OFFICE DE TOURISME
Septembre 2018
CONCERTS, FANFARES, GUINGUETTES, LIVE PAINTING, DISQUAIRES...
Dimanche 2 septembre
43
ème
Aplec de Sardanes
Avec les coblas Tres Vents et Nova Germanor 10h - Passeville avec la Cobla Tres Vents Allées piétonnes 10h30 - Sardanes avec la cobla Nova Germanor Parking des Pins 15h30 - Sardanes avec la cobla Tres Vents et Nova Germanor - Parking des Pins Contact : 04 68 81 15 85 - Tout public - Gratuit Parking des Pins - Plage Les Saveurs de Terroir Découvrez les producteurs du pays catalan dégustation de produits locaux. Participation 3 € avec un verre souvenir « Argelès-sur-Mer » 17h30 - Esplanade C. Trenet - Plage
Mardi 4 septembre
Foire à la Brocante d’un Jour Organisé par Groupement des Antiquaires et Brocanteurs du Roussillon Contact : 04 68 35 68 35 De 7h à 13h - Esplanade C. Trenet - Plage
LÉGENDE PICTOGRAMMES :
Théâtre « Les mains sales »
Spectacle Animation musicale Animation pour les enfants
Samedi 1er septembre
Concert des Anxovetes Concert offert par le Foment de la Sardane en collaboration avec l’Office de Tourisme d’Argelès-sur-Mer. Tout public - Gratuit 21h - Aire des Festivités - Plage
Les Samedis du Village aquillage pour les enfants avec M Les Ateliers de la Lune Spectacles de rue avec Rat Dit Noir Atelier cirque avec Axurits Circus d’Echappé Cirk Atelier mix, grands Jeux, karaoké et défis collectifs avec Summerbus A partir de 18h - Au cœur du village Bal musette variété avec Trio Fiesta 21h30 - Place République - Village
De Jean-Paul Sartre, par la compagnie du Cerf-Volant mis en scène par Jules Lecointe. En partenariat avec l’association ARACH Hugo, jeune militant Cinéma Jaurès ARGELES/MER d’origine bourgeoise, ne 4 septembre 2018 20h30 veut plus rédiger d’articles pour le journal du parti révolutionnaire, il veut agir ! Parce qu’Olga, sa protectrice, fait confiance à ce jeune exalté, Louis accepte de lui confier une mission dangereuse : il devra assassiner le secrétaire du Parti, accusé de trahison. Mais Hugo est bientôt tiraillé entre son Participation libre admiration grandissante pour Hoederer, ennemi intègre et charismatique, sa femme Jessica qui ne le prend jamais au sérieux, ses idéaux, et les ordres du Parti. Organisé par le Service culturel Contact : 04 68 36 45 74 Public adulte - Libre participation 20h30 - Cinéma Jaurès - Village
3
Mercredi 5 septembre
Le ciné des enfants « Le ciné des enfants », ce sont des films exceptionnels et rares pour le jeune public, avec une formule présentation + film + jeux + goûter. Organisé par Cinémaginaire Contact : 04 68 08 22 16 - Jeune public Tarif : 3 € pour tous 14h30 - Cinéma Jaurès - Village
Jeudi 6 septembre
Marché nocturne de créateurs Contact : 04 68 81 08 47 De 16h à 22h - Avenue Libération - Village
Vendredi 7 septembre Spectacle cabaret et magie
Spectacle cabaret et magie avec la Revue Paris Paradis. Public : Adultes - Contact : 04 68 81 15 85 - Gratuit 21h - Esplanade C. Trenet - Plage
Samedi 8 septembre
Forum des associations Organisé par le service associations Contact : F. Lièvremont - 04 68 95 34 28 De 10h à 18h - Espace Jean Carrère - Village Atelier philo Amélie Maurelle de l’association « Graine de sens » invite les enfants de 7 à 11 ans à un atelier philo. Un atelier philo, c’est une réflexion sur les notions utilisées quotidiennement et banalisées, les vérités toutes faites : l’amitié, la liberté, la famille, le bonheur, l’égalité, la différence, le travail, la culture, l’art, grandir et aimer etc... Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 - Public : enfants à partir de 7 ans - Gratuit 10h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village
Les Samedis du Village aquillage pour les enfants avec M Les Ateliers de la Lune Atelier mix, grands Jeux, karaoké et défis collectifs avec Summerbus Animation street magie avec Laurent Le Magicien A partir de 18h - Au cœur du village Bal musette variété avec Domino 21h30 - Place République - Village
4
2ème Festival Racou Jazz Jazz et musiques du monde : concerts, fanfares, guinguettes, live paintings et disquaires… Avec : Steeve Laffont Quartet - Taraf Goulamas - El Valenti Moya Trio - Les Madeleines - Soleil Nomade - Timber Men Gypsy Project - The Swing And Klezmer Orchestra - Pepe Martinez / Manu Waeffler + Surprises + Jam Session Contact : Renaud 06 36 77 30 82 12h30 - Inauguration de la rue Django Reinhardt en présence des officiels, du parrain et des musiciens. Parade musicale. 13h-15h - Concerts et Jam session dans et devant tous les établissements. 18h - Concert acoustique sur la plage. 19h - Orchestres de rue en déambulation 21h - Débuts des concerts sur les 4 scènes de la rue en alternance. A partir de 12h30 - Au Racou Tout public - Gratuit -
Dimanche 9 septembre
Les Saveurs de Terroir Découvrez les producteurs du pays catalan dégustation de produits locaux Participation 3 € avec un verre souvenir « Argelèssur-Mer » 17h30 - Esplanade C. Trenet - Plage
Mardi 11 septembre
Pause bien être Un mardi par mois, accordez-vous une pause dans l’agitation du quotidien et apporter votre repas pour une auberge espagnole partagée avec l’animatrice et les participants. Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 - Tout public - Gratuit 12h - Médiathèque Jean Ferrat - Village
Jeudi 13 septembre
Marché nocturne de créateurs Contact : 04 68 81 08 47 De 16h à 22h - Avenue Libération - Village Atelier d’écriture Animé par Rose-Marie Mattiani : un lieu et un temps privilégiés où chacun chemine à la découverte de son écriture. Organisé par les Amis de la médiathèque Contact : 04 68 81 42 73 - Public : adultes - Gratuit 19h - Médiathèque Jean Ferrat - Village
Du 14 au 16 septembre Grande Braderie des Commerçants d’Argelès-sur-Mer Organisé par le service animation et commerçants d’Argelès -sur-Mer. Tout public Village - Port - Plage - Racou
Vendredi 14 septembre
Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Public : enfants à partir de 6 ans - Gratuit 10h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village Soirée des Maestros Spectacle des Maestros de l’émission « N’oubliez pas les paroles » au profit de la MAS Fil-Harmonie. Organisé par Lucia Sadok Contact : 06 98 30 95 25 - lucia.sadok@bbox.fr Tout public - Tarif : 10 € - 5 € pour les moins de 13 ans 20h30 - Espace Jean Carrère - Village
Du 15 au 30 septembre 2018
Soirée jeux adultes
XXIV
Les loups garous de Thiercelieux, Sporz, Citadelle et bien d’autres jeux modernes vous attendent pour des parties en bonne compagnie. Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 - Public : adultes - Gratuit 20h - Médiathèque Jean Ferrat - Village
Organisé par l’ARG Contact : Yolande Amichaud - 06 11 18 47 10 Tout public - Entrée libre Espace Jules Pams - Valmy
Bal musette variété
ème
salon d’Art de Valmy
Lundi 17 septembre
Atelier philo
Avec l'orchestre Plein Sud Animation Public : Adultes - Gratuit 21h - Esplanade C. Trenet - Plage
L’UPPM vous invite à un rendez-vous philo. Un atelier animé par Jacky Arlettaz. Contact : 04 68 81 42 73 - Public : adultes - Gratuit 18h - Médiathèque Jean Ferrat - Village
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
Journées européennes du patrimoine Organisé par le service culturel Le Ministère de la
culture
vous invite aux
L’art du partage
15 & 16
SEPTEMBRE
conception graphique : Atelier cartographik
2018
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE #JEP2018 www.journeesdupatrimoine.fr
Contact : 04 68 36 45 74 Tout public Gratuit Sites du Pôle Culturel
Mardi 18 septembre
Atelier d’écriture Un lieu et un temps privilégiés où chacun chemine à la découverte de son écriture. Organisé par les Amis de la médiathèque Contact : 04 68 8142 73 - Public : adultes - Gratuit 19h - Médiathèque Jean Ferrat - Village
Mercredi 19 septembre
Café littéraire Année européenne du patrimoine culturel 2018
Samedi 15 septembre Atelier Yoga
Winde Simmons invite les enfants de 6 à 11 ans à une séance de Yoga. Par des exercices et des jeux, le yoga stimule la créativité des enfants et favorise la confiance en soi. Il aide à se calmer et à se relaxer. Une pratique régulière favorise l’attention et la concentration ainsi que le développement des capacités de mémorisation.
Rencontre autour du livre « Qui a tué Néandertal » de Eric Pincas Qui avait donc intérêt à éliminer Néandertal, ce « bon sauvage » longtemps décrié dont la réputation s’est considérablement améliorée depuis sa découverte en 1856 ? Pourquoi, après avoir vécu 300 000 ans, a t’il mystérieusement disparu, au moment-même de sa cohabitation avec les Hommes modernes en Europe ? Dilution génétique ? Génocide ? Épidémies ? Surmortalité infantile ? Concurrence sur un même territoire ? Organisé par les Amis de la médiathèque Contact : 04 68 81 42 73 - Public : adultes - Gratuit 18h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village
5
Jeudi 20 septembre
Marché nocturne de créateurs Contact : 04 68 81 08 47 De 16h à 22h - Avenue Libération - Village
Du vendredi 21 au Dimanche 23 Septembre Fête de la St Côme et St Damien
Vendredi 21 septembre Cabaret des argelèsiens Spectacle préparé et interprété par des argelésiens avec musique chant, humour, magie et danse. Venez nombreux. Tout Public - Gratuit 21h - Espace Jean Carrère - Village
Samedi 22 septembre Les Samedis du Village “Diad’Argelès “ La Culture Catalane est mise à l’honneur 1 8h : passe ville avec les castellers « Els Pallagos del Conflent », musiques des Grallers et des Timbalers du Casal del Conflent, petit Correfoc des enfants Démonstration de notre culture catalane populaire avec plus d'une centaine de participants 18h : jeux géants en bois avec Case. Com Prod 18h : d émonstration des Castellers Del Riberal (tour humaine) 19h - 21h : la gastronomie catalane est au rendezvous avec les restaurants et bodegas du village 21h : déambulation musicale avec la Banda Jovent del Monestir 22h30 : correfoc avec les « Nyerros del Conflent » dans les rues ATTENTION les ruelles de la ville seront fermées à la circulation: (route nationale au niveau du carrefour et rue du 14 juillet). > RÈGLES ET PRÉCAUTION POUR VOIR UN CORREFOC : le correfoc génère des nuisances sonores et des étincelles sont susceptibles de vous atteindre. Le port de vieux vêtements est plus que conseillé (projections possibles), s’attacher les cheveux, porter un chapeau et éviter les vêtements en matière synthétique ou qui ont une capuche. > AVEC DES ENFANTS : on protégera les yeux et surtout les oreilles des plus jeunes et on se tiendra un peu à l’écart ou les placer derrière vous.
Dimanche 23 septembre Messe avec la cobla Tres Vents 11h - Eglise Notre Dame del Prats - Village Trobada Castelleres (tour humaine) 0h30 - Défilé - rues village 1 11h - Trobada - Place Dels balls - Village 15h - Folklore catalan
6
Samedi 22 septembre
Chant en famille Faites vibrer vos cordes vocales en famille avec Nanou Planes ! Atelier de chant ouvert uniquement aux familles (présence obligatoire d’un enfant de 7 ans ou +) Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 - Public : familles - Gratuit 10h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village Thé dansant Animé par l'orchestre Henri Ben Organisé par Plaisirs Culturels d’Argelès. Contact : Marco Renault - 06 21 23 35 68 Entrée 6 €, gratuit pour les moins de 15 ans 15h - Espace Waldeck-Rousseau - Village
Dimanche 23 septembre
Le Grand Prix de la Ville d’Argelès Concours de pétanque en doublettes formées Inscription 10 € par équipe - Dotation 400 € + les mises Organisé par Modern Club Bouliste. Contact : 06 22 76 54 64 Début du concours 14h30 - Boulodrome de la Massane - Village
Jeudi 27 septembre
Marché nocturne de créateurs Contact : 04 68 81 08 47 De 16h à 22h - Avenue Libération - Village
Samedi 29 septembre
Mission environnement : « Eau secours !» A la médiathèque Jean Ferrat, La CDC ACVI propose des ateliers pour sensibiliser à la préservation de la ressource en eau potable et au tri des déchets. De 10h à 17h : expo, projections, contes et ateliers avec l’association « insectes et nature ». 12h - Film : « alternatives aux pesticides » réalisé en milieu agricole 16h - « bye bye pesticides » réalisé dans les collectivités. Organisé par le CDCACVI Contact : 04 68 81 42 73 - Tout public - Gratuit De 10h à 17h - Médiathèque Jean Ferrat - Village oncert de clôture du 60ème anniversaire C du Foment de la Sardane Avec la cobla Tres Vents et « classique » Contact Andrée Puig : 06 24 26 69 35 - Entrée 5 € 21h - Espace J. Carrère - Village
Les
Balades
Les Balades accompagnées 100 % naturelles Période d’avril à septembre Réservations : Office de Tourisme - Argelès-Plage 04 68 81 15 85 Gratuité pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte. Prévoir votre véhicule.
Le sentier littoral « La rencontre du massif de l’Albera avec la Méditerranée » Ce ruban qui épouse la côte rocheuse est aménagé pour la randonnée. Il traverse le site naturel du Racou classé conservatoire du littoral, réputé pour ses criques et ses falaises schisteuses, premiers contreforts de la Côte Vermeille. Vous y apprécierez la lumière intense, les odeurs persistantes du maquis, la vision toujours extraordinaire de la terre qui plonge dans la mer. épart : le mercredi à 9h et le mardi D Lieu de rendez-vous : Office de Tourisme, Argelès-Plage. : 2h30 -
Du 1er juillet au 1er septembre
Ecole buissonnière vers l’ermitage Notre-Dame-de-Vie
: 4 km
Réserve naturelle littorale du Mas Larrieu « Vers une nature authentique et vivante » C’est une immersion dans un site sauvage longeant le littoral roussillonnais et possédant de nombreux paysages : dunes, prairies, zone humide… avec la proximité du Tech, fleuve côtier méditerranéen. Le guide vous fera apprécier les mille facettes de cet espace sensible, synonyme d’évasion. Départ : le jeudi à 9h Lieu de rendez-vous : Office de Tourisme, Argelès-Plage. : 1h30 -
: 2.6 km
« Escapade familiale pour découvrir l’arrière-pays Argelésien ». Le guide vous proposera une balade intimiste où se mêlent les odeurs cachées du maquis à celles des sousbois. Il vous mènera vers l’ermitage de Notre-Dame-deVie, offrant un panorama somptueux sur la plaine du Roussillon et la mer Méditerranée. Départ : le vendredi à 9h Lieu de rendez-vous : Placette de l’Hôtel de Ville (village) : 2h30 -
: 4 km
Le tarif pour chacune de ces 3 balades est de 4 € par adulte et gratuit pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte.
7
Les
Balades
Le patrimoine historique et culturel Les visites guidées historiques Réservation obligatoire : Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74 4 € - Gratuité pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte. Visites commentées en français, anglais et espagnol. Balade découverte. Argelès-Plage « Raconte-moi la plage » Fort de son expérience, votre guide vous fera partager au travers du bois des pins et du patrimoine architectural, la naissance du tourisme moderne. Il évoquera l’exil des républicains espagnols (La Retirada 1939) et les camps de la plage… Départ : Office de Tourisme Lieu de rendez-vous : Argelès-Plage : 2h le mercredi matin à 10h. Le village médiéval - Argelès ancienne cité royale Argelès vous surprendra par le charme historique de sa vieille ville avec ses rues étroites, ses remparts, son église du XIIIe siècle. Le point d’orgue est l’ascension du clocher tour de 34 m, avec sa vue à 360°. épart : Accueil Casa de l’Albera, D Argelès-Village : 2h le mardi et le jeudi matin à 10h.
8
Randonnée audio-guidée - gratuite De Valmy vers la Chapelle St-Laurent-du-Mont 5 km - 11 haltes Téléchargement gratuit des 11 haltes sur : www.argeles-sur-mer.com Prêt gratuit des MP3 : accueil Office de Tourisme (carte d’identité indispensable)
3 Topos guides En vente à l’Office de Tourisme (4 €) • Randonnées pédestres dans les Albères • Sentier littoral d’Argelès-sur-Mer à Cerbère • Itinéraires VTT
Expositions CASA DE L’ALBERA - MAISON DU PATRIMOINE - VILLAGE Jusqu'au 20 septembre Exposition « Sur les traces des poilus Catalans » réalisée par les archives départementales Pour marquer le centenaire de la fin de la première Guerre Mondiale, la Casa de l’Albera présentera jusqu’au 20 septembre 2018 une exposition réalisée par les archives départementales des Pyrénées-Orientales, complétée par des éléments concernants plus particulièrement la ville d’Argelès-sur-Mer. Organisé par Casa de l’Albera Contact : 04 68 81 42 74 - Tout public Tarif : entrée : 2 € - Gratuit pour les argelésiens sur présentation d’un justificatif de domicile. Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h le samedi matin de 9h à 13h.
AU MEMORIAL DU CAMP Durant tout le mois de septembre Exposition « Les exilés espagnols déportés dans les camps nazis » Les républicains espagnols sont les premiers déportés à partir du territoire français dès l’été 1940. Cette exposition retrace avec pudeur le parcours de certains de ces déportés et l’horreur de l’internement dans les camps. Exposition visible jusqu’au 30 septembre. Organisé par le Service culturel. Contact : 04 68 95 85 03 - Public : Adulte Tarif : Entrée : 2 € - gratuit pour les argelésiens sur présentation d’un justificatif de domicile. Mémorial du Camp, ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le dimanche, le lundi et les jours fériés.
GALERIE MARIANNE Jusqu'au 29 septembre « Les Ambiances et les Lumières » - Exposition de Michel FOLLIOT Invité par la ville Huiles sur toile Contact : 04 68 81 50 60 - Tout public - Entrée libre Du mardi au samedi de 14h à 18h - Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h - Galerie Marianne - Village
9
Expositions MÉDIATHÈQUE Du 3 au 15 septembre Expo « Biographies de femmes » Alors que les femmes sont encore souvent les oubliées de l'histoire, le projet vise à faire connaître aux élèves ces femmes qui ont marqué l'Histoire par leur travail, leur intelligence, leurs exploits, leurs combats, leur courage. Les élèves de trois classes de 4ème du collège des Albères ont participé au projet. Ils proposent sous diverses formes (cartes mentales / frises chronologiques / articles de journal / affiches..) une série de portraits (scientifique, comédienne, spationaute, résistante, écrivaine, sportive, ministre, astronaute, artiste, militante) mettant en valeur leurs vies exceptionnelles. Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat et collège des Albères. Contact : 04 68 81 42 73 - Tout public - Gratuit Aux heures d’ouverture de la médiathèque Jean Ferrat - Village Du 18 au 29 septembre Expo « Préservation de la ressource en eau » Une exposition pour tous sur les ressources en eau et leur préservation. Organisé par la Médiathèque et service captage et assainissement de la CDCACVI. Contact : 04 68 81 42 73 - Tout public - Gratuit Aux heures d’ouverture de la médiathèque Jean Ferrat - Village
FOYER COMMUNAL Du 18 au 29 septembre Du 29 septembre au 6 octobre Exposition de photos « 60 ans du Foment de la Sardane » Ouvert mercredi et samedi de 10h à 12h Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h Salle du Foyer Communal - Village
10
d'
Octobre
Mercredi 3 ------------------------------- Le ciné des enfants Vendredi 5 ------------------------------- Soirée du rire avec Plaisirs Culturel Samedi 6 et dimanche 7 --- Trails 100 Miles Sud de France Ultra Mardi 9 ------------------------------------- Conférence de M. Adréani Mercredi 10 et jeudi 11 ----- Don du sang Vendredi 12 ---------------------------- Soirée chansons avec Paisirs Culturel Jeudi 25 ------------------------------------ Soirée musicale au profit du Téléthon Samedi 27 ------------------------------- Rencontre auteur-lecteurs avec Robert Azais Du Mer. 24 au Mer. 31 ------- Argelèsween (sous réserve de modification)
1
Aire des Festivités
2
Parc de Valmy
3
Esplanade Charles Trenet
4
Salle Buisson
5
Espace Jean Carrère
6
Médiathèque
7
Galerie Marianne
8
Cinéma Jaurès
9
Musée Casa de l’Albera
10
Espace Waldeck Rousseau
ww
Office de Tourisme Place de l’Europe Tél. 04 68 81 15 85 infos@argeles-sur-mer.com • Jusqu'au 16 septembre Ouvert tous les jours de 9h à 19h • A partir du 17 septembre Ouvert tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 Espace Mémorial du Camp 26 Avenue de la Libération - Village Tél. 04 68 95 85 03 Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h memorial@ville-argelessurmer.fr
w.a
rgel
e s - s u r - m e r. c
Galerie d’Art Municipale Espace Liberté - Rue du 14 Juillet Tél. 04 68 81 50 60 Ouvert : Mardi - Jeudi - Vendredi de 14h à 18h / Mercredi et Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h galerie.marianne@ville-argelessurmer.fr Cinéma Jean Jaurès Rue du 14 Juillet Tél. 04 68 81 15 37 www.cinemaginaire.org Médiathèque Jean Ferrat Espace Liberté Tél. 04 68 81 42 73 Ouvert toute l’année de 10h à 18h Mardi - Mercredi - Vendredi et Samedi www.mediatheques66.fr
om
Musée Casa de l’Albera 4, place des Castellans Tél. 04 68 81 42 74 Du Mardi au Samedi De 9h30 à 13h et de 14h à 18h Tarif pass : 2 € (donne accès au Mémorial et à la Casa de l'Albera) Entrée gratuite pour les jeunes de moins de 18 ans accompagnés d'un adulte. Tarif groupe (min.15 personnes) : 1,50 € Tarifs scolaire (visite commentée) : 1 € casadelalbera@ville-argelessurmer.fr
Création graphique : Hybride Conseil • Exécution graphique : OT Argelès-sur-Mer • 07/2018 • Ne pas jeter sur la voie publique
Mémorial du Camp d’Argelès