg
R. d
x
Rue
au
Maison Sociale du Département M.L.J
d
de
V
Rue
Ru
ue
ola
riv
ic eV
Ru
RueHugo r icto Le Fournil
E. Z
Ma
tor
go Hu
te Loto, Presse
Pas
Rue
Rue
R ue
2
ur
ue
ièr
iqu ubl
la R
La savonnetterie Place de la République
bliq
épu
R e la
de
Rue
Riv
ce ran Tolé
Ru
rie
Cu
n Ave
rie
a eM
Le carré d’Or
Rue
a
la de
Guy Hocquet
stice
Ju de la
el
e Alb
HÔTEL DE VILLE
e Allé
Place St Côme St Damien
Ru
on iss Bu
d
au
Rig
e
nd in a rd Fe
Place Alabadie
ed
zil
au
rt B
Salle F. Buisson
l ée
Au Chai de Pierre
A
venir Impasse de l'A
e Ru
Casa de l’Albera Maison du Patrimoine
Ru i nqu Bla
e Ru
o rag
N
ute
Ro
du Rue vail Tra
Rueemer yn
Gu
Ambulances J.C. Alazard
le
na
o ati
Rue
s
enue
d Rue
ls
asa
eC
Ru
Rue
AM Home décoration Passage du Gal Palmarole Place Ravailly ol Puj e . d E e . Ru RuePlace rque Majo des Castellans
rt mbe
'Ale
Place lember t Mal. Ferrant
la Gar de e
La
t
te os
P
ue
en Av
H de
Al
the
ber
em
'Al
d Rue
h
ürt
re
Place des Pompes
Rue d'A
po
Av
ousseau ques R
Re
GARE S.N.C.F
Rue Diderot
D
es
Griv
Côte Vermeille
Résidence le Grand Largue
R. labyrin
du
1
e
air
lt Vo
des
mb ove
Jac
R ue
Boulodrome
e Ru
Rue
N 11
nJea
CIMETIÈRE
ier
du Av.
Rue
Lavois
R
Chemin de la Vertu
t
ie
h
oc
eF
Ru
r Albe
Rue
uieu
esq
nt Mo
Rue
eV
n rceli
ed
a R. M
am
Air Bel
e ue d
ir
-D
re . Joff Mal
tre
C
el A
B
B de
No
Rue
ute
du Av.
A
Ro
PARKING PRADE BASSE
PORT ARGELÈS
P VERS ARGELES VILLAGE
P
VERS LE RACOU
P PARKING DES PÊCHEURS
PARKING DES PLAISANCIERS ZONE TECHNIQUE
Poste MNS - Central First - Aid Post.............................................................04 68 81 12 41
AT THE FOOTHILLS OF THE PYRÉNÉES, ARGELÈS-SUR-MER IS THE LAST SANDBEACH BEFORE THE ROCKY COVES In the southernmost part of the Gulf of Lions, the resort of Argelèssur-Mer combines the pleasures of the sea with the pleasures of the mountain in a splendid site. The coast benefits from the clearest waters in France and the filtration process guarantees the purity of the sand. Every year, the resort is awarded the «Blue flag» emblem for clean beaches. HOW TO REACH ARGELÈS-SUR-MER Argelès-sur-Mer benefits from an excellent communications network : R.D. 114, A9 Motorway (exits : Le Boulou and Perpignan Sud), Railway Station, Perpignan Airport 25 Km away. FROM THE MOUTH OF THE RIVER TECH TO THE PEAKS OF THE ALBÈRES MOUNTAINS : A FULL RANGE OF LANDSCAPES The plain of the Roussillon hits the eastern part of the Pyrenean range which looks as if it plunges steeply into the Mediterranean Sea for 1,000 m. SUNNY WINES The most southern vineyard in France stretches below the Albères Mountains, Points of sale : Argelès-sur-Mer cooperative winery and private wine cellars. ARGELÈS-SUR-MER MARINA Between the wide sand-beach and the creeks of the Rocky Coast, the port of Argelès-sur-Mer, laid out by nature, can receive over 750 pleasure boats. LEISURE ACTIVITIES Not only beach, sailing, windsurfing, water-skiing, diving, but also riding excursions in the Albères mountain, hiking, boats for hire, boat trips and fishing parties, tennis, archery, mini-golf, children’s play area, model planes, tourist train, balneotherapy. Reflecting a bright and colourful coast, Argelès-sur-Mer is also a busy town full of entertainments in season. CONDUCTED TOURS OF ARGELÈS-SUR-MER Three times a week, conducted tours are organized to discover all the places of interest of Argelès-sur-Mer. Further details from Museum Tel : 04 68 81 42 74 ACCOMMODATIONS Hotels, holiday lets, camping sites, caravans, mobile-homes and chalets for hire. Details from Tourist Office. Tel : 04 68 81 15 85
AM FUSS DER PYRENÂEN LIEGT ARGELÈSSUR-MER, DER LETZTE SANDSTRAND BEVOR DIE FELSBUCHTEN BEGINNEN Im südlichsten Süden des “Golfe du Lion” erlaubt die großartige Lage von Argelès-sur-Mer das Meer und die Berge in vollen Zügen zu genießen. Das Wasser an der Küste ist eins der klarsten Frankreichs, während der gefilterte Sand vollkommene Sauberkeit gewährleistet. Der Badeort wird jedes Jahr mit der «Blauen fahne der Sauberen Strände» ausgezeichnet. ANREISE Argelès-sur-Mer liegt sehr verkehrsgünstig : RD 114, Autobahn A9 (Ausfahrt Le Boulou und Perpignan Sud). S.N.C.F.- Bahnhof, Flughafen Perpignan (25 km). VON DER TECH-MÜNDUNG BIS ZU DEN GIPFELN DER ALBÈRES : EINE SEHR ABWECHSLUNGSREICHE LANDSCHAFT. Wo sich die Roussillonebene den östlichen Ausläufern der Pyrenäenkette entgegenhebt, tauchen die Berge aus 1 000 m Höhe in jähem Sturz in das Mittelmeer. SONNENGEREIFTE WEINE Unterhalb der Albères-Kette erstrecken sich die südlichsten Weinberge Frankreichs. Verkauf : Winzergenossenschafts in Argelès-sur-Mer oder beim Winzer selbst. DER YACHTHAFEN VON ARGELÈS Der von der Natur geschaffene Hafen von Argelès-sur-Mer zwischen dem langen sandstrand und den kleinen Buchten der Steilküste kann mehr als 750 Sportboote aufnehmen. FREIZEITGESTALTUNG Strand, Segeln, Surfen, Wasserski, Tauchen, Reiten durch die Albères-Berge, Wandern, Bootsverleih, Schiffsausflüge und Angeln auf Meer, Tennis, Bogenschießen, Mini-golf, Kinderspielplätze, Modellflugsport, Kleinbahn-Rundfahrten. Balnéotherapie. Wie ein Spiegelbild seiner Küste voller Sonnenlicht und Farben, ist Argelès während der saison ein lebendiger ort der Feste. FÜHRUNGEN DURCH ARGELÈS-SUR-MER Dreimal in der Woche finden in Argelès-sur-Mer Führungen zu den Schenswürdigkeiten des Städtchens statt. Auskunft im Museum Tel 04 68 81 42 74. UNTERKUNFTE Hotels, Ferienwohnungen, Campingplätze sowie Wohnwagen, Mobilheime, Chalets zur Miete. Auskünfte im Verkehrsamt. Tel 04 68 81 15 85
AAN DE VOET VAN DE PYRENEEËN LIGT ARGELES-SUR-MER, HET LAATSTE ZANDSTRAND VOOR DE KREKEN. In het uiterste zuiden van de Golf du Lion kunt u in de schitterende omgeving van de badplaats Argelès-sur-Mer met volle teugen genieten van zowel de zee als de bergen. Het zeewater is er één van de heldersten van Frankrijk, terwijl een filterings-procédé een zeer schoon zand garandeert. De badplaats verkrijgt elk jaar dan ook de "Blauwe vlag van de Schone Stranden". HOE DE BADPLAATS TE BEREIKEN Argelès-sur-Mer ligt zeer gunstig: RD 114, autosnelweg A9 (afrit Le Boulou of Perpignan Sud), SNCF-station in het dorp, vliegveld van Perpignan op 25km. VAN DE UITMONDING VAN DE TECH TOT AAN DE BERGHOOGTEN VAN DE ALBERES: EEN ZEER AFWISSELEND LANDSCHAP De laagvlakte van de Roussillon stuit op het meest oostelijke deel van de Pyreneese bergketen, die als het ware een vrije val van 1000m in de Middellandse Zee lijkt te maken. ZONNEWIJNEN Aan de voet van het massief van de Albères liggen Frankrijks meest zuidelijke wijngaarden. Verkooppunten: de cooperatieve wijnkelder van Argelès en particuliere wijnkelders. DE JACHTHAVEN VAN ARGELES-SUR-MER De door de natuur ontworpen haven van Argelès-sur-Mer ligt tussen het grote zandstrand en de kreken van de rotskust en heeft plaats voor meer dan 750 plezierboten. VRIJETIJDSBESTEDING Niet alleen het strand, zeilen, windsurfen, waterskiën en duiken maar ook ritten te paard door het Albères-massief, wandeltochten, bootverhuur, boottochten en zeevissen, tennis, boogschieten, minigolf, vliegen met vliegtuigmodellen, speelplaatsen voor kinderen, toeristische treintjes, balneotherapie. Als weerspiegeling van de stralende, kleurrijke kust, is Argelès-sur-Mer in het seizoen een zeer levendig en feestelijk vakantieoord. RONDLEIDINGEN DOOR ARGELES-SUR-MER Drie keer per week worden er rondleidingen georganiseerd ter ontdekking van de rijkdommem van Argelès-sur-Mer. Inlichtingen in het museum, Tel: 04.68.81.42.74 HERBERGINGSMOGELIJKHEDEN Hotels, gemeubileerde kamers/appartementen, campings, verhuur van caravans, stacaravans en vakantiehuisjes. Inlichtingen bij het V.V.V.-kantoor Tel: 04.68.81.15.85