Riscaldamento 2010 by Argoclima S.p.A.

2010 RISCALDAMENTO

CATALOGO GENERALE

RSC_ITS_2010.indd 1

24/02/2010 12.14.19

STAMPA RISCALDAMENTO.qxd

16/12/2006

17.17

Pagina

Caldaia murale a condensazione

CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONE

improve your life

CONDENSY 24 SE - 33 SE 

CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA • Caldaia murale con produzione istantanea acqua calda sanitaria a condensazione a camera stagna con combustione a premiselazione grazie all' abbinamento CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA particolare del gruppo ventilatore, valvola gas e miscelatore -• SCaldaia murale a condensazione a camera stagna con combustione a cambiatore acquamista / fumiistantanea in acciaio inox AISI 316 L grazie all' abbinamento particolare del gruppo ventilatore, valvola gas e miscelatore • Bpremiselazione ruciatori multigas in acciaio inox -• AScambiatore acqua / fumi in acciaio inox AISI L ccensione elettronica e controllo di fiamma ad316 ionizzazione - Bruciatori multigas in acciaio inox • Valvola gas con modulazione continua in riscaldamento e sanitario - Accensione elettronica e controllo di fiamma ad ionizzazione annello elettronico per il totale continua controllo in delriscaldamento gas -• PValvola gas con modulazione e sanitario rogrammazione , regolazione e controllo -• PPannello elettronico per il totale controllodigitale del gastramite display ontrollo delle temperature conesonde NTCdigitale tramite display -• CProgrammazione , regolazione controllo -• RControllo delle temperature consanitaria sonde NTC egolazione temperatura acqua (da 35 °C a 58 °C) -• RRegolazione temperatura riscaldamento acqua sanitariada(da2535 a 58 egolazione temperatura °C°C a 80 °C°C) -• VRegolazione temperatura riscaldamento da 25 °C a 80 °C alvola deviatrice a tre vie motorizzata - Valvola deviatrice a tre vie motorizzata • Filtro per acqua sanitaria sul rubinetto di entrata - Filtro per acqua sanitaria sul rubinetto di entrata ompa didicircolazione -• PPompa circolazionecon condegasatore degasatore ost circolazione -• PPost circolazionepompa pompa rotezione antibloccaggio -• PProtezione antibloccaggiopompa pompa -• BBy-pass automatico y-pass automatico -• SScambiatore acqua // acqua acqua ininacciaio acciaioinox inox cambiatore acqua -• DDispositivo antigelo sul riscaldamento ispositivo antigelo sul riscaldamento - Dispositivo antigelo sul circuito sanitario • Dispositivo antigelo sul circuito sanitario - Predisposizione per sonda esterna redisposizione per sonda esterna -• PPredisposizione telecontrollo e regolatore climatico redisposizionecon telecontrollo e regolatore climatico -• PAutodiagnosi segnalazione 13 anomalie utodiagnosi differenziale con segnalazione 13 anomalie -• APressostato di sicurezza circolazione acqua -• PValvola di sicurezza 3 bardi sicurezza circolazione acqua ressostato differenziale OPTIONAL -• VFiltro alvolaantidisturbi di sicurezzaradio 3 bar(CEE 92 / 31) • Kit raccordi idraulici • Filtro antidisturbi radio (CEE 92 / 31) • Disponibile vasta gamma di accessori (vedi listino) OPTIONAL • Predisposizione collegamento impianto solare termico - Kit raccordi idraulici - Disponibile vasta gamma di accessori (vedi listino)

wwww.argoclima.com w w. a r g o c l i m a . c o m

CONDENSY 24 SE - 33 SE

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Portata termica nominale sanitario Portata termica nominale riscaldamento Potenza termica nominale sanitario Potenza termica nominale riscaldamento 80 / 60 °C Potenza termica nominale riscaldamento 50 / 30 °C Potenza termica ridotta 80 / 60 °C Potenza termica ridotta 50 / 30 °C Rendimento medio ( DIN 4702 - 18 ) Rendimento diretto nominale ( 50 - 30 °C ) Rendimento diretto nominale ( 80 - 60 °C ) Rendimento energetico ( Dir. 92 / 42 / CEE ) Capacita' vaso di espansione Pressione del vaso di espansione Pressione massima circuito riscaldamento Produzione acqua sanitaria in continuo ΔT = 25 °C Produzione acqua sanitaria alla scarica ΔT = 35 °C Portata minima acqua sanitaria Pressione minima acqua circuito sanitario Pressione massima acqua circuito sanitario Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano Pressione di alimentazione gas butano / propano Tensione di alimentazione elettrica Potenza elettrica nominale Diametro condotto di scarico / aspirazione concentrico Diametro condotto di scarico / aspirazione sdoppiato Peso netto Dimensioni nette ( H.x L.x P.) Classe Nox Grado di protezione

Unita' di misura Kw Kw kW - Kcal / h kW - Kcal / h kW - Kcal / h kW - Kcal / h kW - Kcal / h % % % litri bar bar litri / min litri / min litri / min bar bar mbar mbar Volt W mm mm Kg mm

CONDENSY 24 SE

CONDENSY 33 SE

24, 7 20, 5 24 / 20.600 20 / 17.000 21, 6 / 18.600 6, 8 / 5.800 7, 4 / 6. 400 109, 8 105, 1 97, 6

34 28, 9 33 / 28.400 28 / 24.000 30, 3 / 26.000 9, 4 / 8.100 10, 2 / 8.800 109, 8 107, 1 97, 0

8 0, 5 3 13, 8 9, 8 2, 2 0, 2 8 metano / GPL 20 30 / 37 230 160 60 / 100 80 / 60 44 760 x 450 x 345 5 IPX5D

10 0, 5 3 19, 0 13, 5 2, 5 0, 2 8 metano / GPL 20 30 / 37 230 160 60 / 100 80 / 60 46, 5 760 x 450 x 345 5 IPX5D

RSC_ITS_2010.indd 2

24/02/2010 12.14.21

Scarico / Aspirazione coassiale

Condotto scarico coassiale Installazione con condotti D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti D.80/125 mm Lungh.max m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90° m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45° m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Condensy 24/33 SE 24/33 kW 10 25 1 0,5

Scarico / Aspirazione separati L1=Condotto di scarico / L2= Condotto di aspirazione

Condotti scarichi separati Installazione con terminale antivento D.60 mm (L1+L2)max m Installazione con terminale antivento D.80 mm L2 max m I Installazione ll i con terminale i l camino i L max m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90°/ D.60 mm m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45°/D.60 mm m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90° m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45° m Lunghezza max condotto aspirazione:15 m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Condensy 24/33 SE 24/33 kW 30 80 15 3 1,25 0,5 0,25

Portata e Prevalenza pompa Condensy 24 SE

Condensy 33 SE

5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

Portata/Prevalenza alla placca

2a velocità

Prevalenza m H2 O

Portata/Prevalenza alla placca 1a velocità

200

400

600

800

Portata l/h

1000

1200

1400

6 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

2a velocità 1a velocità

200

400

600

800

1000

1200

1400

www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

Portata l/h

RSC_ITS_2010.indd 3

24/02/2010 12.14.23

Caldaia murale a condensazione da incasso improve your life

CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONE DA INCASSO improve your life

WALLY CONDENSY 24 SE  WALLY CONDENSY 24 SE

RSC_ITS_2010.indd 4

Unita' di misura Kw Kw kW - Kcal / h kW - Kcal / h kW - Kcal / h kW - Kcal / h kW - Kcal / h % % % litri bar bar litri / min litri / min litri / min bar bar mbar mbar Volt W mm mm Kg mm

WALLY CONDENSY 24 SE 24 24, 7 24 / 20.600 24 / 20.600 25, 9 / 22.300 6, 8 / 5.800 7, 4 / 6. 400 109, 8 105, 1 97, 2 8 0, 5 3 13, 7 9, 8 2, 5 0, 2 8 metano / GPL 20 30 / 37 230 150 60 / 100 80 45 1170 x 600 x 240 5 IPX5D

w w w. a r g o c l i m a . c o m

www.argoclima.com

CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA • Caldaia murale con produzione istantanea di acqua calda sanitaria da incasso - Caldaia murale mista istantanea da incasso a condensazione a camera stagna con combustione a a condensazione a camera stagna con combustione a premiselazione grazie premiselazione grazie all' abbinamento particolare del gruppo ventilatore, valvola gas e miscelatore all'abbinamento del gruppo ventilatore, - Scambiatore acqua /particolare fumi in acciaio inox AISI 316 L valvola gas e miscelatore • S cambiatore acqua / fumi in acciaio inox AISI 316 L - Bruciatori multigas in acciaio inox • B ruciatori multigas in acciaio inox - Accensione elettronica e controllo di fiamma ad ionizzazione - Valvola gas conelettronica modulazione continua in riscaldamento e sanitario • Accensione e controllo di fiamma ad ionizzazione - Pannello per il totale continua controllo indelriscaldamento gas • Valvolaelettronico gas con modulazione e sanitario - Programmazione , regolazione e controllo digitale tramite display • Pannello elettronico per il totale controllo del gas - Controllo delle temperature con sonde NTC • Programmazione , regolazione e controllo digitale tramite display - Regolazione temperatura acqua sanitaria (da 35 °C a 58 °C) • Controllo delle temperature con sonde(daNTC - Regolazione temperatura riscaldamento 25 °C a 80 °C) • R egolazione temperatura acqua sanitaria (da 35 °C a 58 °C) - Valvola deviatrice a tre vie motorizzata • Regolazione (da 25 °C a 80 °C) - Filtro per acqua temperatura sanitaria sul riscaldamento rubinetto di entrata - Pompa di circolazione degasatore • Valvola deviatrice a con tre vie motorizzata - Post circolazione • Filtro per acquapompa sanitaria sul rubinetto di entrata - Protezione pompa • Pompa diantibloccaggio circolazione con degasatore - By - pass automatico • Post circolazione pompa - Scambiatore acqua / acqua in acciaio inox • Protezione antibloccaggio pompa - Dispositivo antigelo sul riscaldamento • B y-pass automatico - Dispositivo antigelo sul circuito sanitario • Scambiatore acqua / acqua in acciaio inox - Predisposizione per sonda esterna Telecontrollo - Autoverifica con segnalazione 13 anomalie • Dispositivo antigelo sul riscaldamento - Pressostato differenziale sicurezza circolazione acqua • Dispositivo antigelo suldicircuito sanitario - Valvola di sicurezzaper 3 bar • Predisposizione sonda esterna Telecontrollo - Filtro antidisturbi radio (CEE 92 / 31) • Autoverifica con segnalazione 13 anomalie OPTIONAL - Comanda a distanza / telecontrollo • Pressostato differenziale di sicurezza circolazione acqua • K it raccordi idraulici • Valvola di sicurezza 3 bar OPTIONAL •D isponibile vasta gamma di accessori (vedi listino) • Fraccordi iltro antidisturbi - Kit idraulici radio (CEE 92 / 31) - Disponibile gamma di accessori (vedi listino) • Comandovasta a distanza/telecontrollo • Predisposizione collegamento impianto solare termico

24/02/2010 12.14.23

Scarico / Aspirazione coassiale

Condotto scarico coassiale Installazione con condotti orizzontali D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti verticali D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti orizzontali D.80/125 mm Lungh.max m Installazione con condotti verticali D.80/125 mm Lungh.max m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90° m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45° m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Wally Condensy 24 kW 10 10 25 25 1 0,5

Scarico / Aspirazione separati L1=Condotto di scarico / L2= Condotto di aspirazione

Condotti scarichi separati Lunghezza max condotto con terminale antivento D.60 mm (L1+L2)max m Lunghezza max condotto con terminale antivento D.80 mm L2 max m Installazione con terminale antivento B22 Riduz.lunghezza con inserimento curva 90° D.60 mm m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45° D.60 mm m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90° D:80 mm m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45° D.80 mm m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Wally Condensy 24 kW 30 80 25 3 1,5 0,5 0,25

Dimensioni e collegamenti idraulici

Portata e Prevalenza pompa

Prevalenza m H2 O

Wally Condensy 24 SE Portata/Prevalenza alla placca 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0

200

400

600

800

1000

1200

mandata risc.G 3/4" uscita acqua calda sanitaria G 1/2" entrata gas alla caldaiaG 3/4" uscita acqua fredda sanitaria G 1/2" ritorno impianto risc.G 3/4"

www.argoclima.com

MR: US: GAS: ES: RR:

1400

Portata l/h

RSC_ITS_2010.indd 5

24/02/2010 12.14.24

improve your life

CALDAIA MURALE A CONDENSAZIONE CON ACCUMULO

BOLLI condensy 33 se  CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA Caldaia murale a condensazione per il riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria con accumulo SISTEMA MODULGAS • Modulazione continua elettronica di fiamma • Accensione elettronica a ionizzazione di fiamma • Valvola gas con dispositivo modulazione continua • Bruciatore a premiscelazione in acciaio inox AISI 316 L • Accensione graduale automatica SISTEMA IDRAULICO • Scambiatore acqua/fumi in acciaio inox AISI 316 L • Bollitore acqua sanitaria in acciaio inox AISI 316 L • Valvola deviatrice a tre vie motorizzata • Sistema antibloccaggio valvola a tre vie che interviene ogni 24 ore • By-pass automatico • Pompa di circolazione con degasatore incorporato • Post circolazione pompa • Sistema antibloccaggio pompa che interviene ogni 24 ore • Riduttore di portata • Valvola di sicurezza sul circuito riscaldamento che interviene quando la pressione è a 3 bar • Valvola di sicurezza sul circuito sanitario che interviene quando la pressione è a 8 bar

www.argoclima.com

SISTEMA DI TERMOREGOLAZIONE • Temperatura massima acqua riscaldamento selezionabile da 25 a 80°C • Predisposizione telecontrollo e regolatore climatico • Predisposizione sonda esterna • Predisposizione installazione con valvola miscelatrice • Regolazione temperatura circuito riscaldamento • Regolazione temperatura circuito sanitario SISTEMA DI CONTROLLO E RILEVAZIONE • Controllo delle temperature mediante sonde NTC • Autoverifica della corretta funzionalità dei sistemi di controllo • Termostato limite contro le sovratemperature dello scambiatore acqua/ fumi • Pannello elettronico per il totale controllo del gas • Termostato di sicurezza contro le sovratemperature dei fumi • Pressostato differenziale che blocca il gas in caso di mancanza d'acqua o di pompa bloccata • Dispositivo antigelo sul circuito riscaldamento • Dispositivo antigelo sul bollitore • Sistema di filtraggio antidisturbi radio • Programmazione, regolazione e controllo digitale • Autodiagnosi

ACCESSORI A CORREDO • Rubinetto di riempimento impianto • Rubinetto gas a sfera • Rubinetto entrata acqua fredda sanitaria • Rubinetto di scarico impianto • Rubinetto di scarico bollitore • Raccordi telescopici

BOLLI 33

NOME DEL PRODOTTO

Caratteristiche

Unita' di misura

Portata termica nominale

Portata termica ridotta

28,9

Potenza termica nominale

kW - Kcal / h

33 / 28.400

Potenza termica ridotta 50/30°C

kW - Kcal / h

10, 2 / 8.800

Rendimento diretto nominale (40-30°C)

107,3

Rendimento diretto nominale (Dir CE/92/42) (80-60°C)

97, 3

Rendimento energetico ( Dir. 92 / 42 / CEE ) Capacita' vaso di espansione

litri

Pressione del vaso di espansione

bar

0, 5

Pressione massima circuito riscaldamento Produzione acqua sanitaria in continuo ΔT = 25 °C

bar

litri / min

Produzione acqua sanitaria alla scarica ΔT = 30 °C

litri /30'

500

Pressione massima acqua circuito sanitario

bar

Tipo di gas

8 metano / GPL

Pressione di alimentazione gas metano

mbar

20/37

Tensione di alimentazione elettrica

Volt

230

Potenza elettrica nominale Diametro condotto di scarico / aspirazione concentrico/sdopp Peso netto Dimensioni nette

( H.x L.x P.)

Grado di protezione

160

60-100 / 80 / 60

950 x 600 x 466 IPX5D

RSC_ITS_2010.indd 6

24/02/2010 12.14.27

Scarico / Aspirazione coassiale

Bolli Condensy 33 kW 10 25 1 0,5 1 0,5

Condotto scarico coassiale Lungh.max m Installazione con condotti D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti D.80/125 mm m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90° m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45° m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90° m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45° N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Scarico / Aspirazione separati L1=Condotto di scarico / L2= Condotto di aspirazione

Bolli Condensy

Condotti scarichi separati

33 kW

Installazione con terminale antivento D.60 mm

(L1+L2)max m

Installazione con terminale antivento D.80 mm

L2 max m

Installazione con terminale camino

L max m

Riduz.lunghezza con inserimento curva 90°/ D.60 mm

Riduz.lunghezza con inserimento curva 45°/D.60 mm

1,25

Riduz.lunghezza con inserimento curva 90°

0,5

Riduz.lunghezza con inserimento curva 45°

0,25

Lunghezza max condotto aspirazione:15 m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Dimensioni e collegamenti idraulici

Portata e Prevalenza pompa Bolli Condensy Portata/Prevalenza alla placca Prevalenza m H2 O

5,5

3a velocità

2a velocità

4,5

1a velocità

4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

mandata risc.G 3/4" uscita acqua calda sanitaria G 1/2" entrata gas alla caldaiaG 3/4" uscita acqua fredda sanitaria G 1/2" ritorno impianto risc.G 3/4"

www.argoclima.com

MR: US: GAS: ES: RR:

1600

Portata l/h

RSC_ITS_2010.indd 7

24/02/2010 12.14.28

STAMPA RISCALDAMENTO.qxd

20/12/2006

10.31

Pagina

Caldaia murale a basso NOx A BASSO NOx CALDAIA MURALE

improve your life

SKYFREE 24 NOx  CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA • Caldaia murale con produzione istantanea acqua calda sanitaria a bassa emissione di ossidi di azoto a camera stagna • Corpo caldaia in rame CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA • Bruciatore in acciaio inox a basso NOx raffreddato ad acqua - Caldaia murale mista istantanea a bassa emissione di ossidi di azoto a camera stagna • Accensione elettronica e controllo di fiamma ad ionizzazione Corpo caldaia in rame • Valvola gas con di amodulazione Bruciatore in dispositivo acciaio inox basso NOx raffreddato ad acqua • - Controllo elettronico delle temperature Accensione elettronica e controllo di fiamma ad ionizzazione Valvola gas con dispositivo • - Modulazione continua elettronicadidimodulazione fiamma in riscaldamento e sanitario con sonde NTC Controllo temperatura elettronico delle temperature • - Regolazione acqua sanitaria (da 35 °C a 65 °C) continua elettronica di fiamma e sanitario con sonde • - DueModulazione regolazioni temperatura riscaldamento da 30in-riscaldamento 85 °C per impianti tradizionali e 30 NTC - Regolazione temperatura acqua sanitaria (da 35 °C a 65 °C) - 45Due °C regolazioni per impiantitemperatura a pavimentoriscaldamento o bassa temperatura da 30 - 85 °C per impianti tradizionali e 30 - 45 °C per • Valvola deviatrice a tre vie motorizzata impianti a pavimento o bassa temperatura • - Filtro ispezionabile entrata sanitaria Valvola deviatrice a treacqua vie motorizzata Filtrodiispezionabile entrata acqua sanitaria • - Pompa circolazione con degasatore di circolazione • - PostPompa circolazione pompa con degasatore Post circolazione pompa • - Sistema antibloccaggio valvola a tre vie - Sistema antibloccaggio valvola a tre vie • - Protezione antibloccaggio pompa Protezione antibloccaggio pompa • Termometro a leds Termometro a leds • - By-pass automatico By - pass automatico Scambiatore acqua / acqua in acciaio • - Scambiatore acqua / acqua in acciaio inox inox Dispositivo antigelo sul riscaldamento • - Dispositivo antigelo sul riscaldamento Dispositivo antigelo sul circuito sanitario • - Dispositivo antigelo sul circuito sanitario - Predisposizione per collegamento di programmatore orario e cronotermostato ambiente • - Predisposizione per collegamento di programmatore orario e cronotermostato ambiente Predisposizione per sonda esterna • - Predisposizione sonda esterna Segnalazioneper anomalie e autodiagnosi di funzionalita' • - Segnalazione anomalie e autodiagnosi funzionalita' Pressostato di sicurezza evacuazionedi dei fumi OPTIONAL Pressostato differenziale di sicurezza acqua • - Pressostato di sicurezza evacuazione dei circolazione fumi • Disponibile vasta gamma di accessori (vedi listino) Valvola di sicurezza 3 bar • Pressostato differenziale di sicurezza circolazione acqua Filtro antidisturbi radio ( CEE 92 / 31 ) • Valvola di sicurezza 3 bar - Rubinetto di scarico • - Filtro antidisturbi radio (CEE 92 / 31) Funzione spazzacamino • Rubinetto di scarico • OPTIONAL Funzione spazzacamino Disponibile vasta gamma impianto di accessori (vedi listino) • - Predisposizione collegamnto solare termico

www.argoclima.com w w w. a r g o c l i m a . c o m

SKY FREE 24 NOX

14 8

RSC_ITS_2010.indd 8

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Portata termica nominale Portata termica ridotta Potenza termica nominale Potenza termica ridotta Rendimento diretto nominale Rendimento diretto al 30 % della potenza Rendimento energetico ( Dir. 92 / 42 / CEE ) Capacita' vaso di espansione Pressione del vaso di espansione Pressione massima circuito riscaldamento Produzione acqua sanitaria in continuo ΔT = 25 °C Produzione acqua sanitaria alla scarica ΔT = 35 °C Portata minima acqua sanitaria Pressione minima acqua circuito sanitario Pressione massima acqua circuito sanitario Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano Pressione di alimentazione gas butano / propano Tensione di alimentazione elettrica Potenza elettrica nominale Diametro condotto di scarico / aspirazione concentrico Diametro condotto di scarico / aspirazione sdoppiato Peso netto Dimensioni nette ( H.x L.x P.) Classe Nox Grado di protezione

Unita' di misura Kw Kw kW - Kcal / h kW - Kcal / h % % litri bar bar litri / min litri / min litri / min bar bar mbar mbar Volt W mm mm Kg mm

SKY FREE 24 N0x 26, 3 11, 9 24 / 20.600 10, 4 / 8.900 91, 7 92, 3 8 0, 5 3 13, 7 9, 8 2, 5 0, 2 8 metano / GPL / aria prop. 20 30 / 37 230 160 60 / 100 80 41, 5 760 x 450 x 345 5 IPX5D

24/02/2010 12.14.29

Scarico / Aspirazione coassiale

Condotto scarico coassiale Installazione con condotti orizzontali D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti verticali D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti verticali D.80/125 mm Lungh.max m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90° m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45° m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

SkyFree 24 kW 5 4 10 1 0,5

Scarico / Aspirazione separati L1=Condotto di scarico / L2= Condotto di aspirazione

SkyFree 24 kW Installazione con terminale antivento (L1+L2)max m 20 Installazione con terminale antivento L2 max m 10 Installazione con terminale camino orizzontale L max m 10 Installazione con terminale camino Verticale L max m 15 Riduz.lunghezza con inserimento curva 90° m 0,5 Riduz.lunghezza con inserimento curva 45° m 0,25 N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia Condotti scarichi separati

www.argoclima.com www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

Portata e Prevalenza pompa SkyFree

Prevalenza m H2 O

Portata/Prevalenza alla placca 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

2a Velocità 3a Velocità

200

400

600

800

1000

1200

1400

Portata l/h

RSC_ITS_2010.indd 9

24/02/2010 12.14.29

improve your life

CALDAIA MURALE COMPATTA DA ESTERNO

ESTER WHITE 24 SE  CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA • Caldaia murale con produzione istantanea acqua calda sanitaria da esterno a camera stagna • Corpo caldaia in rame • Bruciatori multigas in acciaio inox • Accensione elettronica e controllo di fiamma ad ionizzazione • Valvola gas modulante per funzionamento fino a • 15 °C • Controllo elettronico delle temperature • Modulazione continua in riscaldamento e sanitario con sonde NTC • Regolazione temperatura acqua sanitaria (da 35 °C a 65 °C) • Due regolazioni temperatura riscaldamento da 30 • 85 °C per impianti tradizionali e 30 • 45 °C per impianti a pavimento o bassa temperatura • Valvola deviatrice a tre vie idraulica in ottone • Filtro per acqua sanitaria sul rubinetto di entrata • Pompa di circolazione con degasatore • Post circolazione pompa • Protezione antibloccaggio pompa • Termometro a leds • By • pass automatico • Scambiatore acqua / acqua in acciaio inox • Dispositivo antigelo sul riscaldamento e sanitario • Predisposizione per sonda esterna • Telecontrollo con programmatore orario e cronotermostato ambiente Telecontrollo • Segnalazione di 11 anomalie e autodiagnosi di funzionalita' • Pressostato di sicurezza evacuazione fumi • Pressostato differenziale di sicurezza circolazione acqua OPTIONAL • Valvola di sicurezza 3 bar • K it raccordi idraulici • Filtro antidisturbi radio (CEE 92 / 31) •D isponibile vasta gamma di accessori (vedi listino) • Rubinetto di scarico • Predisposizione collegamento impianto solare termico NOME DEL PRODOTTO

www.argoclima.com

Caratteristiche

Portata termica nominale Portata termica ridotta Potenza termica nominale Potenza termica ridotta Rendimento diretto nominale Rendimento diretto al 30 % della potenza Rendimento energetico ( Dir. 92 / 42 / CEE ) Capacita' vaso di espansione Pressione del vaso di espansione Pressione massima circuito riscaldamento Produzione acqua sanitaria in continuo ΔT = 25 °C Produzione acqua sanitaria alla scarica ΔT = 35 °C Portata minima acqua sanitaria Pressione minima acqua circuito sanitario Pressione massima acqua circuito sanitario Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano Pressione di alimentazione gas butano / propano Tensione di alimentazione elettrica Potenza elettrica nominale Diametro condotto di scarico / aspirazione concentrico Diametro condotto di scarico / aspirazione sdoppiato Peso netto Dimensioni nette ( H.x L.x P.) Grado di protezione

Unita' di misura Kw Kw kW - Kcal / h kW - Kcal / h % % litri bar bar litri / min litri / min litri / min bar bar mbar mbar Volt W mm mm Kg mm

ESTER WHITE 24 SE 25,8 10,6 24 / 20.600 9,3 / 8.000 92,76 90,14 8 0, 5 3 13,7 9, 8 2, 5 0, 2 8 metano / GPL / aria prop. 20 30 / 37 230 170 60 / 100 80 39 830 x 550 x 255 IPX5D

RSC_ITS_2010.indd 10

24/02/2010 12.14.32

Scarico / Aspirazione coassiale

Condotto scarico coassiale Installazione con condotti orizzontali D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti verticali D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti orizzontali D.80/125 mm Lungh.max m Installazione con condotti verticali D.80/125 mm Lungh.max m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90째 m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45째 m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Ester White 24 kW 5 4 25 10 1 0,5

Scarico / Aspirazione separati L1=Condotto di scarico / L2= Condotto di aspirazione

Ester White 24 kW 30(G20)30(G20) I t ll i Installazione con tterminale i l antivento ti t (L1+L2) (L1+L2)max m 25(G31) Installazione con terminale antivento L2 max m 10 Installazione con terminale antivento B22 25 Installazione con terminale camino orizzontale L max m 10 Installazione con terminale camino Verticale L max m 15 Riduz.lunghezza con inserimento curva 90째 m 0,5 Riduz.lunghezza con inserimento curva 45째 m 0,25 N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia Condotti scarichi separati

Dimensioni e collegamenti idraulici

mandata risc.G 3/4" uscita acqua calda sanitaria G 1/2" entrata gas alla caldaiaG 3/4" uscita acqua fredda sanitaria G 1/2" ritorno impianto risc.G 3/4"

www.argoclima.com

MR: US: GAS: ES: RR:

Portata e Prevalenza pompa

Prevalenza m H2 O

Ester White Portata/Prevalenza alla placca 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

Portata l/h

RSC_ITS_2010.indd 11

24/02/2010 12.14.32

Caldaia murale a camera stagna CALDAIA MURALE DA INCASSO improve your life

improve your life

WALLY 24 SE

WALLY 24 SE 

w w w. a r g o c l i m a . c o m www.argoclima.com

CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA Caldaia murale murale mista con produzione caldastagna sanitaria da incasso -• Caldaia istantanea istantanea da incassoacqua a camera - Corpo caldaia in rame a camera stagna -• Bruciatori multigas in acciaio inox Corpo caldaia in rame -• Accensione elettronica e controllo Bruciatori multigas in acciaio inox di fiamma ad ionizzazione -• Valvola gas modulante Accensione elettronica e controllo di fiamma ad ionizzazione - Controllo elettronico delle temperature • Valvola gas modulante - Modulazione continua in riscaldamento e sanitario con sonde NTC • Controllo elettronico delle temperature - Regolazione temperatura acqua sanitaria (da 35 °C a 65 °C) Modulazione continua in riscaldamento e sanitario sonde NTC -• Due regolazioni temperatura riscaldamento da 30 - con 85 °C per impianti tradizionali e • 30 Regolazione temperatura acqua sanitaria (da 35 °C a 65 °C) - 45 °C per impianti a pavimento o bassa temperatura Due regolazioni riscaldamento da 30 - 85 °C per impianti tradizionali -• Valvola deviatricetemperatura a tre vie motorizzata e 30 -per 45acqua °C persanitaria impiantisul a pavimento o bassa - Filtro rubinetto di entratatemperatura -• Pompa circolazione Valvoladideviatrice a trecon vie degasatore motorizzata -• Post pompa sul rubinetto di entrata Filtrocircolazione per acqua sanitaria -• Protezione antibloccaggio Pompa di circolazione conpompa degasatore -• Termometro a leds Post circolazione pompa -• By - pass automatico Protezione antibloccaggio pompa - Scambiatore acqua / acqua in acciaio inox • Termometro a leds - Dispositivo antigelo sul riscaldamento e sanitario By-pass automatico -• Predisposizione per sonda esterna • Scambiatore con acqua / acqua in acciaio - Telecontrollo programmatore orarioinox e cronotermostato ambiente • D ispositivo antigelo sul riscaldamento e sanitario - Segnalazione di 11 anomalie e autodiagnosi di funzionalita' Predisposizione per sonda esterna fumi -• Pressostato di sicurezza evacuazione Telecontrollo Telecontrollodifferenziale con programmatore orario e cronotermostato -• Pressostato di sicurezza circolazione acqua ambiente -• Valvola di sicurezza 3 bar Segnalazione di 11 anomalie e autodiagnosi di funzionalita' Telecontrollo -• Filtro antidisturbi radio 92 / 31) fumi Pressostato di sicurezza(CEE evacuazione -• Rubinetto di differenziale scarico Pressostato di sicurezza circolazione acqua OPTIONAL -• Caricamento automatico Valvola di sicurezza 3 bar • Disponibile vasta gamma di accessori (vedi listino) - Kit raccordi idraulici • Filtro antidisturbi radio (CEE 92 / 31) - Telecontrollo • Rubinetto di scarico • Caricamento automatico OPTIONAL Kit raccordi vasta idraulici -• Disponibile gamma di accessori (vedi listino) • Telecontrollo • Predisposizione collegamento impianto solare termico

2012

RSC_ITS_2010.indd 12

Unita' di misura Kw Kw kW - Kcal / h kW - Kcal / h % % litri bar bar litri / min litri / min litri / min bar bar mbar mbar Volt W mm mm Kg mm

WALLY 24 SE 25, 8 10, 6 24 / 20.600 9, 3 / 8.000 92, 76 90, 14 8 0, 5 3 13, 7 9, 8 2, 5 0, 2 8 metano / GPL / aria prop. 20 30 / 37 230 170 60 / 100 80 38 1170 x 600 x 240 IPX5D

24/02/2010 12.14.33

Scarico / Aspirazione coassiale

Condotto scarico coassiale Installazione con condotti orizzontali D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti verticali D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti orizzontali D.80/125 mm Lungh.max m Installazione con condotti verticali D.80/125 mm Lungh.max m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90째 m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45째 m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Wally 24 kW 10 10 25 25 1 0,5

Scarico / Aspirazione separati L1=Condotto di scarico / L2= Condotto di aspirazione

Condotti scarichi separati Installazione con terminale antivento (L1+L2)max m Installazione con terminale antivento L2 max m Installazione con terminale antivento B22 Riduz.lunghezza con inserimento curva 90째 m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45째 m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Wally 24 kW 40 40 25 0,5 0,25

Dimensioni e collegamenti idraulici

mandata risc.G 3/4" uscita acqua calda sanitaria G 1/2" entrata gas alla caldaiaG 3/4" uscita acqua fredda sanitaria G 1/2" ritorno impianto risc.G 3/4"

www.argoclima.com

MR: US: GAS: ES: RR:

Portata e Prevalenza pompa

Prevalenza m H2 O

Wally 24 SE Portata/Prevalenza alla placca 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0

200

400

600

800

Portata l/h

RSC_ITS_2010.indd 13

1000

1200

1400

24/02/2010 12.14.34

Caldaia murale a camera stagna improve your life

CALDAIA MURALE A CAMERA STAGNA

improve your life

DE LUXE 125 - 131 SE 

DE LUXE 125 SE - 131 SE

www.argoclima.com

w w w. a r g o c l i m a . c o m

CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA • Caldaia murale con produzione istantanea acqua calda - Caldaia murale mista istantanea a camera stagnasanitaria a camera stagna - Corpo • Corpo caldaiacaldaia in ramein rame - Bruciatori multigas in acciaio • Bruciatori multigas in acciaio inox inox - Accensione elettronica e controllo di fiamma ad ionizzazione • Accensione elettronica e controllo di fiamma ad ionizzazione Ventilatore con post ventilazione per ottimizzare le riaccensioni ravvicinate in sanitario • Ventilatore con post ventilazione per ottimizzare le riaccensioni ravvicinate in sanitario Valvola gas modulante con doppio solenoide • Valvola gas modulante con doppio solenoide - Temperatura minima di funzionamento - 5 °C • Temperatura minima di funzionamento • 5 °C - Flussometro a turbina per una modulazione ottimale in sanitario • Flussometro a turbina per unainmodulazione ottimale in sanitario - Modulazione continua riscaldamento con sonde NTC • Modulazione continua in riscaldamento con sonde NTC - Regolazione temperatura acqua sanitaria da 35 °C a 60 °C • Regolazione temperatura acqua sanitaria da 35 °Cdaa 30 60 -°C85 °C per impianti tradizionali e 30 - Due regolazioni temperatura riscaldamento • Due regolazioni riscaldamento datemperatura 30 - 85 °C per impianti tradizionali 45 °C per temperatura impianti a pavimento o bassa e 30- - Valvola 45 °C per impianti aa tre pavimento o bassa temperatura deviatrice vie elettrica in ottone con dispositivo antigelo e antibloccaggio - Filtro per acqua sul inrubinetto di entrata • Valvola deviatrice a tre sanitaria vie elettrica ottone con dispositivo antigelo e antibloccaggio - per Pompa di sanitaria circolazione a basso consumo • Filtro acqua sul rubinetto di entratae degasatore Post circolazione pompa • Pompa di circolazione a basso consumo e degasatore Protezione pompa antibloccaggio pompa • Post-circolazione - Termostato di sicurezza per alte temperature scambiatore acqua / gas • Protezione antibloccaggio pompa - Pannello di controllo digitale con ampio display LCD • Termostato di sicurezza per alte temperature scambiatore acqua / gas - By - pass che consente un ottimale adattamento della caldaia a tutti i tipi di impianto • Pannello di controlloacqua digitale con ampio display LCD - Scambiatore / acqua in acciaio inox • By • pass che consente un ottimale adattamento della caldaia a tutti i tipi di impianto Dispositivo antigelo sul riscaldamento e sanitario • Scambiatore acqua / acqua in acciaio inox( optional ) - Predisposizione per sonda esterna • Dispositivo antigelo sulper riscaldamento e sanitario - Predisposizione collegamento al controllo remoto ( optional ) - Segnalazione anomalie e autodiagnosi • Predisposizione per sonda esterna (optional) di funzionalita' - Pressostato sicurezza evacuazione fumi • Predisposizione perdicollegamento al controllo remoto (optional) - Pressostato differenziale di sicurezza circolazione acqua • Segnalazione anomalie e autodiagnosi di funzionalita' - Valvoladi di sicurezzaevacuazione 3 bar • Pressostato sicurezza fumi Filtro antidisturbi radio ( CEE 92circolazione / 31 ) OPTIONAL • Pressostato differenziale di sicurezza acqua - Rubinetto di scarico • Kit raccordi idraulici • Valvola di sicurezza 3 bar • Disponibile vasta gamma di accessori (vedi listino) • Filtro antidisturbi radio (CEE 92 / 31) OPTIONAL • Rubinetto di scaricoidraulici - Kit raccordi • Predisposizione collegamento solare(vedi termico - Disponibile vasta gammaimpianto di accessori listino)

1422

RSC_ITS_2010.indd 14

Unita' di misura Kw Kw kW - Kcal / h kW - Kcal / h % % litri bar bar litri / min litri / min litri / min bar bar mbar mbar Volt W mm mm Kg mm

DE LUXE 125 SE

DE LUXE 131 SE

26, 9 10, 6 25 / 21.500 9, 3 / 8.000 92, 90 90, 20

33, 3 11, 9 31 / 26.700 10, 4 / 8.900 93, 10 90, 80

8 0, 5 3 14, 3 10, 2 2, 5 0, 2 8 metano / GPL 20 30 / 37 230 135 60 / 100 80 38 763 x 450 x 345 IPX5D

10 0, 5 3 17, 8 12, 7 2, 5 0, 2 8 metano / GPL 20 30 / 37 230 165 60 / 100 80 41 763 x 450 x 345 IPX5D

24/02/2010 12.14.38

Scarico / Aspirazione coassiale

Condotto scarico coassiale

25 kW 5 4 10 1 0,5

Installazione con condotti orizzontali D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti verticali D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti orizzontali D.80/125 mm Lungh.max m Installazione con condotti verticali D.80/125 mm Lungh.max m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90째 m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45째 m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

DeLuxe

31 kW 4 4 8 1 0,5

Scarico / Aspirazione separati L1=Condotto di scarico / L2= Condotto di aspirazione

Condotti scarichi separati

25 kW 40 10 10 15 0,5 0,25

Installazione con terminale antivento (L1+L2)max m Installazione con terminale antivento L2 max m Installazione con terminale camino orizzontale L max m Installazione con terminale camino Verticale L max m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90째 m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45째 m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

DeLuxe

31 kW 25 10 8 12 0,5 0,25

Portata e Prevalenza pompa DeLuxe 131 SE Portata/Prevalenza alla placca

5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

Prevalenza m H2 O

DeLuxe 125 SE Portata/Prevalenza alla placca

200

400

600

800

Portata l/h

1000

1200

1400

6,5 6 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

200

400

600 800 Portata l/h

1000

1200

1400

www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

RSC_ITS_2010.indd 15

24/02/2010 12.14.39

Caldaia murale a camera stagna CALDAIA MURALE A CAMERA APERTA improve your life

improve your life

DE LUXE 124 E

DE LUXE 124 E 

RSC_ITS_2010.indd 16

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Portata termica nominale Portata termica ridotta Potenza termica nominale Potenza termica ridotta Rendimento diretto nominale Rendimento diretto al 30 % della potenza Rendimento energetico ( Dir. 92 / 42 / CEE ) Capacita' vaso di espansione Pressione del vaso di espansione Pressione massima circuito riscaldamento Produzione acqua sanitaria in continuo ΔT = 25 °C Produzione acqua sanitaria alla scarica ΔT = 35 °C Portata minima acqua sanitaria Pressione minima acqua circuito sanitario Pressione massima acqua circuito sanitario Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano Pressione di alimentazione gas butano / propano Tensione di alimentazione elettrica Potenza elettrica nominale Diametro condotto di scarico Peso netto Dimensioni nette ( H.x L.x P.) Grado di protezione

OPTIONAL • K it raccordi idraulici •D isponibile vasta gamma di accessori (vedi listino)

Unita' di misura Kw Kw kW - Kcal / h kW - Kcal / h % % litri bar bar litri / min litri / min litri / min bar bar mbar mbar Volt W mm Kg mm

DE LUXE 124 E 26, 3 10, 6 24 / 20.600 9, 3 / 8.000 91, 2 90, 29 8 0, 5 3 13, 7 9, 8 2, 5 0, 2 8 metano / GPL 20 30 / 37 230 80 120 33 763 x 450 x 345 IPX5D

w w w. a r g o c l i m a . c o m

www.argoclima.com

CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA - Caldaia murale mista istantanea a camera aperta •- Caldaia produzione istantanea acqua calda sanitaria a camera aperta Corpomurale caldaiacon in rame •- Corpo caldaia in rame Bruciatori multigas in acciaio inox •- Bruciatori multigas in acciaio inox di fiamma ad ionizzazione Accensione elettronica e controllo •- Accensione elettronica e controllo di fiamma ad ionizzazione Valvola gas modulante con doppio solenoide •- Valvola gas modulante doppio solenoide Temperatura minima con di funzionamento - 5 °C Flussometro a turbina per una modulazione •- Temperatura minima di funzionamento • 5 °C ottimale in sanitario Modulazione continua riscaldamento sondeinNTC •- Flussometro a turbina perinuna modulazionecon ottimale sanitario Regolazionecontinua temperatura acqua sanitaria 35 °C •- Modulazione in riscaldamento con da sonde NTCa 60 °C Due regolazioni temperatura •- Regolazione temperatura acquariscaldamento sanitaria da 35da°C30a -6085°C°C per impianti tradizionali e 30 - 45 °C per impianti a pavimento o bassa temperatura • Due regolazioni temperatura riscaldamento da 30 - 85 °C per impianti tradizionali - Valvola deviatrice a tre vie elettrica in ottone con dispositivo antigelo e e 30 - 45 °C per impianti a pavimento o bassa temperatura antibloccaggio •- Valvola tre vie elettrica in ottone dispositivo antigelo e antibloccaggio Filtrodeviatrice per acquaa sanitaria sul rubinetto di con entrata •- Filtro per acqua sanitaria sul rubinetto di entrata Pompa di circolazione a basso consumo e degasatore •- Pompa circolazione a basso consumo e degasatore Post di circolazione pompa •- Post circolazione pompa Protezione antibloccaggio pompa Termostato di sicurezza pompa per alte temperature scambiatore acqua / gas •- Protezione antibloccaggio Pannello di sicurezza controllo digitale ampio display LCD acqua / gas •- Termostato per alte con temperature scambiatore By - pass che consente adattamento •- Pannello di controllo digitale un conottimale ampio display LCD della caldaia a tutti i tipi di impianto • By-pass che consente un ottimale adattamento della caldaia a tutti i tipi di impianto Scambiatore acqua / acqua in acciaio • Scambiatore acqua / acqua in acciaio inoxinox - Dispositivo antigelo sul riscaldamento e sanitario • Dispositivo antigelo sul riscaldamento e sanitario - Predisposizione per sonda esterna ( optional ) •- Predisposizione perper sonda esterna (optional) Predisposizione collegamento al controllo remoto ( optional ) •- Predisposizione collegamento al controllo remoto (optional) Segnalazione per anomalie e autodiagnosi di funzionalita' •- Segnalazione e autodiagnosi di funzionalita' Termostato anomalie di sicurezza per un controllo corretto evacuazione fumi •- Termostato di sicurezza per diunsicurezza controllocircolazione corretto evacuazione Pressostato differenziale acqua fumi •- Pressostato di sicurezza circolazione acqua Valvola didifferenziale sicurezza 3 bar Filtrodiantidisturbi •- Valvola sicurezza 3radio bar ( CEE 92 / 31 ) Rubinetto di scarico •- Filtro antidisturbi radio (CEE 92 / 31) • Rubinetto di scarico •OPTIONAL Predisposizione collegamento impianto solare termico - Kit raccordi idraulici - Disponibile vasta gamma di accessori (vedi listino)

24/02/2010 12.14.43

Dimensioni e collegamenti idraulici

Portata e Prevalenza pompa

Prevalenza m H2 O

DeLuxe 124 E Portata/Prevalenza alla placca 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

www.argoclima.com

Portata l/h

RSC_ITS_2010.indd 17

24/02/2010 12.14.43

CALDAIA MURALE A CAMERA STAGNA

improve your life

CLASSY 24 SE 

www.argoclima.com

CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA • Caldaia murale con produzione istantanea acqua cada sanitaria a camera stagna • Scambiatore acqua/fumi in rame protetto da lega anticorrosione • Bruciatori multigas in acciaio inox • Accensione elettronica graduale e controllo di fiamma ad ionizzazione • Ventilatore con post ventilazione per ottimizzare le riaccensioni ravvicinate in sanitario • Valvola gas modulante con doppio solenoide • Temperatura minima di funzionamento -5°C • Flussometro a turbina per una modulazione ottimale in sanitario • Modulazione continua in riscaldamento con sonde NTC • Regolazione temperatura acqua sanitaria da 35 °C a 60 °C • Due regolazioni temperatura riscaldamento da 30 - 85 °C per impianti tradizionali e 30 - 45 °C per impianti a pavimento o bassa temperatura • Gruppo idraulico compatto, con valvola deviatrice a tre vie elettrica • Filtro estraibile sul circuito ritorno riscaldamento e entrata acqua sanitaria • Pompa di circolazione a basso consumo e degasatore incorporato • Post circolazione pompa • Sistema antibloccaggio pompa e valvola tre vie che interviene ogni 24 ore • Termostato di sicurezza per alte temperature scambiatore acqua / gas • Pannello di controllo digitale con ampio display LCD • Segnalazione anomalie tramite display LCD e autodiagnosi di funzionalità • By-pass automatico • Scambiatore acqua / acqua in acciaio inox • Dispositivo antigelo sul riscaldamento e sanitario • Predisposizione per sonda esterna (optional) • Pressostato di sicurezza evacuazione fumi • Pressostato differenziale di sicurezza che blocca il gas in caso di mancanza acqua • Valvola di sicurezza 3 bar • Filtro antidisturbi radio (CEE 92 / 31) • Rubinetto di scarico • Predisposizione collegamento impianto solare termico

RSC_ITS_2010.indd 18

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Portata termica nominale Portata termica ridotta Potenza termica nominale Potenza termica ridotta Rendimento diretto nominale Rendimento diretto al 30 % della potenza Rendimento energetico ( Dir. 92 / 42 / CEE ) Capacita' vaso di espansione Pressione del vaso di espansione Pressione massima circuito riscaldamento Produzione acqua sanitaria in continuo ∆T = 25 °C Produzione acqua sanitaria alla scarica ∆T = 35 °C Portata minima acqua sanitaria Pressione minima acqua circuito sanitario Pressione massima acqua circuito sanitario Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano Pressione di alimentazione gas butano / propano Tension e di alimentazione elettrica Potenza elettrica nominale Diametro condotto di scarico / aspirazione concentrico Diametro condotto di scarico / aspirazione sdoppiato Peso netto Dimensioni nette ( H.x L.x P.) Grado di protezione

OPTIONAL • K it raccordi idraulici •D isponibile vasta gamma di accessori (vedi listino)

Unita' di misura Kw Kw kW - Kcal / h kW - Kcal / h % % litri bar bar litri / min litri / min litri / min bar bar mbar mbar Volt W mm mm Kg mm

CLASSY 24 SE 25, 8 9, 3 24 / 20.640 9, 3 / 8.000 92, 93 90, 37 6 0, 5 3 13, 7 9, 8 2, 0 0, 15 8 metano / GPL 20 30 / 37 230 130 60 / 100 80 30 730 x 400 x 299 IPX5D

24/02/2010 12.14.47

Scarico / Aspirazione coassiale

Classy 24 kW Installazione con condotti orizzontali D.60/100 mm Lungh.max m 5 Installazione con condotti verticali D.60/100 mm Lungh.max m 4 Installazione con condotti verticali D.80/125 mm Lungh.max m 10 Riduz.lunghezza con inserimento curva 90째 m 1 Riduz.lunghezza con inserimento curva 45째 m 1 N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia Condotto scarico coassiale

Scarico / Aspirazione separati L1=Condotto di scarico / L2= Condotto di aspirazione

Condotti scarichi separati (L1+L2)max m Installazione con terminale antivento Installazione con terminale antivento L2 max m Installazione con terminale camino orizzontale L max m Installazione con terminale camino Verticale L max m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90째 m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45째 m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Classy 24 kW 30 15 10 15 0,5 0,5

Portata e Prevalenza pompa

Prevalenza m H2 O

Classy 24 SE Portata/Prevalenza alla placca 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0

200

400

600

800

1000

1200

1400

www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

Portata l/h

RSC_ITS_2010.indd 19

24/02/2010 12.14.47

Caldaia murale con accumulo a camera stagna improve your life

CALDAIA MURALE A CAMERA STAGNA CON ACCUMULO

improve your life

BOLLI 128 SE

BOLLI 128 SE

RSC_ITS_2010.indd 20

w w w. a r g o c l i m a . c o m

www.argoclima.com

CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA CARATTERISTICHE DELLA CALDAIA - Caldaia murale con accumulo a camera stagna • Caldaia murale a camera stagna per riscaldamento e produzione acqua calda - Corpo caldaia in rame sanitaria con accumulo - Bruciatori multigas in acciaio inox • Corpo caldaia in rame - Accensione elettronica e controllo di fiamma ad ionizzazione - inValvola • Bruciatori multigas acciaiogas inoxmodulante con doppio solenoide - Modulazione in ad riscaldamento • Accensione elettronica e controllocontinua di fiamma ionizzazionee sanitario con sonde NTC - Regolazione • Valvola gas modulante con doppiotemperatura solenoide acqua sanitaria da 5 °C a 60 °C - Display multifunzione e termometro a leds • Modulazione continua in riscaldamento sanitario conper sonde NTC - Posizione CONFORTe in sanitario razionalizzare i consumi energetici garantendo un confort • Regolazione temperatura acqua sanitaria da 5 °C a 60 °C adeguato • Display multifunzione e termometro leds - Due regolazioni atemperatura riscaldamento da 30 - 85 °C per impianti tradizionali e 30 - 45 °C persanitario impiantiper a pavimento o bassa temperatura • Posizione COMFORT in razionalizzare i consumi energetici garantendo un Predisposizione per programmatore sanitario comfort adeguato - Valvola deviatrice a tre vie motorizzata • Due regolazioni temperatura riscaldamento 30 - 85 °C per- impianti - Temperatura minima didafunzionamento 5 °C tradizionali e 30 - 45 °C per impianti a pavimento o bassa temperatura - Pompa di circolazione con degasatore • Predisposizione per - programmatore Post circolazionesanitario pompa Protezione antibloccaggio pompa e valvola deviatrice che agisce ogni 24 ore • Valvola deviatrice-a tre vie motorizzata - Bollitore acqua sanitaria • Temperatura minima di funzionamento • 5 °Cin acciaio inox AISI 316 L (60 litri) - By - pass automatico • Pompa di circolazione con degasatore - Dispositivo antigelo sul riscaldamento • Post circolazione pompa Dispositivo antigelo su bollitore • Protezione antibloccaggio pompa e valvola deviatrice agisce ogni - Predisposizione per sonda esternache( optional ) 24 ore - Predisposizione perAISI telecontrollo regolatore climatico (optional • Bollitore acqua sanitaria in acciaio inox 316 L (60 elitri) - Autodiagnosi di funzionalita' • By-pass automatico - sul Termostato di sicurezza per alte temperature scambiatore acqua / gas • Dispositivo antigelo riscaldamento - Pressostato di sicurezza evacuazione fumi • Dispositivo antigelo bollitore differenziale di sicurezza circolazione acqua - su Pressostato OPTIONAL • Predisposizione per sonda (optional) - Valvoleesterna di sicurezza su circuito sanitario ( 8 bar ) e riscaldamento (3 bar) • Telecontrollo,regolatore climatico • Predisposizione per e regolatore climatico (optional - telecontrollo Riduttore di portata •O rologio programmatore per sanitario Filtro antidisturbi radio (CEE 92 / 31) • Autodiagnosi di funzionalita' Kit raccordi idraulici • D isponibile vasta gamma di accessori (vedi listino) • Termostato di sicurezza per alte temperature scambiatore acqua / gas • Pressostato di sicurezza evacuazione fumi OPTIONAL • Pressostato differenziale di sicurezza circolazione acqua - Telecontrollo, regolatore climatico • Valvole di sicurezza circuitoprogrammatore sanitario (8 bar) riscaldamento (3 bar) - su Orologio pere sanitario - Disponibile vasta gamma di accessori (vedi listino) • Riduttore di portata • Filtro antidisturbi radio (CEE 92 / 31) Bolli 128 SE NOME DEL PRODOTTO • Kit raccordi idraulici Caratteristiche Unita' di misura

Portata termica nominale Portata termica ridotta Potenza termica nominale Potenza termica ridotta Rendimento diretto nominale Rendimento diretto al 30 % della potenza Rendimento energetico ( Dir. 92 / 42 / CEE ) Capacita' vaso di espansione Pressione del vaso di espansione Pressione massima circuito riscaldamento Capacita' bollitore in acciaio inox Tempo massimo di ripristino bollitore Produzione acqua sanitaria in continuo ΔT = 25 °C Produzione acqua sanitaria alla scarica ΔT = 30 °C Regolazione temperatura acqua bollitore Pressione massima acqua circuito sanitario Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano Pressione di alimentazione gas butano / propano Tensione di alimentazione elettrica Potenza elettrica nominale Diametro condotto di scarico / aspirazione concentrico Diametro condotto di scarico / aspirazione sdoppiato Peso netto Dimensioni nette ( H.x L.x P.) Grado di protezione

Kw Kw kW - Kcal / h kW - Kcal / h % %

30, 1 11, 9 28 / 24.080 10, 4 / 8.900 93, 10 90, 50

litri bar bar litri min litri / min litri / 30' min °C bar

7, 5 0, 5 3 60 4 16, 1 450 5 / 60 8 metano / GPL 20 30 / 37 230 190 60 / 100 80 70 950 x 600 x 466 IPX5D

mbar mbar Volt W mm mm Kg mm

24/02/2010 12.14.49

Scarico / Aspirazione coassiale

Condotto scarico coassiale Installazione con condotti D.60/100 mm Lungh.max m Installazione con condotti orizzontali D.80/125 mm Lungh.max m Installazione con condotti verticali D.80/125 mm Lungh.max m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90째 m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45째 m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Bolli 128 SE 28 kW 4 8 10 1 0,5

Scarico / Aspirazione separati L1=Condotto di scarico / L2= Condotto di aspirazione

Condotti scarichi separati Installazione con terminale antivento D.60 mm (L1+L2)max m Installazione con terminale camino orizzontale L max m Installazione con terminale camino Verticale L max m Riduz.lunghezza con inserimento curva 90째 m Riduz.lunghezza con inserimento curva 45째 m Lunghezza max condotto aspirazione:15 m N.B.Fare riferimento al manuale fornito a corredo della caldaia

Bolli 128 SE 28 kW 30 15 15 0,5 0,25

Dimensioni e collegamenti idraulici

100 4,8

200 4,8

400

600

800

1000

mandata risc.G 3/4" uscita acqua calda sanitaria G 1/2" entrata gas alla caldaiaG 3/4" uscita acqua fredda sanitaria G 1/2" ritorno impianto risc.G 3/4"

1100

Portata e4,5 Prevalenza pompa 4,7 4 3,2 2,8

1200 2,2

Prevalenza za m H2 O Prevalenza m H2 O

Bolli Bolli128 128SE SE Portata/Prevalenza Portata/Prevalenzaalla alla placca placca 5,55,5 5 5 4,54,5 4 4 3,53,5 3 3 2 52,5 2,5 2 2 1,51,5 1 1 0,50,5 0 0 0 0

200 200

400 400

600 600

800 800

Portatal/h l/h Portata

1000 1000

1200 1200

1400 1400

1300 1,5

www.argoclima.com

MR: US: GAS: ES: RR:

RSC_ITS_2010.indd 21

24/02/2010 12.14.50

improve your life

IMPIANTO DI RISCALDAMENTO 2 ZONE Soluzione per 2 zone

una a bassa temperatura eD UNA ad alta temperatura Mediante questo kit, provvisto di collettore aperto, è possibile effettuare la gestione contemporanea di un impianto misto costituito da una zona ad alta temperatura (≤ 85°C) ed una zona a bassa temperatura (≤ 45°C). Le dimensioni ridotte del telaio (160 mm di profondità) permettono una facile installazione ad incasso o in parete. Il kit è provvisto di: • Pompa zona alta temperatura, • Pompa e valvola tre vie zona bassa temperatura, • Il kit è dotato di un PCB(scheda elettronica) che controlla il funzionamento dell’intero sistema ed eventuali anomalie. SISTEMA DI CONTROLLO E SICUREZZA • Termostato di sicurezza contro le sovratemperature dell’impianto bassa temperatura • Post-circolazione di 3 minuti delle pompe di circolazione • Dispositivo antigelo totale che interviene quando la sonda del circuito a bassa temperatura rileva una temperatura inferiore ai 5°C • Sistema antibloccaggio pompe e valvola a 3 vie che interviene ogni 24 ore. Il kit è predisposto per il collegamento di una pompa supplementare per gestire una seconda zona in alta temperatura. Tutte le zone,possono essere comandate da un termostato ambiente. Tutti i modelli di caldaie possono essere utilizzati in abbinamento a quest’accessorio.

www.argoclima.com

DIMENSIONI E ATTACCHI IDRAULICI

KFG 714079611-Kit impianto misto M G3/4” F: mandata caldaia R G3/4”M: ritorno caldaia Mat G3/4”F: mandata impianto alta temperatura ≤ 85°C Rat G3/4” F: ritorno impianto alta temperatura Mbt G1” M: mandata impianto bassa temperatura ≤ 45°C Rbt G1” F: ritorno impianto bassa temperatura Il kit puo’ essere installato a muro o ad incasso

RSC_ITS_2010.indd 22

24/02/2010 12.14.53

improve your life

IMPIANTO DI RISCALDAMENTO MULTIZONA Soluzione MULTIZONA

Più zone a temperature diverse Mediante questo kit, provvisto di collettore aperto, è possibile effettuare la gestione contemporanea di un impianto misto costituito da una zona ad alta temperatura (≤ 80°C) e due zone a bassa temperatura (≤ 45°C). Le dimensioni ridotte del telaio (160 mm di profondità) permettono una facile installazione a scomparsa oltre ad un’installazione a muro. Il kit è provvisto di una pompa di circolazione, per la zona ad alta temperatura, comandata da un termostato ambiente di zona. Le zone a bassa temperatura sono costituite da una valvola miscelatrice e due pompe di zona gestite elettronicamente. La zona principale può essere comandata dal telecontrollo di caldaia (se presente) o dal termostato ambiente di zona. La zona secondaria è comandata dal termostato ambiente di zona. I kit sono realizzati in 3 versioni a secondo il tipo di esigenza. KIT IMPIANTO MISTO UNIVERSALE MS IN (1AT-2BT) Valvola miscelatrice a 3 vie per la gestione della temperatura di mandata delle zone a bassa temperatura 1 pompa di circolazione per la gestione della zona alta temperatura 2 pompe di circolazione per la gestione di 2 zone bassa temperatura

SISTEMA DI CONTROLLO E SICUREZZA • Termostato di sicurezza contro le sovratemperature dell’impianto bassatemperatura • Post-circolazione di 3 minuti delle pompe di circolazione • Dispositivo antigelo totale che interviene quando la sonda del circuito a bassa temperatura rileva una temperatura inferiore ai 5°C • Sistema antibloccaggio pompe e valvola a 3 vie che interviene ogni 24 ore.

KIT IMPIANTO MISTO UNIVERSALE MS IN (2BT) Valvola miscelatrice a 3 vie per la gestione della temperatura di mandata delle zone a bassa temperatura 2 pompe di circolazione per la gestione di 2 zone bassa temperatura Ogni kit è dotato di un PCB(scheda elettronica) che controlla il funzionamento dell’intero sistema ed eventuali anomalie.

DIMENSIONI E ATTACCHI IDRAULICI

KHG 714129110 Kit Impianto misto (1AT-1BT) KHG 714128010 Kit Impianto misto (1AT-2BT) con unica valvola miscelatrice e 2 pompe BT KHG 714129210 Kit Impianto misto (2BT)con unica valvola miscelatrice e 2 pompe BT KHG 714128110 Kit cassa contenimento M G3/4” F: mandata caldaia R G3/4”M: ritorno caldaia Mat G3/4”F: mandata impianto alta temperatura ≤ 85°C Rat G3/4” F: ritorno impianto alta temperatura Mbt1 G3/4” F: mandata 1° zona bassa temperatura ≤ 45°C Rbt1 G3/4” F: ritorno 1° zona bassa temperatura Mbt2 G3/4” F: mandata 2° zona bassa temperatura ≤ 45°C Rbt2 G3/4” F: ritorno 2° zona bassa temperatura

www.argoclima.com

KIT IMPIANTO MISTO UNIVERSALE MS IN (1AT-1BT) Valvola miscelatrice a 3 vie per la gestione della temperatura di mandata delle zone a bassa temperatura 1 pompa di circolazione per la gestione della zona alta temperatura 1 pompa di circolazione per la gestione della zona bassa temperatura

RSC_ITS_2010.indd 23

24/02/2010 12.14.56

improve your life

KIT COLLEGAMENTO IMPIANTO SOLARE TERMICO Il KIT VALVOLA SOLARE permette di abbinare un impianto solare ad una caldaia con produzione d’acqua calda istantanea e di regolare la temperatura dell’acqua calda sanitaria proveniente dal circuito solare secondo le proprie esigenze. Quando l'acqua in ingresso alla valvola dell'impianto solare è maggiore di 48°C , la valvola devia il flusso dell'acqua alla sezione miscelatrice. In uscita si avrà acqua calda alla temperatura impostata con la manopola e comunque la temperatura dell'acqua sarà al massimo uguale alla temperatura del bollitore solare. Se l'acqua in ingresso alla valvola dell'impianto solare è ad una temperatura minore o uguale a 48°C , la valvola devia il flusso alla caldaia, che riscalda l'acqua alla temperatura impostata dalla caldaia stessa. L'acqua in uscita dalla caldaia viene comunque miscelata dalla valvola secondo il valore selezionato sulla manopola. Maggiore è il numero impostato sulla valvola, maggiore sarà la temperatura in uscita. La manopola ha un blocco di sicurezza per evitare di erogare acqua eccessivamente calda, posizionato sull’indice 4 che corrisponde a circa 40°C ; per superare tale valore premere il pulsante e girare la manopola in senso antiorario. Per evitare temperature troppo elevate ,superiori a 60-65°C, dell'acqua miscelata in uscita della valvola, si consiglia di non superare la posizione 5,5 del regolatore. N.B. La temperatura sanitaria impostata sulla caldaia istantanea deve essere sempre superiore a quella impostata sulla valvola miscelatrice. Questo al fine di garantire un confort ottimale all'utente.

www.argoclima.com

KIT COLLEGAMENTO

KHG 7141232110

Kit per Integrazione Solare caldaie istantanee Da utilizzarsi con le caldaie modello: DeLuxe 124 E-125/131 SE – Classy - Condensy 24/33 SE

CARATTERISTICHE

IMPIANTO SOLARE

KHG 714123210

Kit per Integrazione Solare caldaie ad incasso Da utilizzarsi con le caldaie modello: Wally 24 SE/Wally Condensy

VALVOLA TERMOSTATICA • Funzione anti-ustioni (< 60°C) • Pressione ottimale di esercizio da 1 a 10 bar • Massima pressione statica 16 bar • Portata 25 l/min. con pressione di 3 bar • Intervallo di regolazione termica 30° - 56°C • Taratura cartuccia 38°C • Caduta di pressione kV = 2.1 (0.25 bar)

VALVOLA DEVIATRICE • Massima temperatura di esercizio 100°C • Taratura valvola 3 vie deviatrice 48°C • Caduta di pressione kV = 1.8 (0.30 bar)

RSC_ITS_2010.indd 24

24/02/2010 12.14.57

Radiatori a gas a flusso bilanciato improve your life

improve your life

RADIATORE A GAS A FLUSSO BILANCIATO

LYRA LYRA CARATTERISTICHE DEL RADIATORE A GAS CARATTERISTICHE - Radiatore a gas a flusso bilanciato • Radiatore a gas a flusso bilanciato - Potenza da 3060 a 4000 Watt secondo i modelli • Potenza da 3060 a 4000 Watt secondo i modelli Unità di riscaldamento autonoma camera di combustione in ghisa a tenuta stagna •- Unità di riscaldamento autonoma concon camera di combustione in ghisa a tenuta stagna Tubo di aspirazione e scarico •- Tubo di aspirazione e scarico fumifumi •- Processo di combustione sicuro Processo di combustione sicuro •- Accensione piezoelettrica Accensione piezoelettrica •- Regolazione termica a sette posizioni Regolazione termica a sette posizioni • Le versioni VTQ sono dotate di silenzioso ventilatore tangenziale per una maggiore diffusione del calore - Le versioni VTQ sono dotate di silenzioso ventilatore tangenziale per una maggiore diffusione del calore

Schema di funzionamento

RSC_ITS_2010.indd 25

NOME DEL PRODOTTO Caratteristiche Potenza Consumo gas metano Consumo GPL Volume riscaldabile ambiente favorevole Volume riscaldabile ambiente normale Volume riscaldabile ambiente sfavorevole Diametro tubo di scarico Peso netto Dimensioni nette (H./L./P.) Ventilatore tangenziale Regolazione termica Accensione piezoelettrica

Unità di misura W mc/h kg/h mc mc mc mm kg mm

Lyra 3000 SQ

Lyra 3000 VTQ

Lyra 4000 VTQ

3060 0,31 0,222 100 70 50 120 29 490x590x205 si si

3060 0,31 0,222 110 75 55 120 30 490x590x205 si si si

4000 0,40 0,289 150 100 75 120 40 490x710x205 si si si

www.argoclima.com

w w w. a r g o c l i m a . c o m

Schema di funzionamento

24/02/2010 12.14.58

NOTE

RSC_ITS_2010.indd 26

24/02/2010 12.14.58

RSC_ITS_2010.indd 27

24/02/2010 12.14.58

702010014-03/10

www.argoclima.com

S.p.A.

headquarter Via Varese, 90 21013 Gallarate (VA) ITALY Tel: +39 0331 755111 Fax: +39 0331 776240 www.argoclima.com

2010 RISCALDAMENTO

CATALOGO GENERALE

w w w.argoclima.com

N.B. La casa costruttrice non si assume responsabilitĂ per eventuali errori o inesattezze nel contenuto di questo prospetto e si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualunque momento e senza preavviso, eventuali modifiche ritenute opportune per qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale. Argo Ă¨ un marchio di

RSC_ITS_2010.indd 28

S.p.A azienda del gruppo AER.FI., leader europeo nei settori della Climatizzazione, Riscaldamento e Trattamento Aria.

24/02/2010 12.14.59