LOISIRS ANIMATIONS EXPOSITIONS É V È N E M E N TS S P O R TS
ations 2019 An imOCTOBRE GUIDE
OFFICE DE TOURISME
argeles-sur-mer.com
MERCREDI 2 OCTOBRE
VENDREDI 4 OCTOBRE
ATELIER ARTS PLASTIQUES
SOIRÉE DU RIRE
“L’art, c’est comme des p’tits tiroirs qu’on déplie. À l’intérieur il y a un mot. Celui-ci, par exemple, tu l’ouvres et tu lis ton avenir. Celui-là, tu l’ouvres, il y a un arc-en-ciel de joie. L’art, c’est comme une porte qui t’ouvre l’avenir et la joie de vivre” Célia et Fallowne. Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Public : 8-12 ans I Gratuit 14h > Médiathèque Jean Ferrat - Village
CAFÉ NATURE Les animaux des maisons et jardins avec Joseph Hiard et l’association Direction nature. Un lieu de rencontre consacré à la nature et sa protection pour échanger, partager, agir et apprendre. Échanger et partager des observations, des questionnements sur la faune, la flore ainsi que sur les milieux où ils vivent. Agir à travers des actions simples favorisant la présence des espèces. Apprendre l’identification des espèces, des techniques d’approche ou photographiques. Organisé par Direction nature et la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Adultes I Gratuit 18h30 > Médiathèque J. Ferrat - Village
SAMEDI 5 OCTOBRE TABLETTES EN FAMILLE Un samedi par mois, venez découvrir des applications et des jeux sur tablette numérique. Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 I Tout public I Gratuit 10h > Médiathèque Jean Ferrat - Village
ATELIER D'ÉVEIL MUSICAL
MER. 2 ET JEUDI 3 OCTOBRE Lettre d’information
DON rendez DU SANG Pour la Toussaint, votre sang 15hpour à 19h30 Salle immortel… un > autre ! du 14 juillet Centre-ville
PROCHAINE COLLECTE :
ARGELES SUR MER Salle du 14 juillet
CONFÉRENCE PATRIMOINE
De 15h à 19h30
Retrouvez votre lieu de collecte sur la nouvelle application « Don de sang » pour smartphones !
Il est recommandé de ne pas venir à jeun et de bien boire avant et après le don.
Les principales conditions pour donner son sang :
Dans les cas suivants, les dons doivent être différés de :
2
GUIDE Animations - OCTOBRE 2019
24H après un traitement caries ou détartrage 7 jours à la fin d’un traitement antibiotique 14 jours après un épisode infectieux 4 mois après une endoscopie, un piercing ou un tatouage 4 mois après un voyage dans un pays où sévit le paludisme 6 mois après un accouchement 1er don ? Pensez à votre carte d’identité !
Animé par Bernadette Planes, musicienne et animatrice diplômée...Venez vivre un moment musical privilégié avec votre enfant à la découverte des sons et du rythme : jeux, petits instruments, chansons. Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Public : De 6 mois à 3 ans accompagné d’un adulte Tarif : gratuit (sur inscription places limitées) 10h30 > Médiathèque Jean Ferrat - Village
Organisé par l’association El Casal de l’Albèra. Contact : 04 68 81 42 73 I Adultes I Gratuit 17h > Médiathèque Jean Ferrat - Village
Mercredi 2 et jeudi 3 octobre
Être en bonne santé, avoir entre 18 et 70 ans, peser plus de 50 kilos et ne pas avoir été transfusé.
One woman show "Pas de panique, il y a Monique". Sans oublier le verre de l’amitié. Organisé par l’association "Plaisirs Culturels d’Argelès". Contact : Marco I 06 21 23 35 68 (possibilités de réserver) Déconseillé aux moins de 12 ans Tarif : 6E (gratuit pour les moins de 15 ans) 20h45 > Salle du 14 juillet - Village (ouverture des portes à 20h)
Le mois d’octobre est là, l’automne est bien installé, avec les vacances scolaires de la Toussaint, Halloween arrive. Afin d’inciter le plus grand nombre à se mobiliser en amont et durant les vacances de la Toussaint, les équipes de l’EFS jouent sur les clichés associés à cette fête pour prouver au plus grand nombre que le don de sang n’est pas sorcier. A l’approche des vacances scolaires, elles rappellent que la mobilisation de tous est donc essentielle durant le mois d’octobre pour répondre aux 1000 dons de sang nécessaires, chaque jour, en Occitanie. Ne vous faites pas glacer le sang pour rien : la règle est formelle durant le mois d’octobre : un don ou un sort ! Nos gentils vampires vous attendent pour accueillir votre geste solidaire, friandises à la clé. Non-donneurs, nous vous invitons à profiter du mois de la frayeur pour affronter votre peur de la piqûre : il ne sert à rien de se faire un sang d’encre quand on sait que ce geste sauve des vies. N’hésitez plus !
ANIMATION ENFANTS
#PartagezVotrePouvoir
ANIMATION MUSICALE
SPECTACLES
3
VEN. 4 AU DIM. 6 OCTOBRE 100 MILES SUD DE FRANCE Le 100 Miles Sud de France est une opportunité unique de relier physiquement et sur 3 courses, la montagne et la mer. La traversée du département des Pyrénées Orientales, à la frontière de l’Espagne, constitue un challenge hors normes de 172 kms et 8420 m de D+.
LUNDI 7 OCTOBRE CAFÉ POÉTIQUE Thème de la soirée : "Ah si j’avais su". Venez partager un instant poétique autour de textes, chants, musiques…Scène ouverte à tous. Organisé par l’association "Les amis de la Médiathèque". Contact : 04 68 81 42 73 Tout public I Gratuit 19h > Salle du 14 juillet - Village
JEUDI 10 OCTOBRE ATELIER D'ÉCRITURE Venez cheminer à la découverte de votre écriture avec Rose-Marie Mattiani. Organisé par l’association "Les amis de la Médiathèque" Contact : 04 68 81 42 73 Adultes I Gratuit 19h > Médiathèque Jean Ferrat - Village Des distances intermédiaires sont proposées avec 117 et 79 kms pour respectivement 5640 et 3770 de D+. Le départ sera donné à plus de 1800 mètres d’altitude au cœur du Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes pour arriver au pied de la chaîne des Albères, à proximité de la réserve naturelle de la Massane et de la réserve marine du littoral catalan au cœur des plages d’Argelès sur mer. 170 km > Ultra Trail Départ : 10h de Pyrénées 2000 115 km > Grande traversée Départ : 17h30 79 km > Traversée du sud de France Départ : 06h30 d'Arles sur Tech Organisé par Course Nature 66 et l’Office du tourisme Contact : Pierre Dechonne I 06 18 99 03 46 Public : Trailers > Arrivée Esplanade Charles Trenet Infos et road book sur le site internet : https://www.agence-pmd.com/evenementssportifs/100-miles/
4
GUIDE Animations - OCTOBRE 2019
SAMEDI 12 OCTOBRE RENCONTRE AUTEUR LECTEURS L’auteur Yann Quefellec (prix Goncourt) présentera son livre “dictionnaire amoureux de la mer”. Yann QUEFFELEC dit la mer et les marins, les écrivains, les travailleurs du grand métier, les artistes charmés, charmeurs, les damnés du poisson. Il dialogue avec l’univers pardessus les jours et les flots. Organisé par le CML, et l’association "Les amis de la Médiathèque". Contact : 04 68 81 42 73 Adultes I Gratuit 17h > Médiathèque Jean Ferrat - Village
SAMEDI 12 OCTOBRE SOIRÉE CHANSONS Scène ouverte à tous. Organisé par l’association "Plaisirs culture d’Argelès". Sans oublier le verre de l’amitié. Contact : Marco I 06 21 23 35 68 Entrée libre de participation 20h45 > Maison des associations Waldeck Rousseau (face à Gifi) - Village
CHALLENGE GOUGES DE PÉTANQUE Avec triplettes formées Concours A et B, 350e plus les mises. Buvette et restauration sur place. Organisé par le Modern Club Bouliste des Albères. Tout public. Contact : Brigitte Bertran I 06 18 22 29 34 14h30 > Boulodrome de la Massane, Village
DIMANCHE 13 OCTOBRE PUCES D'ARTGELÈS Vente d’œuvres d’art originales à prix préférentiels (peintures, sculptures, photographies) en direct des ateliers des artistes venant de tout le département. L’association Téléthon assurera la vente de sandwiches et boissons tout au long de la journée, ainsi que la vente de tickets de tombola pour gagner une œuvre originale. Organisé par la Galerie Marianne Contact : 04 68 81 50 60 Tout public I Entrée libre 10h à 18h > Espace Jean Carrère Village 15h à 17h > A telier artistique pour enfants de 6 à 12 ans, animé par Gabriella MOUSSETTE.
LUNDI 14 OCTOBRE ATELIER PHILO DE L'UPPM Venez parler philosophie avec Jacky Arlettaz. Discussion, échanges et ouverture d’esprit. Organisé par l’UPPM. I Adultes I Gratuit Contact : 04 68 81 42 73 18h > Médiathèque Jean Ferrat - Village
JEUDI 17 OCTOBRE LES JEUDIS AU THÉÂTRE "After work" de Jean Chris. Compagnie des Vistemboirs. Lorsque Jean Patrick Pilot, frappe un soir au bureau de son patron, pour réclamer un prime de noël, il est loin d’imaginer que sa requête va devenir le motif d’une prise d’otage… Mais pas de panique, c’est son patron qui organise tout !... Organisé par l’association "Les amis de la Médiathèque". Contact : 04 81 81 42 73 I Tout public Tarif : adhérents 6E, non adhérents 12E (gratuit jusqu’à 15 ans) 20h30 > Cinéma Jean Jaurès - Village
VENDREDI 18 OCTOBRE SOIRÉE JEUX ADULTES Un vendredi par mois, venez partager un moment convivial autour de jeux de société modernes. Découvertes, rires et rencontres au programme. Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 I Adultes I Gratuit 20h > Médiathèque Jean Ferrat- Village
5
DIMANCHE 20 OCTOBRE LES MUSICALES Concert de l’Orchestre Symphonique d’Alénya Roussillon, sous la direction de Bernard Salles. Reprises de musiques de films, en version symphonique : Harry Potter, Danse avec les loups, la Liste de Schindler, Titanic…. Organisé par le Service Culturel, en partenariat avec l’Office de Tourisme Contact : 04 68 81 15 85 Tarif : 5E (gratuit pour les moins de 18 ans) 17h > Espace Jean Carrère - Village
VENDREDI 25 OCTOBRE SOIRÉE HOMMAGE
SANDRA HURTADO-RÒS
Concert "Clamor" A los vientos des amores: hommage aux "poètes du sacrifice" avec la chanteuse Sandra Hurtada-Ròs. Aujourd’hui la chanteuse, pianiste et compositrice, qui a partagé plusieurs fois la scène avec Paco Ibañez, se lance un nouveau défi avec l’interprétation de Sandra Hurtado-Ròs : chant, piano poètes contemporains à: violoncelle son histoire Claireliés Masson Becquet : contrebasse personnelle (celle deGildas l’exil des républicains espagnols et catalans) Miguel Hernández, Discographie Tròba Vox Éditions Federico García-Lorca, Antonio Machado… * CD Album Navidad Villancicos populares de Andalucia ; Réf. TR009, Mars 2004 * CD Album in Tartu ; Réf. TR010, 2005 qui évoquent etTroubadours celle ArtdeEnsemble poètes occitans * CD Album Otra Mar ; Réf. TR020, 2009 * CD Album Erransaen ; Réf. Méditerranée, TR012, 2012 l’exil Aurelia Lassaque, * CD Album Erransa 2 ; Réf. TR020, 2013 * CD Album Voix de Femmes troubadours ; Réf. TR035, 2014 Alem Surre-Garcia, Franc Bardòu, Gerard * CD album 50’ Poètes du Sud (Textes de Joë Bousquet, René Nelli, Max Rouquette, Pier Paolo qu’elle met musique chante Pasolini,Zuchetto… Elsa Morante, Federico Garcia Lorca, Pierre Reverdy,en Charles Cros. Compositions,et Zuchetto/ Hurtado-Ròs), éd. Tròba Vox, 2013 dans son nouvel album y 2015 vientos * CD Album Troubadours Art Ensemble Performng Trobar/ LiricaCLAMOR… Mediterranea, Réf. TR040, * CD album 56’ Clamor, a los vientos de amores de amores. (compositions et interprétations de Sandra Hurtado-Ròs sur des textes de F.García-Lorca, M.Hernandez, A. Machado, G.Zuchetto, A. Lassaque, F.Bardou, A.Surre-Garcia), éd. Tròba Vox, 2019 Organisé par l’association Trob’Art et le Mémorial d’Argelès-sur-Mer. Renseignements : tél. +33(6)08du 335camp 644 Contact : 04 68 95 85 03 I Tout public trobartproductions@wanadoo.fr www.clamor.com Tarif : 10E (8 euros pour les demandeurs d’emploi et les étudiants) Durée : 1h30 20h30 > Cinéma Jean Jaurès – Village
JEUDI 31 OCTOBRE
Expositions
Trob’Art Productions - Tròba Vox présentent
CONCERT
SANDRA HURTADO-RÒS
GALERIE MARIANNE
LA CASA DE L'ALBERA
JUSQU'AU 10 OCTOBRE
DU 14 MAI AU 16 NOVEMBRE
EXPOSITION D’ALBERT WODA
EXPOSITION " LES ANIMAUX ET NOUS"
Invité de la ville. Huile sur toile. Thème : “Dans tous ses états".
Cette exposition présente les rapports entre l'homme et l'animal dans le massif de l'Albera : l'élevage et le travail des animaux sans oublier les animaux légendaires et les représentations dans l'art sacré, la chasse et la pêche, les animaux nuisibles et dangereux ... Une partie de l'exposition mettra en avant la très riche biodiversité du massif de l'Albera au travers des six réserves naturelles qui jalonnent son territoire.
Organisé par la Galerie Marianne Contact : 04 68 81 50 60 Tout public I Entrée libre Du mardi au samedi de 14h à 18h Mercredi et sam. de 10h à 12h et de 14h à 18h Présence de l’artiste certains samedis après-midi. Sur rendez-vous au 06 12 23 05 34
Clamor
DU 16 OCTOBRE AU 13 NOV. …a los vientos amores EXPOSITION DE deJACQUES RAUPP …als vents dels amors
Aquarelles.
PROGRAMME
Organisé par la Galerie Marianne Contact : 04 68 81 50 60 Tout public I Entrée libre Du mardi au samedi de 14h à 18h Mer. et sam. de 10h à 12h et de 14h à 18h
Organisé par la Casa de l'Albera. Contact : 04 68 81 42 74 I Tout public Tarif : 2E (donne droit à une entrée gratuite au Mémorial du Camp d'Argelès-sur-Mer) Gratuit pour les argelésiens, sur présentation d'un justificatif de domicile. Mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h Samedi de 9h30 à 13h
BOUM D'HALLOWEEN
JEUDI 24 OCTOBRE ATELIER D'ÉCRITURE Venez cheminer à la découverte de votre écriture avec Rose-Marie Mattiani. Organisé par l’association "Les amis de la Médiathèque". Contact : 04 68 81 42 73 I Adultes I Gratuit 19h > Médiathèque Jean Ferrat - Village
6
GUIDE Animations - OCTOBRE 2019
C’est le moment de faire la fête ! Viens déguisé et amuses toi comme un grand dans une vraie discothèque. Au programme des farces, attrapes et des bonbons bien sûr! Maquillage et sculpture sur ballons. Un goûter sera offert par l’Office de Tourisme. Organisé par l’Office de Tourisme Contact : 04 68 81 15 85 16h à 20h > Joa Casino – Centre-Plage 7
Expositions PROMENADE FRONT DE MER - AU PORT
EXPOSITION "1939 LA RETIRADA HAUT-VALLESPIR"
EXPOSITIONS “PANTHÈRE DES NEIGES”, “SERPENTS, DU MYTHE À LA RÉALITÉ”
ACCÈS GRATUIT
ARGELES PHOTO NATURE SUCETTE.indd 1
PHO TO : F RÉD ÉR I C LA RREY
Expositions à ciel ouvert I GRATUIT
2 019
MEMORIAL DU CAMP D’ARGELÈS-SUR-MER DU 1 ER OCTOBRE AU 30 NOV.
D’AVRIL À OCTOBRE 2019
AV R I L > O C TO B R E
A la
PROMEN AD E DU F RON T DE M E R C ÔT É POR T - A RGE L È S
04/02/2019 22:21
C’est l’exode de plus de 500 000 réfugiés victimes de la guerre civile espagnole (1936 à 1939). Le 26 janvier 1939, la chute de Barcelone entraine le début de l’exode massif vers le nord. Au cœur d’un hiver particulièrement rude, la population du Haut Vallespir doit faire face à une marée humaine ; plus de 100 000 personnes à Prats-de-Mollo, Lamanère, Coustouges, St Laurent-de-Cerdans… Les autorités françaises, dépassées, improvisent des camps de fortunes pour les hommes sur Arles-sur-Tech et Amélie-les-Bains en attente des camps du littoral. Quant aux femmes et aux enfants, ils sont convoyés en bus vers la gare du Boulou pour être répartis sur toute la France. Par la suite, plusieurs familles ont choisi de revenir s’installer dans nos villages du Haut Vallespir. Contact : 04 68 95 85 03 Tarif : 2E (gratuit pour les jeunes de moins de 18 ans et les Argelésiens) Du mardi au sam. de 10h à 12h et de 14h à 18h
Decouverte
D'ARGÈLES-SUR-MER
Patrimoine historique et culturel LES VISITES GUIDÉES HISTORIQUES
RÉSERVATION OBLIGATOIRE > Casa de l’Albera
ARGÈLES-PLAGE
04 68 81 42 74
• Visites commentées en français, anglais et espagnol. Balade découverte. Tarif : 4€ Gratuité pour les enfants de moins de 13 ans accompagné d’un adulte.
2 TOPOS GUIDES > En vente à l’Office de Tourisme • R andonnées pédestres d’Argelès-sur-Mer : 3E • S entier littoral d’Argelès-sur-Mer à Cerbère : 4E
"RACONTE-MOI LA PLAGE" Fort de son expérience, votre guide vous fera partager au travers du bois des pins et du patrimoine architectural, la naissance du tourisme moderne. Il évoquera l’exil des républicains espagnols (La Retirada 1939) et les camps de la plage… Période > Mercredi matin à 10h Départ : Office de tourisme Lieu de RDV : Argèles-Plage I Durée : 2h
LE VILLAGE MÉDIÉVAL "ARGELÈS ANCIENNE CITÉ ROYALE" Argelès vous surprendra par le charme historique de sa vieille ville avec ses rues étroites, ses remparts, son église du XIIIème siècle. Le point d’orgue est l’ascension du clocher tour de 34 m, avec sa vue à 360°. Période > Mardi et jeudi matin à 10h Départ : Accueil Casa de l’Albera, Argelès-Village I Durée : 2h
8
GUIDE Animations - OCTOBRE 2019
9
A la
Decouverte
D'ARGÈLES-SUR-MER
La naturelle
Grands
vous rendez-NOVEMBRE
LES BALADES COMMENTÉES NATURE
RANDONNÉE AUDIO-GUIDÉE AU DÉPART DE VALMY "ÉCOUTEZ POUR VOIR, LES HISTOIRES DE L’ALBERA" Randonnée audio-guidée de Valmy vers la chapelle St-Laurent-du-Mont. GRATUIT. Période > Toute l'année Départ : Parking Valmy Distance : 5 km (3h A/R) Balisage jaune : Chapelle St Laurent (Sant Lorenç) PR ARG4. Dénivelé : positif de 213 m. Renseignements : O ffice de Tourisme et au pôle sport nature 04 68 81 47 25 Téléchargement gratuit des 11 haltes : www.argeles-sur-mer-tourisme.com
PARC MUNICIPAL DE VALMY "BALCON SUR ARGELÈS-SUR-MER" Dans ce cadre romantique et verdoyant de 5 ha, venez profiter de l’ombrage de la forêt pour pique-niquer et vous détendre (une aire de jeux est prévue pour les petits). Découvrez un circuit jalonné de panonceaux originaux alliant le patrimoine naturel à l’Histoire des hommes de cette terre. GRATUIT. Du 1er au 18 oct. > mercredis et week-ends de 10h à 18h 19 oct. au 3 nov. > tous les jours de 10h à 18h Situation : Sortie 12 de la D 914 (se garer au parking). Contact : 04 68 95 34 28 asso@ville-argelessurmer.fr
2 ET 3 NOVEMBRE • SALON DE L'HABITAT
15 ET 17 NOVEMBRE • SALON DU PETIT FORMAT : Expositions de tableaux petit format.
24 NOVEMBRE • LES MUSICALES : Concert de l'école de musique.
> P ossibilité de balade commentée avec le guide nature pour les groupes déjà constitués de 5 personnes minimum.
D'INFOS SUR LE PROGRAMME 04 68 81 15 85 argeles-sur-mer.com
10
GUIDE Animations - OCTOBRE 2019
11
1
Aire des Festivités
2
Parc municipal de Valmy
3
Esplanade Charles Trenet
4
Salle Buisson
5
Espace Jean Carrère
6
Médiathèque
7
Galerie Marianne
8
Cinéma Jaurès
9
Musée Casa de l’Albera
10
Espace Waldeck Rousseau Mémorial du Camp d’Argelès
Parc municipal de Valmy
OFFICE DE TOURISME Place de l’Europe Tél. 04 68 81 15 85 infos@argeles-sur-mer.com Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 Le mercredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
GALERIE D'ART MUNICIPALE Espace Liberté - Rue du 14 Juillet Tél. 04 68 81 50 60 galerie.marianne@ville-argelessurmer.fr Mardi, jeudi, Vendredi De 14h à 18h Mercredi et Samedi De 10h à 12h et de 14h à 18h
26 avenue Libération - Village Tél. 04 68 95 85 03 memorial@ville-argelessurmer.fr www.memorial-argeles.eu Mardi au samedi -10h à 12h et de 14h à 18h
CINÉMA JEAN JAURÈS Rue du 14 Juillet Tél. 04 68 81 15 37 - www.cinemaginaire.org
Du mardi au samedi 9h30 à 13h et de 14h à 18h
PÔLE SPORT ET NATURE À l'entrée du parc municipal de Valmy Tél : 04 68 81 47 25 Du lundi au vendredi - 14h à 17h
MÉDIATHÈQUE J.FERRAT Espace Liberté Tél. 04 68 81 42 73 www.mediatheques66.fr Mardi, mercredi, vendredi et samedi 10h à 18h
Création graphique
ESPACE MÉMORIAL DU CAMP
4 place des Castellans Tél. 04 68 81 42 74 casadelalbera@ville-argelessurmer.fr
I OT Argelès-sur-Mer • 2019 • Ne pas jeter sur la voie publique
MUSÉE CASA DE L'ALBERA