Résidences de tourisme Holiday residences • Toeristenresidence • Touristenwohnort
Maeva Mer et Golf
24
Quai Vasco de Gama - Port-Argelès - 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 95 24 00 - Fax 33 (0)4 68 95 26 90 www.meretgolf.com - argeles@meretgolf.com
Face au port de plaisance, à proximité immédiate des plages, location d’appartements avec balcon (du studio 2 pers au 3 pièces 6 pers). A votre disposition : aire de jeux, accès wifi payant, laverie, piscine, jeu de boule, volley, ping-pong, parking, linge de lit fourni.
Facing the marina, close to beaches, apartments with balcony to rent (from studios for 2 persons to 3-room apartments for 6 persons). Available: play area, laundry room, swimming-pool, pétanque, volleyball, table tennis, car-park, bed linen provided. Tegenover de jachthaven en vlakbij het strand, verhuur van appartementen met terras (van studio voor 2 pers. tot 2-slaapkamer app. voor 6 pers.). Er is een speeltuin, een wasserij, een zwembad, parkeerplaats en men kan er jeu de boulen, volleyballen, tafeltennissen. Beddengoed aanwezig. Gegenüber dem Yachthafen, in nächster Nähe zu den Stränden. Vermietung von Ferienwohnungen mit Balkon (vom Studio für 2 Personen bis hin zu 3-Zimmer FeWo für 6 Personen). Spielplatz, Wäscherei, Swimmingpool, Boulespiel, Volleyball, Tischtennis, Parkplatz stehen zu Ihrer Verfügung, Bettwäsche wird gestellt.
PLAN D9 • p. 80
300 m Prix mini
Prix maxi
Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen
Ouverture 7/02
Par semaine Per week/Pro Woche/Per week
15/11 20
183
14
100
Studio 2 p. Studio 4 p.
196 €
840 €
231 €
994 €
4 p.
266 €
1148 €
6 p.
336 €
1494 €
Formule spéciale/Special formula/Spezialangebotspeciale formule
€
"Printemps-Automne 2009"
Du 04 avril au 10 juillet et du 22 août au 14 novembre : 10 % de réduction pour tout séjour de deux semaines consécutives,et 20 % de réduction pour tout séjour de 3 semaines consécutives et plus.
GB D E • Nettoyage / ménage (services payants) • Blanchisserie • Draps fournis
Antinéa Route du Littoral - 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 81 10 38 - Fax 33 (0)4 68 81 63 85 www.camping-del-mar.com - delmarvillage@wanadoo.fr
A 500 m de la plage et 1 km du centre, 44 studios et chambres (dont 14 climatisés). Tous équipés de salles de bain et terrasse de 10 m2, piscine, tennis, terrain multisports, pétanque, jeux d’enfants, restaurant et salon TV.
Situated 500m from the beach and 1km from town centre. 44 studios and bedrooms (14 of which are airconditioned). All of them have bathroom and 10-sqm terrace. Swimming-pool, tennis, multi-sports ground, pétanque, children’s play area, restaurant, and TV lounge.
Gelegen op 500m van het strand en op 1km van het centrum, er zijn 44 studio’s en kamers (waarvan 14 met airconditioning) met een badkamer en een terras van 10m2. Zwembad, tennisbaan, sportterrein, pétanque, kinderspelletjes, restaurant en TV-kamer aanwezig.
500 m vom Strand und 1 km vom Zentrum entfernt, 44 Studios und Zimmer (14 davon sind klimatisiert). Alle sind mit Bad und einer 10 m2 großen Terrasse ausgestattet, Swimmingpool, Tennis, Sportplatz, Boulespiel, Kinderspiele, Restaurant und Fernsehzimmer.
PLAN I8 • p. 80 Ouverture 6/06 44
500 m
12/09 2
Prix mini
Minimum price/Minipreis/Minimale prijzen Maximum price/Maxipreis/Maximale prijzen
100
Par semaine Per week/Pro Woche/Per week
Studio 2 p. Studio 2/4 p. App. 4/5 p.
GB E
Prix maxi
-
240 €
560 €
290 €
660 €
390 €
880 €
Formule spéciale/Special formula/Spezialangebotspeciale formule
€
"Printemps-Automne 2009"
En Juin et Septembre : 3 nuits en studios 2 personnes : 120 € 3 nuits en studios 2/4 personnes : 140 €
Chemin de Nèguebous - 66700 ARGELES-SUR-MER Tél. 33 (0)4 68 95 31 31 - Fax 33 (0)4 68 95 32 32 www.lesalberes.com - hotel.lesalberes@wanadoo.fr
Au Coeur d’un parc de 10 ha, 33 villas grand confort et 103 appartements en location. Agrémentez votre séjour en profitant des animations (juillet et août) et de nos installations ludiques et sportives : piscine, tennis, pétanque, mini-golf…
PLAN H3 • p. 80
Prix mini T.T.C. par nuit
Ouverture 7/02
ISet in the heart of a 10ha-park, very comfortable villas and apartments to rent. A welcoming place to stay offering entertainments (July and August), and sporting and recreational activities: swimming-pool, tennis, pétanque, mini golf… Midden in een park van 10ha bieden wij zeer comfortabele villa’s en appartementen te huur aan. Tijdens uw verblijf kunt u profiteren van onze animaties in juli en augustus en onze sport en spel installaties: u kunt er zwemmen, tennissen, jeu de boulen, midgetgolfen… Inmitten eines 10 ha großen Parks vermieten wir sehr komfortabel eingerichtete Villen und Appartements. Veranstaltungen im Juli und August, Spiel- und Sportanlagen mit Swimmingpool, Tennisplatz, BouleBahn, Minigolf… runden unser Angebot ab.
2,5 km
133
31/12 6
GB D E
€
Prix maxi T.T.C. par nuit
Par semaine Per week/Pro Woche/Per week
25 350
Studio 2 p. Studio 4 p.
165 €
850 €
180 €
900 €
4 p.
195 €
950 €
280 €
1450 €
8 p.
Formule spéciale/Special formula/ Spezialangebotspeciale formule 2009
€ €
Possibilités courts séjours : tarifs sur demande Offres spéciales toute l'année sur ww.lesalberes.com
• Nettoyage / ménage (services payants) • Draps fournis
Résidences de tourisme Holiday residences • Toeristenresidence • Touristenwohnort
Odalys Vacances - Résidence Les Albères
25