CATALOGO CALDO, ARIA E BENESSERE 2010/2011
cat_cab2010_V2.indd 1
20/07/2010 16.16.08
cat_cab2010_V2.indd 2
20/07/2010 16.16.10
www.argoclima.com
RISCALDAMENTO ELETTRICO Termoventilatori ceramici Termoventilatori Termoventilatori multifunzione
pag pag pag
6-19 20-23 24-25
Termoconvettori Pannelli radianti Stufe Alogene ed al Quarzo Radiatori elettrici ad Olio Minerale
pag pag pag pag
26-27 28-29 30-31 32-35
pag pag pag
38-39 40-41 42-43
pag pag
46-47 48-51
Deumidificatori Umidificatori
pag pag
54-59 60-63
Purificatori d’aria
pag
64-71
Coperte elettriche termiche Diffusori di essenze Lampade nebulizzanti
pag pag pag
74-79 80-81 82-85
Caratteristiche tecniche
pag
88-93
RISCALDAMENTO A GAS Stufe Catalitiche a Gas Radiatori a Flusso Bilanciato Stufe a Metano o GPL / Kerosene
RISCALDAMENTO A LEGNA/PELLET Stufe a Legna Stufe a Pellet
TRATTAMENTO ARIA
BENESSERE E COMFORT
cat_cab2010_V2.indd 3
20/07/2010 16.16.21
cat_cab2010_V2.indd 4
20/07/2010 16.16.23
Riscaldamento Elettrico cat_cab2010_V2.indd 5
20/07/2010 16.16.25
Hifan Black
Termoventilatore a resistenza ceramica PTC, auto protetta da sovracorrenti e sovratemperatura. Equipaggiato con due AC compact fan estremamente silenziosi. Controllo digitale della temperatura e del timer di funzionamento. Due step di potenza: 1300 / 2000 watt. Tastiera con sensori capacitivi che non richiedono pressioni meccaniche del tasto. Display retroilluminato rosso. Dotato di telecomando slim. Con filtro dell'aria antipolline. Realizzato in materiale plastico autoestinguente ed antiurto del tipo hi-gloss. Griglia frontale in metallo e verniciatura del frame in silver hi-gloss. Comforme al grado di protezione IP21, può essere regolarmente installato in bagno o utilizzato a pavimento o su scaffali, ripiani ecc... Fornito con apposito supporto snodabile per installazione a parete come fosse uno split flat. Facilmente rimovibile dal supporto a parete per l'utilizzo in altro ambiente.
6
cat_cab2010_V2.indd 6
Designed Italy Made ininItaly
20/07/2010 16.16.37
www.argoclima.com
Termoventilatore ceramico cat_cab2010_V2.indd 7
7
20/07/2010 16.16.53
Hifan Black Tower
Termoventilatore a resistenza ceramica PTC, auto protetta da sovracorrenti e sovratemperatura. Equipaggiato con tre AC compact fan estremamente silenziosi. Controllo elettronico della tempertura tramite due step di potenza (1300 / 2500 watt). Tastiera con sensori capacitivi che non richiedono pressioni meccaniche del tasto. Dotato di telecomando. Con filtro dell'aria antipolline. Realizzato in materiale plastico autoestinguente ed antiurto. Griglia frontale in metallo e plastiche hi-gloss. Può essere regolarmente utilizzato a pavimento con o senza oscillazione di 90°. Solida ed elegante base in cristallo con albero di sostegno in metallo che consente la funzione oscillante con la massima stabilità .
8
cat_cab2010_V2.indd 8
20/07/2010 16.17.06
www.argoclima.com
Termoventilatore ceramico cat_cab2010_V2.indd 9
9
20/07/2010 16.17.16
Hifan Black Mini
Termoventilatore a resistenza ceramica PTC, auto protetta da sovracorrenti e sovratemperatura. Equipaggiato con un AC compact fan estremamente silenzioso. Controllo manuale di potenza: - 1200 watt - 800 watt. Filtro dell'aria antipolline. Realizzato in materiale plastico autoestinguente ed antiurto. Griglia frontale in metallo e verniciatura del frame con tecnica hi-gloss silver. Da utilizzare a pavimento o su scaffali, ripiani ...
10
cat_cab2010_V2.indd 10
20/07/2010 16.17.28
www.argoclima.com
Termoventilatore ceramico cat_cab2010_V2.indd 11
11
20/07/2010 16.17.42
Hifan Classic & Digit
Termoventilatore a resistenza ceramica PTC, auto protetta da sovracorrenti e sovratemperatura. Equipaggiato con un silenzioso ventilatore assiale. Controllo digitale della temperatura e del timer di funzionamento sulla versione digit; controllo manuale a due posizioni piÚ aria fresca sulla versione classic. Dotato del sistema esclusivo Argo DPM (dynamic power management) che consente una regolazione di potenza ottimizzata ed una riduzione dei consumi elettrici (solo su versione digit). Due step di potenza:900 / 1800 watt. Tasti in gomma e display retroilluminato blue (solo su versione digit). Realizzato in materiale plastico autoestinguente ed antiurto del tipo hi-gloss di colore bianco. Griglia frontale in metallo. Base oscillante a scomparsa per oscillazione automatica 60° (solo su versione digit). Comforme al grado di protezione IP21, può essere regolarmente utilizzato in bagno o in altri locali a pavimento, su scaffali, ripiani ...
12
cat_cab2010_V2.indd 12
Designed Italy Made ininItaly
20/07/2010 16.17.55
www.argoclima.com
Termoventilatore ceramico cat_cab2010_V2.indd 13
13
20/07/2010 16.18.05
Hifan Digit Plus
Termoventilatore a resistenza ceramica PTC, auto protetta da sovracorrenti e sovratemperatura. Equipaggiato con ventilatore tangenziale estremamente silenzioso. Controllo digitale della temperatura e del timer di funzionamento . Dotato del sistema esclusivo Argo DPM (dynamic power management) che consente una regolazione di potenza ottimizzata ed una riduzione dei consumi elettrici. Due step di potenza: 900 / 1800 watt. Tasti in gomma e display retroilluminato blu. Realizzato in materiale plastico autoestinguente ed antiurto del tipo hi-gloss di colore bianco. Griglia frontale in metallo. Base oscillante a scomparsa per oscillazione automatica 60°. Comforme al grado di protezione IP21, può essere regolarmente utilizzato in bagno o in altri locali a pavimento, su scaffali, ripiani ...
14
cat_cab2010_V2.indd 14
Designed Italy Made ininItaly
20/07/2010 16.18.17
www.argoclima.com
Termoventilatore ceramico cat_cab2010_V2.indd 15
15
20/07/2010 16.18.30
Splitto
Termoventilatore a resistenza ceramica PTC, auto protetta da sovracorrenti e sovratemperatura. Equipaggiato con ventilatore tangenziale estremamente silenzioso. Controllo digitale della temperatura e del timer di funzionamento . Due step di potenza: 1000 / 2000 watt. Dotato di telecomando. Realizzato in materiale plastico autoestinguente ed antiurto con verniciatura silver hi-gloss. Griglia di protezione in materiale plastico antideformante alle alte temperature. Flap con oscillazione automatica. Ionizzatore incorporato nell'unitĂ , attivabile da apposito comando.
16
cat_cab2010_V2.indd 16
20/07/2010 16.18.43
www.argoclima.com
Termoventilatore ceramico
17
da parete cat_cab2010_V2.indd 17
20/07/2010 16.18.52
Splitto Jr
Termoventilatore a resistenza ceramica PTC, auto protetta da sovracorrenti e sovratemperatura. Equipaggiato con ventilatore tangenziale estremamente silenzioso. Due step di potenza a controllo manuale: - 2000 watt - 1000 watt Realizzato in materiale plastico autoestinguente ed antiurto di colore bianco perla. Griglia di protezione in materiale plastico antideformante alla alte temperature. Flap con oscillazione automatica.
18
cat_cab2010_V2.indd 18
20/07/2010 16.19.05
www.argoclima.com
Termoventilatore ceramico
19
da parete cat_cab2010_V2.indd 19
20/07/2010 16.19.11
Ufo
Moderno termoventilatore assiale con resistenza elettrica a filo, dal design inedito. Elegante guida luce posta sul retro che indica il funzionamento. Manopola conica per selezionare: - ventilazione fredda - ventilazione calda Realizzato in materiale plastico autoestinguente ed antiurto. Disponibile in due colorazioni: - bianco - lavanda. Da utilizzare a pavimento o su scaffali, ripiani ...
20
cat_cab2010_V2.indd 20
Designed Italy Made ininItaly
20/07/2010 16.19.24
www.argoclima.com
Termoventilatore cat_cab2010_V2.indd 21
21
20/07/2010 16.19.28
Astro
Moderno termoventilatore assiale con resistenza elettrica a filo, con un design stilizzato che lo rende "diverso". Manopola per la regolazione del termostato con funzione antigelo. Selettore per: - ventilazione fredda - ventilazione calda (1000 watt) - ventilazione molto calda (2000 watt) Realizzato in materiale plastico autoestinguente ed antiurto. Disponibile in due colorazioni, bianco e arancio. Da utilizzare a pavimento o su scaffali, ripiani ...
22
cat_cab2010_V2.indd 22
Designed Italy Made ininItaly
20/07/2010 16.19.41
www.argoclima.com
Termoventilatore cat_cab2010_V2.indd 23
23
20/07/2010 16.19.46
Quadro
Termoventilatore multifunzionale a resistenza ceramica PTC, auto protetta da sovracorrenti e sovratemperatura. Funzioni aggiuntive: - umidificatore evaporativo - ionizzatore - purificatore d'aria Equipaggiato con ventilatore radiale estremamente silenzioso. Controllo elettronico della temperatura e del timer di funzionamento. Controllo di umiditĂ con igrometro elettronico . Cinque step di potenza da 600 a 2000 watt dei quali alcuni attivati in modo automatico ed altri selezionabili da pannello di comando nella funzione di riscaldamento (1200/2000 watt). Purificazione dell'aria con filtro antipolline, filtro ai carboni attivi e filtro da fibre naturali con caratteristiche termostatiche. Realizzato in materiale plastico autoestinguente ed antiurto con verniciatura silver hi-gloss.
24
cat_cab2010_V2.indd 24
20/07/2010 16.19.59
www.argoclima.com
Termoventilatore multifunzione cat_cab2010_V2.indd 25
25
20/07/2010 16.20.19
Hifloor Classic/Classic T
Termoconvettore a pavimento con resistenza a filo. Due step di potenza: - 2000 watt - 1000 watt Manopola per termostato. Funzione turbo con ventilatore assiale. Timer (solo su versione Hifloor classic T). Molto leggero e facile da trasportare in ogni locale si renda necessario.
26
cat_cab2010_V2.indd 26
20/07/2010 16.20.31
www.argoclima.com
Termoconvettore cat_cab2010_V2.indd 27
27
20/07/2010 16.20.41
Hifloor Ray
Pannello radiante con irraggiamento ottimale del calore e contenimento dei consumi. Elemento riscaldante in Mica Termica. Formato slim con griglia frontale in metallo. Controllo di potenza a tre step: - 1500 watt - 1000 watt - 500 watt Termostato ambiente. Facile da trasportare ed ideale per utilizzo a pavimento in qualsiasi locale si renda necessario, è anche dotato di appositi supporti per installazione fissa a parete.
28
cat_cab2010_V2.indd 28
20/07/2010 16.20.55
www.argoclima.com
Pannello radiante cat_cab2010_V2.indd 29
29
20/07/2010 16.21.08
Calorella, Caldofai, Creola
Calorella e Caldofai sono due stufe elettriche che riscaldano per irraggiamento del calore di tre lampade alogene, fino a 1200 watt. Creola è una stufa elettrica che riscalda per irraggiamento del calore di tre lampade al quarzo, fino a 1500 watt. Facili da utilizzare. Certificate per la massima sicurezza prevista dalle norme Europee. Dotate di interruttori per minima, media e massima potenza. Leggere ed utili in molteplici circostanze.
30
cat_cab2010_V2.indd 30
20/07/2010 16.21.21
www.argoclima.com
Stufe elettriche cat_cab2010_V2.indd 31
31
20/07/2010 16.21.38
Pepper 7-9-11
Pepper, una linea di radiatori ad olio minerale riscaldato da elettricità . Il calore è diffuso per convezione naturale ed irraggiamento da 7, 9 o 11 elementi riscaldanti da 16 mm di larghezza con speciale profilo che favorisce la convezione. Potenza regolabile a tre step: Pepper 7: 600/900/1500 watt Pepper 9: 800/1200/2000 watt Pepper 11: 1000/1500/2500 watt Tutti i modelli sono equipaggiati con termostato e dotati di dispositivo antiribaltamento ed antisurriscaldamento. Certificati per la massima sicurezza prevista dalle norme Europee.
32
cat_cab2010_V2.indd 32
20/07/2010 16.21.50
www.argoclima.com
Radiatore ad olio cat_cab2010_V2.indd 33
33
20/07/2010 16.22.01
Chily 7-9-11
Chily, una linea di radiatori ad olio minerale riscaldato da elettricità . Il calore è diffuso per convezione naturale ed irraggiamento da 7, 9 o 11 elementi riscaldanti. Potenza regolabile a due step: Chily 7: 900/1500 watt Chily 9: 900/1500 watt Chily 11: 1200/2000 watt Tutti i modelli sono equipaggiati con termostato e dotati di dispositivo antiribaltamento ed antisurriscaldamento. Certificati per la massima sicurezza prevista dalle norme Europee.
34
cat_cab2010_V2.indd 34
20/07/2010 16.22.14
www.argoclima.com
Radiatore ad olio cat_cab2010_V2.indd 35
35
20/07/2010 16.22.22
cat_cab2010_V2.indd 36
20/07/2010 16.22.23
Riscaldamento a Gas cat_cab2010_V2.indd 37
20/07/2010 16.22.25
Catalitica 44RQ
Stufa con pannello catalitico certificato e conforme alle norme Europee. Diffusione del calore a largo raggio grazie al pannello catalitico speciale coperto da brevetto Argo. Ampio vano per alloggiamento della bombola GPL. In dotazione con la stufa il regolatore di pressione e tubo gas di qualitĂ per il collegamento alla bombola. Lamiere di elevato spessore, lavorate con specifico trattamento antiruggine e verniciate con polveri speciali per il mantenimento nel tempo. Accensione piezoelettrica e regolazione di potenza termica in una sola manopola.
38
cat_cab2010_V2.indd 38
Made in Italy
20/07/2010 16.22.37
www.argoclima.com
Stufa catalitica cat_cab2010_V2.indd 39
39
20/07/2010 16.22.45
Lyra
Radiatore a flusso bilanciato per installazioni di riscaldamento primario. Adatto ad alimentazione GPL o Metano. Bruciatore a camera stagna in ghisa. Flusso aria calda diffuso in ambiente per convezione naturale e ventilazione forzata (nei modelli VTQ). Disponibile in tre versioni: Lyra 3000SQ: 3060 watt Lyra 3000VTQ: 3060 watt ventilati Lyra 4000VTQ: 4000 watt ventilati Ventilatore tangenziale molto silenzioso. Accensione piezoelettrica e regolazione di potenza termica. Soluzione ideale per la realizzazione di impianti di riscaldamento fissi ed autonomi in totale sicurezza in edifici storici, in aree rurali...
40
cat_cab2010_V2.indd 40
Made in Italy
20/07/2010 16.22.57
www.argoclima.com
Radiatore a gas cat_cab2010_V2.indd 41
41
20/07/2010 16.23.02
Ventosole, Thermosole, Kerosole
Ventosole e Thermosole sono stufe a gas per installazione fissa con espulsione dei fumi di combustione a camino. Disponibili in diversi modelli di potenza termica, con o senza ventilazione forzata, accensione piezoelettrica o elettronica. Adatte per gas GPL o Metano ed ancora smaltate come una volta. Kerosole è la linea di stufe a Kerosene, caratterizzata dagli stessi valori aggiunti della linea a Gas ma studiata per il diverso combustibile liquido. Tutte le stufe Argo offrono soluzione per applicazioni da 5000 a 11000 watt di potenza termica. Le stufe Argo sono sicuro riferimento per tutte le circostanze in cui serve tanta potenza termica e non è possibile ristrutturare gli edifici.
42
cat_cab2010_V2.indd 42
Made in Italy
20/07/2010 16.23.15
www.argoclima.com
Stufe a gas/kerosene cat_cab2010_V2.indd 43
43
20/07/2010 16.23.20
cat_cab2010_V2.indd 44
20/07/2010 16.23.21
Riscaldamento a legna e pellet cat_cab2010_V2.indd 45
20/07/2010 16.23.23
Super e Mignon
Le famose stufe bruciatutto Argo, evoluzione del primo progetto che risale al 1953, sono dimostrazione della lungimiranza e dell'affidabilità di Argo. Oggi le stufe Super e Mignon sono più moderne, idonee alle attuali normative e conformi ai requisiti per la detrazione d'imposta. Efficienze sempre superiori al 70% garantiscono calore e massima efficienza nel bruciare la legna, fonte di energia rinnovabile. Il top in ghisa ha comodi anelli asportabili sui quali è possibile cucinare proprio come ai vecchi tempi. La camera di combustione è realizzata con mattoni refrattari. Il vano raccogli cenere è facilmente accessibile sul fronte delle stufe. Ancora smaltate come una volta. Disponibili in due eleganti colorazioni che non passano mai di moda adattabili a qualsiasi ambiente.
46
cat_cab2010_V2.indd 46
Made in Italy
20/07/2010 16.23.35
www.argoclima.com
Stufe a legna cat_cab2010_V2.indd 47
47
20/07/2010 16.23.46
Bruciapellet 65
Bruciapellet 65, la piccola di una gamma di stufe e prodotti Argo studiati per l'energia rinnovabile del Pellet di legno. Efficienza a potenza massima: 86%. Potenza nominale: 6 kW. Potenza ridotta: 3,5 kW. Bruciatore in acciaio inox ideale per le ampie escursioni termiche. Lo scarico fumi superiore e posteriore consente di ottimizzare gli spazi occupati nell'installazione della stufa. Linea estetica moderna senza viti a vista sul frontale. Porta singola in acciaio con vetro ceramico. Maniglia a scomparsa. Serbatoio di carico pari a 13,5 kg. Verniciatura elegante con vernici a polvere di alta qualitĂ . Peso e dimensioni contenute (80 kg - alt. 93 cm, largh. 46 cm, prof. 51 cm) facilitano l'installazione anche in locali con ridotti spazi disponibili. Conforme alle norme EN14785-2006. Certificata da IMQ.
48
cat_cab2010_V2.indd 48
Made in Italy
20/07/2010 16.23.59
www.argoclima.com
Stufa a pellet cat_cab2010_V2.indd 49
49
20/07/2010 16.24.10
Bruciapellet 80/110
Bruciapellet 80 e 110, il modello a struttura termica modulare che si adatta per fornire una potenza massima di 8 o 11 kW, completa la gamma di stufe e prodotti Argo studiati per l'energia rinnovabile del Pellet di legno. Efficienza a potenza massima del modello Bruciapellet 80: 88,5%. Efficienza a potenza massima del modello Bruciapellet 110: 82%. Potenza nominale del modello Bruciapellet 80: 8 kW. Potenza nominale del modello Bruciapellet 110: 11 kW. Potenza ridotta del modello Bruciapellet 80 e 110: 4,3 kW. Bruciatore in acciaio inox ideale per le ampie escursioni termiche. Linea estetica moderna senza viti a vista su top e frontale. Porta singola in acciaio con vetro ceramico e maniglia a scomparsa. Serbatoio di carico pari a 15 kg. Peso e dimensioni contenute (119 kg - alt. 104 cm, largh. 52 cm, prof. 55 cm). Verniciatura elegante con vernici a polvere di alta qualitĂ . Certificata da IMQ e conforme alle norme EN14785-2006. 50
cat_cab2010_V2.indd 50
Made in Italy
20/07/2010 16.24.22
www.argoclima.com
Stufa a pellet cat_cab2010_V2.indd 51
51
20/07/2010 16.24.35
cat_cab2010_V2.indd 52
20/07/2010 16.24.36
Trattamento Aria cat_cab2010_V2.indd 53
20/07/2010 16.24.38
Narciso Baby
Deumidificatore 10 lt/gg. Linea estetica moderna realizzata in ABS hi-gloss bianco perla. Silenzioso e funzionale, con umidostato e guida luce LED con tre colorazioni dipendenti dallo stato di funzionamento. Serbatoio di raccolta condensa posteriore. Attacco idraulico per scarico continuo della condensa. Compressore rotativo. Refrigerante ecologico R134a.
54
cat_cab2010_V2.indd 54
Designed Italy Made ininItaly
20/07/2010 16.24.50
www.argoclima.com
Deumidificatore d'aria cat_cab2010_V2.indd 55
55
20/07/2010 16.24.58
Narciso
Deumidificatori 12, 16, 20 e 24 lt/gg. Linea estetica moderna realizzata in ABS hi-gloss bianco perla. Silenzioso e funzionale, con umidostato e tre LED che visualizzano lo stato di funzionamento. Serbatoio di raccolta condensa frontale con finestra trasparente per vedere il livello di condensa raccolta. Attacco idraulico per scarico continuo della condensa. Compressore rotativo. Refrigerante ecologico R410A (R134a per il mod.12lt).
56
cat_cab2010_V2.indd 56
Designed Italy Made ininItaly
20/07/2010 16.25.11
www.argoclima.com
Deumidificatore d'aria cat_cab2010_V2.indd 57
57
20/07/2010 16.25.24
Ecodry Pro 30/50
Deumidificatori professionali da 30 e 50 lt/gg. Linea estetica molto compatta realizzata in ABS hi-gloss bianco perla. Silenzioso e funzionale, con pannello comandi elettronico, display, umidostato e LED che visualizzano lo stato di funzionamento. Serbatoio di raccolta condensa frontale con finestra trasparente per vedere il livello di condensa raccolta. Attacco idraulico per scarico continuo della condensa. Compressore rotativo. Refrigerante ecologico R410A.
58
cat_cab2010_V2.indd 58
20/07/2010 16.25.36
www.argoclima.com
Deumidificatore d'aria cat_cab2010_V2.indd 59
59
20/07/2010 16.25.46
Hydro
Umidificatore ad ultrasuoni, silenzioso compatto e funzionale. Produce vapore freddo a bassissimo consumo di energia elettrica. Dotato di funzione ionizzazione. Luce LED blu che illumina il flusso di vapore freddo. Due livelli di umidificazione. Funzionamento autonomo senza ricarica per circa 8 ore.
60
cat_cab2010_V2.indd 60
20/07/2010 16.25.58
www.argoclima.com
Umidificatore d'aria cat_cab2010_V2.indd 61
61
20/07/2010 16.26.10
Hydro Digit
Umidificatore ad ultrasuoni a controllo digitale. Produce vapore freddo o tiepido con bassissimo consumo di energia elettrica. Pannello comandi digitale con selezione del livello di umidità relativa desiderata e del livello di emissione di vapore (alto/medio/basso). Timer di funzionamento programmabile. Igrometro digitale incorporato per la regolazione dell'elemento ad ultrasuoni. Funzione di preriscaldamento per un'umidificazione ancor piÚ efficace: il vapore fuoriesce tiepido e la temperatura ambiente non diminuisce. Emissione vapore orientabile a 360°. Filtro a scambio ionico che depura il vapore dai sali per evitare che si depositino in ambiente.
62
cat_cab2010_V2.indd 62
20/07/2010 16.26.22
www.argoclima.com
Umidificatore d'aria cat_cab2010_V2.indd 63
63
20/07/2010 16.26.33
Puro
Purificatore d'aria personale. Ideale per camerette, uffici singoli, sportelli pubblici singoli... Estremamente silenzioso e a bassissimo consumo di energia elettrica. Utilizza la tecnologia della gabbia elettrostatica che offre il vantaggio di non dover sostituire il filtro. Si pulisce estraendo la gabbia elettrostatica e lavando gli elementi con acqua ed eventuale detergente. Elimina in modo efficace cattivi odori. Conforme alle norme ARB, contribuisce all'eliminazione di innumerevoli inquinanti organici e batteri.
64
cat_cab2010_V2.indd 64
20/07/2010 16.26.45
www.argoclima.com
Purificatore d'aria cat_cab2010_V2.indd 65
65
20/07/2010 16.26.58
Jonio Easy
Purificatore d'aria personale. Ideale per camerette, uffici singoli, sportelli pubblici singoli... Estremamente silenzioso e a bassissimo consumo di energia elettrica. Utilizza la tecnologia del biossido di titanio per la purificazione dell'aria tramite processo di ossidazione. Elimina in modo efficace cattivi odori e contribuisce all'eliminazione di innumerevoli inquinanti organici e batteri.
66
cat_cab2010_V2.indd 66
20/07/2010 16.27.11
www.argoclima.com
Purificatore d'aria cat_cab2010_V2.indd 67
67
20/07/2010 16.27.19
Jonio Design
Purificatore d'aria domestico ideale per la casa e per l'ufficio. Silenzioso e a bassissimo consumo di energia elettrica. Utilizza la tecnologia dei filtri HEPA in grado di purificare l'aria al 99,997% da particelle fino alla dimensione del PM3 (3 micron). Equipaggiato con la funzione aggiuntiva di ionizzazione, elimina in modo efficace pollini, inquinanti sintetici ed industriali, inquinamento atmosferico di varia natura, cattivi odori. Contribuisce all'eliminazione di innumerevoli inquinanti organici e batteri.
68
cat_cab2010_V2.indd 68
20/07/2010 16.27.32
www.argoclima.com
Purificatore d'aria cat_cab2010_V2.indd 69
69
20/07/2010 16.27.40
Jonio Professional
Purificatore d'aria professionale ideale in tutte le circostanze, per uffici, ampi spazi, sale d'attesa ma anche per locali di casa. Elevato volume d'aria trattato con basso livello di rumorosità da ventilazione e ridotto consumo di energia elettrica. Utilizza una tecnologia di purificazione multistrato, con filtro Hepa e filtro ai carboni attivi, abbinata alla tecnica attiva del biossido di titanio e della ionizzazione. Dotato di funzione autopulente, per la sua manutenzione richiede la sola sostituzione dei filtri meccanici. Fornito di pratici comandi elettronici e di telecomando, è facile da utilizzare ed elimina in modo estremamente efficace pollini, inquinanti sintetici ed industriali, inquinamento atmosferico di varia natura, cattivi odori e contribuisce all'eliminazione di innumerevoli inquinanti organici e batteri.
70
cat_cab2010_V2.indd 70
20/07/2010 16.27.53
www.argoclima.com
Purificatore d'aria cat_cab2010_V2.indd 71
71
20/07/2010 16.28.17
cat_cab2010_V2.indd 72
20/07/2010 16.28.19
B enessere e Comfor t cat_cab2010_V2.indd 73
20/07/2010 16.28.20
Nature
Coperta elettrica in pura lana di pecora australiana al 100%, con finiture di pregio ed anelli per il fissaggio al materasso. Adatta ad un uso continuativo, da posizionare tra lenzuolo e materasso. Disponibile in versione doppia (190*180) e singola (180*90). Controllo di potenza a due step con protezione da corto circuito ed interruzione automatica del passaggio di corrente. La versione doppia è riscaldata a due zone indipendenti, per una potenza massima di 60 watt per zona. Cavi di alimentazione scollegabili tramite appositi connettori con contatti dorati. Lavabile a mano alle basse temperature. Conforme alle norme di sicurezza previste dalla regolamentazione Europea.
74
cat_cab2010_V2.indd 74
20/07/2010 16.28.33
www.argoclima.com
Coperta termica elettrica cat_cab2010_V2.indd 75
75
20/07/2010 16.28.55
Armony
Coperta elettrica in pile (polar fleece) con finiture di pregio e disponibile in due colori moda. Doppio utilizzo: come coperta di "pile" da utilizzare senza alimentazione elettrica sul divano o in poltrona e, con alimentazione elettrica, come coperta termica da posizionare tra lenzuolo e materasso. Disponibile in versione doppia (190*180) e singola (180*90). Controllo di potenza a due step con protezione da corto circuito ed interruzione automatica del passaggio di corrente. La versione doppia è riscaldata a due zone indipendenti, per una potenza massima di 60 watt per zona. Cavi di alimentazione scollegabili tramite appositi connettori con contatti dorati. Lavabile a mano e in lavatrice alle basse temperature. Conforme alle norme di sicurezza previste dalla regolamentazione Europea.
76
cat_cab2010_V2.indd 76
20/07/2010 16.29.08
www.argoclima.com
Coperta termica elettrica cat_cab2010_V2.indd 77
77
20/07/2010 16.29.26
Syntony
Coperta elettrica in poliestere. Finiture di pregio ed anelli per il fissaggio al materasso. Adatta ad un uso continuativo, da posizionare tra lenzuolo e materasso. Disponibile in versione doppia (190*180) e singola (180*90). Controllo di potenza a due step con protezione da corto circuito ed interruzione automatica del passaggio di corrente. La versione doppia è riscaldata a due zone indipendenti, per una potenza massima di 60 watt per zona. Cavi di alimentazione scollegabili tramite appositi connettori con contatti dorati. Lavabile a mano e in lavatrice alle basse temperature. Conforme alle norme di sicurezza previste dalla regolamentazione Europea.
78
cat_cab2010_V2.indd 78
20/07/2010 16.29.39
www.argoclima.com
Coperta termica elettrica cat_cab2010_V2.indd 79
79
20/07/2010 16.29.51
Zeno
Light & Rose
Diffusore di essenze con nebulizzatore e lampada LED RGB. Ideale per camerette, studi e in genere per diffondere l'essenza di profumo preferita creando un'atmosfera rilassante. La lampada LED RGB genera una luce dai colori pastello in una variazione cromatica continua molto bella da vedere che attrae e fa compagnia. Il colore della luce può essere selezionato secondo il proprio gusto oppure la lampada può essere spenta lasciando in funzione solo il diffusore di essenze ed il vaporizzatore. Zeno è compatto, si integra bene in ogni ambiente ed arredamento, consuma pochissimi watt ed è realizzato con un materiale plastico molto fine al tatto; il basamento è disponibile in due colorazioni: bianco e rosa. Zeno è un prodotto per tutte le stagioni e può essere un regalo molto apprezzato in ogni occasione.
80
cat_cab2010_V2.indd 80
20/07/2010 16.30.04
www.argoclima.com
Diffusore di essenze cat_cab2010_V2.indd 81
81
20/07/2010 16.30.16
Aiko
Lampada nebulizzante LED RGB e diffusore di essenze di ogni tipo. Ideale in tutti i locali, anche come complemento d'arredo, produce una nuvola di vapore freddo molto intensa e colorata da una variazione cromatica continua di colori pastello, che fa compagnia ed è molto bella da vedere. Con l'aggiunta dell'essenza del profumo preferito e la produzione naturale di anioni, ha un'azione rilassante e rigenerante. AIKO è compatto e si adatta bene in ogni ambiente ed arredamento. AIKO è realizzato in vetro satinato di colore bianco tenue. AIKO è un prodotto per tutte le stagioni e può essere un regalo molto apprezzato in ogni occasione.
82
cat_cab2010_V2.indd 82
20/07/2010 16.30.28
www.argoclima.com
Lampada nebulizzante cat_cab2010_V2.indd 83
83
20/07/2010 16.30.38
Bamboo
Lampada nebulizzante LED RGB che riproduce il tenue e rilassante suono delle fontanelle giapponesi in bamboo. La nuvola di vapore freddo molto intensa e colorata da una variazione cromatica continua di colori pastello non si diffonde nell'ambiente circostante ma rimane all'interno della boccia di vetro satinato di colore bianco tenue. Il suono delicato di Bamboo, abbinato all'effetto visivo della luce che cambia colore, favorisce il rilassamento in tutti gli ambienti di casa, ma anche in ufficio, studi professionali, sale d'attesa, sale riunioni, lounge... Bamboo è un prodotto per tutte le stagioni e può essere un regalo molto apprezzato in ogni occasione.
84
cat_cab2010_V2.indd 84
20/07/2010 16.30.51
www.argoclima.com
Lampada nebulizzante cat_cab2010_V2.indd 85
85
20/07/2010 16.31.04
cat_cab2010_V2.indd 86
20/07/2010 16.31.06
Caratteristiche tecniche cat_cab2010_V2.indd 87
20/07/2010 16.31.08
www.argoclima.com
TERMOVENTILATORI e PRODOTTI MULTIFUNZIONALI NOME DEL PRODOTTO
HI-FAN Black
HI-FAN Tower
HI-FAN Black Mini
HI-FAN Digit plus
HI-FAN Digit
HI-FAN Classic
SPLITTO
SPLITTO Jr
UFO
ASTRO
QUADRO
Potenza di riscaldamento
W
1300/2000
1300/2500
800/1200
900/1800/auto
900/1800/auto
900/1800
1000/2000
1000/2000
1500
1000/2000
1000/2000
Volume riscaldabile
m3
60
80
40
60
60
60
60
60
50
60
60
Apparecchio portatile
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Possibilità di istallazione fissa a parete
•
Protezione IP21 per utilizzo in bagno
•
• •
•
•
•
•
Umidificazione evaporativa a freddo
•
Ionizzazione
•
Filtro antimuffa/antibatteri lavabile
•
•
•
•
Filtro antipolvere e antipolline
•
Rotazione automatica
•
Rotazione manuale
•
•
•
•
Funzione antigelo
•
Ventilazione estiva
•
•
Termostato manuale
•
•
•
•
•
Termostato digitale
•
Timer digitale
•
•
•
Telecomando a raggi infrarossi
•
•
Comandi a sensore capacitivo
•
•
•
•
•
•
•
Timer programmabile
•
•
•
•
Comandi a membrana
•
•
• •
•
Comandi a tasti
• •
Display LCD
•
•
•
•
•
•
Ventilazione forzata
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
2
4
4
3
3
3
2
3
Modalità di funzionamento / livelli di potenza
no.
Deflettori orientabili manualmente Deflettori automatici •
Ventilatore assiale
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
4
•
Ventilatore radiale
•
Resistenza ceramica Resistenza a filo Potenza assorbita
• •
Ventilatore tangenziale
Tensione di alimentazione
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V/F/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
W
1500
1000/2000
1000/2000 •
1300/2000
1300/2500
800/1200
900/1800
900/1800
900/1800
1000/2000
1000/2000
Protezione PTC
•
•
•
•
•
•
•
•
Dispositivo antisurriscaldamento
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dispositivo antiribaltamento
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dimensioni (H./L./P.)
mm
180/440/80
788/263/263
170/200/94
380/180/160
250/190/155
250/190/155
125/545/215
200/500/140
21,5(Diam.)/18,5(P.)
221/222/151
430/450/175
Peso
Kg
2
4,7
1,2
2,1
1,6
1,6
3,5
3,2
1
1,1
5,5
88
cat_cab2010_V2.indd 88
20/07/2010 16.31.10
www.argoclima.com
CONVETTORI ELETTRICI, STUFE AL QUARZO E ALOGENE, RADIATORI A OLIO NOME DEL PRODOTTO
HI FLOOR Classic
HI FLOOR Classic T
HI FLOOR Ray
CALORELLA 1200 S
CREOLA Q3
PEPPER 7
PEPPER 9
PEPPER 11
CHILY 9
CHILY 11
Potenza di riscaldamento
W
1000/2000
1000/2000
400/800/1200
500/1000/1500
600/900/1500
900/1500
900/1500
1200/2000
m3
60
60
50
40
40
20
51
60
60
42
51
60
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Possibilità di istallazione fissa a parete
800/1200/2000 1000/1500/2500
CHILY 7
Volume riscaldabile Apparecchio portatile
500/1000/1500 400/800/1200
CALDOFAI 1200GR
•
Termostato manuale
•
•
•
•
•
Termostato digitale Timer manuale Comandi a tasti
•
Riscaldamento per convezione naturale
•
•
Riscaldamento per irraggiamento
•
Ventilazione forzata Modalità di funzionamento / livelli di potenza
• no.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
3
Ventilatore assiale
•
•
Resistenza a filo
•
•
3
Resistenza tubolare Resistenza a mica termica
•
Candele alogene
no.
Candele al quarzo
no.
Elementi ad olio minerale
no.
Tensione di alimentazione
V/F/Hz
230/1/50
230/1/50
W
1000/2000
1000/2000
•
•
Potenza assorbita
• •
Dispositivo antisurriscaldamento
3
3 230/1/50
Dimensioni (H./L./P.)
mm mm
Peso
Kg
425/625/215
425/625/215
230/1/50
500/1000/1500 400/800/1200 •
Dispositivo antiribaltamento Dimensioni (H./L./P.) senza supporti
3
455/780/240
7
9
11
7
9
11
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/800/1200
500/1000/1500
600/900/1500
1200/2000
900/1500
900/1500
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
550/400/300
210/410/183
630/380/160
630/470/160
630/540/160
642/346/125
642/426/125
642/506/125
3,4
1,53
10,2
11,9
13,3
8,04
10
11,96
•
•
•
•
500/310/225 2,1
800/1200/2000 1000/1500/2500
455/780/80 3,15
3,30
4,8
89
cat_cab2010_V2.indd 89
20/07/2010 16.31.12
www.argoclima.com
STUFE A GAS e KEROSENE 44RQ
NOME DEL PRODOTTO Potenza di riscaldamento
W
Portata termica massima
W
KEROSOLE 288 Q
KEROSOLE 256 Q
8500
7600
6900
5300
9400
7700
9200
8450
6500
11500
10000
400
380
270
250
200
360
280
Installazione fissa a parete/pavimento
•
•
•
•
•
•
•
Vernice a smalto porcellanata a 900°C
•
•
•
•
•
•
•
80/100
80
80
80
80
120
120
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
m3
Apparecchio portatile
Diametro del tubo di scarico fumi
3060
THERMOSOLE THERMOSOLE THERMOSOLE 2.98 ASQ 2.78 ASQ 1.62 ASQ
10300
m2
3060
VENTOSOLE 246 ASQ
9100
Volume riscaldabile max.
4000
VENTOSOLE 316 ASQ-A 11000
Superficie delle piastre calde
2270/2600/3050
LYRA 4000 VTQ LYRA 3000 VTQ LYRA 3000 SQ
95
150
110
100
•
•
•
•
mm
120
120
120
•
•
•
Accensione elettronica
•
Accensione piezoelettrica
•
Accensione automatica tramite candela incandescente Fiamma pilota
•
Regolazione manuale della potenza di riscaldamento
•
•
Termostato modulante del flusso di gas al bruciatore
•
•
•
Camera di combustione in ghisa a tenuta stagna
•
•
•
•
•
•
Riscaldamento per Convezione naturale Riscaldamento per Irraggiamento
•
Ventilazione forzata Ventilatore tangenziale Velocità di ventilazione
no.
Consumo di gas
g/h
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
2
1
1
142/177/210
Consumo di gas Metano
m3/h
0,400
0,310
0,310
1,164
1,090
0,940
0,860
0,690
Consumo di gas GPL
Kg/h
0,289
0,222
0,222
0,697
0,641
0,630
0,610
0,497
Consumo di kerosene
l/h
0,3/1,187
Capacità del serbatoio
l
14
10
230/1/50
230/1/50
Tensione di alimentazione
V/F/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
Dispositivo controllo scarico fumi Dispositivo di controllo anidride carbonica
230/1/50
230/1/50
•
•
•
•
•
0,3/1,031
•
Dimensioni (H./L./P.)
mm
805/425/445
490/710/205
490/590/205
490/590/205
695/830/270
760/720/250
710/660/240
645/600/240
580/440/240
792/702/300
750/640/300
Peso
Kg
18
40
30
30
38
35
27
23
13
46
36
90
cat_cab2010_V2.indd 90
20/07/2010 16.31.14
www.argoclima.com
STUFE A LEGNA e STUFE A PELLET NOME DEL PRODOTTO
MIGNON SL (green/grey)
SUPER SL (green/grey)
BRUCIAPELLET 65
BRUCIAPELLET 80
BRUCIAPELLET 110 13900
Potenza di riscaldamento
W
6000
8000
7200
9400
Volume riscaldabile max.
m3
150
250
150
200
280
Potenza termica resa (min./max.)
kW
3,5 / 6,0
4,3 / 8,0
4,3 / 11,0
91 / 86
90 / 88,5
79 / 82
•
•
•
80
80
80
Braciere in acciao inox
•
•
•
Accensione elettronica
•
•
•
Regolazione elettronica potenza di riscaldamento
•
•
•
Regolazione elettronica temperatura ambiente
•
•
•
Gestione programmata accensioni giorn/sett. (2 progr/g)
•
•
•
Display digitale
•
•
•
Telecomando a raggi infrarossi
•
•
•
Rendimento (potenza min./max.)
%
Superficie delle piastre calde
m2
0,95
1,15
Installazione fissa a pavimento
•
•
Vernice a smalto porcellanata a 900°C
•
•
Diametro del tubo di scarico fumi
mm
100
120
Consumo di legna nelle 24 ore
Kg
6/8
10 / 12
%
70,5
70
dm3
16
24
Rendimento della stufa a legna Volume della camera di combustione legna
Riscaldamento per Irraggiamento
•
•
Riscaldamento per Ventilazione forzata Consumo di pellet (potenza min./max.)
Kg/h
•
•
•
0,7 / 1,4
0,9 / 1,78
1,03 / 2,65
Capacità serbatoio
Kg
13,5
15
15
Valori di CO2 (al13% di O2) (potenza min./max.)
%
0,040 / 0,018
0,018/ 0,021
0,028 / 0,013
Potenza assorbita all'accensione
W
380
300
300
Potenza assorbita in funzionamento
W
100
100
100
Tensione di alimentazione
V/F/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
Dimensioni (H./L./P.)
mm
740/320/320
860/380/380
930/460/510
1040/520/550
1040/520/550
Peso
Kg
49
75
80
119
119
91
cat_cab2010_V2.indd 91
20/07/2010 16.31.16
www.argoclima.com
DEUMIDIFICATORI, UMIDIFICATORI E PURIFICATORI D'ARIA NARCISO BABY 10
HYDRO
HYDRO DIGIT
0,9
4
•
•
ml/h
150
250
m3
45
60
•
•
NOME DEL PRODOTTO Capacità di deumidificazione
l/g
Temperatura di riferimento
NARCISO 12
NARCISO 16
NARCISO 20
NARCISO 24
ECODRYPRO 30
ECODRYPRO 50
10
12
16
20
24
30
50
30°C
30°C
30°C
30°C
32°C
30°C
30°C
80%
80%
80%
80%
80%
80%
80%
90
150
180
180
180
230
312
Capacità della tanica/serbatoio
m3/h l
1,8
3,5
3,5
3,5
3,5
5
6,6
Pressione sonora
dB(A)
38
41
42
42
42
44
48
•
•
•
•
•
•
•
Umidità relativa di riferimento Portata d'aria max.
Apparecchio portatile Rendimento max. Volume ambiente max. Umidificazione ad ultrasuoni Umidostato manuale
•
•
•
•
•
Umidostato elettronico Filtro a rete antimuffa ed antipolline
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PURO
JONIO EASY
JONIO DESIGN
JONIO PROFESSIONAL
18
10
210
210
<20
15
30
45
•
•
•
•
40
40
110
110
• • •
•
Filtro ai carboni attivi
•
•
Filtro HEPA
•
•
Filtro catalitico a fibre vegetali
•
Filtro fotocatalitico
•
Filtro fotocatalitico auto-rigenerante
•
Filtro a scambio ionico
•
Filtro elettrostatico
•
Ionizzazione
•
•
Conforme norme ARB
•
Timer programmabile
•
Timer digitale
•
•
•
•
Telecomando a raggi infrarossi Comandi a membrana Comandi a tasti
•
•
•
•
no.
1
1
1
1
1
2
2
V/F/Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
W
185
260
320
320
380
380
380
30
85
2,8
Dimensioni (H./L./P.)
mm
435/321/258
632/405/291
632/405/291
632/405/291
632/405/291
632/405/291
632/405/291
160/240/112
204/185/340
Peso
Kg
10,6
13,5
13,8
14
14,5
14,5
14,5
1,52
2,5
Tensione di alimentazione Potenza assorbita
•
•
•
•
• •
•
Display LCD Velocità di ventilazione
•
•
•
•
• •
1
3
3
230/1/50
230/1/50
230/1/50
5
40
70
330/120/81
243/85/98
495/363/167
505/410/193
1
0,56
4,5
6,7
92
cat_cab2010_V2.indd 92
20/07/2010 16.31.18
www.argoclima.com
COPERTE TERMICHE ELETTRICHE NOME DEL PRODOTTO Pura lana di pecora australiana Polar fleece (pile) Poliestere Per letto singolo Per letto matrimoniale Colore bianco Colore blu Colore fuxia Da posizionare tra lenzuolo e materasso Anelli per il fissaggio al materasso Zone indipendenti Potenza termica massima Livelli di potenza selezionabili Cavo di alimentazione scollegabile Connettori con contatti dorati antiruggine Lavaggio a mano Lavaggio delicato in acqua max. 40° Protezione anti-surriscaldamento Protezione anti-corto circuito Tensione di alimentazione Dimensioni (Lunghezza/Larghezza) Peso
NATURE single
NATURE double
•
•
• •
No. W No.
V/F/Hz cm Kg
ARMONY single
ARMONY double
•
•
• • •
SYNTONY single
SYNTONY double
• •
•
• •
• •
• • • • 1 60 2
• • • • 2 60+60 2
• • 1 60 2
• • 2 60+60 2
• •
• •
• •
• •
• • • 230/1/50 180 / 90 1,16
• • • 230/1/50 190 /180 2,34
• • 1 60 2
• • 2 60+60 2
• • •
• • •
• • 230/1/50 180 / 90 1,81
• • 230/1/50 190 /180 3,8
• • • 230/1/50 180 / 90 1,26
• • • 230/1/50 190 /180 2,7
ZENO Light
ZENO Rose
AIKO
BAMBOO
•
•
• •
•
• •
• •
•
• • • • •
DIFFUSORI OLI ESSENZIALI & LAMPADE DECORATIVE NEBULIZZANTI NOME DEL PRODOTTO Diffusore di oli essenziali Lampada decorativa & diffusore oli essenziali Nebulizzatore e lampada LED RGB incorporati Base in speciale materiale plastico colore bianco Base in speciale materiale plastico colore rosa Vetro satinato bianco Supporto in legno di bamboo Emissione suono fontanella Umidificazione a ultrasuoni Variazione cromatica continua Possibilità stop su colore a scelta Emissione vapore in ambiente Emissione vapore all'interno della sfera Capacità serbatoio Volume vapore emesso Tensione di alimentazione Trasformatore Potenza sssorbita Dimensioni (Altezza/Circonferenza) Dimensioni (Altezza/Diametro) Dimensioni sfera (Altezza/Diametro) Dimensioni base bamboo (H./l./P.) Peso
•
ml ml/h V/F/Hz W mm mm mm mm Kg
• • • •
• • • •
• •
80 15±5 230/1/50 DC 24V 12 150 / 128
80 15±5 230/1/50 DC 24V 12 150 / 128
800 ≥250 230/1/50 AC 24V 24
•
180 / Φ130 0,4
0,4
1
• 1600 ≥250 230/1/50 AC 24V 24
189 / Φ 200 54/210/170 2,2
93
cat_cab2010_V2.indd 93
20/07/2010 16.31.20
www.argoclima.com
Note
94
cat_cab2010_V2.indd 94
20/07/2010 16.31.21
cat_cab2010_V2.indd 95
20/07/2010 16.31.21
702010042-06/10
www.argoclima.com
argo clima
S.p.A.
headquarter Via Varese, 90 21013 Gallarate (VA) ITALY Tel: +39 0331 755111 Fax: +39 0331 776240 www.argoclima.com
N.B. La casa costruttrice non si assume responsabilitĂ per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo prospetto e si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale.
Argo è un marchio di argo clima S.p.A azienda del gruppo AER.FI., leader europeo nei settori della Climatizzazione, Riscaldamento e Trattamento Aria.
cat_cab2010_V2.indd 96
20/07/2010 16.31.21