magazINA T.15 - The Only Textile Magazine by BRIGHT MEDIA

100 95

25 5 0

ΕΤΟΣ 3Ο - ΤΕΥΧΟΣ 15

ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2008

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Νίκος Ζευκιλής

«Zebelis design»

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Χαλί να το... πατήσεις!

Ζήστε την πλευρά της ζωής, στα καταστήµατα

[Ρεπορτάζ]

Χαλιού

Aποκλειστικά για εµπόρους

100 95 75

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 25 5 0

Βραβεία ΕΒΕΑ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Παρίσι

ΑΦΗΛΙΟΝ ΕΠΕ, ΚΑΡΑΟΛΗ 101, 142 31, Ν. ΙΩΝΙΑ

ΤΕΥΧΟΣ 15

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΩΝ ΤΟΙΧΟΥ showroom: Πατρ. Γρηγορίου Ε’ 21, Καλαμαριά, 55133 tel/fax: 2310 446630 • www.artonwall.gr • info@artonwall.gr

Art on Wall Ε.Π.Ε.

WALLCOVERINGS IMPORTERS - DISTRIBUTORS showroom: 21, Patr. Grigoriou E. str., Kalamaria, 55133, THESSALONIKI - GREECE tel/fax: +30 2310 446630 • www.artonwall.gr • info@artonwall.gr

Art on Wall LTD.

[editorial]

Έφτασε… και αυτό το καλοκαίρι… …και είµαστε ακόµα εδώ… Σε καλοκαιρινή διάθεση και µετά από έναν αγώνα δρόµου για να προλάβουµε τις ηµεροµηνίες, ψάχνοντας ενδιαφέροντα κείµενα-ειδήσεις, αναζητώντας ιδανικές φωτογραφίες, δηµιουργώντας πρωτότυπες µακέτες και περιµένοντας µε αγωνία κάθε φορά τη γνώµη σας, σαν τον µάγειρα που περιµένει µε συγκίνηση το πρώτο απολαυστικό µµµ……. από τον δοκιµαστή, φεύγουµε γεµάτοι εµπειρίες και αγάπη από όλους εσάς, για ολιγοήµερες διακοπές. Θα επιστρέψουµε µε νέες ιδέες και όραµα, να σας βρούµε ανανεωµένους και να συνεχίσουµε µια από τις καλύτερες συνεργασίες µας, το περιοδικό magazINA. Καλό καλοκαίρι… Ειρήνη Γιαννικέλη

biostor

ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΣΚΙΑΣΗΣ ΠΑΥΛΟΣ ΒΑΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. Κατασκευή & Εμπορία Περσίδων

ΚΕΚΡΟΠΟΣ 20-22, ΚΑΛΛΙΘΕΑ, Τ.Κ.:176 73 ΤΗΛ.: 210.9515871 – 210.9511508, FAX: 210.9515500 www.biostor.gr • E-mail: info@biostor.gr

Οριζόντιες Περσίδες Αλουμινίου Ξύλινες Περσίδες 25mm – 50mm Κατακόρυφες Περσίδες ύφασμα P.V.C. Roller Μπαμπού Πάνελ (3-4-5) Ηλεκτροκίνηση - Αυτοματισμός

ANTIΠΡΟΣΩΠΟΙ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ • DΕCOR, 2610.451903, ΠΗΝΕΛΟΠΗΣ 20, ΠΑΤΡΑ • RIPPIS BLINDS, 210.9319835, ΚΟΡΑΗ 3, Ν. ΣΜΥΡΝΗ • ΑΦΟΙ ΓΚΑΜΑΡΗ, 210.5758117, ΔΕΡΒΕΝΑΚΙΩΝ 11, ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ • ΜΑΝΟΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ, 210.9480513, ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΟΥ 4, Ν. ΣΜΥΡΝΗ

• ΓΚΑΡΟΣ-GAROS, 210.9241613, ΝΤΕΛΑΚΡΟΥΑ 2, ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ • ΑΦΟΙ ΠΑΝΤΑΖΗ, 210.2816663, Λ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 310, Ν. ΗΡΑΚΛΕΙΟ • ΑνΕμΜα, 210.6136845, 25ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 18, ΝΕΑ ΠΕΝΤΕΛΗ

[περιεχόμενα] [contents] magazINA news

[8-10]

διμηνιαία έκδοση

Άρθρο Το ύφασμα παίζει… μπάλα

[12-14]

Συνέντευξη Ζευκιλής Νίκος, εταιρεία Zebelis design

[16-18]

Article High-tech fabric meets high-end football

Interview Zefkilis Nick from Zebelis design company Ρεπορτάζ Χαλί, μοκέτα, ριχτάρι, φλοκάτη… Reportage Carpets, rugs…

[20-39 ]

Cover Story The “Magic” Carpets…

Report ACCI Prizes, 2008

Παρουσίαση Εταιρεία LAZARO FRANCO

Presentation LAZARO FRANCO company Διαδίκτυο Όταν το ύφασμα συναντά την επιστήμη Web The fabric meets science

Γραμματεία Περιοδικού [info@magazina.gr] Υπεύθυνη Συντονισμού [Μαρία Τσαγκόγιωργα info@magazina.gr] Νομική Σύμβουλος [Ευαγγελία Γαβουνέλη]

[44-45]

[46]

[48-49]

Λογιστήριο [Αναστάσιος Τζανέτος Φώτιος Τσάμπρας] Διαφημιστικό Τμήμα [Άγγελος Στανωτάς sales@magazina.gr] Συνεργαζόμενοι Συντάκτες [Αριστείδης Αποστόλου Λούης Γκόμεζμπεκ Έλενα Ερμίδου Εβίνα Σωτηροπούλου Κωνσταντίνος Φαρόπουλος Σπύρος Σταθάτος]

Ενημέρωση Best Workplaces Europe 2008 Report

[50-51]

Προορισμός Παρίσι: Μια πόλη που τα συνδυάζει όλα Destination Paris: A metropolitan, multicultural city

[54-56]

Άρθρο Τεχνολογίες υφάσματος Article New Textile Technologies

[58-59]

Ατελιέ [Μαρία Ζαχαριάδου Γιάννος Βογιατζίδης]

[60]

Εκτυπώσεις - Βιβλιοδεσία [ΑΦΟΙ ΤΣΑΛΔΑΡΗ & ΣΙΑ Μπουμπουλίνας 66, Ζεφύρι Τηλ.: 210 2481647-8 Fax: 210 2483358 e-mail: tsaldari@otenet.gr]

Έκθεση Interior Lifestyle Japan 2008 Exhibition

Creative Directions [Bright Ideas Κων/νου Τσαλδάρη 45, 113 63, Αθήνα Τηλ.: 210 3847584 • Fax: 210 3847382 e-mail: info@brightideas.gr] Δημιουργικό [Αργύρης Κριθαρούλας]

Ημερολόγιο εκθέσεων Exhibition agenda

[62-63]

Ευρετήριο Index

[64-65]

Σχόλια Comments

magazINA[ ]

Ιδιοκτησία [Αφήλιον Ε.Π.Ε. Καραολή 101, 142 31, Ν. Ιωνία Τηλ.: 210 2715701 • 210 2715613 Fax: 210 2715845 www.aphelion.gr] Εκδότρια [Ειρήνη Γιαννικέλη]

Αφιέρωμα Χαλί να το… πατήσεις! [40-44]

Ενημέρωση Απονομή Βραβείων ΕΒΕΑ 2008

ΕΤΟΣ 3Ο - ΤΕΥΧΟΣ 15

ISSN: 1791-0560 - ΚΩΔΙΚΟΣ: 7881

[66]

Κείμενα και φωτογραφίες που αποστέλλονται για δημοσίευση στο περιοδικό δεν επιστρέφονται. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή ή μετάδοση με οποιονδήποτε οπτικοακουστικό μέσο, όλου ή μέρος του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια το εκδότη. Οι απόψεις των συντακτών των δημοσιευμάτων, δεν αποτελούν αναγκαία τις απόψεις του εκδότη.

[magazINAnews]

Κέρδη από 11 εταιρείες

11 μόνο εταιρείες στο χώρο της κλωστοϋφαντουργίας κατάφεραν να πραγματοποιήσουν κέρδη προ φόρων άνω των 300.000 ευρώ μέσα στο 2007. Τα συνολικά κέρδη προ φόρων των επιχειρήσεων αυτών που οφείλουν μεγάλο μέρος του κύκλου των εργασιών τους στις παραγωγικές – μεταποιητικές δραστηριότητες ανήλθαν στα 12,2 εκ. ευρώ ενώ οι επιχειρήσεις αυτές κατέγραψαν στο σύνολο τους καθαρά κέρδη ύψους 9,1 εκ. ευρώ. Οι εταιρείες που κατέγραψαν κέρδη είναι οι: ΚΟΛΟΡΑ ΑΕ, ΜΟΥΖΑΚΗΣ ΕΛ. Α.Ε., ΠΛΕΚΤΗΡΙΑ ΠΙΕΡΙΑΣ ΑΒΕΕ, ΚΛΩΝΑΡΙΔΗΣ ΑΕΒΕ, ΜΑΡΚΟΥ ΑΒΕΕ, ΤΟΥΦΕΞΗΣ Δ. ΑΒΕΕ, ΕΚΚΟΚΙΣΤΗΡΙΑ ΛΙΒΑΔΕΙΑΣ ΑΕΒΕ, ΠΑΣΚΑΛ ΑΕ, ΒΙΟΛΑΡ ΑΕ, ΜΑΪ – ΤΕΞ ΑΕ, ΠΡΩΣΕΝΤ ΑΕ.

Profits from just 11 companies Only 11 companies in textile industry managed to make profits before taxes for more than 300.000 euros in 2007. The total profits before taxes for said companies raised at 12,2 million euros while the net profits raised at 9,1 million euros. Some of those companies are: Colora SA, Mouzakis SA, Pascal SA, Biolar SA, Prosent SA.

Έρευνα για τις μεγάλες βιομηχανικές επιχειρήσεις Πανελλαδική έρευνα για 1.700 μεγάλες βιομηχανικές επιχειρήσεις πραγματοποίησε η Τράπεζα Πληροφοριών για την Οικονομία και τις Επιχειρήσεις Stat Bank. Η έρευνα της Stat Bank βασίστηκε στα στοιχεία που δημοσίευσαν παραγωγικές εταιρείες με κύκλο εργασιών άνω των 5 εκατομμυρίων ευρώ. Από την έρευνα διαπιστώθηκε ότι η συνολική κερδοφορία των εν λόγω επιχειρήσεων επιταχύνθηκε κατά 15%, οι συνολικές πωλήσεις τους αυξήθηκαν κατά 8,8%, ενώ το μέσο περιθώριο καθαρού κέρδους διαμορφώθηκε σε 5,6%. Όσον αφορά τους επιμέρους κλάδους, αυτός του πετρελαίου διαχειρίστηκε τον υψηλότερο τζίρο, ενώ συγκέντρωσε και τα περισσότερα κέρδη. Αντίθετα, μεταξύ των κλάδων που δεν κατάφεραν να έχουν κερδοφόρο αποτέλεσμα ήταν αυτός της κλωστοϋφαντουργίας (βρέθηκε στην 13η θέση της συνολικής λίστας των κλάδων, παρουσιάζοντας μείωση του κύκλου εργασιών κατά 3,4%). Μόλις μία θέση πιο κάτω βρέθηκε ο κλάδος της ένδυσης, ο οποίος, όμως, κατάγραψε αύξηση του κύκλου εργασιών κατά 6%. Σύμφωνα με την έρευνα, ο τομέας του εμπορίου αποδείχθηκε αποτελεσματικότερος από αυτόν της βιομηχανίας, καθώς ο κύκλος των εργασιών των εμπορικών επιχειρήσεων αυξήθηκε κατά 10%. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι περίπου μία στις πέντε μεγάλες βιομηχανικές επιχειρήσεις (18,8%) παρουσίασε ζημίες: αποτέλεσμα που δημιουργεί προβληματισμό στην ελληνική οικονομική πραγματικότητα. magazINA[ ]

Αύξηση 10,5% σημείωσε ο γενικός δείκτης εισαγωγών στη βιομηχανία Αύξηση 10,5% σημείωσε ο γενικός δείκτης τιμών εισαγωγών στη βιομηχανία τον Μάιο του 2008, σε σύγκριση με τον Μάιο του 2007, σύμφωνα με τα στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας της Ελλάδας. Σε σχέση με τον Απρίλιο του 2008 αυξήθηκε κατά 2,5%, ενώ ο μέσος δείκτης του δωδεκαμήνου Ιουνίου 2007- Μαΐου 2008 σε σύγκριση με το δωδεκάμηνο Ιουνίου 2006-Μαίου 2007 παρουσίασε άνοδο 6,6%. Η αύξηση του γενικού δείκτη τιμών εισαγωγών οφείλεται στην αύξηση του δείκτη τιμών εισαγωγών από τις χώρες της Ευρωζώνης κατά 2,3% και στην αύξηση του δείκτη τιμών εισαγωγών από τις χώρες εκτός Ευρωζώνης κατά 22,1%.

10,5% increase in industry import prices 10,5% increase in price index faced the industry relating imports in May 2008 comparing to May 2007 according to the National Statistical Services of Greece. This is a result of a 2,3% in imports price index in all EU member-states, as well as, of 22,1% increase in imports from third countries.

A research for big industries According to a research being conducted by Stat Bank in 1700 big industries worldwide Greece, it was concluded that their total profits and sales increased at 15% and 8,8% accordingly, whereas, the profit margin shaped at 5,6% Relating the subsidiaries, petroleum sector raised the highest sales and profits, whilst, textile sector did not manage to raise profits being ranked 13th in list, followed by clothing sector that enjoyed a 6% increase in sales. Under thid research, commercial sector proved as more effective and efficient than industry sector since the first one enjoyed a 10% increase in sales.

Η εταιρία GB BIANCO δημιούργησε μια νέα σειρά παιδικών λευκών ειδών, αφιερωμένη στο σύλλογο «Το χαμόγελο του Παιδιού», με στόχο την οικονομική ενίσχυση του συλλόγου. Το περιοδικό μας όντας αρωγός σε αυτές τις προσπάθειες, επικροτεί αυτή την πρωτοβουλία και προσκαλεί όλους τους επιχειρηματίες να ακολουθήσουν αυτό το παράδειγμα..

[magazINAnews] [από τη

ν JGS A

Κουρτίνες και interior υφάσματα από την PIERRE CARDIN

τεχνόδερμα

Η νέα συλλογή κουρτινών και υφασμάτων εσωτερικής διακόσμησης της pierre cardin, είναι μοναδικά εμπνευσμένη συνδυάζοντας τη Γαλλική φινέτσα με την αισθητική και την γνωστή ποιότητα του πλέον επώνυμου και πρωτοπόρου οίκου της Γαλλικής haute couture. Η ανανεωμένη συλλογή παρασύρει σε υπέροχους συνδυασμούς χρωμάτων και ποιότητων σε ένα ταίριασμα που δημιουργεί μόδα και στην εσωτερική διακόσμηση! Την αποκλειστική διάθεση της σειράς για την Ελλάδα την Κύπρο και τις Βαλκανικές χώρες έχει αναλάβει η ΠΕΤΡΟΧΕΙΛΟΣ - House Store www.petrocheilos. com. Τη συλλογή pierre cardin θα την βρείτε τόσο στα καταστήματα ΠΕΤΡΟΧΕΙΛΟΣ - House Store στην Αθήνα και τον Πειραιά αλλά και στα καλύτερα καταστήματα διακόσμησης, κουρτινών – υφασμάτων ανά την Ελλάδα. Αξίζει η περιήγηση στο www.pierrecardin.ws για να εντοπίσετε το πλησιέστερο σε εσάς εξουσιοδοτημένο κατάστημα pierre cardin.

Ένδυση:

Κοινή δράση με συναφείς κλάδους Ο υφυπουργός Ανάπτυξης, κ. Σταύρος Καλαφάτης, πρότεινε στη διοίκηση του Συνδέσμου Ένδυσης Ελλάδας (ΣΕΠΕΕ), την ανάπτυξη κοινών δράσεων με συναφείς κλάδους, κατά τη διάρκεια συνάντησης που πραγματοποιήθηκε στις 10 Ιουλίου, στον χώρο του υπουργείου. Ο υφυπουργός ανέφερε πως το κόσμημα, το δέρμα και τα καλλυντικά αποτελούν συναφείς κλάδους και πως θα μπορούσαν να γίνουν συνεργίες με επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο χώρο της ελαφράς βιομηχανίας στην Ελλάδα, όπως είναι η κλωστοϋφαντουργία, η αργυροχρυσοχοΐα και το υπόδημα. Η διοίκηση του ΣΕΠΕΕ υποσχέθηκε στον υπουργό ότι θα εξετάσει το ζήτημα, ενώ ο τελευταίος τόνισε τη θέληση τής κυβέρνησης να πραγματοποιηθούν τέτοιου είδους συνεργίες, καθώς και τη διάθεσή της να στηρίξει τον κλάδο της ένδυσης, μέσα από συγκεκριμένες δράσεις του υπουργείου Ανάπτυξης.

Clothing: In common action with neighboring markets The Deputy State Secretary S. Kalafatis suggested in the administration of SEPEE the development of common actions with neighboring markets, in a meeting held on July 10, 2008. Mr. S. Kalafatis mentioned that jewelers, leathers and cosmetic products consist neighbor markets, therefore, those activities could be cooperate effectively with light industry. SEPEE will examine explicitly this issue in order to take actions.

J G S A.E, πάντα με καινούργιες προτάσεις για τον κατασκευαστή επίπλου και ταπετσέρη παρουσάζει Τεχνόδερμα σε διάφορα χρώματα και σχέδια. Στις νέες μας συλλογές, Αnimal Print, Psatha colors & Fantasy colors, θα βρείτε νέα σχέδια που επιτάσσει η διεθνής μόδα στις μέρες μας. Kroco, Python, Aligator, δέρμα ελέφαντα καθώς και διάφορα φανταχτερά χρώματα. Στα σχέδια κυριαρχούν τα ασημένια και χρυσά χρώματα όπως στρας τα οποία δένουν πολύ γλυκά και δημιουργούν ένα εντυπωσιακό συνολο. Η άριστη ποιότητα υλικών σε συνδυασμό με τα μοντέρνα και πρωτότυπα σχέδια συντελούν για ένα μοναδικό αποτέλεσμα. Το τεχνόδερμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί γενικότερα στη διακόσμηση, σε εσωτερικούς τοίχους κλπ., κεφαλάρια κρεβατιών, σαλονιών, μπερζέρες και οπουδήποτε αλλού δημιουργώντας μια ξεχωριστή και πρωτότυπη επιφάνεια.

[περιμένουμε και τα δικά σας επιχειρηματικά νέα για δημοσίευση στο: info@magazina.gr] magazINA[ ]

[magazINAnews]

Επιτακτική η επένδυση στις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας Ως εντυπωσιακή, σε παγκόσμια κλίμακα, χαρακτηρίζεται η ανάπτυξη των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΑΠΕ), των οποίων βασικές μορφές είναι η υδροηλεκτρική, η αιολική (9%), η βιομάζα, η γεωθερμική και η φωτοβολταϊκή. Όπως αναφέρει ανάλυση της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος, οι αυξημένες απαιτήσεις για ενέργεια, καθώς οι περιβαλλοντικές συνθήκες καθιστούν τη χρήση των ΑΠΕ ως αναγκαία, αλλά και ελκυστική συνάμα. Στην Ελλάδα, η ανάπτυξη των ΑΠΕ, αν και γνωρίζει ανοδική πορεία, ωστόσο παραμένει ακόμα περιορισμένη. Όπως αναφέρει η ανάλυση, η ανάπτυξη των ΑΠΕ προωθείται από τους στόχους που έχουν τεθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Πρωτόκολλο του Κιότο) για μείωση των εκπομπών των αερίων του Θερμοκηπίου, από την αυξανόμενη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας και από τη διαχρονική συρρίκνωση του μεριδίου συμβατικών καυσίμων στο μείγμα ηλεκτροπαραγωγής. Από την άλλη πλευρά, στη χώρα μας υπάρχουν συγκεκριμένες περιοριστικές παράμετροι, όσον αφορά την ανάπτυξη των ΑΠΕ, όπως η διαθεσιμότητα εξοπλισμού και πρώτων υλών, καθώς και η δυσχερής αδειοδότηση.

Renewable Energy Sources According to a study conducted by National Bank of Greece nowadays environmental conditions increase significantly the demand of renewable energy sources. Even though, there is an increase in demand for renewable energy sources in Greece, their development is not satisfactory yet. Referring to EU directives, renewable energy sources should develop, yet there are certain restriction in Greece such as, the availability of equipment and the appropriate licensing.

Χωρίς εμπιστοσύνη οι καταναλωτές Στα χαμηλότερα επίπεδα των τελευταίων ετών έχει πέσει η καταναλωτική εμπιστοσύνη, όπως καταγράφεται στο δείκτη της Παγκόσμιας Καταναλωτικής Εμπιστοσύνης της Nielsen. Η έρευνα της Nielsen πραγματοποιήθηκε σε 51 κράτη (μεταξύ αυτών οι Ελλάδα, Γαλλία, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ιαπωνία, Ινδία, Ισραήλ, Καναδάς, Κίνα, Ρωσία και Τουρκία) και έδειξε ότι η πλειοψηφία των καταναλωτών (το 56%) θεωρεί ότι η χώρα τους βρίσκεται σε οικονομική ύφεση.

Lack of confidence According to a research being held by Nielsen Media Research in 51 countries including Greece, consumers seriously seem to lack confidence, while, the majority of interviewees assume that their country face a recession. Regarding Ms. M. M. Bada, Nielsein C.E.O, “consumers face just the same problems worldwide. On one hand, we have consecutive increases in petroleum prices which in turn have a strong impact in consumers price index, in interest rates and inflation. While, on the other hand there is a decrease in real property prices, a shrinkage in manufacture sector and an increase of unemployment”. It should be underlined that as far as Greek households monthly salaries are just to cover primary needs and demands while any revenues are just for loans repayments. magazINA[10]

Η κ. Μάρθα-Ματίνα Μπάδα, διευθύνουσα σύμβουλος της Nielsen Ελλάδας, ανέφερε – μεταξύ άλλων – ότι «οι τελευταίοι έξι μήνες υπήρξαν από τους πιο ταραχώδεις για την παγκόσμια οικονομία. Καμία ήπειρος και καμία χώρα δεν κατάφερε να ξεφύγει από την αλυσιδωτή αντίδραση που προκάλεσε η κρίση στις ΗΠΑ. Οι καταναλωτές σε όλο τον κόσμο αντιμετωπίζουν τα ίδια, κοινά ζητήματα που επιδρούν στις καθημερινές ζωές όλων. Από τη μία έχουμε τις συνεχώς αυξανόμενες τιμές του πετρελαίου, που ακριβαίνουν τις πρώτες ύλες, επιδρούν στις τιμές των καταναλωτικών προϊόντων, αυξάνουν τα επιτόκια και τον πληθωρισμό. Από την άλλη υπάρχει η παράλληλη μείωση της αξίας των ακινήτων, η εξασθένιση των εργασιακών αγορών, η μείωση των επιπέδων βιομηχανικής παραγωγής και η αυξανόμενη ανεργία». Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι ο δείκτης Καταναλωτικής Εμπιστοσύνης της Nielsen παρουσίασε τη μεγαλύτερη πτώση του στις Ηνωμένες Πολιτείες, εκεί δηλαδή όπου ξεκίνησε η οικονομική κρίση. Αντίθετα, στην Ελλάδα υπήρξε σχετικά μικρή πτώση. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με τη Nielsen, τα έσοδα των καταναλωτών μόλις που επαρκούν για την κάλυψη των βασικών αναγκών τους. Όσον αφορά τους Έλληνες, τα χρήματα που τους περισσεύουν πηγαίνουν κυρίως στην αποπληρωμή δανείων και καρτών.

[άρθρο]

Το ύφασµα παίζει… µπάλα [από τoν Κωνσταντίνο Φαρόπουλο]

Τον περασμένο Ιούνιο όλοι απολαύσαμε το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου στα γήπεδα της Αυστρίας και της Ελβετίας. Το επίπεδο του ανταγωνισμού φέτος ήταν ιδιαίτερα υψηλό και πολλοί θεωρούν πως ήταν η καλύτερη διοργάνωση των τελευταίων ετών. Πέρα όμως από την σημαντική άνοδο του επιπέδου των ίδιων των ποδοσφαιριστών τα τελευταία χρόνια (φυσική κατάσταση, τεχνική κατάρτιση κλπ.), υπάρχει κάποιος άλλος παράγοντας που μπορεί να έχει ευνοήσει την απόδοση τους; Να τους βοηθάει να νιώσουν πιο άνετα στο γήπεδο, ώστε να αποδίδουν πιο κοντά στις πραγματικές τους δυνατότητες; Υπάρχει, και δεν είναι άλλος από τις εμφανίσεις των ποδοσφαιριστών. Τα τελευταία χρόνια αποτελεί ένα σημαντικό magazINA[12]

τομέα έρευνας για τις μεγάλες αθλητικές βιομηχανίες, όπως η Nike, η Puma και η Adidas, οι οποίες έχουν και την ευθύνη για τις εμφανίσεις των περισσότερων Εθνικών ομάδων που πήραν μέρος στο EURO 2008 αλλά και πολλών ομάδων σε συλλογικό επίπεδο. Τα τεχνολογικά επιτεύγματα σε αυτό το επίπεδο είναι πράγματι αξιοθαύμαστα, καθώς υπάρχει συνεχής εξέλιξη στις τεχνολογίες υφασμάτων, με την οποία στοχεύουν στην όσο δυνατόν μεγαλύτερη άνεση των ποδοσφαιριστών στον αγωνιστικό χώρο. Αλλά, ας δούμε πως ακριβώς το πετυχαίνουν αυτό… Η εποχή που ο Δεληκάρης και ο Παπαϊωάννου έπειτα από 15 λεπτά αγώνα, ζύγιζαν πέντε κιλά περισσότερο λόγω του ιδρώτα που είχε «ποτίσει» τις εμφανί-

High-tech fabric meets high-end football For the past few years, the major athletic industries (Nike, Adidas etc.) have dedicated themselves to the advancement of fabric technology, in a concentrated effort to help football players reach the highest of their gaming skill. Their main purpose is to keep balanced the temperature and moisture management of the footballer’s body during a game. Best way to do that is through new technologies applied on the apparels the players wear. All companies have developed their own systems, so let’s review them separately. Nike, being responsible for the apparels of many teams, including national teams like Brazil and Netherlands, has developed the Dry Fit system. The fibers help the sweat reach the outer layers of the jersey and evaporate faster, thus helping the player remain dry, cool and more comfortable. Adidas, with its Climacool and Formotion technologies, aims also

[article]

at the best possible management of moisture and temperature through specially engineered fabrics that help maintain the player’s temperature and coolness leveled during the game. So, every time you watch a football game remember that beyond the obvious skill and talent of the players, there is also a very talented group of scientists behind them that works for the improvement of fabric technologies in a way, that can actually help the players and make them give 100% of their capabilities on the field.

Η τεχνολογία στις εµφανίσεις ποδοσφαίρου αποτελεί αναπόσπαστο κοµµάτι συνεχούς έρευνας και ανάπτυξης για τις µεγαλύτερες εταιρείες αθλητικού ρουχισµού ανά τον κόσµο

σεις τους, έχουν περάσει ανεπιστρεπτί. Κύριος στόχος όλων των εταιρειών, σήμερα, είναι η δημιουργία υφασμάτων ικανών να διαχειρίζονται σωστά την υγρασία και τη θερμοκρασία του σώματος του ποδοσφαιριστή κατά τη διάρκεια του αγώνα. Η κατασκευή υφασμάτων προς αυτήν την κατεύθυνση είναι το σημαντικότερο επίτευγμά των τελευταίων ετών στον συγκεκριμένο τομέα. Και οι τρεις εταιρείες έχουν αναπτύξει τα δικά τους τεχνολογικά συστήματα, αλλά ας δούμε καλύτερα ξεχωριστά την καθεμία και τις τεχνολογίες που έχουν αναπτύξει για τις φανέλες τους. Η Nike, όντας υπεύθυνη για τις εμφανίσεις πολλών Εθνικών ομάδων, όπως η Βραζιλία, η Ολλανδία και η Κροατία, έχει δημιουργήσει δύο τεχνολογίες για τις φανέλες των ποδοσφαιριστών. Αυτές είναι η Νike FIT DRY και η Nike SPHERE DRY. Το ύφασμα Dry Fit λειτουργεί, στην ουσία ως εσωτερικό ένδυμα, ώστε να έρχεται σε επαφή με το δέρμα, σε συνδυασμό με εξωτερικά υφάσματα. Το ύφασμα αυτό αποτελείται από υδρόφοβες ίνες, οι οποίες απομακρύνουν άμεσα τον ιδρώτα από το σώμα. Δεν τον απορροφούν,

αλλά λειτουργώντας σαν σφουγγάρι, τον διοχετεύουν στα εξωτερικά στρώματα της φανέλας. Εκεί, τον εξαπλώνουν σε μια μεγάλη επιφάνεια, ώστε να εξατμιστεί γρήγορα. Το σύστημα Sphere Dry, λειτουργεί με παρόμοιο τρόπο με το Dry Fit, αλλά ταυτόχρονα εξασφαλίζει ένα στρώμα αέρα ανάμεσα στο ύφασμα και το σώμα. Η φανέλα, ως εκ τούτου, δεν κολλάει πάνω στο σώμα και επιτρέπει την καλύτερη ρύθμιση της θερμοκρασίας του. Η Adidas, μεταξύ άλλων, «ντύνει» την Εθνική Ελλάδας, της Ισπανίας και της Γαλλίας. Οι βασικές τεχνολογίες που έχει αναπτύξει είναι η Climacool και η Formotion. Βασικό τους χαρακτηριστικό είναι τα ειδικά σχεδιασμένα υφάσματα με ίνες, που έχουν συγκεκριμένες ιδιότητες διαχείρισης της υγρασίας. Οι ειδικά τοποθετημένες ζώνες εξαερισμού στη φανέλα επιτρέπουν τον σωστό magazINA[13]

[άρθρο]

εξαερισμό, με αποτέλεσμα να «δροσίζει» τα σημεία του σώματος που υπάρχει η μεγαλύτερη ζέστη και παράγεται η περισσότερη ενέργεια. Ως εκ τούτου ο ιδρώτας απομακρύνεται από το σώμα, ακόμα και στις πιο έντονες στιγμές του αγώνα, ταυτόχρονα όμως διατηρείται η θερμοκρασία του σώματος σε φυσιολογικά επίπεδα και ο παίκτης είναι στεγνός και δροσερός καθ’ όλη τη διάρκεια του αγώνα. Με την τεχνολογία Formotion, η Adidas έκανε ένα βήμα ακόμη πιο μπροστά. Η εμφάνιση είναι έτσι σχεδιασμένη μέσω τεχνικών τρισδιάστατης απεικόνισης, ώστε να ακολουθεί το σχήμα του σώματος του ποδοσφαιριστή προσφέροντας τη μεγαλύτερη δυνατή άνεση, καθώς και απεριόριστη ελευθερία κινήσεων. Η φανέλα έχει επίσης ανοίγματα στα μανίκια, έτσι ώστε να γίνεται άνετα η περιστροφική κίνηση. Στην ουσία, εφαρμόζει στο σώμα του ποδοσφαιριστή όντας έτσι χρησιμότατο εργαλείο για την άνοδο της απόδοσης του στον αγωνιστικό χώρο. Η Puma, τέλος, η οποία έχει αναλάβει την εμφάνιση εθνικών ομάδων, όπως η Ιταλία, η Τσεχία και άλλες, χρησιμοποίει ένα διπλό διχτυωτό ύφασμα, που επιτρέπει τη ρύθμιση της υγρασίας και της θερμοκρασίας του σώματος, μέσω της ροής αέρα ανάμεσα τους. Όταν, λοιπόν, παρακολουθήσετε ξανά έναν αγώνα ποδοσφαίρου,

magazINA[14]

έχετε υπόψη σας πως οι θεαματικές προσπάθειες των ποδοσφαιριστών, πηγάζουν μεν στο μεγαλύτερο βαθμό από το πηγαίο ταλέντο και τη δύναμη που διαθέτουν, αλλά το λιθαράκι τους έχουν βάλει και ομάδες επιστημόνων με εκατοντάδες ώρες ερευνών μέσα στα εργαστήρια, ώστε να μπορούν να αποδόσουν οι αθλητές κοντά στο 100% των δυνατοτήτων τους. Εξάλλου, τέτοιες τεχνολογικές καινοτομίες δεν αφορούν μονάχα στις φανέλες των ποδοσφαιριστών, αλλά προφανώς και στα παπούτσια που φοράνε, ακόμη και στις μπάλες, με τις οποίες παίζουν και που αποτελούν ξεχωριστό τομέα ερευνών και ανάπτυξης για τις μεγάλες αθλητικές βιομηχανίες. Ευχαριστούμε θερμά τις εταιρείες NIKE HELLAS και adidas HELLAS για τις πληροφορίες και το υλικό που μας παρείχαν.

[magazinanews]

Homey Living

Λ. Καραμανλή 12 • ΤΚ 136 71, Αχαρναί • Τηλ: 210.2790633, 210.2790785 Fax: 210.2790770 • Website: www.homey.gr • Email: info@homey.gr

magazINA[15]

[συνέντευξη]

Νίκος Zευκιλής:

Από το Σταυροδρόµι στο… Zebelis corner

Για όσους δεν γνωρίζουν, οι άνθρωποι που κατάγονται από την Γορτυνία Αρκαδίας φημίζονται για τη δημιουργικότητα τους, το ανεπτυγμένο ένστικτο επιχειρηματικότητας που τους διακατέχει αλλά και για την ιδιαίτερη αγάπη που τρέφουν για τον τόπο τους. Στο… Σταυροδρόμι (Γορτυνίας) της ζωής του, ο κος Νίκος Ζευκιλής αποφάσισε να μην αποτελέσει… εξαίρεση και με αργά αλλά σταθερά βήματα που ξεκίνησαν από το Περιστέρι Αττικής το 1983 και τη δημιουργία της εταιρείας «Zebelis design», κατάφερε να γίνει ένας από τους πιο γνωστούς ανθρώπους του οικιακού ιματισμού στην Ελλάδα. Τα όνειρα, οι φιλοδοξίες και η αστείρευτη δημιουργικότητα του, πρόκειται να πάρουν «σάρκα και οστά», με τα πρώτα καταστήματα «Zebelis corner» να… φωνάζουν σύντομα παρόν σε όλη την Ελλάδα… Νίκος Κ. Ζευκιλής… Άνθρωπος προσιτός και αυθεντικός, που ότι έχει να σου πει θα το σου το πει ξεκάθαρα και χωρίς υπεκφυγές… Μας άνοιξε την καρδιά του και τον ευχαριστούμε…

magazINA[16]

[interview]

Πόσα χρόνια βρίσκεστε στο χώρο του οικιακού ιματισμού και τι ήταν αυτό που σας έκανε ασχοληθείτε με τον συγκεκριμένο κλάδο; Η αρχή έγινε τον Σεπτέμβριο του 1983, στο Περιστέρι, σε έναν χώρο 50m2 που φιλοξενούσε μοκέτες - πλαστικά δάπεδα - ταπετσαρίες τοίχων & κουρτινόξυλα. Τόσο οι ανάγκες της αγοράς όσο κι οι απαιτήσεις των πελατών μας, μάς ώθησαν να προσθέσουμε κουρτίνες - χαλιά - υφάσματα επιπλώσεων & λευκά ειδή. Οι γνώσεις διακόσμησης και η αγάπη μας για το εσωτερικό του σπιτιού μας οδήγησαν στο χώρο του οικιακού ιματισμού ο οποίος μπορεί να εκφράσει ιδιαίτερες πτυχές του χαρακτήρα κάθε ανθρώπου και ειδικά των Ελλήνων.

Σε ποιες περιοχές υπάρχουν σήμερα καταστήματα Zebelis; Εταιρικά καταστήματα Zebelis υπάρχουν σε Περιστέρι-Πετρούπολη-Αιγάλεω και τώρα και στο Χαϊδάρι με ένα νέο κατάστημά μας ενώ παράλληλα προϊόντα μας διατίθενται σε επιλεγμένα καταστήματα σε Ελλάδα και Κύπρο.

Τι σημαίνει Zebelis; Πως γεννήθηκε αυτό το όνομα; Επιθυμείτε να γίνει ένα ισχυρό Brand name στην ελληνική αλλά και διεθνή αγορά; Κατάγομαι από την Αρκαδία και συγκεκριμένα από το Σταυροδρόμι Γορτυνίας όπου ο πατέρας μου διατηρούσε κατάστημα γενικού εμπορίου με την επωνυμία Κων/νος Ζευκιλής (ΖΕΜΠΕΛΗΣ). Θέλοντας λοιπόν, να διατηρήσω τ’ όνομα που ο πατέρας μου είχε «χτίσει» και με την βοήθεια του πρώτου μου διαφημιστή-μακετίστα, Παναγιώτη Σπ. Πορτοκάλη, ξαναγεννήθηκε η φίρμα Zebelis. Σήμερα τόσο στο χώρο του λιανικού όσο και του χονδρικού εμπορίου είμαστε γνωστοί με αυτό το Brand-name. Οι συνεργάτες μου κι εγώ έχουμε την πεποίθηση ότι τα επόμενα χρόνια τα καταστήματα με το logo Zebelis corner θα μονοπωλήσουν το ενδιαφέρον της ελληνικής και διεθνούς αγοράς.

Ποια είναι η γνώμη σας για την αγορά των κουρτινών στην Ελλάδα; Η νεότερη γενιά επιχειρηματιών (35άριδων-40άριδων) θεωρείτε ότι έπαιξε ρόλο στην αγορά; Οι εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην Ελλάδα με αντικείμενο την εισαγωγή κι εμπορεία κουρτινών, τα τελευταία 10 με 15 χρόνια, έχουν ανεβάσει κατά πολύ τον πήχη των προσδοκιών. Καταλυτικός παράγοντας σε αυτή την πρόοδο υπήρξε η προσφορά της νέας γενιάς επιχειρηματιών με φρέσκιες ιδέες και μεράκι να συνεχίσουν τις προσπάθειες των προκατόχων τους αλλά κυρίως να βελτιώσουν το χώρο αυτό.

magazINA[17]

[συνέντευξη]

ε την μ υ ο ...έχ ότι η σ η θ ί πεπο ενα όμ τα επ ια χρόν στήματα τα τα κα go lo με το corner lis υν Zebe οπωλήσο ν θα μο αφέρον ι δι το εν ηνικής κα λλ άς... της ε ρ ο γ ύς α ο ν θ ε δι

Είναι γεγονός ότι η αγορά έχει κατακλυστεί από προϊόντα κινεζικής προέλευσης. Που πιστεύετε ότι οφείλεται αυτό; Με ποιους τρόπους νομίζετε ότι αυτό μπορεί να αλλάξει; Κατά καιρούς όλες οι επιχειρηματικές αγορές ανά τον κόσμο έχουν δεχθεί χτυπήματα από ευκαιριακές και νεοεμφανισθείσες αγορές οι οποίες ευνοούνται από τις οικονομικές συνθήκες της εκάστοτε χώρας. Παρόλ’ αυτά στο χώρο των κουρτινών η εισβολή προϊόντων κινεζικής προελεύσεως είναι περιορισμένη κι απολύτως αντιμετωπίσιμη κάνοντας τα κατάλληλα βήματα υπέρ του εκσυγχρονισμού κι εναντίον του ανταγωνισμού.

Το άνοιγμα των συνόρων έκανε ευκολότερη την πρόσβαση των εμπόρων στο εξωτερικό. Αυτό αποτέλεσε για εσάς συστατικό για την ενασχόληση σας με την χονδρική πώληση; Από τα πρώτα βήματά μας στο χώρο γνωρίζαμε ότι η Ελλάδα δε καλύπτει τον τομέα της παραγωγής στα είδη αυτά. Εξαρχής λοιπόν στραφήκαμε σε άλλες ευρωπαϊκές αγορές με πρωταρχικό σκοπό την ενημέρωση μας για τις νέες τάσεις και κατ’ επέκταση την προμήθεια των καταστημάτων Zebelis με ανταγωνιστικά προϊόντα.

Σε ποιες εκθέσεις συμμετέχετε κατά τη διάρκεια του χρόνου και πόσο σημαντικό ρόλο παίζει για την εταιρεία σας η παρουσία σας σε αυτές; Τα τελευταία τέσσερα χρόνια συμμετέχουμε ανελλιπώς στην Linea Bianca, την καλύτερη κλαδική έκθεση, η οποία πραγματοποιείmagazINA[18]

ται δύο φορές το χρόνο στο κτίριο Expo-Athens καθώς και στις Linea Βουλγαρίας & Ρουμανίας. Συμμετέχουμε επίσης στην έκθεση «Έπιπλο & Κατοικία» στο χώρο του ΕΚΕΠ καθώς και στη «Design & Κατοικία» στο εκθεσιακό κέντρο Helexpo Palace. Η συμμετοχή μας στις εκθέσεις αυτές δίνει στους πελάτες μας, σε διακοσμητές αλλά ακόμα και στον τελευταίο ενδιαφερόμενο τη δυνατότητα να μας γνωρίσουν από κοντά, ν’ απολαύσουν τη νέα μας collection και να ενημερωθούν για τις νέες τάσεις της μόδας. Φυσικά έτσι δίνεται η ευκαιρία και σε μας να παρουσιάσουμε τα νέα μας προϊόντα και να δεχθούμε το ευχάριστο συναίσθημα της επιβράβευσης των επιλογών μας.

Πόσο εύκολο είναι για έναν επιχειρηματία σαν κι εσάς, να συνδυάσει τις επαγγελματικές υποχρεώσεις με την προσωπική του ζωή όταν μάλιστα ασχολείται ενεργά και με τα κοινά του τόπου καταγωγής του; Μιλήστε μας γι’ αυτό και για την προσπάθεια που κάνετε εκεί. Είμαι της άποψης ότι όσα πράγματα αγαπάμε στη ζωή πρέπει να τα υπηρετήσουμε πρώτα εμείς ώστε να μας υπηρετήσουν κι αυτά με τη σειρά τους. Παρόλ’ αυτά ας μην ξεχνάμε ότι δουλεύουμε για να ζούμε και δεν ζούμε για να δουλεύουμε. Ανήκουμε σε μια κοινωνία την οποία δεν πρέπει να αμελούμε. Ευκαιρίες για προσφορά υπάρχουν πολλές κι εμένα μου δόθηκε μέσω της ενασχόλησης μου με τα κοινά του τόπου καταγωγής μου, που μου δίνει τη δυνατότητα να εκφράσω την αγάπη μου για τον τόπο όπου μεγάλωσα και να βάλω κι εγώ ένα λιθαράκι, αν όχι για τη βελτίωση, τουλάχιστον για τη διατήρηση των κεκτημένων.

Eπαγγελµατικό Διαφηµιστικό Δώρο υν χρηπωσης έχο τύ εκ ές ικ ν τεχ α διάφορες ς. εκατό χρόνι ήµισης και προβολή ία τα ευ λ τε φ Τα ια πωθούν δ ο ορούν να τυ ουχιεί ως µέσ π µ ς νε κό ει σιµοποιηθ ήµατα, λί και ρ ηνύµατα, σ δέρµα, γυα µ , , α κό θαπ τι τυ σ α γό λ νησε για κα όπως π Σήµερα λο επιφάνεια ής, ενώ ξεκί ιλ τε φ ο ο π µ ή η δ δ ια σε οπο είναι τόσο µόδα. κτική αυτή α έχει γίνει ερ µ ή σµό. Η πρα σ ς ναπτήρα, ύ ο ς στυλό, α ούς σκοπ ω ικ π ρ ό ο π α ρ εµ ώ ά ρ άµε δ ο η κάποιο µας συναντ α λογότυπ έν τά ή ν τη υ ό ο ιν έχ ερ µ σήµα τους ζάκι να Στην καθη ύν πλέον το οιο µπλου π ιο ο κά π ή ο ιµ ο σ γι η ηµερολό ειρήσεις χρ είας κατανάλωσης. εγάλες επιχ ευρ µήνυµα. Μ προϊόντα ναζητούν ε ώνοντας α πό τους σ λ α τυ ό εγ γ µ ο ς λ ει το ρήσ ικρές επιχει ώρο. ή πολλές µ ηµιστικό δ γµ φ τι σ ια δ ια το ίδ ό π Την α α η των επιέσ µ λή τους ς την ανάγκ ώ ιβ κρ α ν την προβο αυτή ρούν, µέσα ι να καλύψει ι αν βρίσκονται θα β τα χε έρ αντις α µ διο κα υ θα τους Η εταιρεία ε όποιο στά ς, αυτό πο σ α µ υ ν ο π ω ν, ντ ϊό χειρήσεω των προ άλη γκάµα ο. από την µεγ ε τον καλύτερο τρόπ µφέρον η για το συ σει µ ισ εύ κρ π ό ω π σ ο τα ν ρ π ς να προµεση α διάθεσή σα κτικά, α και την ά τη ει σ ι έπ ν να υ εί σ N τη OTIO άτα, πρα Με στόχο VER PROM χρονα, έξυπνα, µοδ E L C η που θα , τη τά δηλαδή πιο σύγ του πελά υ α τα , α ει ρ έσ ώ θ δ δια τικά τείνει και να ιδιαίτερα επιχειρηµα ή ά ς. ά ικ µ εσ ο ν α ο γι οικ ιλάει κόσµο να µ κάνουν το

Σοφοκλέους 205 Καλλιθέα, 176 73 Τηλ.: 210.9583710 info@cleverpromotion.gr www.cleverpromotion.gr

[ρεπορτάζ μόνο για εμπόρους]

ς ε τ έ κ ο Μ ά ι λ α Χ α ι ρ ά τ χ ι Ρ ς ε τ ά κ ο λ Φ magazINA[20]

άρια τ χ ι ρ ες • ν ί τ ρ υ ο κ

Ριχτάρια

διπλής όψης από την εταιρεία

Daniel Sasson ις

άσε τ σ α ι

0 x2,4 0 1 , • 2 0x3,20 0 8 , x1 2,8 2,10 2,80 • x 2,10

αι λία τ ν ε θ ι ιατί ποικ

ν άλη ρωµάτω γ ε µ χ σε ων & ί δ ε σχ

magazINA[21]

Ριχτάρι σενίλ πλενόµενο σε σχέδιο floreal, σε 7 χρώµατα και διαστάσεις: 170χ170, 170χ240, 170χ310.

Ριχτάρι σενίλ πλενόµενο σε σχέδιο steamy σε 6 χρώµατα και διαστάσεις 170χ170, 170χ240, 170χ310

Χειροποίητο χαλί Ινδίας µε νήµα flex και lurex από την συλλογή RITSI, σε45 σχεδιοχρώµατα και διαστάσεις 070χ140, 070χ200, 090χ150, 130χ190, 160χ230, 200χ250, 200χ300. Χειροποίητο χαλί από γούνα και δέρµα από την συλλογή AVANTGARDE, σε 19 σχεδιοχρώµατα µε δυνατότητα ειδικής παραγγελίας. magazINA[22]

[magazinanews]

magazINA[23]

Χαλιά Guy Laroche με μαλλί βισκόζ και κέντημα

magazINA[24]

[magazinanews]

magazINA[25]

Υφάσματα επιπλώσεων με εντυπωσιακούς συνδυασμούς χρωμάτων και μοτίβων

Υφάσματα πολλών χρήσεων

Υφάσματα επιπλώσεων υψηλών προδιαγραφών

magazINA[26]

ε νουμ έ μ ι ca περ Σας nea Bian τ. π Li 1 Σε στη . γ 4 υ 30 Α πτερο Γ2 ί Περ ουσα 2 Αίθ Α. ΧΟΥΛΙΑΡΑΣ ΕΠΕ: Λεωφ. Κωνσταντινουπόλεως 167 & Αρίστωνος 10-12, Ακαδηµία Πλάτωνος, Αθήνα 104 41 • Τηλ.: 210 5229943 • Fax: 210 5225973 • www.chouliaras.gr Αποκλειστική Διάθεση: Α. Χουλιάρας ΕΠΕ και σσε επιλεγµένα καταστήµατα σε όλη την Ελλάδα

ΣΑΣΩΝ ΑΛΒΕΡΤΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. Ιωάννου Βησσαράκη 3, ΤΚ 136 71, Κόκκινος Μύλος, Αχαρναί Τηλ.: 210 2320815, 210 2386372 • Fax: 210 2384554 • e-mail: sasson@otenet.gr • www.sasson.gr

αξεσουάρ κουρτίνας

Δειγµατολόγιο δερµάτων µε διάτρητη παράσταση Sample book for leathers with perforate representation

Δειγµατολόγιο υφασµάτων ανοιγόµενο µε εξώφυλλο µεταλιζέ Δειγµατολόγια µε καπάκι ντυµένο από ύφασµα

Sample book of fabrics opened with metallize cover

Sample book with lid dressed of fabric

Κρεµάστρες για κουρτίνες και επιπλόπανα Hangers for curtain textiles and upholstery

magazINA[30]

Δειγµατολόγιο µοκετών Sample book of carpets

30-33 vitrina new

23/6/2008

09:29 μμ

Σελίδα5

Χαλιά

Κουρτίνες

Ριχτάρια

Ταπετσαρίες τοίχων

magazINA[32]

[magazinanews]

magazINA[33]

34-35 CURTINORAMA

5/8/2008

11:18 πμ

Σελίδα58

1. ∫Ô˘ÚÙ›Ó· πÙ·Ï›·˜ Û¯¤‰ÈÔ ∞MALIA ÛÂ Ê¿Ú‰Ô˜ 3 m. Art AMALIA, an Italian curtain in 3m width. 2. ⁄Ê·ÛÌ· ‚ÂÏÔ‡‰Ô πÙ·Ï›·˜, Û¯¤‰ÈÔ LOUIS VIII Î·È Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40m ÛÂ 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. Italian velvet fabric LOUIS VIII design in 6 different colours & 1,40m width. 3. ∫Ô˘ÚÙ›Ó· πÙ·Ï›·˜, ·fi ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ DENISE ÛÂ Ê¿Ú‰Ô˜ 3m ÛÂ 8 menu ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ & Û¯Â‰›ˆÓ. Italian curtain from DENISE collection, in 3m width & in 8 colour & design menus. 4. ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Û¯Â‰›ˆÓ Brenda plisse, Ornella & Denise collection. Design combination of Brenda plisse, Ornella & Denise collection. ñ π‰¤Â˜ & ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ www.curtinorama.com ñ Ideas & creations through www.curtinorama.com collection

magazINA [34]

34-35 CURTINORAMA

5/8/2008

11:18 πμ

Σελίδα59

Τα χαλιά Bouras προσδίδουν υφή στο δωμάτιο. Μπορούν επίσης να προσδώσουν χρώμα. Σήμερα υπάρχει η δυνατότητα απόκτησης ενός φυσικού μάλλινου ή δερμάτινου χαλιού επιλέγοντας από μια ευρεία γκάμα συναρπαστικών αποχρώσεων που εκτείνεται από το λαμπερό και αστραφτερό κόκκινο του κερασιού ή το έντονο ροζ έως τα απαλά χρώματα βανίλια και μπισκότο. Ανεξάρτητα από το αν είστε οπαδός μιας μινιμαλιστικής εσωτερικής διακόσμησης ή μιας παραδοσιακής, ή κάτι ανάμεσα από τα δύο, τα χαλιά Bοuras θα δώσουν στο χώρο σας έναν τόνο πολυτέλειας και δημιουργικότητας.

COW HIDE RUGS SIZES AVAILABLE: 65x240cm, 120x180cm, 170x240cm, 200x300cm, 250x350cm CUSTOME SIZES ARE AVAILABLE COLOURS: A FULL COLOUR RANGE , MATCHING SERVICE IS AVAILABLE FOR CUSTOMERS SPECIFIC REQUIREMENTS CODE: PWRBR

COW HIDE NATURAL SHAPE SIZES AVAILABLE: 3-3.5m2, 3.5-4m2 COLOURS: A FULL COLOUR RANGE 100% cow hide hair-on-hide CODE: NSCBR

LONG WOOL & SHORT WOOL RUGS SIZES AVAILABLE: 65x240cm, 120x180cm, 170x240cm, 200x300cm, 250x350cm CUSTOME SIZES ARE AVAILABLE COLOURS: A FULL COLOUR RANGE, MATCHING SERVICE IS AVAILABLE FOR CUSTOMERS SPECIFIC REQUIREMENTS 100% New Zealand made Lambskin CODE: LWDR

magazINA[36]

δειγµατολόγια υφασµάτων

ντοσιέ

ειδικές κατασκευές

magazINA[38]

δειγµατολόγια ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΕΠΙΠΛΩΝ Ε Ι Δ Ι Κ Ε Σ Κ ΑΤΑ Σ Κ Ε Υ Ε Σ ΚΛΑΣΕΡ - ΣΤΑΝΤ - ΚΟΥΤΙΑ

ΝΕΟΧΩΡΟΥΔΑ • ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, 54 500 ΤΘ: 208 • Τηλ./Fax: 2310 688366 ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΑΘΗΝΩΝ Τηλ./Fax: 210 2313266 fullcard@yahoo.com

mφa ιgέaρzωi nμ aαn] e w s ] [α

Χαλί να το… πατήσεις! [από την Εβίνα Σωτηροπούλου]

Το χαλί σε κάθε είδος και μορφή, μας ζεσταίνει με την ύπαρξη του προσφέροντας μας ένα καλύτερο περιβάλλον για την προσωπική αλλά και την επαγγελματική μας ζωή

Η ταπητουργία ανήκει στον ευρύτερο κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας, ο οποίος γνώρισε μεγάλη αύξηση στη χώρα μας κατά την περίοδο 1970-1980. Σήμερα ο κλάδος βρίσκεται σε περίοδο κρίσης αφού δέχεται ισχυρές πιέσεις ανταγωνισμού συντείνοντας αποφασιστικά στη μείωση του παραγωγικού τομέα και στην ενίσχυση των εισαγωγών. Στην Ελλάδα, ο κλάδος της υφαντουρmagazINA[40]

γίας αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια του 18ου και 19ου αιώνα με κύρια προϊόντα τα χαλιά, κιλίμια και φλοκάτες. Το 1929 ιδρύθηκε η Διεύθυνση Ταπητουργίας του ΕΟΜΜΕΧ ως αποτέλεσμα της ανάγκης απασχόλησης των πληθυσμών που μετανάστευσαν στην Ελλάδα μετά τη Μικρασιατική καταστροφή, καθώς και για την ενίσχυση των παραμεθόριων περιοχών. Ο οργανισμός συνεχίζει να δραστηριοποιείται έως τις μέρες μας στην παραγωγή και εμπορία χειροποίητων χαλιών.

Παράγοντες που επηρεάζουν τη ζήτηση ταπητουργικών προϊόντων Σύμφωνα με μελέτες και σχετικά ευρήματα, τα προϊόντα ταπητουργίας έκαναν την εμφάνισή τους στην καθημερινότητα των ανθρώπων πριν περίπου τρεις χιλιετίες για να καλύψουν πρωταρχικές ανάγκες όπως την προστασία από το κρύο, όμως η εξέλιξη τους χαρακτηρίζεται και από

[coverstory]

αισθητικά κριτήρια. Δεν είναι λίγες οι φορές που χαλιά έχουν αναδειχθεί σε πραγματικά έργα τέχνης.

The “Magic” Carpets…

Η ζήτηση των χαλιών και των μοκετών χαρακτηρίζεται από την έντονη εποχικότητα καθώς η ζήτηση τους μειώνεται αισθητά τους καλοκαιρινούς μήνες. Παράλληλα όμως στηρίζεται και σε άλλους παράγοντες όπως: -Την ανάπτυξη της ιδιωτικής οικοδομικής δραστηριότητας και της δημιουργίας νέων κατοικιών. Ενδεικτικά, σύμφωνα με στοιχεία της ICAP, παρατηρήθηκε μια αυξητική πορεία κατά 43% στο κτίσιμο νέων κατοικιών το 2005 σε σχέση με το 2004. -Στον αριθμό των γάμων που αποτελεί δείκτη των νέων νοικοκυριών που δημιουργούνται και που συντείνουν στη ζήτηση προϊόντων ταπητουργίας. -Στις επενδύσεις που γίνονται στον τουρισμό μέσω του εκσυγχρονισμού των ήδη υπαρχόντων ξενοδοχειακών μονάδων ή την μετατροπή διατηρητέων κτιρίων σε καταλύματα. -Στον συνδυασμό του βιοτικού επιπέδου, του διαθέσιμου εισοδήματος των καταναλωτών και την τιμή των χαλιών και των μοκετών.

Δίκτυα Διανομής-Προώθηση Προϊόντων στην ελληνική αγορά Τα χαλιά και οι μοκέτες διατίθενται μέσω ενός εξειδικευμένου δικτύου καταστημάτων αλλά και σε μικρότερη κλίμακα, από καταστήματα επίπλων, λευκών ειδών και μεγάλες αλυσίδες σουπερμάρκετ και πολυκαταστήματα. Παράλληλα, εταιρείες ταπητουργίας πραγματοποιούν πωλήσεις χονδρικής ή λιανικής μέσω των δικών τους καταστημάτων, ενώ διαθέτουν τα προϊόντα τους απευθείας και σε τελικούς «καταναλωτές» όπως, ξενοδοχεία και ναυτιλιακές εταιρείες. Η μέθοδος του franchising χρησιμοποιείται από πολλές μεγάλες εταιρείες που διαθέτουν αναγνωρίσιμο εμπορικό σήμα. Οι επιχειρήσεις ταπητουργίας μεσαίου μεγέθους διαθέτουν πωλητές για τη διάθεση των προϊόντων τους, ενώ οι μικρότερες επιχειρήσεις απευθύνονται στην τοπική αγορά όπου δραστηριοποιούνται. Για την προώθηση των προϊόντων τους οι μεγάλες επιχειρήσεις, πέραν της διαφημιστικής προβολής, συμμετέχουν σε εκθέσεις

που διοργανώνονται για τον οικιακό ιματισμό με στόχο να προσελκύσουν νέους πελάτες και να ενημερωθούν για τις τάσεις που επικρατούν στον κλάδο της ταπητουργία. Σημαντική πηγή ενημέρωσης για τις εξελίξεις του κλάδου αλλά και για την ανάπτυξη επαγγελματικών σχέσεων αποτελεί η έκθεση Linea Bianca που πραγματοποιείται δύο φορές τον χρόνο στην Αθήνα.

Τάσεις Οι νέες τάσεις στην ταπητουργία προσαρμόζονται ανάλογα με τις ανάγκες και τη ζήτηση της αγοράς καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα επιλογών, από μίνιμαλ σχέδια και ουδέτερα χρώματα μέχρι χειροποίητα προϊόντα σε έντονα χρώματα ή λύσεις φτιαγμένες από ακριβότερα υλικά για να προσδώσουν έναν χαρακτήρα πολυτέλειας στον εκάστοτε χώρο. Οι επιλογές των καταναλωτών για τα προϊόντα ταπητουργίας βασίζονται στην ανάγκη που χρειάζεται να καλύψουν, το χώρο που θα διακοσμήσουν, την αίσθηση του γούστου αλλά και σε οικονομικούς παράγοντες. Είτε η επιλογή στηρίζεται σε αισθητικά κριτήρια, όπως ο συνδυασμός χρωμάτων και υλικών, είτε χαρακτηρίζεται από κριτήρια πιο αντικειμενικά, όπως η τιμή και η ευκολία καθαρισμού, οι τάπητες παραμένουν απαραίτητο συστατικό για το «ντύσιμο» και τη ζεστασιά ενός χώρου κυρίως όταν κλιματολογικές συνθήκες το απαιτούν. Είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι οι καταναλωτές επιλέγουν όλο και περισσότερο την αγορά χαλιών γιατί έχουν μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από τις μοκέτες και η συντήρηση τους είναι ευκολότερη. Στους επαγγελματικούς χώρους είναι πιο έντονη η χρήση σκληρών πατωμάτων για την επίστρωση δαπέδων αντί

The carpet and rug sector belongs to the textile branch, which flourished in Greece during the period 1970-1980. Today the branch undergoes a crisis period after some powerful pressures of competition contributing decisively in the reduction of production and the increase of imports. Factors influencing the demand

The demand of carpets and rugs is characterized by an intense seasonality decreasing considerably during summer months. At the same time, however, it depends on some other factors, such as: - The growth of private building activity and the creation of new residences - The number of marriages taking place constituting an indicator of new households created - The investments in tourism via the modernization of already existing hotel units or the renovation of traditional buildings - The combination of living standards, consumers’ income and the price of carpets and rugs

Networks of Distribution in the greek market

Carpets and rugs are sold via a specialized network of shops and in smaller scale in furniture shops, big supermarket chains and department stores. At the same time, carpet and rug companies proceed with wholesale or retail sales via their own shops while they allocate their products directly to the final users such as hotels and shipping companies. Franchising is used by certain big companies which have an established brand name. Large carpet companies promote their products by participating in relative shows in order to attract new customers and to be informed for the prevailing tendencies. Linea Bianca is a show taking

magazINA[41]

[αφιέρωμα]

place on an annual basis in Athens and is an important source of knowledge on the sector’s developments but also for the growth of business relations.

Trends

Consumers’ choices for carpets and rugs are based on the needs they cover, the space that they will decorate, the taste but also on economic factors and practical criteria such being easy to be cleaned. Also, consumers tend to purchase carpets because they have longer life duration from the carpets. In the professional spaces it is more preferable the use of hard materials for the coating of floorings instead of the use of carpets.

για τη χρήση μοκετών. Όπως τονίζει ο κύριος Ιωάννης Τσανακτσίδης, εκπρόσωπος της εταιρείας Kavi-Group Ritsi, τα τελευταία χρόνια η ελληνική αγορά παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για χαλιά κατασκευασμένα με νέα υλικά, τα οποία πραγματικά ανανεώνουν τους χώρους της καθημερινής μας ζωής. Τα σχέδια είναι πιο απλά σε αποχρώσεις που μας ξεκουράζουν, μετά από μια δύσκολη μέρα. Τα είδη ταπητουργίας από 100% αγνό sheepskin (δέρμα προβάτου) Νέας Ζηλανδίας έκαναν την εμφάνιση τους στην Ευρωπαϊκή αγορά το 2001 μέσω της εταιρείας Bouras Sheepskins & Leather γνωρίζοντας μεγάλη ανάπτυξη έως σήμερα. Όπως αναφέρει ο κύριος Γιώργος Μπούρας, εκπρόσωπος της εταιρείας, τα προϊόντα από sheepskin προσφέρουν την αίσθηση της πολυτέλειας και της θαλπωρής στο χώρο.

Περιβάλλον Οι κλιματικές αλλαγές είναι πλέον στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος του καταναλωτή και αυτό επιδρά αντίστοιχα και στις εταιρείες που αναζητούν διαδικασίες παραγωγής φιλικότε-

ρες προς το περιβάλλον. Η γενικότερη ευαισθητοποίηση για περιβαλλοντολογικά θέματα δεν θα μπορούσε να αφήσει αδιάφορο τον κλάδο της ταπητουργίας. Μια πολύ σημαντική πρωτοβουλία προέρχεται από την Georgia των Ηνωμένων Πολιτειών μέσω της μη κερδοσκοπικής ένωσης επαγγελματιών, The Carpet and Rug Institute (CRI), που εκπροσωπεί την πλειοψηφία των εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον κλάδο της ταπητουργίας, καθώς επίσης και τους διανομείς και πωλητές λιανικής. Στόχος της συγκεκριμένης οργάνωσης είναι να συντείνει στην προώθηση των ταπητουργικών προϊόντων στους καταναλωτές αλλά και να τους ενημερώσει για τις ενέργειες που ακολουθούνται από τις εταιρείες του κλάδου για την προστασία του περιβάλλοντος. Οι εταιρείες-μέλη της CRI έχουν συμφωνήσει στην αυτοδέσμευση τους για μείωση των επιπτώσεων των δραστηριοτήτων τους προς το περιβάλλον ακολουθώντας σωστές επιχειρηματικές πρακτικές. Παράλληλα, όλα τα μέλη της ένωσης αναγνωρίζουν την αναγκαιότητα για παρακολούθηση των περιβαλλοντολογικών επιδόσεων τους σε όλα τα παραγωγικά στάδια και την προσπάθεια

According to Mr. Ioannis Tsanaktsidis, representative Kavi-Group Ritsi Company, in the past few years the Greek market shows particular interest for carpets manufactured with new materials, which really replenish our daily life spaces. The designs are simpler in colour tones that are relaxing after a difficult day. Rugs and carpets from 100% pure New Zealand sheepskin made their appearance in the European market in 2001 via Bouras Sheepskins & Leather Company having growth rate until today. According to Mr. George Bouras, the company’s representative, sheepskin products offer the sense of luxury in spaces.

Environment

Climatic changes are nowadays the center of consumer’s interest affecting respectively the companies that seek environmentally friendly methods of carpet production. An interesting initiative comes from the United States through The Carpet and Rug Institute (CRI), a non-profit trade association representing the manufacturers of more than 95 percent of all carpet made in the country, as well as their suppliers and service providers. CRI coordinates with other segments of the industry, such as distributors, retailers and installers, to help increase consumers’ satisfaction with carpet and to show them how carpet creates a better environment. All participating companies agree to the basic premise that they should strive for minimal environmental protection achieved through a framework o sound business practices.

magazINA[42]

[coverstory]

για συνεχή βελτίωση. Όπως αναφέρει ο κ. Ιωάννης Τσανακτσίδης (Kavi-Group Ritsi), η παραγωγή των πρώτων υλών δεν προκαλεί τόσα προβλήματα στο περιβάλλον. Γίνονται αρκετές προσπάθειες για την χρησιμοποίηση υλικών που μπορούν εύκολα να ανακυκλωθούν - ή έστω εύκολα να διασπαστούν μετά τη χρήση τους - αλλά είμαστε ακόμη στην αρχή μιας πορείας που μπορεί να προσφέρει στην προστασία του περιβάλλοντος. Οι κλιματικές αλλαγές μας στρέφουν σε νέους τόπους παραγωγής, που η παραγωγή των πρώτων υλών δεν προκαλεί τόσα προβλήματα στο περιβάλλον. Μια ενδιαφέρουσα πρόταση με οικολογικό χαρακτήρα προέρχεται από την εταιρεία Βouras Sheepskins & Leather. Όπως αναφέρει ο κύριος Γιώργος Μπούρας, το μαλλί από τη Νέα Ζηλανδία είναι βιοδιασπάσιμος και ανανεώσιμος πόρος που παράγεται με φιλική προς το περιβάλλον διαδικασία. Επίσης από τη φύση του, είναι ανθεκτικό στη φθορά, στο ζάρωμα, στη βρωμιά, ενώ είναι και επιβραδυντικό της φωτιάς. Η απόλυτη λευκότητα του νεοζηλανδικού μαλλιού επιτρέπει τον χρωματισμό του με τα πιο αγνά και μοντέρνα χρώματα.

Προοπτικές κλάδου Όσο αναφορά την ελληνική αγορά, σύμφωνα με εκπροσώπους του κλάδου, το παραεμπόριο θεωρείται ότι είναι το κυριότερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο ταπητουργικός κλάδος των χαλιών και μοκετών. Η πώληση ειδών ταπητουργίας από πλανόδιους πωλητές συντείνει αποφασιστικά στον αθέμιτο ανταγωνισμό, αφού τα συγκεκριμένα προϊόντα που διατίθενται με αυτόν τον τρόπο πωλούνται σε πολύ χαμηλή τιμή. Παράλληλα, ο συγκεκριμένος κλάδος παρουσιάζει έντονη εισαγωγική διείσδυση.

Η πλειοψηφία των εισαγομένων προϊόντων προέρχονται από χώρες με χαμηλό κόστος παραγωγής, όπως η Τουρκία, η Ινδία και η Κίνα, με συνέπεια το κόστος να είναι αρκετά χαμηλότερο σε σχέση με τα εγχώρια παραγόμενα προϊόντα ταπητουργίας. Αποτέλεσμα της υπάρχουσας κατάστασης είναι η μείωση της εγχώριας παραγωγής αλλά και η αύξηση του ανταγωνισμού σε επίπεδο τιμών μεταξύ των επιχειρήσεων του κλάδου περιορίζοντας σημαντικά τα περιθώρια κέρδους. Όπως αναφέρει ο κ. Τσανακτσίδης, η ελληνική αγορά αν και ενταγμένη στον δυτικό τρόπο ζωής, έχει αρκετές αντιστάσεις. Η δύσκολη οδική σύνδεση με τις υπόλοιπες ανεπτυγμένες χώρες της Ευρώπης, δεν επιτρέπει όλες τις θετικές εξελίξεις να μας επηρεάσουν άμεσα, από την άλλη πλευρά όμως, δεν επιτρέπει και τις αρνητικές εξελίξεις να μας επηρεάσουν στον βαθμό που αυτό γίνεται στην κεντρική και δυτική Ευρώπη. Η ανάπτυξη των αγορών στα βόρεια σύνορά μας, είναι ένα σημαντικό ζήτημα για το μέλλον των ελληνικών εξαγωγών. Οι χώρες αυτές βλέπουν την ανάπτυξή τους να περνά μέσα από την Ελλάδα. Στο χέρι μας είναι να μην τους απογοητεύσουμε και να τους οδηγήσουμε σε άλλες κατευθύνσεις.

Ευχαριστούµε: Τον κ. Γιώργο Μπούρα, Bouras Sheepskins & Leather και τον κ. Ιωάννη Τσανακτσίδη, Kavi-Group Ritsi Πηγές: • Κλαδική Μελέτη ICAP, Χαλιά-Μοκέτες, Νοέμβριος 2006 • http://www.carpet-rug.org/about-cri/what-is-cri/ index.cfm

As Mr. Ioannis Tsanaktsidis (Kavi-Group Ritsi) states, the production of raw material does not cause problems to the environment. Many efforts are taking place for the utilization of more materials that can be easily recycled - or that can be easily split after their use. Still, we are in an introductory phase that can offer solutions for the protection of environment. Climatic changes show us new ways of raw material production minimizing any environmental effects. An interesting suggestion having an ecological character comes from Bouras Sheepskin & Leather company. According to Mr. George Bouras, New Zealand wool is a biodegradable and a renewable resource that is produced with an environmentally friendly process.

Future Prospects

Regarding the Greek market, according to sector representatives, the black market is considered the main problem contributing decisively in the illicit competition, since the particular products are sold in very low prices. Moreover, the sector presents intense import penetration. The majority of imported products come from countries with low production costs such as Turkey, India and China. According to Mr. Tsanaktsidis, although the Greek market follows the western way of life, it still has enough resistances. Greece’s difficult road connection with the developed European countries prevents its growth, but on the other hand it blocks all negative developments that influence the rest of the countries. The growth of markets in our northern borders is important for the future of Greek exports. These countries see their development passing through Greece. It is at our disposal not to disappoint them. magazINA[43]

[ενημέρωση]

13η Συνεχή Χρονιά

Απονομή Βραβείων ΕΒΕΑ 2008 Σε 10 επιχειρήσεις και 2 επιχειρηματίες

[ από την Έλενα Ερμίδου ]

Δέκα επιχειρήσεις και δύο επιχειρηματίες απέσπασαν για το 2008 τις τιμητικές διακρίσεις που απονεμήθηκαν για 13η συνεχή χρονιά από το ΕΒΕΑ, σε μια διοργάνωση που έχει ως στόχο να τονώσει την ελληνική επιχειρηματικότητα και να οδηγήσει στη δημιουργία σύγχρονων και ανταγωνιστικών επιχειρήσεων ικανών να συμβάλλουν στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη του τόπου.

Ο Πρόεδρος του ΕΒΕΑ Κ. Μίχαλος κατά την έναρξη της εκδήλωσης, τόνισε ότι ένας από τους βασικούς στόχους της κυβέρνησης θα πρέπει να είναι η διατήρηση του υψηλού ρυθμού ανάπτυξης, τονίζοντας ότι «οι όποιες περικοπές θα πρέπει να στοχεύουν στις καταναλωτικές και όχι στις επενδυτικές δαπάνες του κράτους, οι δε προσπάθειες φοροδιαφυγής θα πρέπει να διασφαλίσουν πρακτικά και μετρήσιμα αποτελέσματα»

Το πρόβλημα της ακρίβειας δεν αντιμετωπίζεται με λαϊκισμούς αλλά με μέτρα που ενισχύουν τον ανταγωνισμό Συνεχίζοντας την ομιλία του ο κ. Κ. Μίχαλος κατέστησε σαφές ότι η ακρίβεια δεν αντιμετωπίζεται με διαταγές και λαϊκισμούς, αντιθέτως αντιμετωπίζεται με μέτρα που ενισχύουν τον υγιή ανταγωνισμό. Χαρακτηριστικά δήλωσε ότι «οι πολιτικές ελέγχου τιμών όπου και αν εφαρμόστηκαν, όποτε και αν εφαρμόστηκαν, απέδωσαν φτωχά αποτελέσματα». magazINA[44]

[report]

«Οι όποιες περικοπές πρέπει να στοχεύουν στις καταναλωτικές και όχι στις επενδυτικές δαπάνες» δήλωσε ο Πρόεδρος του ΕΒΕΑ, Κ. Μίχαλος Αναφερόμενος στα πρόσφατα γεγονότα των ημερών μας, ο Πρόεδρος του ΕΒΕΑ είπε χαρακτηριστικά ότι η εικόνα της αδιαφάνειας αποτελεί για την χώρα μας ίσως το μεγαλύτερο ανασταλτικό παράγοντα ξένων επενδύσεων, σε μια περίοδο που η χώρα κάνει σημαντικές προσπάθειες να προσελκύσει ξένους επενδυτές, προτρέποντας να απομονώσει όσους εμπλέκονται σε τέτοιοι είδους συναλλαγές

Η αδιαφάνεια πλήττει διεθνώς την εικόνα της χώρας μας. Η απονομή βραβείων που έγινε στο Μέγαρο Μουσικής στις 7 Ιουλίου 2008 από τον Υπουργό Ανάπτυξης Χρ. Φώλια έχει ως εξής: Βραβείο Εξαγωγικής Δραστηριότητας u Καταστήματα Αφορολόγητων Ειδών (ΚΑΕ). Βραβείο Εφαρμογής για συστήματα διοίκησης ολικής ποιότητας u Vivartia Βραβείο Επώνυμου Προϊόντος u Apivita AEBE Βραβείο Διεθνούς Δραστηριότητας u Ο. Βεϊνόγλου Διεθνής Μεταφορική ΑΕ Βραβείο Ευαισθησίας σε θέματα περιβάλλοντος u Γέφυρα ΑΕ Βραβείο Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης u INTRALOT Βραβείο Κοινωνικής Ευθύνης u Εθνική Τράπεζα Βραβείο Αύξησης Απασχόλησης u ALAPIS ae Βραβείο Ηλεκτρονικού Επιχειρείν u EPICOS AE

ACCI Prizes, 2008 Prizes in 12 Greek Companies

For 13ieth consecutive year, ACCI award prizes in 12 Greek companies. The ceremony which was held in Athens Music Hall on July 7th, 2008 has as a goal to motivate and encourage entrepreneurial initiatives and to reinforce economic activities During the ceremony, the President of ACCI stressed out that government’s goal should be the growth of our country, while, any reduction on expenses should focus on consumption and not on investments. In addition, he stressed out that the high cost of life can be faced only in a healthy competitive environment. Concluding, he underlined that any vague environment does not attract foreign investors. Companies and entrepreneurs that awarded prizes were: Duty Free, Apitivita, Beinoglou, Intralot, Gefyra SA, ALAPIS SA, National Bank of Greece, EPICOS SA, IMC SERVICES, BACACOS SA, G. Syggelidis, the President of Syggelidis Group. Prizes were given by the Minister of Development Ch. Folias, while the President of Democracy K. Papoulias, the Prime Minister C. Karamanlis, the ex-President of Democracy Ch. Sartzetakis participated in the ceremony.

Βραβείο Νέου Επιχειρηματία u Στον Π. Γεωργολιό, διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρείας IMC e-services Βραβείο Επιχείρηση και Παράδοση u Π. ΜΠΑΚΑΚΟΣ ΑΕ Βραβείο αυτοδημιούργητου επιχειρηματία u Στον Γ. Συγγελίδη Πρόεδρο του ομίλου Συγγελίδη

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κ. Παπούλιας, ο Πρωθυπουργός Κ. Καραμανλής, ο πρώην Πρόεδρος της Δημοκρατίας, κος Χ. Σαρτζετάκης, αλλά και ο Υπουργός Ανάπτυξης Χ. Φώλιας, ο οποίος έκανε και την απονομή των βραβείων. Μετά τη λήξη της εκδήλωσης ακολούθησε δεξίωση στον κήπο του Μεγάρου Μουσικής. magazINA[45]

[παρουσίαση]

LAZARO FRANCO

Η εταιρεία LAZARO FRANCO ιδρύθηκε το 1860 από τον Lazaro Franco στην Κωνσταντινούπολη. Το 1990 αναλαµβάνουν τη διοίκηση οι Φίλιππος Ταµπάκογλου και Γεώργιος Πατσούλης µε νέες ιδέες και όραµα να ισχυροποιήσουν ακόµη περισσότερο την επιχείρηση. Την ίδια χρονιά ανοίγει το πρώτο κατάστηµα λιανικής στην Ελλάδα και συγκεκριµένα στο Χαλάνδρι Αττικής. Πλέον η εταιρεία καταξιώνεται και γίνεται µία από τις πιο αξιόλογες και αξιόπιστες στον χώρο των αξεσουάρ κουρτίνας στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Το 1993 η εταιρεία LAZARO FRANCO, συνεχίζοντας τη στρατηγική της ανάπτυξη, εισάγει και προωθεί στην αγορά µία ευρύτερη γκάµα προϊόντων που αντιπροσωπεύει αποκλειστικά, ενώ σηµαντικό µέρος αυτών είναι δικής της παραγωγής. Πολλές είναι και οι εξαγωγές που γίνονται σε διάφορες χώρες του κόσµου, όπως η Γαλλία, η Ελβετία, η Τουρκία, η Ρουµανία, η Βουλγαρία αλλά και η Κύπρος. Από το 1993 µέχρι και σήµερα η εταιρεία συνεχίζει µε τους ίδιους ρυθµούς την ανάπτυξη της, προσπαθώντας για την συνεχή βελτίωση των προϊόντων της και την εξυπηρέτηση των πελατών της. Κάθε χρόνο η εταιρεία LAZARO FRANCO λαµβάνει µέρος στις µεγαλύτερες εκθέσεις της Ελλάδας και του εξωτερικού. Με 26 παρουσίες στην ελληνική έκθεση Linea Bianca αλλά και στις Heimtextil (Γερµανία, Ρωσία), Evteks (Τουρκία), έχει δηµιουργήσει ένα ευρύτατο και ισχυρό πελατολόγιο σε όλο τον κόσµο. Σήµερα, τα αξεσουάρ κουρτίνας της LAZARO FRANCO µπορείτε να τα βρείτε στον Άγιο Δηµήτριο Αττικής, στο κεντρικό κατάστηµα της Αγ. Δηµητρίου 303Α (κατάστηµα λιανικής) και στο υποκατάστηµα της Σάµου 14 & Μενελάου (κατάστηµα χονδρικής & λιανικής).

magazINA[46]

[magazinanews]

magazINA[47]

[διαδίκτυο]

Όταν το ύφασμα συναντά την επιστήμη

[από τον Κωνσταντίνο Φαρόπουλο]

Το ύφασμα έχει φτάσει πλέον στις μέρες μας, να αποτελεί και αυτό αντικείμενο επιστημονικής μελέτης και έρευνας. Στο προηγούμενο τεύχος περιηγηθήκαμε στην ιστοσελίδα της Textile Society of America, ενός οργανισμού που εξετάζει τις κοινωνικές και πολιτισμικές αναφορές και συνιστώσες του υφάσματος. Σε αυτό το τεύχος συναντάμε το National Textile Center, έναν οργανισμό που ασχολείται με την έρευνα και την ανάπτυξη νέων υφασμάτων, και νέων τεχνολογιών παραγωγής τους.

Το National Textile Center (NTC) είναι ένας οργανισμός, στον οποίο συμμετέχουν οχτώ πανεπιστήμια των Ηνωμένων Πολιτειών, ανάμεσα τους το Cornell University και το Philadelphia University. Βασικός σκοπός της ένωσης είναι η προαγωγή της επιστημονικής έρευνας που αφορά στο ύφασμα, με απώτερο στόχο τη διατήρηση και ενίσχυση της βιομηχανίας υφάσματος και ινών των Ηνωμένων Πολιτειών. Μπαίνοντας στον ιστότοπο του NTC συναντάμε μια λιτά σχεδιασμένη σελίδα, πολύ φιλική προς τον επισκέπτη. Διαβάζοντας λίγα λόγια για τον οργανισμό, βρίσκουμε τους τρεις βασικούς στόχους, την προώθηση της επιστημονικής έρευνας σε νέα πεδία που αφορούν στο ύφασμα και την ίνα, την εκπαίδευση προσωπικού, το οποίο μπορεί να εκμεταλλευτεί στην πράξη τη νέα γνώση που παράγεται και τέλος την ενίσχυση των προσπαθειών συνεργασίας ανάμεσα σε όλους τους ενδιαφερόμενους. Σε άλλες υποσελίδες μπορούμε να βρούμε: ⁄ Αναλυτικές πληροφορίες για τα πανεπιστήμια που συμμετέχουν στον οργανισμό και για το συγκεκριμένο τομέα, πάνω στον οποίο εργάζονται.

magazINA[48]

⁄ Links προς άλλους συνεργαζόμενους οργανισμούς, όπως το Institute of Textile Technology και to American fiber Association. Αυτά τα links οδηγούν στις ιστοσελίδες των οργανισμών, όπου μπορείτε να αντλήσετε ακόμη περισσότερες πληροφορίες. ⁄ Βιογραφικά των πιο σημαντικών καθηγητών ερευνητών, που εργάστηκαν στο πλαίσιο κάποιου προγράμματος του οργανισμού πρόσφατα, καθώς και στοιχεία για το ίδιο το NTC και την οργανωτική του δομή. Ενδεχομένως ως εδώ να μην έχετε εντυπωσιαστεί πάρα πολύ από την ιστοσελίδα που παρουσιάζουμε. Αυτό όμως που την κάνει ξεχωριστή, είναι ο πλούτος πληροφοριών που κρύβει. Επιλέγοντας την υποσελίδα «Research», μας οδηγεί στην πιο ενδιαφέρουσα ενότητα του site. Εκεί θα βρείτε αναλυτικά όλες τις τελευταίες έρευνες που έχουν πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο της συνεργασίας των πανεπιστημίων. Το διαθέσιμο αρχείο περιλαμβάνει τις έρευνες από το 1992 έως το 2008. Οι έρευνες αυτές είναι ιδιαίτερα εξειδικευμένες πάνω στη μελέτη του υφάσματος και της ίνας. Ανατρέχοντας στα reports των τεσσάρων τελευταίων ετών συναντάμε θέματα ερευνών, όπως η αυτο-απολύμανση υφασμάτων, η ανάπτυξη υφασμάτων με δυνατότητα συσσώρευσης ενέργειας, ακόμη και θέματα όπως «αλγόριθμοι και μοριακός σχεδιασμός υφασμάτων. Η χρήση και ο συνδυασμός των φυσικών επιστημών σε αυτό το πεδίο αποδεικνύεται χαρισματικός πραγματικά. Αν όλα αυτά ακούγονται κάπως δυσνόητα, υπάρχει δίπλα σε κάθε θέμα ένα link, που μας παραπέμπει στην δική του ιστοσελίδα. Εκεί βρίσκουμε αναλυτικές πληροφορίες και στοιχεία για την κάθε έρευνα και πολλές απαντήσεις στις απορίες μας. Περιγράφεται αναλυτικά ο πρωταρχικός σκοπός που έχει η συγκεκριμένη μελέτη, ποια μεθοδολογία ακολουθείται και ποια είναι τα προσδοκώμενα αποτελέσματα. Υπάρ-

[internet]

The fabric meets science National Textile Center (NTC) is a research consortium of eight U.S. universities. Its main purpose is the advancement of fiber and fabric technologies. In achieving that, it has three goals, the design and development of new materials and new fabric technologies, the education of its members, so they can actually utilize this new knowledge and the partnership between the members for a more efficient collaboration.

χουν ακόμη και αναφορές από τις τελευταίες διαπιστώσεις των επιστημόνων, οι οποίες ανανεώνονται ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Το National Textile Center αποτελεί απόδειξη του πόσο έχει εξελιχθεί η επιστήμη του υφάσματος και της ίνας. Η έρευνα που χρηματοδοτεί και οργανώνει αφορά σε όλους, όσοι ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη και την πρόοδο της βιομηχανίας του υφάσματος. Αυτά που ερευνώνται σήμερα, αύριο θα είναι κιόλας συστατικά στοιχεία της παραγωγής. Περιηγηθείτε λοιπόν στην ιστοσελίδα του National Textile Center και γνωρίστε από κοντά σήμερα, τις καινοτόμες ιδέες που θα αλλάξουν τον κόσμο του υφάσματος αύριο.

In NTC’s website one can find all the information one needs regarding the organization itself, the universities that comprise it and the affiliates working with it. Since the website is rather plain in design, it is easy to navigate through it. In its various pages one can find links to many organizations, like the Institute of Textile Technology or the American Fiber Association. There are also available CVs of most researchers of NTC and administrative staff. What’s most important about NTC’s website is the vast information that it holds about the research of its members. If you click on the “Research” tab, you will find the most interesting section of the website. There one can find details about all the projects of the Institute from 1992 till 2007. These projects vary from “Self-decontaminating Textiles” to “Dynamic Textile Process and Quality Control Systems”. By clicking on a link, it takes you to each project’s own website, where u can find all the info you may need. National Textile Center’s website is a true gem of fabric research. There one can discover all the latest “going-ons” on fabric research. So, click on www.ntcresearch.org and take a look at the innovative ideas that are transforming the fabric world, as we speak.

magazINA[49]

[ενημέρωση]

BEST WORKPLACES EUROPE 2008

Με τέσσερις εταιρείες, η Ελλάδα ανάμεσα στις βραβευμένες χώρες

Όλοι χαιρόμαστε όταν βραβεύονται οι καλύτεροι (επαγγελματίες, εταιρείες, κλπ.) και κυρίως χαιρόμαστε όταν βραβεύονται όλοι όσοι «φροντίζουν» το εργασιακό τους περιβάλλον, δηλαδή, τις συνθήκες όπου εργάζεται το ανθρώπινο δυναμικό τους. Έτσι, σε μια εξαιρετικής ποιότητας εκδήλωση, που πραγματοποιήθηκε στο Εθνικό Ναυτικό Μουσείο του Λονδίνου στις 27 Μαΐου, βραβεύθηκαν οι 100 καλύτερες εταιρείες με το καλύτερο εργασιακό περιβάλλον στην Ευρώπη μέσω του διαγωνισμού «Best Workplaces in Europe».

O θεσμός Ο θεσμός των βραβείων «Best Workplaces» ξεκίνησε από το 2003, όταν δημοσιεύθηκαν στα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης οι καλύτερες εταιρείες με το καλύτερο εργασιακό περιβάλλον σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες. Σήμερα συμμετέχουν οι: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Νορβηγία, Ολλανδία, Πορτογαλία, Ισπανία και Σουηδία. Αρχικά ο διαγωνισμός πραγματοποιείται σε εθνικό επίπεδο σε κάθε μια από τις προαναφερθείσες χώρες και στη συνέχεια οι βραβευθείσες εταιρείες θέτουν αυτόματα υποψηφιότητα για τον αντίστοιχο διαγωνισμό σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Εκεί, επιλέγονται οι 100 καλύτερες εταιρείες με το καλύτερο εργασιακό περιβάλλον σε δύο κατηγορίες βράβευσης: οι 50 καλύτερες μικρομεσαίες εταιρείες με πενήντα έως και 499 εργαζόμενους και οι 50 καλύτερες μεγάλες εταιρείες με περισσότερους από 500 εργαζόμενους. Τη φετινή χρονιά, ο συναγωνισμός ήταν μεγαλύτερος από κάθε άλλη φορά αφού συμμετείχαν περισσότερες από 1.250 εταιρείες στη διαδικασία επιλογής.

Τέσσερις εταιρείες διακρίθηκαν από την ελλαδα Οι εταιρείες που βραβεύτηκαν από την Ελλάδα ήταν τέσσερις και παρόλο που πρόκειται για πολυεθνικές, οι οποίες δραστηριοποιούνται και στη χώρα μας, είναι μια σημαντική διάκριση και ένα καλό παράδειγμα που θα έπρεπε να έχει και άλλους μιμητές. Οι εν λόγω εταιρείες λοιπόν, είναι η Microsoft, η οποία βραβεύτηκε και σε άλλες 13 χώρες κατακτώντας φέτος την πρωτιά στην κατηγορία των επιχειρήσεων με περισσότερους από 500 εργαζόμενους.

Οι εταιρείες που βραβεύθηκαν από την Ελλάδα ήταν τέσσερις και παρόλο που πρόκειται για πολυεθνικές, είναι μια σημαντική διάκριση και ένα καλό παράδειγμα που θα έπρεπε να έχει και άλλους μιμητές.

magazINA[50]

Η ελληνική εταιρεία Piscines [ από τον Λούη Γκόμεζμπεκ ] Ideales βρέθηκε στις πρώτες δέκα θέσεις της λίστας των Best Workplaces Europe 2008 με 50 έως 499 εργαζόμενους, ενώ κέρδισε το ειδικό βραβείο «σεβασμός στον εργαζόμενο» για την πρωτοβουλία της να στηρίξει οικονομικά το προσωπικό της ώστε να ανεξαρτητοποιηθούν και να γίνουν οι ίδιοι επιχειρηματίες. Επίσης για την παροχή κινήτρου στους υπαλλήλους της να σταματήσουν το κάπνισμα (2% αύξηση μηνιαίου μισθού) και για τη διοργάνωση ταξιδιών-έκπληξη στο εξωτερικό με αφορμή προσωπικές επετείους ή την προσφορά των εργαζόμενων γενικότερα. Άλλη μια εταιρεία που πέτυχε σημαντική διάκριση είναι η Procter & Gamble Hellas. Τέλος, η Genesis Pharma κατέλαβε επάξια μέρος στα βραβεία, αφού έγινε γνωστό πως η εταιρεία πέρα από το καλό εργασιακό περιβάλλον που έχει διαμορφώσει βραβεύει κάθε χρόνο τα παιδιά των εργαζομένων που καταφέρνουν να εισαχθούν σε κάποια από τα Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα, επίσης δίνει επίδομα παιδικού σταθμού στους εργαζόμενους γονείς και τέλος, προσφέρει την υπηρεσία αγοράς εισιτηρίων καλλιτεχνικών-πολιτιστικών εκδηλώσεων.

Kριτήρια διάκρισης Τα κριτήρια με τα οποία βραβεύτηκαν οι 100 εταιρείες με το καλύτερο εργασιακό περιβάλλον είναι πάρα πολλά με αποτέλεσμα να αυξάνεται ο υγιής ανταγωνισμός μεταξύ των εταιρειών και τα βραβεία να μη χάνουν την αξιοπιστία τους. Μερικά από τα βασικά κριτήρια βράβευσης ήταν τα εξής: επικοινωνία, ικανότητα διοίκησης, ήθος και συνέπεια στην επιδίωξη του κάθε οράματος, ελεύθερη υποβολή προτάσεων βελτίωσης από τους εργαζόμενους και η αξιοποίηση τους από τον συντονιστή θεμάτων συνεχούς βελτίωσης, ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή έκφρασης παραπόνων από το προσωπικό (όσον αφορά θέματα ηθικής δεοντολογίας) προς τη διοίκηση, συσκέψεις και συναντήσεις όλων των εργαζόμενων με την ανώτατη διοίκηση αλλά και προσωπικές συναντήσεις της διεύθυνσης ανθρώπινου δυναμικού με όλους τους εργαζόμενους.

[report] Οι εταιρείες από την Ελλάδα που διακρίθηκαν ήταν η Microsoft Hellas, η Piscines Ideales, η Procter & Gamble Hellas και η Genesis Pharma.

Κατάλογος με τις 50 καλύτερες μικρομεσαίες εταιρείες (50-499 εργαζόμενοι)

1.Reaktor Innovations, Φιλανδία 2.ConSol Software, Γερμανία 3.4flow, Γερμανία 4.Piscines Ideales, ΕΛΛΑΔΑ 5.Samhoud, Ολλανδία 6.Sparkasse Neuhofen, Αυστρία 7.Middelfart Sparekasse, Δανία 8.Orion Pharma (domestic sales & marketing), Φιλανδία 9.Cushman & Wakefield, Πορτογαλία 10.The Structure Group, Ηνωμένο Βασίλειο 11.Vedior Personaldienstleistungen, Γερμανία 12.Management Events, Φιλανδία 13.Roche Pharmaceuticals, Δανία 14.GE Commercial Aviation Services, Ιρλανδία 15.OMICRON Electronics, Αυστρία 16.Τhuiszorg Vleminckveld, Βέλγιο 17.Schoenen Torfs, Βέλγιο 18.Pentasys, Γερμανία 19.Bain & Company, Γερμανία-Ισπανία 20.Schindlerhof, Klaus Kobjoll, Γερμανία 21.Sigmar Recruitment, Ιρλανδία 22.Diageo, Ιρλανδία 23.Asthma, Ηνωμένο Βασίλειο 24.ARDEX Baustoff, Αυστρία 25.Νoventum Consulting, Γερμανία 26.CB Richard Ellis, Ιρλανδία 27.Fr?s Herreds Sparekasse, Δανία 28.Impact, Ηνωμένο Βασίλειο 29.Creativ Company, Δανία 30.Brightwater Group, Ιρλανδία 31.Liberty Seguros, Πορτογαλία 32.Unimerco, Δανία 33.Ε-Office, Ολλανδία 34.Procter & Gamble, Αυστρία-ΕΛΛΑΔΑ 35.Mj?lner Informatics, Δανία 36.ALD Automotive, Δανία 37.Robert Half International, Βέλγιο 38.Grupo Intercom, Ισπανία 39.Marathon Oil, Ιρλανδία 40.Clas Ohlson, Φιλανδία 41.Hulp in huis, Βέλγιο 42.Hewlett Packard, Πορτογαλία 43.Kantega, Νορβηγία 44.Finn.no, Νορβηγία 45.Winvision, Ολλανδία 46.3 Step IT, Φιλανδία 47.Flytoget, Νορβηγία 48.Unique, Ισπανία 49.Genesis Pharma, ΕΛΛΑΔΑ 50.Oliver Wyman, Γαλλία

Κατάλογος με τις 50 καλύτερες μεγάλες εταιρείες (500 και περισσότεροι εργαζόμενοι)

1.Microsoft, Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φιλανδία, Γαλλία, Γερμανία, ΕΛΛΑΔΑ, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία και Σουηδία 2.Google, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Ην. Βασίλειο 3.Cisco, Βέλγιο, Δανία, Γερμανία, Ολλανδία και Ισπανία 4.3M, Γερμανία 5.Ιmpuls Finanzmanagement, Γερμανία 6.W.L. Gore & Associates, Γαλλία-Γερμανία 7.SMA Technologie, Γερμανία 8.Grundfos, Δανία-Γερμναία 9.Roskilde Bank, Δανία 10.PricewaterhouseCoopers, Ιρλανδία 11.Coca Cola HBC, Ιταλία 12.CIBA Vision, Γερμανία 13.Irma, Δανία 14.EON Führungsgesellschaften, Γερμναία 15.Eli Lilly, Ισπανία-Σουηδία 16.SAP, Γερμανία 17.Randstad Group, Βέλγιο 18.Accenture, Βέλγιο, Φιλανδία, Ιρλανδία και Σουηδία 19.DIS, Γερμανία 20.Care, Βέλγιο 21.Dow Deutschland, Γερμανία 22.Deloitte, Ιρλανδία 23.Bankinter, Ισπανία 24.BIPA Parfümerien, Αυστρία 25.Federal Express, Βέλγιο-Γερμανία 26.bauMax, Αυστρία 27.Johnson & Johnson, Γερμναία 28.Vitae, Ολλανδία 29.Sparda-Bank München, Γερμανία 30.SAS Institute, Γερμανία, Ολλανδία και Σουηδία 31.American Express, Ιταλία-Ισπανία 32.Beaverbrooks, Ηνωμένο Βασίλειο 33.Yell, Ηνωμένο Βασίλειο 34.Admiral, Ηνωμένο Βασίλειο 35.NNIT, Δανία 36.McDonald’s, Βέλγιο-Νορβηγία 37.Unicarepharmacy, Ιρλανδία 38.London and Quadrant Housing Trust, Ην. Βασίλειο 39.Elica, Ιταλία 40.Bright Horizons Family Solutions, Ηνωμένο Βασίλειο 41.PM Group, Ιρλανδία 42.SICK, Γερμανία 43.KPMG, Ιρλανδία 44.Baxter Healthcare, Ιρλανδία 45.Matheson Ormsby Prentice, Ιρλανδία 46.Statkraft, Νορβηγία 47.AXA Insurance, Ιρλανδία 48.Hugo Boss, Γερμανία 49.Wragge and Co, Ηνωμένο Βασίλειο 50.Starbucks Coffee Company, Ηνωμένο Βασίλειο

[Published on May 28th by the FT]

100 Best Workplaces in Europe The 2008 List of the Best Workplaces in Europe in produced by the Great Place to Work Institute Europe and published on May 28th by the Financial Times in National Royal Marine Museum, London. Since 2003, the List of the Best Workplaces in Europe is based on 15 national Best Workplaces Studies carried out in Europe, whereas, results are published in national newspapers and magazines. After that the companies appearing on that lists are evaluated against one another to select the 100 Best Workplaces in Europe. More than 1250 companies participated in this year’s competition, from 15 European countries, while the companies were presented in two separate lists, in other words, Small and Medium sized Workplaces and Large Workplaces with 50-499 employees and with more than 500 employees accordingly.

The GPI recognized 4 Greek Companies The Great Place Institute recognized 4 Greek companies. The top-4 said companies are the following: Piscines Ideales Procter & Gable Hellas Genesis Pharma Microsoft Hellas.

Criteria Intrinsic and extrinsic factors such as the development of cultures, the organizational structures, building and managing cultures of trust, workplace practices, superior financial performance, high quality work are strictly necessary for any company to appear on lists. [Rewrites: Helena Hermidou]

magazINA[51]

[προορισµός]

Παρίσι

[από την Έλενα Ερμίδου]

Paris

La Ville de la Lumière

Μια πόλη που τα συνδυάζει όλα

magazINA[54]

Γνωστή και ως η πόλη του φωτός, το Παρίσι είναι η πρωτεύουσα της Γαλλίας και της περιφέρειας Ile-deFrance, νησάκι στο κέντρο του Παρισιού, από το 1828, όταν η πόλη φώτισε τις κύριες λεωφόρους της με φανούς γκαζιού. Σημείο αναφοράς της πόλης είναι ο ποταμός Σηκουάνας που συνδέει το Παρίσι με το εσωτερικό της Γαλλίας ενώ χωρίζει την πόλη σε δύο όχθες. Στη δεξιά και στην αριστερή όχθη.

Ιστορία με δύο λόγια Η πόλη των Παρισίων εξελίχθηκε από ένα Κέλτικο οικισμό στα μέσα του 3ου αιώνα π.Χ. στο σημείο που βρίσκεται η σημερινή μεγαλούπολη. Κατά την περίοδο της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο οικισμός αυτός βλέπουμε να επεκτείνεται, ενώ, τα πρώτα βήματα επιχείρησης διάδοσης του Χριστιανισμού γίνονται τον 3ο αιώνα μ.Χ. Στη διάρκεια του Μεσαίωνα το

Παρίσι γίνεται η πρωτεύουσα του κράτους των Φράγκων, χωρίζεται στη δεξιά όχθη όπου ανθεί η πολιτική, η οικονομία, η θρησκεία και στην αριστερή όχθη που εξελίσσεται ως πόλος έλξης των διανοούμενων. Στην περιοχή αυτή ιδρύεται το 1257 το γνωστό Πανεπιστήμιο της Σορβόννης. Στα χρόνια της Μεταρρύθμισης παρατηρείται μια ραγδαία ανάπτυξη της τέχνης και του πολιτισμού. Κατά την Βασιλεία του Λουδοβίκου ΙΓ’ ιδρύεται το ανάκτορο του Λουξεμβούργου, τα Βασιλικά Ανάκτορα, το Βασιλικό Τυπογραφείο, ο Βοτανικός Κήπος και η Γαλλική Ακαδημία, σημεία που προσδίδουν αίγλη και δύναμη στην πόλη.

Το Παρίσι σήμερα Άμεσα συνδεδεμένο με τον Πύργο του Άϊφελ, ο οποίος εγκαινιάστηκε το 1889· εκατό χρόνια μετά την Γαλλική Επανάσταση, το Παρίσι είναι η μεγαλύτερη πολιτιστική, και οικονομική πόλη της Γαλλίας, το σημαντικότερο κομβικό της σημείο καθώς επίσης και έδρα πολλών διεθνών οργανισμών. Διαιρείται σε 20 διαμερίσματα και ο συνολικός πληθυσμός της πόλης ξεπερνά τα 12.000.000 εκ. κατοίκων. Δι-

A metropolitan, multicultural city Being known as the “Ville de la Lumiere”, Paris is the capital of France since 1828 and the country’s largest city. It is situated on the River Seine which divides the city to the left and right bank. History The earliest archaeological sings in the Paris area date from around 4200 BC, while, around 250 BC Celtic tribes of traders inhabited the area near Seine. Later on, Romans conquered the city which was expanded greatly over the following centuries. During the Middle Ages, Paris raised and became the capital of the state, while the University of Sorbonne is established in 1257. Since that time the city developed a spatial distribution of activities that still can be seen. The center housed government and ecclesiastical institutions, the left bank became a scholastic centre whereas the right bank became the centre of commerce and trade.

[destination]

Paris nowadays Paris which is divided into 20 districts (arrondisements) is the biggest city of France with great historical significance. The total estimated population is nearly more than 12.000.000 and the city is considered as one of the most populated metropolitan areas in Europe. The city of Paris has a numerous of great historical places, not only for Paris but also for the whole of France. So, the visitor should not miss the • The Eiffel Tower. • Place de la Bastille • Champs-Elysées • Paris Cathedral • Place de la Concorde καίως το Παρίσι συγκαταλέγεται ανάμεσα στις μεγαλύτερες μητροπόλεις της Ευρώπης και του κόσμου. Η Γαλλική πρωτεύουσα συγκεντρώνει ένα μεγάλο αριθμό ιστορικών κτιρίων, σημαντικών μουσείων, μοντέρνων γκαλερί, μνημείων, θεάτρων, εκκλησιών ιστορικών δρόμων, κτιρίων, εστιατορίων. Συγχρόνως, μια πληθώρα πολιτιστικών εκδηλώσεων συνοδεύει και διαμορφώνει τους ρυθμούς της πόλης όπως εκθέσεις, φεστιβάλ, θεατρικά, κινηματογραφικά δρώμενα, κονσέρτα, επιδείξεις μόδας ακόμα και αθλητικές εκδηλώσεις.

Τι δεν θα πρέπει ο επισκέπτης να παραλείψει

• Το Πύργο του Άιφελ, σχεδιασμένος για την έκθεση του 1889 από τον Γ. Εφέλ. Βρίσκεται στην συνοικία των Απομάχων. • Το Καθεδρικό Ναό της Παναγίας των Παρισίων, Γοτθικό αριστούργημα (11631345) συνολικής χωρητικότητας 9000 ατόμων που χτίστηκε στη θέση ενός Ρωμαϊκού Ναού αφιερωμένο στο θεό Δία.

• Τα Ηλύσια Πεδία, η πλέον πιο γνωστή λεωφόρος της Ευρώπης όπου έγιναν οι επινίκιες στρατιωτικές παρελάσεις των δύο Παγκοσμίων πολέμων, εκεί και η παρέλαση για τα 200 χρόνια από την Γαλλική Επανάσταση. • Την Αψίδα του Θριάμβου που χτίστηκε από τον Ναπολέοντα 1806-1835. • Την πλατεία Σαρλ ντε Γκολ. • Τα Ανάκτορα των Ηλυσίων. • Την Μονμάρτρη όπου συγκεντρώνει όλη την καλλιτεχνική Μέκκα της πόλης.

Ίσως και περισσότερα από 144 είναι τα μουσεία της πόλης. Μη χάσετε: • Το διεθνούς φήμης μουσείο του Λούβρου το οποίο άρχισε να χτίζεται το 1210 και άνοιξε τις πύλες του το 1793.

• Το Πομπιντού, το Εθνικό κέντρο Τέχνης και Πολιτισμού το οποίο χτίστηκε το 1977 και φιλοξενεί σύγχρονα έργα τέχνης και ζωγραφικής.

• Montmartre • L’ Opera Additionally, there are more than 144 museums in the city, numerous monuments and landmarks, as well as, parks and gardens. Paris museums and monuments are among the highest esteemed attractions worldwide. • Louvre is the most famous and worldwide reputable museum • Pompidou is the National d’ Art Moderne of the 4th arrondisement Hotels, cafés, bistro, restaurants Paris has a lot of luxurious, Cat A, and B hotels and a number of pensions due to widespread travel and tourism. On the other hand, small cafés and bistros became the integral part of French culture from their appearance. It worth mentioning that there are plenty of good restaurants that the visitor may taste French and multinational dishes.

magazINA[55]

[προορισµός] Paris has always been a famous destination, so for those aiming to flight to Paris: • www.airfrance.com (airport Charles de Gaulle) • www.olympicairlines.com (airport Charles de Gaulle) • www.easyjet.com (Orly Airport) As well as, for those aiming to visit the world famous exhibition “ Maison et Objet” held on September 9, 2008 • www.maison-objet.com

Πληθώρα ξενοδοχείων και εστιατορίων Η πόλη διαθέτει ξενοδοχεία όπως τα Best Western Elysèe Paris, Golden Tulip Royal, Le Meridien Etoile, Grand Hotel Du Palais Royal, Concorde Montparnasse, Holiday Inn Paris Republique στα οποία το κόστος της διανυκτέρευσης με ημιδιατροφή ξεκινά από τα 150 ευρώ και πάνω. Διαθέτει επίσης και ξενοδοχεία όπως τα Hotel Balladin, Bervic, Stars Paris Arcueil Hotel (στα αεροδρόμια), Comfor Hotel Airport (CDG) όπου τα περισσότερα χρεώνουν τη διανυκτέρευση με ημιδιατροφή από 45 ευρώ.

Το Παρίσι τη νύχτα Το Παρίσι τη νύχτα προσφέρεται για όλα τα γούστα, για ξέφρενο γλέντι, για καλλιτεχνικές αλλά και κυρίως για γαστρονομικές απολαύσεις που δεν πρέπει να χάσετε. Στην περιοχή της Βαστίλης, ίσως το πιο ζωντανό κομμάτι της πόλης, ο επισκέπτης θα βρει αυθεντική Γαλλική κουζίνα στo Passage (Passage de la Bonne Craine), διάσημο για το χοιρινό λουκάνικο και το κρασί του. Ενώ, για κάπως διαφορετικά γούστα υπάρχουν το Phify, το Café de la Plage, το Boca Chica, μπαρ με μουσική αλλά και με καλό φαγητό.

Η νύχτα είναι μπροστά, εσείς επιλέγετε και την διαμορφώνετε. Για όσους επιλέξουν την πόλη του φωτός για διακοπές μπορούν να αρχίσουν το ταξίδι τους με μια από τις γνωστές αεροπορικές εταιρείες, Air France, Easy Jet και Ο.Α. Για όσους επιθυμούν να συνδυάσουν την παραμονή τους στο Παρίσι με μια επίσκεψη στην παγκοσμίας φήμης έκθεση “Maison et Objet”, το “magazINA” ενημερώνει ότι διοργανώνεται στο εκθεσιακό κέντρο Paris Expo Park de la Versaille, 5-9 Σεπτεμβρίου 2008. Για περισσότερες πληροφορίες σε ό,τι αφορά τα αεροπορικά εισιτήρια www.airfrance.com www.easyjet.com www.olympicairlines.com

ΕΚΘΕΣΗ

Διάσημα καταστήματα για να κάνετε τα ψώνια

Au Printemps Galleries Lafayette www.maison-objet.com La Samaritaire 25 λεπτά από το κέντρο του Παρισι- Bazar de l Hôtel de Ville-BHV ού Maison et Objet /

5 λεπτά από το σταθμό του TGV

Το Metro του Παρισιού διαθέτει ένα δίκτυο 16 3 χλμ από το αεροδρόμιο Charles de γραμμών κάθε μια με διάφορα χρώματα και λειGaulle τουργεί από τις 6:00-12:30 Προσφέρονται:

Ποικιλίες κρασιών και αλλαντικών Υπάρχει μια πλειάδα από μπιστρό όπως το L’ ecluse, το Will’s, το Vin des Pyrennes, το Vin sur Vin και πολλά άλλα όπου σερβίρουν εξαιρετικά κρασιά Βουργουνδίας και όχι μόνο συνοδευόμενα πάντα από ποικιλίες αλλαντικών κατάλληλων για την κάθε περίπτωση magazINA[56]

Τα κυριότερα αεροδρόμια του Παρισιού βρίσκονται σε ακτίνα 50 χλμ. από την πόλη Charles de Gaulle Orly Roissy

Μεμονωμένα εισιτήρια μιας διαδρομής και ισχύουν για 2 ώρες Δεσμίδες 10 εισιτηρίων Για μακροχρόνια παραμονή “Carte Orange” “Ticket Hebdomadaire”

12:00-5:30 Νέα λεωφορειακή γραμ- Το κόστος διαφέρει ανάλογα με τις ζώνες των αποστάσεων μή Noctilles

[magazinanews]

Μετά από 30 χρόνια στον µαγικό κόσµο του ταξιδιού, η Your way travel συνεχίζει να σας προσφέρει µαγευτικές εµπειρίες από κάθε γωνιά της γης, µε τις καλύτερες προσφορές και µε γνώµονα την καλύτερη εξυπηρέτησή σας.

ήσεις ρ ω χ Ανα στου

ύ Αυγο ρίου Οµαδικές εκδροµές 8 2 1 & Σεπτεµβ 2 , 4 1 & 19 5 ηµέρες - 4 διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχεία 4* Superior 4, 12 (Hotel Novotel Paris Tour Eiffel ή Hilton Paris) Περιλαµβάνονται: • Αεροπορικά εισιτήρια • Μεταφορά από και προς το αεροδρόµιο • Μπουφέ και πρωϊνό κάθε µέρα • Πανοραµική ξενάγηση στην πόλη • Επίσκεψη στις Βερσαλίες και στο µουσείο του Λούβρου • Μίνι κρουαζιέρα στον Σικουάνα • Εκδροµή στο πάρκο της Disneyland • Ελληνόφωνος ξεναγός

725€

țɉ ȣȺɅƇɉɒɃɀ ȫ Ȣ țɄɌɍɒȽȺ ȫɀɄ 'BY ' . magazINA[57] XXX ZPVSXBZUSBWFM HS

[άρθρο]

Νέες τεχνολογίες υφάσματος Η εξέλιξη των μεθόδων παραγωγής υφασμάτων σήμερα [ από τον Σπύρο Σταθάτο] είναι κάτι παραπάνω από εντυπωσιακό γεγονός που τα καθιστά πιο χρηστικά στον καταναλωτή

New textile technologies Ο εφιάλτης της υγρασίας Ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα που είχαν να αντιμετωπίσουν οι ειδικοί στην κατασκευή υφασμάτων ήταν η λεγόμενη «διαχείριση της υγρασίας», με ποιο τρόπο δηλαδή θα μπορούσε το ύφασμα να αντέχει στους δύσκολους λεκέδες των υγρών, κάνοντας το ιδιαίτερα επιθυμητό σε εμπόρους και καταναλωτές. Το γνωστό αντικολλητικό υλικό Teflon της γαλλικής εταιρείας DuPont χρησιμοποιείται κατά κόρον σε πανωφόρια, παντελόνια και ταπετσαρίες επίπλων, τα τελευταία χρόνια, έχοντας καταφέρει να κάνει το ύφασμα ανθεκτικό στους λεκέδες. Τα υφάσματα Coolmax της DuPont και Moistex της Asahi Kasei επίσης έχουν την ικανότητα να στεγνώνουν γρηγορότερα λόγω της χαμηλής περιεκτικότητας τους σε υγρασία (μόλις 0,5%). Για να απελευθερώνεται γρηγορότερα ο ιδρώτας από το σώμα στο εξωτερικό του ρούχου και επομένως να εξατμίζεται πιο εύκολα δημιουργήθηκαν υφάσματα των οποίων η επιφάνεια που αγγίζει το σώμα αποτελείται από λιγότερους κόμπους από ότι τα εξωτερικά στρώματα. Με τη μέθοδο αυτή ο ιδρώτας κινείται πιο γρήγορα προς τα έξω με συνέπεια να εξατμιστεί. Info: Περιοδικό Focus magazINA[58]

The development of textiles today is fascinating. Read this article in order to have a general opinion of how can a textile used nowadays.

The nightmare of wet One of the most important problems textile experts had to face was the problem of wet. In other words, how one textile can endure the difficult spots (especially liquid spots). For that reason experts used a material called Teflon, product of French textile corporation DuPont. This material is used in coats, trousers, furniture, etc. Textiles like Coolmax of DuPont and Moistex of Asahi Kasei have the ability to become dry easily because of their weak content of wet (only 0.5%). Other textiles have the ability to take the perspiration out of the body quickly because of their surface. The result is that these textiles can face wet easily. Info: Focus magazine

[article] Το ύφασμα ως πηγή ενέργειας Αμερικανοί ερευνητές παρουσίασαν ύφασμα φτιαγμένο με μεθόδους νανοτεχνολογίας το οποίο παράγει ενέργεια όταν κινείται. Το πρωτοποριακό με το συγκεκριμένο ύφασμα είναι ότι ο χρήστης μπορεί ενώ κινείται να φορτίσει ένα mp3 player ή ένα κινητό τηλέφωνο. Αυτό γίνεται διότι το ύφασμα αυτό είναι κατασκευασμένο από ζεύγη κυλινδρικών ινών οι οποίες ενώ τρίβονται μεταξύ τους (λόγω της κίνησης του υφάσματος) μετατρέπουν την μηχανική ενέργεια σε ηλεκτρική! Η συγκεκριμένη πρωτοποριακή μέθοδος μπορεί να εφαρμοστεί σε κουρτίνες ή τέντες σύμφωνα με τους ερευνητές ώστε να αντλείται ενέργεια από άνεμο. Το μοναδικό αρνητικό στοιχείο σύμφωνα με τους ερευνητές είναι ότι τέτοιου είδους υφάσματα δεν θα μπορούσαν ποτέ να πλυθούν γιατί περιέχουν οξείδιο του ψευδαργύρου το οποίο είναι ευαίσθητο στο νερό. Info: Περιοδικό Nature

Προστασία από τις καιρικές συνθήκες Η φροντίδα από τις υπεριώδεις ακτίνες του ηλίου είναι υψηλή και στα υφάσματα. Για το λόγο αυτό χρησιμοποιήθηκαν υλικά όπως το διοξείδιο του τιτανίου το οποίο παρέχει στο ύφασμα την απαιτούμενη αντηλιακή προστασία. Επιπλέον στα συνθετικά ρούχα γίνονται περαιτέρω κατεργασίες ώστε το ρούχο να μην κολλάει στο σώμα. Στο μέλ-

λον οι κατασκευαστές ελπίζουν ότι τα ρούχα θα μπορούν να προσαρμόζονται το ίδιο εύκολα σε όλες τις καιρικές συνθήκες, θα μπορούν, δηλαδή, να μετατρέπονται από πορώδη σε αδιάβροχα. Αυτό θα γίνει με την χρησιμοποίηση υλικών, καλών αγωγών ηλεκτρισμού (όπως το καμφοσουλφονικό οξύ), τα οποία βοηθούν στην συρρίκνωση του υφάσματος και στο κλείσιμο των πόρων του με την εμφάνιση της βροχής. Info: Scientific America

Έξυπνα υφάσματα Υφάσματα τα οποία μπορούν να διαχειρίζονται την θερμότητα, εντομοαπωθητικά υφάσματα αλλά και υφάσματα που απορροφούν τις οσμές συγκαταλέγονται στην κατηγορία των «έξυπνων υφασμάτων». Υπάρχουν και τα ακόμη πιο πρωτοποριακά υφάσματα τα οποία μπορούν να αλλάζουν χρώμα ανάλογα με την ψυχική διάθεση του ιδιοκτήτη τους! Πέρα λοιπόν από τα μάτια και το ύφασμα, από το οποίο είναι φτιαγμένο το ρούχο που φοράμε, μπορεί να δώσει στοιχεία για την ψυχική μας διάθεση! Στην κατηγορία που προαναφέραμε ανήκουν και τα ρούχα που δημιούργησαν οι ερευνητές των πανεπιστημίων Τampere και Lapland της Φιλανδίας από κοινού με την βιομηχανία αθλητικών ειδών Reima. Εσώρουχα, παντελόνια, γιλέκο και τζάκετ για όσους ασχολούνται με το snowmobile. Τα υφάσματα από τα οποία είναι κατασκευασμένα αυτά τα ρούχα περιέχουν αισθητήρες που μετρούν την θερμοκρασία αλλά και την καρδιακή λειτουργία. Info: 22o Παγκόσμιο Συνέδριο Ένδυσης, Περιοδικό Βήμα

Source of energy American experts introduce a textile based in Nanotechnology which can produce energy while moving. The progressive in this textile is that it can give energy to an mp3 player or to a mobile phone. There are many roll fibres in the textile which pushed each other and transform the mechanical energy into electrical. This method can apply to drapes or tents in order to take energy from the wind. The only problem is that these textiles can never be washed because they are very sensitive to water. Info: Nature magazine

Weather conditions The protection against the ultra violet rays is high at textiles. For that reason materials like Dioxide of Titanium are used to give the textile the protection it needs from the sun. Synthetic textiles have more elaborations because the experts don’t want the clothes stick to the body. In the future experts hope to find clothes which can fit to all circumstances (weather conditions). That means that clothes can be either porous or rain proves. Info: Scientific America

Smart textiles Textiles that can manage the heat, textiles that keeps away insects or smells are calling SMART. Some other textiles can change color by reason of frame of mind. In this category there are clothes that made by experts of Tampere and Lapland universities of Finland with the aid of Reima Athletic Industry. Underclothes, trousers, jerkins are made for all the people who like snowmobile. These textiles are made by materials that have the capacity to estimate the temperature of the body or how the heart works. Info: ΒΗΜΑgazinο

magazINA[59]

[έκθεση] [exhibition]

Interior Lifestyle Japan 2008

Διαμορφώνοντας τις νέες τάσεις εσωτερικής διακόσμησης

[ από την Εβίνα Σωτηροπούλου ]

Η Interior Lifestyle, πραγματοποιήθηκε στο διεθνές εκθεσιακό κέντρο του Τόκιο από τις 11 έως τις 13 Ιουνίου 2008. Η έκθεση θεωρείται το σημείο παρουσίασης όλων των νέων τάσεων στην εσωτερική διακόσμηση κατοικιών, στον εξοπλισμό κουζίνας, στα αξεσουάρ σπιτιού, είδη δώρων και στα υφάσματα. Είναι επίσης πόλος έλξης επαγγελματιών του κλάδου της διακόσμησης οι οποίοι μπορούν να ενημερωθούν για προϊόντα υψηλής ποιότητας και πολυτέλειας από όλον τον κόσμο, αλλά και να αναπτύξουν ανάλογες εμπορικές σχέσεις. Παράλληλα, o διεθνής χαρακτήρας της έκθεσης προσφέρει την ευκαιρία στους συμμετέχοντες από το εξωτερικό να εισχωρήσουν στην αγορά της Ιαπωνίας. Συνολικά, 653 εκθέτες (419 από την Ιαπωνία και 234 από το εξωτερικό) από 31 χώρες συμμετείχαν στη φετινή διοργάνωση. Μεταξύ των χωρών που έδωσαν το παρόν στην έκθεση ήταν: η Αυστρία, το Βέλγιο, το Μπρουνέι, η Κίνα, η Δανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Γερμανία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Καμπότζη, το Χονγκ Κονγκ, η Ινδία, η Κορέα, η Πορτογαλία, η Τουρκία, η Αγγλία, η Σουηδία, η Ελβετία, η Ταϊβάν, η Ταϊλάνδη, οι Φιλιππίνες, η Λιθουανία, η Μαλαισία, η Μυανμάρ, οι Κάτω Χώρες και η Σιγκαπούρη. Σύμφωνα με τους διοργανωτές, η Interior Lifestyle προσέλκυσε συνολικά 27.300 επισκέπτες αριθμός που θεωρείται ρεκόρ για την ιστορία της διοργάνωσης. Εμπλουτισμένη με τις θεματικές ενότητες «Nordic Lifestyle» που περιελάμβανε προϊόντα και σχέδια από τις χώρες της Σκανδιναβίας και «Neon» που ήταν αφιερωμένη στους νέους σχεδιαστές καθώς και δύο «Trend» καφέ, η έκθεση προσέφερε στους επισκέπτες ενημέρωση σε συνδυασμό με

Interior Lifestyle 2008

Illustrating the latest interior trends

διασκέδαση. Οι συμμετέχοντες είχαν τη δυνατότητα να ενημερωθούν για προϊόντα σχεδιασμένα σύμφωνα με το σύγχρονο Ιαπωνικό στυλ και να θαυμάσουν αντικείμενα αστικής αισθητικής στους ειδικά διαμορφωμένους χώρους «Style Japan» και «Cool». Επιπλέον, η διοργάνωση φιλοξένησε τα βραβεία Interior Lifestyle που δόθηκαν σε προϊόντα ως αναγνώριση της καινοτομίας στο σχεδιασμό τους ή της δημοτικότητά τους. Στα βραβεία αυτού του έτους τα προϊόντα κρίθηκαν από μια επιτροπή διαμορφωτών της κοινής γνώμης και των αντιπροσώπων του κλάδου. Η επόμενη Interior Lifestyle είναι προγραμματισμένη για τις 3-5 Ιουνίου 2009 στο εκθεσιακό κέντρο Big Sight του Τόκιο.

Interior Lifestyle 2008, took place at Tokyo I n te r n at i o n a l Exhibition Center from June 11th until June 13th 2008. The fair is considered the trend pool for kitchen, cooking, furnishing and decorating, as well as for home accessories and home textiles. It is also known for its “high end and luxury” products exhibited from around the world. The event’s international flavor is one of its most appealing characteristics. Overall, 653 exhibitors (419 from Japan and 234 from overseas) from 31 countries participated in the event. Austria, Belgium, Brunei, China, Denmark, France, Italy, Germany, Cambodia, Hong Kong, India, Korea, Portugal, Turkey, England, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Philippines, Lithuania, Malaysia, Myanmar, the Netherlands, the U.S. and Singapore were among the companies that participated in Interior Lifestyle. According to the organizers, the show attracted 27.300 visitors which is considered the highest number ever in its history. The fair included special showcases and presentations for the latest interior designs and international products. With new attractions such as the “Nordic Lifestyle”, two Trend Cafes and the young designer presentation area “neon”, Interior Lifestyle 2008 was more informative and entertaining than ever before. Moreover, the event included the Interior Lifestyle Awards that were given to products in recognition for their design innovation or their popularity. At this year awards the products were judged by a panel of opinion leaders and representatives of the design sector. The next interior Lifestyle is programmed for 3-5 June 2009 at Tokyo Big Sight International Exhibition Center. Source: http://www.interior-lifestyle.com/press_release_en.php

Πόλος έλξης επαγγελματιών του κλάδου της διακόσμησης magazINA[60]

25ης Μαρτίου 63, Πειραιάς, 18543 Tηλ.: 2104200131, 2104200135 Fax: 2104200134 Email: info@elegante.gr

[magazinanews]

magazINA[61]

[ ηµερολόγιο εκθέσεων ]

αύγουστος

XTILE THE INTERNATIONAL TE LL -FA DESIGN SHOW

1-9

Έκθεση σχεδιασµού • Νέα

Υόρκη, ΗΠΑ

NEW YORK HOME TEXTILES MARKET WEEK

14-21

Οικιακός ιµατισµός • Νέα

Υόρκη, ΗΠΑ

INTERTEXTILE SHANGHAI HOME

26-29

νγκάη, Κίνα Οικιακός ιµατισµός • Σα

TEXTILE EXHIBITION

28-31

Έκθεση υφάσµατος Στοκχόλµη, Σουηδία Σεπτεµβρίου

46η LINEA BIANCA

30-1

ού Εµπορική έκθεση οικιακ ιµατισµού • Expo Athens

σεπτέµβριος 2-4

MUNICH FABRIC START

13-16Διεθνής έκθεση υφάσµατος και επίπλου • Βρυξέλλες, Βέλγιο

5-9

13-16Διεθνής έκθεση δηµιουργικού σχεδιασµού υφάσµατος

MAISON & OBJET PARIS

Οικιακός εξοπλισµός & διακόσµηση • Παρίσι, Γαλλία

1-3

Υφάσµατα, αξεσουάρ • Κίεβο, Ουκρανία

1-5

UNIJATEX – TEXTILE

Υφάσµατα, αξεσουάρ Βελιγράδι, Σερβία

8-10

INTERSTOFF ASIA ESSENTIAL

Υφάσµατα και διακόσµηση Χόνγκ Κόνγκ, Κίνα

8-11

HOME TEXTILE INTERIOR

Οικιακός ιµατισµός Κίεβο, Ουκρανία

8-11

DÉCOR AND GIFT

Οικιακός Ιµατισµός Κίεβο, Ουκρανία

magazINA[62]

INDIGO BRUXELLES

Βρυξέλλες, Βέλγιο

EXPOFIL DECO

6-14

13-16Οικιακός ιµατισµός, έπιπλο και διακόσµηση • Βρυξέλλες, Βέλγιο

9-12

16-19Εθνική έκθεση υφάσµατος Μιλάνο, Ιταλία

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Διεθνής έκθεση • Δ.Ε.Θ. Θεσσαλονίκη

HEIMTEXTIL ROSSIJA

Διεθνής έκθεση οικιακού ιµατισµού και επίπλου • Μόσχα, Ρωσία

13-21

SALONE DELL’ARREDAMENTO

MILANO UNICA

FASHION DAYS

16-19Διεθνής έκθεση υφάσµατος Ζάγκρεµπ, Κροατία

Έκθεση επίπλου & διακόσµησης Μπάρι, Ιταλία

9-12 FABRICS, THREADS, ACCESSORIES

DECOSIT BRUSSELS

Διεθνής έκθεση υφάσµατος Μόναχο, Γερµανία

ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΧΑΛΙΩΝ, ΕΠΙΠΛΩΝ, ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΛΕΥΚΩΝ ΕΙΔΩΝ

οκτώβριος 15-17

MODA & TEXTILE UZBEKISTAN

Γκαζιάτεµπ, Τουρκία

Έκθεση µόδας και υφασµάτων Τασκένδη, Ουζµπεκιστάν

10-12

15-17

10-12

20-21

HEIMTEXTIL INDIA

Οικιακός ιµατισµός, διακόσµηση • Βοµβάη, Ινδία

TEΧWORLD INDIA

Διεθνής έκθεση τεχνικών και µη υφαντών υφασµάτων Βοµβάη, Ινδία

TITAS Εφαρµογές υφάσµατος

Ταϊπέι, Ταϊβάν

COMOCREA Διεθνής έκθεση υφασµά-

των • Ιταλία

14-16

20-23

Πανευρωπαϊκή έκθεση υφασµάτων Τόκιο, Ιαπωνία

Οικιακός εξοπλισµός και λευκά είδη Σανγκάη, Κίνα

15-17

20-23SHANGHAI

JITAC EUROPEAN TEXTILE FAIR

TEXTILE EXPO UZBEKISTAN

Διεθνής Έκθεση υφάσµατος και µηχανηµάτων • Τασκένδη, Ουζµπεκιστάν

INTERTEXTILE SHANGHAI

YARN EXPO

Διεθνής έκθεση νηµάτων και ινών Σανγκάη, Κίνα

20-28

23-26

25η ΈΠΙΠΛΟ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙ

EXPOFIL

INDO GARTEX 12-15 August 2008 • Jakarta, Indonesia

Οικιακός ιµατισµός & διακόσµηση • Παρίσι, Γαλλία

Έπιπλο – εσωτερικό design HELEXPO PALACE

24-28

INTERTEXTILE AUTUMN

23-27

TEXTIL HOGAR

TEXTILE EXPO UZBEKISTAN 15-17 October 2008 • Tashkent, Uzbekistan KORTEX 15-18 October 2008 • Daegu, South Korea

Υφασµάτινα, δερµάτινα είδη και αξεσουάρ Σόφια, Βουλγαρία

Διεθνή έκθεση βιοτεχνίας υφάσµατος και σπιτιού και διακόσµηση • Βαλένθια, Ισπανία

CINTE 20-22 October 2008 • Shanghai, China IFAI EXPRO 21-23 October 2008 • Charlotte, USA

DECOREX ΣΕΠΤ> INTERNATIONAL & 21-24 HOTEL @ DECOREX

HOMETEX

IGATEX PAKISTAN 22-25 October 2008 • Lahore, Pakistan

Οικιακός ιµατισµός Μόσχα, Ρωσία

ς ο ι ρ β µ έ τ π ε σ

Νοεµβρίου

Διακόσµηση, φωτισµός, έπιπλα και ξενοδοχειακός εξοπλισµός Λονδίνο, Ηνωµένο Βασίλειο

ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ 21-4 41η ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

Οικιακός ιµατισµός και εξοπλισµός • ΟΛΠ ΠΕΙΡΑΙΑ

22-26

IDEAL HOME ASTANA

Οικιακός εξοπλισµός & διακόσµηση • Τουγιαπ Αντάνα, Τουρκία

27-30

EXPO PAKISTAN

Νοεµβρίου

TEXGATE

Νοεµβρίου

ΗΟΤELIA 2008

Νοεµβρίου

Υφάσµατα, δέρµατα, χαλιά & κουβέρτες • Καράτσι, Πακιστάν

24η PHILOXENIA

29-1

Διεθνής Έκθεση οικιακού ιµατισµού και αξεσουάρ • Κωνσταντινούπολη, Τουρκία

30-2

Σαλόνι ξενοδοχειακού εξοπλισµού • HELEXPO, Θεσσαλονίκη

30-2

Διεθνής Έκθεση Τουρισµού Helexpo, Θεσσαλονίκη

ΟΚΤ>

PREMIERE VISION SHANGHAI Ευρωπαϊκά υφάσµατα • Σανγκάη, Κίνα

οκτώβριος

ηµερο λόγιο

[εκθέσεων]

2008

νοέµβριος 4-7DECORTEX

Διεθνής έκθεση οικιακού ιµατισµού • Κίεβο, Ουκρανία

16-19CATEXPO

Διεθνής έκθεση οικιακού ιµατισµού και επίπλου Αλµάτι, Καζακστάν

19-23JAPANTEX

Διεθνής έκθεση υφασµάτων επίπλωσης, ταπετσαρίας, οικιακού ιµατισµού • Τόκιο, Ιαπωνία

21-2440η XENIA

Διεθνής Έκθεση Τουριστικής Βιοµηχανίας • Expo Athens

SIMATEX 11-14 November 2008 • Buenos Aires, Argentina INDIA ITME 15-22 November 2008 • Bangalore, India MEGATEX PAKISTAN 3-6 March 2009 • Karachi, Pakistan EXPOLAV 10-13 March 2009 • Sao Paulo, Brazil TEXTILE ASIA 9-12 April 2009 • Karachi, Pakistan CMM INTERNATIONAL 2-4 June 2009 • Rosemont, USA ITM 6-10 June 2009 • Istanbul, Turkey ZAK GARMENTECH BANGLADESH 13-16 June 2009 • Dhaka, Bangladesh CAITME 8-10 October 2009 • Tashkent, Uzbekistan ATME - I 27 - 29 April 2010 •Atlanta, USA ITMA 22-29 September 2011 • Barcelona, Spain

international exhibitions of textile machinery

[ η µ ερ ο λ ό γ ι οε κ θ έ σ ε ω ν ]

ς ο ι ρ β µ δεκέ

ET EMENT MEUBL DE MAISON E TEXTIL µός

19-21

ισ ός ιµατ ι οικιακ ρόκο α κ α λ Έπιπ , Μα πλάνκα Καζανµ

magazINA[63]

A.B. BAMITEX A.E.B.E, 17ο χλμ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ-ΣΕΡΡΩΝ, 54500, Τ.Θ. 67, 2394072352 AIVA - ΑΪΒΑΤΙΔΗΣ Α.Β.Ε., ΙΦΙΓΕΝΕΙΑΣ 4, 14122, Ν. ΗΡΑΚΛΕΙΟ, 2102842353 ALTIPLANO - ΕΛΕΝΗ Α. ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΔΗ, ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ 119-121, 15238, ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ,

KIMERIS - ΚΙΜΕΡΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ, ΗΡΩΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ 6, ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ, 2109919773 LINOPOLIS, ΑΧΕΛΩΟΥ 24Α, 15235, ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ, 2108031097 MARRONE E MARE - ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΤΑΤΟΪΟΥ 248, 13671, ΑΧΑΡΝΑΙ,

2106014963

2106254229 MMC! - Μ. ΜΑΝΔΑΛΑΚΑΣ Α.Ε., ΧΙΟΥ 1, ΚΡΥΟΝΕΡΙ, 2108161514 MORFEO HOME - Σ. ΤΖΙΩΤΑΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 62, 10560, ΑΘΗΝΑ, 2103314202 NEF-NEF A.E., ΝΤΑΛΙΑΣ 5, 13671, ΑΧΑΡΝΕΣ, 2102462042 OMEGA HOME - ΧΡ. ΚΟΥΔΟΥΝΗΣ Α.Β.Ε.Ε., Λ. ΚΗΦΙΣΟΥ 54, 10442, ΑΘΗΝΑ, 2105154220 PALART - ΠΑΛΑΝΤΖΙΑΝ ΑΡΤΙΝ, ΧΑΝΙΩΝ 1Γ, 14123, ΛΥΚΟΒΡΥΣΗ, 2102812691 PROMODA, ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ 19, ΕΥΟΣΜΟΣ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310700107 - ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 7, ΕΥΟΣΜΟΣ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310773593 SBORAS TEXTILES - ΣΩΤ. ΣΜΠΟΡΑΣ & ΣΙΑ Ε.Ε., ΛΕΥΚΗΣ 22, 14231, Ν. ΙΩΝΙΑ, 2102720002 SYMBOL ONE - Κ. ΚΑΡΑΜΑΛΕΓΚΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., Κ. ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ 15, Π. ΦΑΛΗΡΟ, 2109407464 - ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: ΑΕΡΟΠΟΡΩΝ 34, Π. ΦΑΛΗΡΟ, 2109401152 THE WAREHOUSE - Ε. ΠΑΛΤΟΓΛΟΥ & Μ. ΓΚΟΥΜΑ Ο.Ε., ΦΙΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ & ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ 13, 16674, ΓΛΥΦΑΔΑ, 2108982225 WWW.CURTINORAMA.COM - ΑΝΕΣΤΗΣ ΜΠΑΚΙΝΤΖΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., Λ. ΚΑΡΑΜΑΝΛΗ 92, 13671, ΑΧΑΡΝΑΙ, 2102447327 - Λ. ΠΕΝΤΕΛΗΣ 27, 15235, ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ, 2106134946

ART HOME HELLAS - Θ. ΑΡΤΕΜΙΑΔΟΥ & ΣΙΑ ΟΕ, ΕΥΒΟΙΑΣ 30, 11362, ΚΥΨΕΛΗ, 2108811776

ARTEX BRAZILIA - ANNIE, ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ 95, 10445, ΑΘΗΝΑ, 2108314792 ASTRON - Κ. ΕΚΤΑΡΟΓΛΟΥ Α.Ε., ΖΑΧ. ΓΟΥΝΑΡΙΔΗ 24, 56625, ΣΥΚΙΕΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, 2310632060

BEDWALL - Χ. ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΜΟΝ/ΠΗ Ε.Π.Ε., ΔΑΜΑΣΙΠΠΟΥ 10-12, 15771, ΖΩΓΡΑΦΟΥ,

2107700920

BO MAISON - Β. ΜΠΟΘΟΣ Α.Ε.Β.Ε., ΚΗΦΙΣΟΥ 54, ΑΘΗΝΑ, 2105120595 CASABEL - ΜΠΕΛΕΓΡΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ Α.Ε., ΤΑΓΜ. ΠΛΕΣΣΑ 10, 17676, ΚΑΛΛΙΘΕΑ, 2109427778

COCOON, ΑΣΤΥΔΑΜΑΝΤΟΣ 12-14, 11634, ΠΑΓΚΡΑΤΙ, 2107216516 DAS HOME - ΑΦΟΙ Δ. ΑΚΡΙΔΑ Α.Ε., 14ο χλμ. ΑΘΗΝΩΝ-ΛΑΜΙΑΣ, 14452, ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ,

2102829202

Daniel Sasson

ΣΑΣΩΝ ΑΛΒΕΡΤΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε

ZEBELIS DESIGN

Ιωάννου Βησσαράκη 3, 13671, ΑΧΑΡΝΑΙ Τηλ.: 210.2320815, 210.2386372 Fax: 210.2384554 • e-mail: sasson@otenet.gr

κουρτίνες - ριχτάρια

ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ 21 (SHOW ROOM), ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ 23Α (ΑΠΟΘΗΚΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ), 12136, ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ, Τηλ.: 210.5771001 • Fax: 210.5771900 site: www.zebelis.com • e-mail: zebelis@otenet.gr

DESTYLE HOME FASHION - ΔΗΜ. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΝΙΚΙΟΥ 2 & ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 56, 10560, ΑΘΗΝΑ, 2103229736 DIANA - Α. ΠΑΛΗΟΓΙΑΝΝΗΣ - Ε. ΖΕΜΠΙΛΗ & ΣΙΑ Ο.Ε., 29o χλμ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ-ΜΟΥΔΑΝΙΩΝ, 57001, ΘΕΡΜΗ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2392091901 DOWN TOWN/WHITE ON WHITE - Ζ. ΖΑΜΠΕΤΙΔΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε., ΑΓΙΑΣ ΟΛΓΑΣ 2, 14233, ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ, 2102772628 EUROKENT - ΤΣΙΡΩΝΗΣ ΗΛΙΑΣ & ΣΙΑ Ε.Ε., ΜΙΛΤΙΑΔΟΥ 19, 10560, ΑΘΗΝΑ, 2103224667

ΑΔΑΜΤΖΙΛΟΓΛΟΥ ΑΦΟΙ ΟΕ, ΚΑΘΟΛΙΚΩΝ 1, 54625, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310530985 ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ Δ. Α.Ε., ΜΕΣΟΓΕΙΩΝ 249, 15451, ΝΕΟ ΨΥΧΙΚΟ, 2106717960 ΑΣΗΜΙΝΑ & ΕΛΙΣΣΑΒΕΤ ΒΟΥΤΣΑ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΖΩΣΙΜΑΔΩΝ 23, 18531, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, 2104175222

ΑΦΟΙ ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ Ο.Ε., ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 216-218, 18536, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, 2104535072

ΒΑΜΒΑΞ

• Αιγαίου 77, 171 23 Ν. Σμύρνη Τηλ.: 210.9316898 • Fax: 210.9325823 • Αιόλου 46 & Κολοκοτρώνη, Αθήνα, Τηλ.: 210.3241837 • Νικίου 4, Αθήνα, Τηλ.: 210.32320 • Αγ. Αλεξάνδρου 43, Π. Φάληρο, Τηλ.: 210.9883499 • Μεταξά 40Α, Γλυφάδα, Τηλ.: 210.8985882 site: www.vamvax.gr • e-mail: vamvax@hol.gr

ΛΑΓΑΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ ΕΙΡΗΝΗ ΟΕ,

25ης ΜΑΡΤΙΟΥ 63, 18543, ΠΕΙΡΑΙΑΣ Τηλ.: 210.4200131, 210.4200135 • Fax: 210.4200134 site: www.elegante.gr • e-mail: info@elegante.gr

ΒΙΟΠΡΟΣ Α.Β.Ε.Ε., ΑΡΤΗΣ 15 & ΛΕΥΚΑΔΟΣ, ΜΟΣΧΑΤΟ, 2104818500 Γ.Ε.Κ. - Α. ΝΤΑΡΓΑΡΑΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΣΕΡΑΦΗ 19, 10445, ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ-ΑΘΗΝΑ, 2108312669 ΕΝΑΛΛΑΞ DESIGN - Κ. ΞΑΡΧΑΣ - Α. ΦΕΡΤΗ Ο.Ε., ΚΑΡΥΣΤΟΥ 30, 14451, ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ, 2102856190 Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Α.Ε., ΠΙΝΔΟΥ 25, 14341, Ν. ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ, 2102580020 ΛΕΥΚΕΣ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΙΔΕΕΣ - ΒΕΝΕΡΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ, ΑΚΤΑΙΩΝ 9, 17341, ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, 2109343029 ΝΤΟ ΜΑΙΖΟΝ Ε.Π.Ε., ΕΥΡΩΤΑ 6, ΑΧΑΡΝΕΣ, 2102446460 ΠΑΛΑΜΑΪΚΗ Α.Ε.Ε., ΑΙΟΛΟΥ 43, 10551, ΑΘΗΝΑ, 2103253432 ΣΑΡΛΑΣ Α.Ε.Β.Ε., Λ.ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 143, 14231, ΠΕΡΙΣΣΟΣ, 2102586200 ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΙΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 159, 14231, ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ, 2102797637 ΣΥΚΟΥΤΡΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ, ΝΙΚΙΟΥ 9, ΑΘΗΝΑ, 2103229631 ΤΑΣΤΣΙΔΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΕΘΝ. ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 68Β, 55133, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310434383

G. B. BIANCO Ε.Π.Ε., ΔΕΚΕΛΕΙΑΣ 98, 13671, ΑΧΑΡΝΕΣ, 2102403208 HOME COMFORTS, ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 192, 17675, ΚΑΛΛΙΘΕΑ, 2109523553 HOME LINE Ε.Π.Ε., Γ. ΚΟΝΔΥΛΗ & Φ. ΜΑΡΜΑΤΖΑ, ΠΑΛΑΜΑΣ, ΚΑΡΔΙΤΣΑ, 2444023463 HOMEWISE - ΚΑΠΝΙΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ 4, 10679, ΑΘΗΝΑ, 2103634674

Ν. ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΗΣ & ΣΙΑ ΕΕ

χονδρικό εμπόριο λευκών ειδών, χαλιών

Λ. Καραμανλή 12, ΤΚ 136 71, Αχαρναί Τηλ.: 210.2790633, 210.2790785 Fax: 210.2790770 site: www.homey.gr • e-mail: info@homey.gr

INESS - Α. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ & Α. ΖΑΧΑΡΙΑ Ο.Ε., ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΕΩΣ 7-9, Ν. ΦΙΛΑΔΕΛΦΙΑ, 2102582860

τουριστικές προτάσεις προτάσεις πολυτελούς διακόσμησης σπιτιού με βάση το ύφασμα

Λευκωσίας 74, ΤΚ 121 33, Περιστέρι Τηλ.: 210.5757600, 210.5777660 Fax: 210.5777690 site: www.kedima.gr • e-mail: info@kedima.gr

υφάσματα επιπλώσεων - κουρτίνες

υφάσματα - λευκά είδη - κουρτίνες - ριχτάρια

[ευρετήριο]

BENELUX - Κ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Α.Β.Ε.Ε., Λ. ΛΑΥΡΙΟΥ 170, ΓΛΥΚΑ ΝΕΡΑ, 2106040202 DELVITEX, ΤΑΒΑΚΗ 25 ,ΘΕΡΜΗ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310466087 HOME DESIGN - Ι. ΧΕΛΙΔΩΝΗΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., 3ο ΧΛΜ. ΠΕΡΙΦΕΡΙΑΚΗΣ ΟΔΟΥ ΛΑΡΙΣΑΣ - ΤΡΙΚΑΛΩΝ, 2410672944

IL TESSUTO - ΤΣΙΤΣΑ ΔΗΜΗΤΡΑ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΠΡΕΣΠΑΣ 10, ΑΘΗΝΑ, 2103465388

JGS A.E. Βύρωνος 52 & Στουρνάρα, 13451, Ζεφύρι, Τηλ : 210.2470358, 210.2470207, δέρματα • υφάσματα • δερματίνες • μεταλλικά ξύλινα 210.2470334, 210.2470319 πόδια • αφρολέξ • στρώματα • υλικά ταπ. επίπλου • υλικά Fax: 210.2484264 στρωματοποιίας • εργαλέια • μηχανήματα καρφωτικά • site: www.jgs-sa.com υλικά συσκευασίας • μηχανισμοί κρεβατιών e-mail: info@jgs-sa.com

[index] SPRINTZIO - ΣΠΡΙΝΤΖΙΟΣ Α.Ε., 3ο ΧΛΜ Ε. Ο. ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, 2351046400 ΤΑΣΙΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, Λ. ΗΛΙΟΥΠΟΛΕΩΣ 35, ΥΜΗΤΤΟΣ, 17236, 2109709445 ALPY, ΣΠ. ΖΕΡΒΟΥ 8, 18547, Ν. ΦΑΛΗΡΟ, 2104827924 BEBE STROM, ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ 4, 12131, ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ, 2105764974 EXPORT STROM, ΘΗΒΩΝ 275, ΑΙΓΑΛΕΩ, 12244, 2105611497 GRECO STROM - ΣΤΡΩΜΑΤΟΠΟΙΪΑ ΑΘΗΝΩΝ Ε.Π.Ε., ΤΕΡΜΑ ΟΔΟΥ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗ, 10444,

9-11, ΔΑΦΝΗ, 2107520616 - ΜΕΑΝΔΡΟΥ 4, ΝΙΚΑΙΑ, 2104829398 - ΑΝΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 37, ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ, 2310445444 ΑΒΔΙΚΟΣ - Α. ΑΒΔΙΚΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., Λ. ΜΕΣΟΓΕΙΩΝ 222, 15561, ΧΟΛΑΡΓΟΣ, 2106524506 ΑΝΔΡΕΔΑΚΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, ΚΑΣΤΕΛΙ ΚΙΣΣΑΜΟΥ, 73400, ΧΑΝΙΑ ΚΡΗΤΗΣ, 2822022660 ΙΟΝΙΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ Ε.Π.Ε., ΟΡΦΕΩΣ 85, 11855, ΑΘΗΝΑ, 2103462906 ΚΑΡΑΤΖΟΓΛΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 53, 17237, ΔΑΦΝΗ, 2109707510 ΜΙΧΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗ, ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ 6, ΑΘΗΝΑ, 2102285830 ΠΑΝΘΕΟΝ ΑΒΕΕ, ΒΙ.ΠΕ.ΘΕ.ΣΙΝΔΟΣ, 57022, 2310797097 ΣΤΟΦΑ ΖΑΚΑΡ - ΖΟΥΡΝΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ 21, 10562, ΑΘΗΝΑ, 2103234542 ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ Α.Ε., Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 320, 14563, ΚΗΦΙΣΙΑ, 2108089127

ΣΑΣΩΝ ΑΛΒΕΡΤΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε

Ιωάννου Βησσαράκη 3, 136 71, ΑΧΑΡΝΑΙ • Tηλ.: 210.2320815, 210.2386372 • Fax: 210.2384554 site: www.sasson.gr • e-mail: sasson@otenet.gr

BOURAS SHEEPSKINS, Λ. ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ 4, 16777, ΕΛΛΗΝΙΚΟ, 2109647011 CARPET PALACE Α.Ε.Β.Ε., ΙΦΙΓΕΝΕΙΑΣ 16, 14122, Ν. ΗΡΑΚΛΕΙΟ, 2102812047 MEDINA CARPETS CO - ΔΕΡΒΙΣΗΣ ΧΡ. & ΣΙΑ Ο.Ε., ΕΥΘΦΗΜΟΥ 23, 26332, ΠΑΤΡΑ, 2610335333 NIKOTEX - ΑΦΟΙ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ Α.Ε., ΑΝΘΟΚΗΠΟΙ Ν. ΕΥΚΑΡΠΙΑΣ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310684400 SIDIRONIKA - ΑΦΟΙ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΙ, ΜΑΙΑΝΔΡΟΥ 47, 14233, ΠΕΡΙΣΣΟΣ, 2102717088 TAPICAP CARPETS LTD, ΠΟΝΤΟΥ 24, 14452, ΤΑΥΡΟΣ, 2102816414 ΑΙΧΜΗ - Π. ΧΑΤΖΗΠΑΝΤΕΛΗΣ Ε.Π.Ε., Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 175, 14452, ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ, 2102851271 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ Α.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 5ο ΧΛΜ Ε.Ο. ΛΑΡΙΣΗΣ - ΑΘΗ-

χαλιά - μοκέτες

WOODLINE - ΣΑΛΙΒΕΡΟΣ, Λ. ΠΟΣΕΙΔΩΝΟΣ 47, 17562, Π. ΦΑΛΗΡΟ, 2109888705 ΑΠΑΤΖΟΓΛΟΥ, ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ 1, 14122, Ν. ΗΡΑΚΛΕΙΟ, 2102833484

ΝΩΝ, 41110, 2410688688

ECON-FLEX - Π. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Α.Ε.Β.Ε., ΑΛΤΑΝΗ 5, 15351, ΠΑΛΛΗΝΗ, 2106032918-21 - ΑΧΑΪΑΣ 24, 11523, ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ, 2106918872/74

EURODAS - Ν. ΔΑΣΚΑΛΟΠΟΥΛΟΣ & ΥΙΟΣ Ο.Ε., ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ 164, 17674, ΚΑΛΛΙΘΕΑ,

219418527

ΤΣΑΝΑΚΤΣΙΔΗΣ ΑΕΕΕ

11ο ΧΛΜ. Ε.Ο. ΒΕΡΟΙΑΣ-ΝΑΟΥΣΑΣ Τηλ.: 23320.52910 • Fax: 23320.52810 Λ. Κωνσταντινουπόλεως 21, 121 32, Περιστέρι Τηλ.: 210.5775460 site: www.ritsi.eu • e-mail: info@ritsi.gr

MMD - ΚΑΥΓΑΛΑΚΗ Δ. - Σ. ΚΟΜΗΣ Ο.Ε, ΒΟΥΡΔΟΥΜΠΑ 28-30, 11146, ΠΑΤΗΣΙΑ, 2108317116 ORIENTO A.E., ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 32, ΒΕΡΟΙΑ, 2331023324 - ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 15, ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310480060 - ΑΓ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 123, ΕΥΟΣΜΟΣ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310604580

περσίδες - μοκέτες - χαλιά - υφάσματα - κουρτίνες

ΕΝ ΠΛΩ - ΣΥΛΕΟΥΝΗ ΟΛΓΑ, ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ 5, 17234, ΔΑΦΝΗ, 2109026651 ΕΦΡΑΙΜΟΓΛΟΥ Δ. Α.Ε.Β.Ε. - ΑΤΤΑΛΕΙΑΣ 13-19, 14231, Ν. ΙΩΝΙΑ, 2102790121 ΜΟΙΡΑΡΑΚΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ Α.Ε., Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 55, 15123, ΜΑΡΟΥΣΙ, 2106179294 ΣΥΛΛΟΓΕΣ - EUROTEXTILE Α.Ε.Β.Ε., ΦΩΚΥΛΙΔΟΥ 7Α, 10673, ΑΘΗΝΑ, 2103632760

ΗΡΑΚΛΕΙΟ, 2102826245

CARTECO (ΥΛΙΚΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ - ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ), ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ 235 Γ2, ΚΑΛΛΙΘΕΑ, 17675, 2109414848

ADAM - ΑΦΟΙ Α. ΑΔΑΜΙΔΗ Ο.Ε. (ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΩΝ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ & ΕΜΠΟΡΙΑ), ΘΕΡΜΗΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 57001, Τ.Θ. 60029, 2310461904

ART ON WALL

διακόσμηση

ART DECO - ΛΟΥΚΙΑ ΓΡ. ΖΑΧΟΥ (ΑΝΤΙΚΕΣ - ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ), ΑΓΙΟΥ ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ 34, 14122, Ν.

διάφορα

2107610600/601

ΜΑΤΩΝ), ΡΟΜΒΗΣ 20, 10562, ΑΘΗΝΑ, 2103234473

SHOWROOM: Πατρ. Γρηγορίου Ε’ 21, Καλαμαριά, 55 133 Τηλ./Fax: 2310.446630 e-mail: info@artonwall.gr www. artonwall.gr εισαγωγές χονδρικό εμπόριο ταπετσαρίων τοίχου

CASA NOVA - ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΠΑΝΤ. ΝΤΑΡΑ (ΕΠΙΠΛΑ), ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΕΩΣ 28, 55131, ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310403959 COUNTRY HOUSE, (ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ & ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ), ΚΗΦΙΣΙΑΣ 373, 14564, Ν. ΕΡΥΘΡΑΙΑ, 2106205213 FROUDA MARIA, (ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΡΑΦΗΣ), ΣΠΑΘΑΡΗ 8, 17121, ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ, 2109323041 FULLCARD, (ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ-ΣΤΑΝΤ-ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΟΓΙΑ), ΝΕΟΧΩΡΟΥΔΑ, ΤΘ. 208, 54500, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, 2310688366 HOME IN - ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ, (ΕΜΠΟΡΙΑ & ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΟΥΡΤΙΝΟΞΥΛΩΝ, ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΜΠΑΝΙΟΥ, ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ), ΑΡΑΞΟΥ 65, 25200, ΑΧΑΪΑ, 2693022443 HOME STYLE Α.Β.Ε.Ε., (ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΚΙΑΣΗΣ), Λ. ΛΑΥΡΙΟΥ 170, 15354, ΓΛΥΚΑ ΝΕΡΑ, 2106040499 LIINE, (ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ-ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΩΝ ΤΟΙΧΟΥ), ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ε’ 36, 54248, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 2310328550 PANEL TRADING - ΖΑΜΠΑ ΣΤΕΛΛΑ & ΣΙΑ Ο.Ε., (ΨΕΥΔΟΡΟΦΕΣ-ΧΩΡΙΣΜΑΤΑ-ΣΤΟΡΙΑ), ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ 22, 16777, ΕΛΛΗΝΙΚΟ, 2109938009 PATRAS BAGS - ΔΙΑΜΑΝΤΗΣ ΠΙΠΙΛΗΣ, (ΧΑΡΤΙΝΕΣ ΤΣΑΝΤΕΣ), ΖΗΤΟΥ 17, ΚΡΥΑ ΙΤΕΩΝ, 26333, ΠΑΤΡΑ, 2610330937 SAMPLEMAKER - ΜΟΤΣΕΝΙΓΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ, (ΚΡΕΜΑΣΤΡΕΣ-ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΟΓΙΑ), ΛΥΚΟΦΡΟΝΟΣ 10, 11632, ΑΓΙΟΣ ΑΡΤΕΜΙΟΣ-ΑΘΗΝΑ, 2107516025 ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ ΑΛΕΞ. & ΥΙΟΙ ΟΕ, (ΦΙΝΙΡΙΣΤΗΡΙΟ), Δ. ΣΟΛΩΜΟΥ 54, 14234, Ν.ΙΩΝΙΑ, 2102777191 ΑΤΤΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ ΤΑΙΝΙΟΠΛΕΓΜΑΤΩΝ Α.Ε., Λ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ 450, 14122, ΗΡΑΚΛΕΙΟ, 2102813802 ALMA - ΚΟΥΤΣΟΥΦΛΑΚΗΣ Θ. ΚΩΝ/ΝΟΣ, ΛΕΜΕΣΟΥ 1-3, 11252, ΑΘΗΝΑ, 2108654490 AQUANOVA, ΖΕΥΞΙΝΟΣ 2, 11743, ΑΘΗΝΑ, 2109231264 - ΣΟΛΩΝΟΣ 27, ΑΘΗΝΑ, 2103610365

DROP BATH ACCESSORIES - Α. ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε., ΚΑΝΑΡΗ 20, 16232, ΒΥΡΩΝΑΣ, 2107660634

[αν θέλετε να βρίσκουν και την δική σας εταιρία εδώ, δεν έχετε παρά να επικοινωνήσετε μαζί μας: info@magazina.gr]

είδη μπάνιου

ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ, 2109886361

MARIBBON, ΝΑΥΠΛΙΟΥ 41, 14452, ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ, 2102855515 MERK STOR - ΑΦΟΙ ΜΕΡΚΟΥΡΗ Ο.Ε., ΔΕΛΗΛΑΜΠΡΟΥ 28, 16232, ΒΥΡΩΝΑΣ,

2105016586

ΜΑΞΙΛΑΡΙ “ΟΝΕΙΡΟ” - ΑΦΟΙ ΒΙΔΑΛΗ Ο.Ε., (ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ & ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙΩΝ - ΣΤΡΩ-

αξεσουάρ κουρτίνας - περσίδες

LAZARO FRANCO - Φ. ΤΑΜΠΑΚΟΓΛΟΥ & Γ. ΠΑΤΣΟΥΛΗΣ Ο.Ε., ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 303, 17342,

ΜΑΝΔΡΑ ΑΤΤΙΚΗΣ, 2105152000

MORFEAS STROM, ΑΘΗΝΟΔΩΡΟΥ 43, 11853, ΑΘΗΝΑ, 2103412800 SILVER STROM - ΑΦΟΙ ΘΡΟΥΒΑΛΑ & ΥΙΟΙ Ο.Ε., ΑΛΩΝ 14, 18540, ΠΕΙΡΑΙΑΣ, 2104128514 VICKY STROM, Λ. ΦΥΛΗΣ 161, ΚΑΜΑΤΕΡΟ, 2102319859 - ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ 141, ΚΑΜΑΤΕΡΟ,

στρώματα - μαξιλάρια

MIKOS - Β. ΜΗΚΟΣ Α.Ε., ΣΑΛΑΜΙΝΟΣ 66, ΚΑΛΛΙΘΕΑ, 2109515522 OTTIMO Ε.Π.Ε., Λ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 10-12, 15125, ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΥ, 2106848107 SOTRIS, ΔΙΚΑΙΑΡΧΟΥ 82, 11632, ΑΘΗΝΑ, 2109718426 TISSUS METRIDIS, ΚΗΦΙΣΟΥ 23, ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ, ΡΕΝΤΗ, 2104829611 - Λ. ΗΛΙΟΥΠΟΛΕΩΣ

[σχόλια]

[από τον Μιχάλη Μοτσενίγο]

Το περιοδικό magazINA έχει αποδείξει ότι µε την οργανωµένη και διαρκή προσπάθεια που πραγµατοποιεί µπορεί να αποτελέσει απαραίτητο εργαλείο για αυτούς που ασχολούνται µε τον κλάδο είτε έµµεσα είτε άµεσα. Η µέχρι στιγµής συνεργασία µας είναι πολύ καλή και το αποτέλεσµα µε αφήνει απόλυτα ικανοποιηµένο. Η ύλη του magazINA σε κάθε τεύχος έχει µεγάλο ενδιαφέρον και οπωσδήποτε η περιοδική αναφορά στο ύφασµα και στην εξέλιξη του είναι απαραίτητο κοµµάτι ενηµέρωσης για όλους. Το περιοδικό magazINA βαδίζει σίγουρα στο σωστό δρόµο, επειδή όµως πάντα εχθρός του καλού είναι το καλύτερο, υπάρχουν τοµείς που χρήζουν βελτίωσης, όπως είναι αυτός των φωτογραφιών από τις εκθέσεις καθώς και η εκτύπωση, που µπορεί να «ανέβει» ακόµη περισσότερο σε ποιότητα… Το περιοδικό magazINA έχει καταφέρει πολλά µέχρι στιγµής αλλά το σηµαντικότερο είναι ότι δείχνει πως έχει όλα τα εχέγγυα για να καταφέρει ακόµη περισσότερα…

magazINA[66]

Art on Wall Ε.Π.Ε.

WALLCOVERINGS IMPORTERS - DISTRIBUTORS showroom: 21, Patr. Grigoriou E. str., Kalamaria, 55133, THESSALONIKI - GREECE tel/fax: +30 2310 446630 • www.artonwall.gr • info@artonwall.gr

Art on Wall LTD.

100 95

25 5 0

ΕΤΟΣ 3Ο - ΤΕΥΧΟΣ 15

ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2008

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Νίκος Ζευκιλής

«Zebelis design»

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Χαλί να το... πατήσεις!

Ζήστε την πλευρά της ζωής, στα καταστήµατα

[Ρεπορτάζ]

Χαλιού

Aποκλειστικά για εµπόρους

100 95 75

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 25 5 0

Βραβεία ΕΒΕΑ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Παρίσι

ΑΦΗΛΙΟΝ ΕΠΕ, ΚΑΡΑΟΛΗ 101, 142 31, Ν. ΙΩΝΙΑ

ΤΕΥΧΟΣ 15