Catalogo Riscaldamento Primario a gas by Argoclima S.p.A.

Catalogo RISCALDAMENTO

www.argoclima.com

Catalogo Generale Riscaldamento

CALDAIE MURALI MINI & MULTI VRF

GRUPPI CONDENSAZIONE 37 MINI &TERMICI MULTI AVRF

RADIATORI FLUSSO BILANCIATO

www.argoclima.com

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

CONDENSY SOLAR e WALLY CONDENSY SOLAR Condensy Solar con bollitore da 200 litri e Wally Condensy Solar con bollitore da 150 litri a stratiďŹ cazione termica, sono caldaie a condensazione, che hanno giĂ installati e integrati nella propria struttura, tutti i dispositivi di regolazione e sicurezza necessari il collegamento ad un sistema a collettori solari a circolazione forzata e piĂš precisamente:centralina di regolazione solare, vaso dâ&#x20AC;&#x2122;espansione solare, gruppo di circolazione solare e valvola miscelatrice termostatica. Sempre integrato nelle caldaie Ă¨ installato il kit per la gestione degli impianti misti ,2 a bassa temperatura e 1 ad alta temperatura,senza lâ&#x20AC;&#x2122;aggiunta di altri componenti. Caratteristiche tecniche t -B DBMEBJB "SHP 4PMBS Ă&#x2019; EPUBUB EJ VO BNQJP DBNQP EJ NPEVMB[JPOF Â&#x; QFS SJEVSSF DPOUJOVF BDDFOsioni e spegnimenti della caldaia grazie alla possibilitĂ di funzionare alle potenze minime ridotte: si ottiene cosĂŹ una riduzione dei consumi e un conseguente risparmio. t 6O JOOPWBUJWP QBOOFMMP DPNBOEJ SFNPUP EJ TFSJF OFM QSPEPUUP QFSNFUUF VOB GBDJMF QSPHSBNNB[JPOF e unâ&#x20AC;&#x2122;immediata diagnostica di funzionamento della caldaia. Il pannello integra la funzione di centraMJOB EJ UFSNPSFHPMB[JPOF NPEVMBOUF DPO QSPHSBNNBUPSF SJTDBMEBNFOUP TV EVF MJWFMMJ TFDPOEP %- F QSPHSBNNBUPSF TBOJUBSJP t -B DFOUSBMJOB EJ SFHPMB[JPOF TPMBSF JOUFHSBUB OFM QSPEPUUP Ă&#x2019; NPMUP TFNQMJDF EB VTBSF DPO TPMJ UBTUJ si visualizza lo stato di funzionamento dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto. t -B NPEVMBSJUĂ&#x2039; EJ JOTUBMMB[JPOF Ă&#x2019; TUBUB QFOTBUB QFS PGGSJSF MB NBTTJNB nFTTJCJMJUĂ&#x2039; EJ JOTUBMMB[JPOF BODIF in spazi ridotti con la possibilitĂ di installare la caldaia: - a colonna - separatamente dal bollitore - ad incasso. t *M CPMMJUPSF Ă&#x2019; B TUSBUJmDB[JPOF UFSNJDB F M BDRVB TBOJUBSJB WJFOF SJTDBMEBUB EBMMP TDBNCJBUPSF B QJBTUSF della caldaia con una notevole riduzione dei tempi e massime prestazioni in sanitario per una coTUBOUF EJTQPOJCJMJUĂ&#x2039; E BDRVB DBMEB t /FMMB HBNNB "SHP 4PMBS Ă&#x2019; HJĂ&#x2039; QSFTFOUF EJ TFSJF JM LJU DIF QFSNFUUF EJ DPMMFHBSF F DPOUSPMMBSF JNpianti a bassa temperatura ed 1 ad alta temperatura.

www.argoclima.com

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

CONDENSY 24-200 SE SOLAR

Caldaia murale a condensazione con bollitore da 200 litri solare a stratiﬁcazione termica Sistema idraulico 4DBNCJBUPSF TBOJUBSJP NBHHJPSBUP JO BDDJBJP JOPY "*4* #PMMJUPSF B TUSBUJmDB[JPOF UFSNJDB EB MJUSJ JO BDDJBJP JOPY "*4* - DPO integrazione solare tramite Valvola deviatrice a tre vie elettrica By-pass automatico Pompa di circolazione circuito di riscaldamento a basso consumo e degasatore incorporato Valvola di sicurezza circuito riscaldamento a 3 bar Valvola di sicurezza bollitore a 8 bar Pompa di circolazione per bollitore Vaso d’espansione sanitario di serie Vaso d’espansione solare (SVQQP JESBVMJDP TPMBSF QPNQB WBMWPMB EJ TJDVSF[[B SFHPMBUPSF EJ QPSUBUB EJTBSFBUPSF

7BMWPMB NJTDFMBUSJDF UFSNPTUBUJDB TVMM VTDJUB BDRVB DBMEB EFM CPMMJUPSF Predisposizione ricircolo sanitario

Sistema di termoregolazione $FOUSBMJOB TPMBSF DPOUSPMMP QPNQB F EVF TPOEF EJ UFNQFSBUVSB

3FHPMB[JPOF DMJNBUJDB EJ TFSJF DPO TPOEB FTUFSOB EJTQPOJCJMF DPNF PQUJPOBM

Predisposizione per il collegamento ad un impianto a 2 zone a bassa temperatura e una ad alta temperatura Sonda ambiente, programmatore riscaldamento e sanitario integrati nel pannello di controllo

Sistema di controllo Termostato di sicurezza contro le sovratemperature dello scambiatore BDRVB GVNJ 1SFTTPTUBUP JESBVMJDP DIF CMPDDB JM HBT JO DBTP EJ NBODBO[B E BDRVB 4POEB /5$ EJ TJDVSF[[B DPOUSP MF TPWSBUFNQFSBUVSF EFJ GVNJ $POUSPMMP UFNQFSBUVSF NFEJBOUF TPOEF /5$ Funzione antilegionella %JTQPTJUJWP BOUJHFMP UPUBMF 4JTUFNB BOUJCMPDDBHHJP QPNQB F WBMWPMB B USF WJF DIF JOUFSWJFOF PHOJ PSF Termometro bollitore Termometro elettronico caldaia Manometro circuito riscaldamento 6

www.argoclima.com

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

WALLY CONDENSY 24-150 SE SOLAR

Caldaia murale ad incasso a condensazione con bollitore da 150 litri solare a stratiﬁcazione termica Sistema idraulico 4DBNCJBUPSF TBOJUBSJP NBHHJPSBUP JO BDDJBJP JOPY "*4* #PMMJUPSF B TUSBUJmDB[JPOF UFSNJDB EB MJUSJ JO BDDJBJP JOPY "*4* - DPO integrazione solare tramite Valvola deviatrice a tre vie elettrica By-pass automatico Pompa di circolazione circuito di riscaldamento a basso consumo e degasatore incorporato Valvola di sicurezza circuito riscaldamento a 3 bar Valvola di sicurezza bollitore a 8 bar Pompa di circolazione per bollitore Vaso d’espansione sanitario di serie Vaso d’espansione solare (SVQQP JESBVMJDP TPMBSF QPNQB WBMWPMB EJ TJDVSF[[B SFHPMBUPSF EJ QPSUBUB EJTBSFBUPSF

7BMWPMB NJTDFMBUSJDF UFSNPTUBUJDB TVMM VTDJUB BDRVB DBMEB EFM CPMMJUPSF Predisposizione ricircolo sanitario

Sistema di termoregolazione $FOUSBMJOB TPMBSF DPOUSPMMP QPNQB F EVF TPOEF EJ UFNQFSBUVSB

3FHPMB[JPOF DMJNBUJDB EJ TFSJF DPO TPOEB FTUFSOB EJTQPOJCJMF DPNF PQUJPOBM

Predisposizione per il collegamento ad un impianto a 2 zone a bassa temperatura e una ad alta temperatura Sonda ambiente, programmatore riscaldamento e sanitario integrati nel pannello di controllo

M ade inIta l

DATI TECNICI CONDENSY 24-200 SE SOLAR

Portata termica nominale sanitario

Portata termica nominale riscaldamento

20,5

Potenza termica nominale sanitario

1PUFO[B UFSNJDB OPNJOBMF SJTDBMEBNFOUP ¡$

1PSUBUB UFSNJDB SJEPUUB SJTDBMEBNFOUP ¡$

1PUFO[B UFSNJDB SJEPUUB SJTDBMEBNFOUP ¡$

1PUFO[B UFSNJDB SJEPUUB ¡$

10, 2 / 8.800

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $&&

3FOEJNFOUP NFEJP %*/ @5 ¡$

3FOEJNFOUP OPNJOBMF ¡$

105,1

Rendimento al 30%

$MBTTF /PY ¡$

-5

-15

Capacita’ vaso di espansione riscaldamento/pre-carica

litri/bar

8/0,5

Capacita’ vaso di espansione solare/pre-carica

litri/bar

18/2,5

3FHPMB[JPOF UFNQ BDRVB DJSDVJUP SJTDBMEBNFOUP

¡$

20/80

3FHPMB[JPOF UFNQ BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

¡$

Temperatura minima di funzionamento

Capacità bollitore in acciaio inox Capacita’ vaso di espansione sanitario/pre-carica

litri

200

150

litri/bar

8/3,5

1PSUBUB TQFDJmDB TFDPOEP &/

litri / min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB JO DPOUJOVP å5 ¡$

litri / min

13,8

Pressione massima circuito riscaldamento

bar

Pressione massima circuito sanitario

bar

1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP TPMBSF

bar

Tempo massimo di ripristino bollitore 1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB BMMP TDBSJDP å5 ¡$ 1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

min

litri /30’

500

bar

NFUBOP (1-

mbar

Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano/butano propano -VOHIF[[B NBY UVCP TDBSJDP BTQJSB[JPOF DPODFOUSJDP % -VOHIF[[B NBY UVCP TDBSJDP BTQJSB[JPOF TEPQQJBUP %

Portata massiccia fumi max

Kg/s

0,012

Portata massiccia fumi min

Kg/s

0,002

Temperaturan fumi max

¡$

Tensione di alimentazione elettrica

Volt

230

Potenza elettrica nominale

Peso netto senza cassa

108

Y Y

*19 %

%JNFOTJPOJ OFUUF ) Y - Y 1

Grado di protezione

WALLY CONDENSY 24-150 SE SOLAR

www.argoclima.com

SCHEMA DI INSTALLAZIONE

CONDENSY 24-200 SE SOLAR

Luna3 Comfort HT Solar sonda esterna

CIRCUITO PRIMARIO (solare)

BAXI

primo circuito bassa temperatura

ACS

secondo circuito bassa temperatura circuito alta temperatura

ingresso acqua fredda

GRAFICO POMPA CIRCUITO RISCALDAMENTO 6 5,5 5

3a vel 2a vel 1a vel

Prevalenza mH2 O

GRAFICO POMPA CIRCUITO SOLARE 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

4,5 4 3,5

3a vel

3 2,5 2

2a vel 1a vel

1,5 1 0,5 0

200

400

600

800

1.000

1.200

Portata circuito solare l/h

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

Portata acqua l/h

www.argoclima.com

M ade inIta l

SCHEMA DI INSTALLAZIONE

WALLY CONDENSY 24-150 SE SOLAR

sonda esterna

ACS CIRCUITO PRIMARIO (solare) primo circuito bassa temperatura secondo circuito bassa temperatura circuito alta temperatura

ingresso acqua fredda

GRAFICO POMPA CIRCUITO RISCALDAMENTO 6 5,5

3a vel 2a vel 1a vel

Prevalenza mH 2O

Prevalenza mH2 O

GRAFICO POMPA CIRCUITO SOLARE 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

200

400

600

800

1.000

1.200

200

400

600

800

1.000

Portata acqua l/h

Portata circuito solare l/h

www.argoclima.com

1.200

1.400

CONDENSY 24-200 SE SOLAR 600

WALLY CONDENSY 24-150 SE SOLAR 350

640

950

2200

95 1223

2056

103

346

433,5

273

www.argoclima.com

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

CONDENSY A 24 SE - A 33 SE

Â?Â?Â?Â?

-B OVPWB HBNNB EJ DBMEBJF $POEFOTZ " 4& DPNQPTUB EB NPEFMMJ DPO QSPEV[JPOF E BDRVB DBMEB TBOJUBSJB JOTUBOUBOFB Ă&#x2C6; stata studiata sopratutto per essere utilizzata in caso di sostituzione con una caldaia di vecchia generazione. Tutti sono a conoscenza dei vantaggi della tecnologia della condensazione, vale a dire alto rendimento di combustione e di conseguenza risparmio energetico e soprattutto bassissime FNJTTJPOJ JORVJOBOUJ

POTENZA

24 18 12 6

TEMPO Nuova Condensy

Condensy

- BNQJP DBNQP EJ NPEVMB[JPOF MB SJEV[JPOF EFJ DJDMJ EJ BDDFOTJPOF TQFHOJNFOUP TJ USBEVDF JO OPUFWPMJ CFOFmDJ JO termini di risparmio energetico e minori emissioni $POEFOTZ " BEBUUB MB QPUFO[B SFTB JO CBTF BMMB SJDIJFTUB EJ SJTDBMEBNFOUP FWJUBOEP BDDFOTJPOJ F TQFHOJNFOUJ DPOUJOVJ Vantaggi: t NBHHJPS BGmEBCJMJUĂ&#x2039; EFM QSPEPUUP JO RVBOUP J DPNQPOFOUJ TPOP NFOP TPHHFUUJ B TUSFTT t NBHHJPS SJTQBSNJP DBMDPMBUP mOP B SJTQFUUP BE VOB DBMEBJB DPO DBNQP EJ NPEVMB[JPOF TUBOEBSE t NJHMJPS DPNGPSU EFMMB UFNQFSBUVSB BNCJFOUF JO RVBOUP MB QPUFO[B QSPEPUUB TJ BEFHVB BMMB QPUFO[B EJTTJQBUB t NJOPS SVNPSPTJUĂ&#x2039; t NJHMJPS DPNGPSU BDRVB DBMEB TBOJUBSJB DPO DPMMFHBNFOUP BE VO JNQJBOUP EJ TPMBSF UFSNJDP $POEFOTZ " BEFHVB MB QPUFO[B SFTB JO CBTF BMMB UFNQFSBUVSB EFMM BDRVB SJTDBMEBUB EBJ QBOOFMMJ TPMBSJ

www.argoclima.com

Pannello comandi digitale /FMMF OVPWF $POEFOTZ " Ă&#x2019; QSFTFOUF VO QBOOFMMP EJ DPOUSPMMP EJHJUBMF DPO JM EJTQMBZ -$% SFUSPJMMVNJOBUP NPMUP JOUVitivo e semplice da utilizzare grazie ai simboli serigrafati sui tasti. Sul display sono visualizzare tutte le informazioni ed le impostazioni dei parametri di funzionamento in modo chiaro e diretto.

Diminuzione temperatura acqua sanitaria

Aumento temperatura acqua di riscaldamento

Aumento temperatura acqua sanitaria

Diminuzione temperatura acqua di riscaldamento

Informazioni di funzionamento caldaia

Spento, Reset, Uscita menĂš/funzioni

Modo funzionamento Sanitario, Sanitario & Riscaldamento, Riscaldamento

6UJMJ[[BOEP F QSFNFOEP JM UBTUP dedicato, si possono visualizzare le numerose informazioni di funzionamento della caldaia: t QSFTTJPOF EFMM BDRVB JNQJBOUP SJTDBMEBNFOUP USBTEVUUPSF EJ QSFTTJPOF FMFUUSPOJDP QSFTFOUF OFM HSVQQP JESBVMJDP t UFNQFSBUVSB EJ NBOEBUB SJUPSOP SJTDBMEBNFOUP t UFNQFSBUVSB FTUFSOB TF Ă&#x2019; TUBUB JOTUBMMBUB MB TPOEB FTUFSOB t UFNQFSBUVSB BDRVB DBMEB TBOJUBSJB

Pompa a 2 velocitĂ con de-areazione -B QPNQB EJ DJSDPMB[JPOF EFMMF $POEFOTZ " QVĂ&#x203A; GVO[JPOBSF BMMB NBTTJNB BMMB NJOJNB WFMPDJUĂ&#x2039; P JO iBVUPNBUJDPw JO RVFTU VMUJNP DBTP MB WFMPDJUĂ&#x2039; NJO NBY TBSĂ&#x2039; EFUFSNJOBUB EBMM FMFUUSPOJDB DIF BWSĂ&#x2039; JM DPNQJUP EJ NBOUFOFSF DPTUBOUF B ÂĄ$ JM ĂĽ5 EJ NBOEBUB SJUPSOP JO SJTDBMEBNFOUP BTTJDVSBOEP VO JNQPSUBOUF SJEV[JPOF EFJ DPOTVNJ EFMMB QPNQB F BODIF EFJ DPTUJ EJ NBOVUFO[JPOF EFMMB TUFTTB QFS MF NJOPSJ TPMMFDJUB[JPOJ NFDDBOJDIF EJ VOB iQPNQB OPSNBMFw DIF GVO[JPOB TFNQSF BMMB NBTTJNB WFMPDJUĂ&#x2039; Quando si esegue la prima accensione della caldaia, Ă¨ possibile utilizzare la funzione di de-aerazione semiautoNBUJDB QSFNFOEP QFS RVBMDIF TFDPOEP J UBTUJ + , si attiva la funzione che permette lâ&#x20AC;&#x2122;eliminazione dellâ&#x20AC;&#x2122;aria presente nel circuito riscaldamento. Si evita cosĂŹ eventuali blocchi di funzionamento della caldaia, surriscaldamento dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto e guasti meccanici. -B TDIFEB FMFUUSPOJDB BUUJWFSĂ&#x2039; VO DJDMP EJ BDDFOTJPOF TQFHOJNFOUP EFMMB QPNQB EFMMB EVSBUB EJ NJOVUJ -B GVOzione si fermerĂ automaticamente alla ďŹ ne del ciclo.

www.argoclima.com

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

CONDENSY A 24 SE - A 33 SE Â?Â?Â?Â?

DATI TECNICI

Caldaia murale a condensazione t $BMEBJB NVSBMF DPO QSPEV[JPOF JTUBOUBOFB BDRVB DBMEB sanitaria a condensazione t 1BOOFMMP DPNBOEJ EJHJUBMF DPO EJTQMBZ -$% SFUSPJMMVNJOBUP t "NQJP DBNQP EJ NPEVMB[JPOF VOB NBHHJPSF FGmDJFO[B QFS NJOPSJ BDDFOTJPOJ F TQFHOJNFOUJ t $POUSPMMP BVUPNBUJDP EFMMB DPNCVTUJPOF QFS VO NBOUFOJNFOUP DPTUBOUFNFOUF EFJ WBMPSJ EJ NBTTJNB FGmDJFO[B t *OTPOPSJ[[B[JPOF DPNQMFUB EFM HFOFSBUPSF t 3FHPMB[JPOF DMJNBUJDB EJ TFSJF DPO TPOEB FTUFSOB EJTQPOJCJMF DPNF PQUJPOBM

t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS JM DPMMFHBNFOUP BE VO JNQJBOUP B [POF t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS JOUFHSB[JPOF DPO TJTUFNB TPMBSF t #SVDJBUPSF B QSFNJTDFMB[JPOF JO BDDJBJP JOPY "*4* t 4DBNCJBUPSF BDRVB GVNJ JO BDDJBJP JOPY "*4* - DPO vassoio raccogli condensa integrato t 7FOUJMBUPSF NPEVMBOUF B WBSJB[JPOF FMFUUSPOJDB EJ WFMPDJUĂ&#x2039; t 7BMWPMB EFWJBUSJDF B USF WJF FMFUUSJDB t 4DBNCJBUPSF TBOJUBSJP NBHHJPSBUP JO BDDJBP JOPY DIF GBDJMJUB MB DPOEFOTB[JPOF BODIF JO GVO[JPOBNFOUP TBOJUBSJP t #Z QBTT BVUPNBUJDP t 1PNQB EJ DJSDPMB[JPOF B CBTTP DPOTVNP F EFHBTBUPSF JODPSQPSBUP t 7BMWPMB EJ TJDVSF[[B DJSDVJUP SJTDBMEBNFOUP B CBS t 'MVTTPNFUSP B UVSCJOB QFS VO NBHHJPS DPNGPSU QFS MB QSPEV[JPOF BDRVB DBMEB TBOJUBSJB t 5FSNPTUBUP EJ TJDVSF[[B DPOUSP MF TPWSBUFNQFSBUVSF EFMMP TDBNCJBUPSF BDRVB GVNJ t 5FSNPTUBUP EJ TJDVSF[[B DPOUSP MF TPWSBUFNQFSBUVSF EFMMP TDBNCJBUPSF BDRVB GVNJ t 1SFTTPTUBUP JESBVMJDP EJ TJDVSF[[B DJSDPMB[JPOF BDRVB t 4POEB /5$ EJ TJDVSF[[B DPOUSP MF TPWSBUFNQFSBUVSF EFJ GVNJ t $POUSPMMP UFNQFSBUVSF DPO TPOEF /5$ t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP UPUBMF t 4JTUFNB BOUJCMPDDBHHJP QPNQB F WBMWPMB B USF WJF DIF interviene ogni 24 ore t 1PTUDJSDPMB[JPOF QPNQB EFMMB EVSBUB EJ NJOVUJ DIF TJ BUUJWB OFMMB GVO[JPOF SJTDBMEBNFOUP F EPQP TQFHOJNFOUP EFM CSVDJBUPSF QSJODJQBMF QFS M JOUFSWFOUP EFM UFSNPTUBUP BNCJFOUF t .BOPNFUSP EJHJUBMF DJSDVJUP SJTDBMEBNFOUP JOEJDB[JPOF QSFTTJPOF JNQJBOUP TVM EJTQMBZ

t 5FSNPNFUSP FMFUUSPOJDP OPTIONAL t %JTQPOJCJMF WBTUB HBNNB EJ BDDFTTPSJ WFEJ MJTUJOP

t ,JU SBDDPSEJ JESBVMJDJ

CONDENSY A 24 SE

Portata termica nominale sanitario Portata termica nominale riscaldamento Potenza termica nominale sanitario Potenza termica nominale riscaldamento 80/60 Â°C Potenza termica nominale riscaldamento 50/30 Â°C Portata termica ridotta riscaldamento 80/60 Â°C Potenza termica ridotta riscaldamento 50/30Â°C Rendimento energetico ( Dir. 92 / 42 / CEE ) Rendimento medio (DIN 4702_T8) (40-30Â°C) Rendimento nominale 80-60Â°C Rendimento nominale 50-30Â°C Rendimento al 30% Classe Nox Temperatura minima di funzionamento CapacitĂ vaso di espansione riscaldamento/pre-carica Regolazione temp.acqua circuito riscaldamento Regolazione temp.acqua circuito sanitario Produzione acqua sanitaria in continuo Î&#x201D;T = 25Â°C Portata minima circuito sanitario Pressione minima circuito sanitario Pressione massima circuito riscaldamento Pressione massima circuito sanitario Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano/butano propano Lungh. max tubo scarico/aspirazione concentrico D.60/100 Lunghezza max tubo scarico / aspirazione sdoppiato D.80 Portata massiccia fumi max Portata massiccia fumi min Temperaturan fumi max Tensione di alimentazione elettrica Potenza elettrica nominale Peso netto Dimensioni nette ( H.x L.x P.) Grado di protezione

www.argoclima.com

kW kW kW kW kW kW kW % % % % Â°C litri/bar Â°C Â°C litri / min l/m bar bar bar mbar m m Kg/s Kg/s Â°C Volt W kg mm

CONDENSY A 33 SE

24,7 34 20,6 28,9 24 33 20 28 21,8 30,6 3,4 4,7 3,7 5,1 Â?Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â? 109,8 109,8 97, 7 97,7 105,8 105,8 107,6 107,7 5 5 -5 -5 8/0,8 10/0,8 25/80 25/80 35/60 35/60 13,8 18,9 2 2 0,15 0,15 3 3 8 8 metano / GPL metano o GPL 20/37 20/37 10 10 80 80 0,012 0,016 0,002 0,002 80 80 230 230 102 133 38,5 39,5 760 x 450 x 345 760 x 450 x 345 IPX5D IPx5D

CALDAIE MURALI

450

350 273

177

131

140,5

Portata/prevalenza alla placca-Condensy 24/33 5,5 5

4 3,5 3 2,5

Max

763

Prevalenza m H 2 O

4,5

Min

1,5 1 0,5 0 0

200

400

600

800

1.000

1.200

Portata l/h

www.argoclima.com

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

WALLY CONDENSY 24 SE

Caldaia murale a condensazione da incasso t $BMEBJB NVSBMF DPO QSPEV[JPOF JTUBOUBOFB EJ BDRVB DBMEB TBOJUBSJB EB JODBTTP B DPOEFOTB[JPOF B DBNFSB TUBHOB DPO DPNCVTUJPOF B QSFNJTFMB[JPOF HSB[JF BMM BCCJOBNFOUP QBSUJDPMBSF EFM HSVQQP WFOUJMBUPSF WBMWPMB HBT F NJTDFMBUPSF t 4DBNCJBUPSF BDRVB GVNJ JO BDDJBJP JOPY "*4* t #SVDJBUPSJ NVMUJHBT JO BDDJBJP JOPY t "DDFOTJPOF FMFUUSPOJDB F DPOUSPMMP EJ mBNNB BE JPOJ[[B[JPOF t 7BMWPMB HBT DPO NPEVMB[JPOF DPOUJOVB JO SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP t 1BOOFMMP FMFUUSPOJDP QFS JM UPUBMF DPOUSPMMP EFM HBT t 1SPHSBNNB[JPOF SFHPMB[JPOF F DPOUSPMMP EJHJUBMF USBNJUF EJTQMBZ t $POUSPMMP EFMMF UFNQFSBUVSF DPO TPOEF /5$ t 3FHPMB[JPOF UFNQFSBUVSB BDRVB TBOJUBSJB EB ¡$ B ¡$

t 3FHPMB[JPOF UFNQFSBUVSB SJTDBMEBNFOUP EB ¡$ B ¡$

t 7BMWPMB EFWJBUSJDF B USF WJF NPUPSJ[[BUB t 'JMUSP QFS BDRVB TBOJUBSJB TVM SVCJOFUUP EJ FOUSBUB t 1PNQB EJ DJSDPMB[JPOF DPO EFHBTBUPSF

t 1PTU DJSDPMB[JPOF QPNQB t 1SPUF[JPOF BOUJCMPDDBHHJP QPNQB t #Z QBTT BVUPNBUJDP t 4DBNCJBUPSF BDRVB BDRVB JO BDDJBJP JOPY t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM SJTDBMEBNFOUP t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM DJSDVJUP TBOJUBSJP t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS TPOEB FTUFSOB t "VUPWFSJmDB DPO TFHOBMB[JPOF BOPNBMJF t 1SFTTPTUBUP EJGGFSFO[JBMF EJ TJDVSF[[B DJSDPMB[JPOF BDRVB t 7BMWPMB EJ TJDVSF[[B CBS t 'JMUSP BOUJEJTUVSCJ SBEJP $&&

t $PNBOEP B EJTUBO[B UFMFDPOUSPMMP t 1SFEJTQPTJ[JPOF DPMMFHBNFOUP JNQJBOUPTPMBSF UFSNJDP t ,JU SBDDPSEJ JESBVMJDJ 015*0/"t %JTQPOJCJMF WBTUB HBNNB EJ BDDFTTPSJ WFEJ MJTUJOP

DATI TECNICI Portata termica nominale sanitario

Portata termica nominale riscaldamento

Potenza termica nominale sanitario

kW / kcal/h

1PUFO[B UFSNJDB OPNJOBMF SJTDBMEBNFOUP ¡$

kW / kcal/h

1PUFO[B UFSNJDB OPNJOBMF SJTDBMEBNFOUP ¡$

kW / kcal/h

1PUFO[B UFSNJDB SJEPUUB ¡$

kW / kcal/h

1PUFO[B UFSNJDB SJEPUUB ¡$

kW / kcal/h

3FOEJNFOUP NFEJP %*/

3FOEJNFOUP EJSFUUP OPNJOBMF ¡$

105,1

3FOEJNFOUP EJSFUUP OPNJOBMF ¡$

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $&

Capacità vaso espansione

litri

Pressione al vaso d’espansione

bar

0,5

Pressione massima circuito riscaldamento

bar

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB JO DPOUJOVP %5 ¡$

litri/min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB BMMB TDBSJDB %5 ¡$

litri/min

1PSUBUB NJOJNB BDRVB TBOJUBSJB

litri/min

2,5

1SFTTJPOF NJOJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

0,2

1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

Pressione di alimentazione gas metano

mbar

Pressione di alimentazione gas propano/butano

mbar

Volt

230

Tensione di alimentazione elettrica Potenza elettrica nominale

150

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF DPODFOUSJDP

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF TEPQQJBUP

1FTP OFUUP TFO[B DBTTB

%JNFOTJPOJ OFUUF ) - 1

Y Y

$MBTTF /PY Grado di protezione

8 NFUBOP P (1-

Tipo di gas

www.argoclima.com

5 *1Y %

Portata e prevalenza pompa

Wally Condensy 24 SE

1PSUBUB 1SFWBMFO[B BMMB QMBDDB

www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

Scarico / aspirazione separati

Scarico / aspirazione coassiale

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

BOLLY CONDENSY 33 SE Caldaia murale a condensazione con accumulo

t $BMEBJB NVSBMF B DPOEFOTB[JPOF QFS JM SJTDBMEBNFOUP F QSPEV[JPOF BDRVB calda sanitaria con accumulo t .PEVMB[JPOF DPOUJOVB FMFUUSPOJDB EJ mBNNB t "DDFOTJPOF FMFUUSPOJDB B JPOJ[[B[JPOF EJ mBNNB t 7BMWPMB HBT DPO EJTQPTJUJWP NPEVMB[JPOF DPOUJOVB t #SVDJBUPSF B QSFNJTDFMB[JPOF JO BDDJBJP JOPY BJTJ M t "DDFOTJPOF HSBEVBMF BVUPNBUJDB t 4DBNCJBUPSF BDRVB GVNJ JO BDDJBJP JOPY BJTJ M t #PMMJUPSF BDRVB TBOJUBSJB JO BDDJBJP JOPY BJTJ M t 7BMWPMB EFWJBUSJDF B USF WJF NPUPSJ[[BUB t 4JTUFNB BOUJCMPDDBHHJP WBMWPMB B USF WJF DIF JOUFSWJFOF PHOJ PSF t #Z QBTT BVUPNBUJDP t 1PNQB EJ DJSDPMB[JPOF DPO EFHBTBUPSF JODPSQPSBUP t 1PTU DJSDPMB[JPOF QPNQB t 4JTUFNB BOUJCMPDDBHHJP QPNQB DIF JOUFSWJFOF PHOJ PSF t 3JEVUUPSF EJ QPSUBUB

t 7BMWPMB EJ TJDVSF[[B TVM DJSDVJUP SJTDBMEBNFOUP DIF JOUFSWJFOF RVBOEP MB QSFTTJPOF Ò B CBS t 7BMWPMB EJ TJDVSF[[B TVM DJSDVJUP TBOJUBSJP DIF JOUFSWJFOF RVBOEP MB QSFTTJPOF Ò B CBS t 5FNQFSBUVSB NBTTJNB BDRVB SJTDBMEBNFOUP TFMF[JPOBCJMF EB B ¡D t 1SFEJTQPTJ[JPOF UFMFDPOUSPMMP F SFHPMBUPSF DMJNBUJDP t 1SFEJTQPTJ[JPOF TPOEB FTUFSOB t 1SFEJTQPTJ[JPOF JOTUBMMB[JPOF DPO WBMWPMB NJTDFMBUSJDF t 3FHPMB[JPOF UFNQFSBUVSB DJSDVJUP TBOJUBSJP t $POUSPMMP EFMMF UFNQFSBUVSF NFEJBOUF TPOEF OUD t "VUPWFSJmDB EFMMB DPSSFUUB GVO[JPOBMJUË EFJ TJTUFNJ EJ DPOUSPMMP t 5FSNPTUBUP MJNJUF DPOUSP MF TPWSBUFNQFSBUVSF EFMMP TDBNCJBUPSF BDRVB GVNJ t 1BOOFMMP FMFUUSPOJDP QFS JM UPUBMF DPOUSPMMP EFM HBT t 1SFTTPTUBUP EJGGFSFO[JBMF DIF CMPDDB JM HBT JO DBTP EJ NBODBO[B E BDRVB P EJ QPNQB CMPDDBUB t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM DJSDVJUP SJTDBMEBNFOUP t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM CPMMJUPSF t 4JTUFNB EJ mMUSBHHJP BOUJEJTUVSCJ SBEJP t 1SPHSBNNB[JPOF SFHPMB[JPOF F DPOUSPMMP EJHJUBMF t "VUPEJBHOPTJ

DATI TECNICI Portata termica nominale

Portata termica ridotta

Potenza termica nominale

kW-Kcal/h

1PUFO[B UFSNJDB SJEPUUB ¡$

kW-Kcal/h

10, 2 / 8.800

3FOEJNFOUP EJSFUUP OPNJOBMF ¡$

3FOEJNFOUP EJSFUUP OPNJOBMF %JS $& ¡$

Capacita' vaso di espansione

litri

Pressione del vaso di espansione

bar

0, 5

Pressione massima circuito riscaldamento

bar

Capacità bollitore in acciaio inox

litri

min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB JO DPOUJOVP å5 ¡$

litri / min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB BMMP TDBSJDP å5 ¡$

litri /30'

500

bar

Tempo massimo di ripristino bollitore

1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

NFUBOP (1-

Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano/butano propano

"$$&4403* " $033&%0 t 3VCJOFUUP EJ SJFNQJNFOUP JNQJBOUP t 3VCJOFUUP HBT B TGFSB t 3VCJOFUUP FOUSBUB BDRVB GSFEEB sanitaria t 3VCJOFUUP EJ TDBSJDP JNQJBOUP t 3VCJOFUUP EJ TDBSJDP CPMMJUPSF t 3BDDPSEJ UFMFTDPQJDJ

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $&&

Tensione di alimentazione elettrica Potenza elettrica nominale %JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF DPODFOUSJDP TEPQQJBUP Peso netto %JNFOTJPOJ OFUUF ) Y - Y 1

Grado di protezione

www.argoclima.com

mbar

Volt

230

Y Y *19 %

Portata e prevalenza pompa

Bolly Condensy 33 SE

1PSUBUB 1SFWBMFO[B BMMB QMBDDB

www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

Scarico / aspirazione separati

Scarico / aspirazione coassiale

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

SKYFREE 24 NOX

$BMEBJB NVSBMF B CBTTP /0Y t $BMEBJB NVSBMF DPO QSPEV[JPOF JTUBOUBOFB BDRVB DBMEB TBOJUBSJB B CBTTB emissione di ossidi di azoto a camera stagna t $PSQP DBMEBJB JO SBNF t #SVDJBUPSF JO BDDJBJP JOPY B CBTTP /0Y SBGGSFEEBUP BE BDRVB t "DDFOTJPOF FMFUUSPOJDB F DPOUSPMMP EJ mBNNB BE JPOJ[[B[JPOF t 7BMWPMB HBT DPO EJTQPTJUJWP EJ NPEVMB[JPOF t $POUSPMMP FMFUUSPOJDP EFMMF UFNQFSBUVSF t .PEVMB[JPOF DPOUJOVB FMFUUSPOJDB EJ mBNNB JO SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP DPO TPOEF /5$ t 3FHPMB[JPOF UFNQFSBUVSB BDRVB TBOJUBSJB EB ¡$ B ¡$

t %VF SFHPMB[JPOJ UFNQFSBUVSB SJTDBMEBNFOUP EB ¡$ QFS JNQJBOUJ USBEJ[JPOBMJ F ¡$ QFS JNQJBOUJ B QBWJNFOUP P CBTTB UFNQFSBUVSB t 7BMWPMB EFWJBUSJDF B USF WJF NPUPSJ[[BUB t 'JMUSP JTQF[JPOBCJMF FOUSBUB BDRVB TBOJUBSJB t 1PNQB EJ DJSDPMB[JPOF DPO EFHBTBUPSF t 1PTU DJSDPMB[JPOF QPNQB t 4JTUFNB BOUJCMPDDBHHJP WBMWPMB B USF WJF t 1SPUF[JPOF BOUJCMPDDBHHJP QPNQB t 5FSNPNFUSP B MFET

t #Z QBTT BVUPNBUJDP t 4DBNCJBUPSF BDRVB BDRVB JO BDDJBJP JOPY t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM SJTDBMEBNFOUP t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM DJSDVJUP TBOJUBSJP t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS DPMMFHBNFOUP EJ QSPHSBNNBUPSF PSBSJP F DSPOPUFSNPTUBUP BNCJFOUF t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS TPOEB FTUFSOB t 4FHOBMB[JPOF BOPNBMJF F BVUPEJBHOPTJ EJ GVO[JPOBMJUB t 1SFTTPTUBUP EJ TJDVSF[[B FWBDVB[JPOF EFJ GVNJ t 1SFTTPTUBUP EJGGFSFO[JBMF EJ TJDVSF[[B DJSDPMB[JPOF BDRVB t 7BMWPMB EJ TJDVSF[[B CBS t 'JMUSP BOUJEJTUVSCJ SBEJP $&&

t 3VCJOFUUP EJ TDBSJDP t 'VO[JPOF TQB[[BDBNJOP t 1SFEJTQPTJ[JPOF DPMMFHBNOUP JNQJBOUP TPMBSF UFSNJDP 015*0/"t %JTQPOJCJMF WBTUB HBNNB EJ BDDFTTPSJ WFEJ MJTUJOP

DATI TECNICI Portata termica nominale

kW kW

Potenza termica nominale

kW/kcal/h

Potenza termica ridotta

Portata termica ridotta

kW/kcal/h

Rendimento diretto nominale

Rendimento diretto al 30% della potenza

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $&

Capacità vaso espansione

litri

Pressione al vaso d'espansione

bar

0,5

Pressione massima circuito riscaldamento

bar

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB JO DPOUJOVP %5 ¡$

litri/min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB BMMB TDBSJDB %5 ¡$

litri/min

1PSUBUB NJOJNB BDRVB TBOJUBSJB

litri/min

2,5

1SFTTJPOF NJOJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

0,2

1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

8 NFUBOP (1- aria prop.

Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano

mbar

Pressione di alimentazione gas butano/propano

mbar

Tensione di alimentazione elettrica

Volt

230

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF DPODFOUSJDP

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF TEPQQJBUP

Potenza elettrica nominale

Peso netto

%JNFOTJPOJ OFUUF ) - 1

Y Y

$MBTTF /PY Grado di protezione

www.argoclima.com

5 *1Y %

Portata e prevalenza pompa

Skyfree 24 NOx

1PSUBUB 1SFWBMFO[B BMMB QMBDDB

www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

Scarico / aspirazione separati

Scarico / aspirazione coassiale

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

ESTER WHITE 24 SE $BMEBJB NVSBMF DPNQBUUB EB FTUFSOP t $BMEBJB NVSBMF DPO QSPEV[JPOF JTUBOUBOFB BDRVB DBMEB TBOJUBSJB EB esterno a camera stagna t $PSQP DBMEBJB JO SBNF t #SVDJBUPSJ NVMUJHBT JO BDDJBJP JOPY t "DDFOTJPOF FMFUUSPOJDB F DPOUSPMMP EJ mBNNB BE JPOJ[[B[JPOF t 7BMWPMB HBT NPEVMBOUF QFS GVO[JPOBNFOUP mOP B ¡$ t $POUSPMMP FMFUUSPOJDP EFMMF UFNQFSBUVSF t .PEVMB[JPOF DPOUJOVB JO SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP DPO TPOEF /5$ t 3FHPMB[JPOF UFNQFSBUVSB BDRVB TBOJUBSJB EB ¡$ B ¡$

t %VF SFHPMB[JPOJ UFNQFSBUVSB SJTDBMEBNFOUP EB B ¡$ QFS JNQJBOUJ USBEJ[JPOBMJ F B ¡ QFS JNQJBOUJ B QBWJNFOUP P CBTTB UFNQFSBUVSB t 7BMWPMB EFWJBUSJDF B USF WJF JESBVMJDB JO PUUPOF t 'JMUSP QFS BDRVB TBOJUBSJB TVM SVCJOFUUP EJ FOUSBUB t 1PNQB EJ DJSDPMB[JPOF DPO EFHBTBUPSF t 1PTU DJSDPMB[JPOF QPNQB t 1SPUF[JPOF BOUJCMPDDBHHJP QPNQB t 5FSNPNFUSP B MFET t #Z QBTT BVUPNBUJDP PNBUJDP

t 4DBNCJBUPSF BDRVB BDRVB JO BDDJBJP JOPY t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS TPOEB FTUFSOB t 5FMFDPOUSPMMP DPO QSPHSBNNBUPSF PSBSJP F DSPOPUFSNPTUBUP BNCJFOUF t 4FHOBMB[JPOF EJ BOPNBMJF F BVUP EJBHOPTJ EJ GVO[JPOBMJUB t 1SFTTPTUBUP EJ TJDVSF[[B FWBDVB[JPOF GVNJ t 1SFTTPTUBUP EJGGFSFO[JBMF EJ TJDVSF[[B DJSDPMB[JPOF BDRVB t 7BMWPMB EJ TJDVSF[[B CBS t 'JMUSP BOUJEJTUVSCJ SBEJP $&&

t 3VCJOFUUP EJ TDBSJDP t 1SFEJTQPTJ[JPOF DPMMFHBNFOUP JNQJBOUP TPMBSF UFSNJDP t ,JU SBDDPSEJ JESBVMJDJ

015*0/"t %JTQPOJCJMF WBTUB HBNNB EJ BDDFTTPSJ WFEJ MJTUJOP

DATI TECNICI Portata termica nominale

25,8

Portata termica ridotta

Potenza termica nominale

kW / kcal/h

Potenza termica ridotta

kW / kcal/h

Rendimento diretto nominale

Rendimento diretto al 30% della potenza

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $&

Capacità vaso espansione

litri

Pressione al vaso d'espansione

bar

0,5

Pressione massima circuito riscaldamento 1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB JO DPOUJOVP %5 ¡$

bar

litri/min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB BMMB TDBSJDB %5 ¡$

litri/min

1PSUBUB NJOJNB BDRVB TBOJUBSJB

litri/min

2,5

1SFTTJPOF NJOJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

0,2

1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

Pressione di alimentazione gas metano

mbar

Pressione di alimentazione gas butano/propano

mbar

Volt

230

Tensione di alimentazione elettrica

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF DPODFOUSJDP

Potenza elettrica nominale

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF TEPQQJBUP

Peso netto

%JNFOTJPOJ OFUUF ) - 1

830x550x255

Grado di protezione

8 NFUBOP (1- BSJB prop.

Tipo di gas

www.argoclima.com

*1Y %

Portata e prevalenza pompa

Ester white 24 SE

1PSUBUB 1SFWBMFO[B BMMB QMBDDB

www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

Scarico / aspirazione separati

Scarico / aspirazione coassiale

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

WALLY 24 SE Caldaia murale da incasso t $BMEBJB NVSBMF DPO QSPEV[JPOF JTUBOUBOFB BDRVB DBMEB TBOJUBSJB da incasso a camera stagna t $PSQP DBMEBJB JO SBNF t #SVDJBUPSJ NVMUJHBT JO BDDJBJP JOPY t "DDFOTJPOF FMFUUSPOJDB F DPOUSPMMP EJ mBNNB BE JPOJ[[B[JPOF t 7BMWPMB HBT NPEVMBOUF t $POUSPMMP FMFUUSPOJDP EFMMF UFNQFSBUVSF t .PEVMB[JPOF DPOUJOVB JO SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP DPO TPOEF /5$ t 3FHPMB[JPOF UFNQFSBUVSB BDRVB TBOJUBSJB EB ¡$ B ¡$

t %VF SFHPMB[JPOJ UFNQFSBUVSB SJTDBMEBNFOUP EB ¡$ QFS JNQJBOUJ USBEJ[JPOBMJ F ¡$ QFS JNQJBOUJ B QBWJNFOUP P CBTTB UFNQFSBUVSB t 7BMWPMB EFWJBUSJDF B USF WJF NPUPSJ[[BUB t 'JMUSP QFS BDRVB TBOJUBSJB TVM SVCJOFUUP EJ FOUSBUB t 1PNQB EJ DJSDPMB[JPOF DPO EFHBTBUPSF t 1PTU DJSDPMB[JPOF QPNQB t 1SPUF[JPOF BOUJCMPDDBHHJP QPNQB t 5FSNPNFUSP B MFET t #Z QBTT BVUPNBUJDP t 4DBNCJBUPSF BDRVB BDRVB JO BDDJBJP JOPY

t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS TPOEB FTUFSOB t 5FMFDPOUSPMMP DPO QSPHSBNNBUPSF PSBSJP F DSPOPUFSNPTUBUP BNCJFOUF t 4FHOBMB[JPOF EJ BOPNBMJF F BVUPEJBHOPTJ EJ GVO[JPOBMJUB t 1SFTTPTUBUP EJ TJDVSF[[B FWBDVB[JPOF GVNJ t 1SFTTPTUBUP EJGGFSFO[JBMF EJ TJDVSF[[B DJSDPMB[JPOF BDRVB t 7BMWPMB EJ TJDVSF[[B CBS t 'JMUSP BOUJEJTUVSCJ SBEJP $&&

t 3VCJOFUUP EJ TDBSJDP t $BSJDBNFOUP BVUPNBUJDP t ,JU SBDDPSEJ JESBVMJDJ t 5FMFDPOUSPMMP t 1SFEJTQPTJ[JPOF DPMMFHBNFOUP JNQJBOUP TPMBSF UFSNJDP 015*0/"t %JTQPOJCJMF WBTUB HBNNB EJ BDDFTTPSJ WFEJ MJTUJOP

DATI TECNICI Portata termica nominale

Portata termica ridotta

Potenza termica nominale

kW / kcal/h

Potenza termica ridotta

kW / kcal/h

Rendimento diretto nominale

Rendimento diretto al 30% della potenza

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $&

Capacità vaso espansione

litri

Pressione al vaso d'espansione

bar

0,5

Pressione massima circuito riscaldamento

bar

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB JO DPOUJOVP %5 ¡$

litri/min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB BMMB TDBSJDB %5 ¡$

litri/min

1PSUBUB NJOJNB BDRVB TBOJUBSJB

litri/min

2,5

1SFTTJPOF NJOJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

0,2

1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

8 NFUBOP (1- BSJB prop.

Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano

mbar

Pressione di alimentazione gas butano/propano

mbar

Tensione di alimentazione elettrica

Volt

230

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF DPODFOUSJDP

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF TEPQQJBUP

Peso netto

%JNFOTJPOJ OFUUF ) - 1

Y Y

Potenza elettrica nominale

Grado di protezione

25,8

www.argoclima.com

*1Y %

Portata e prevalenza pompa

Wally 24 SE

1PSUBUB 1SFWBMFO[B BMMB QMBDDB

www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

Scarico / aspirazione separati

Scarico / aspirazione coassiale

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

DE LUXE 125 - 131 SE Caldaia murale a camera stagna

t $BMEBJB NVSBMF DPO QSPEV[JPOF JTUBOUBOFB BDRVB DBMEB TBOJUBSJB B DBNFSB stagna t $PSQP DBMEBJB JO SBNF t #SVDJBUPSJ NVMUJHBT JO BDDJBJP JOPY t "DDFOTJPOF FMFUUSPOJDB F DPOUSPMMP EJ mBNNB BE JPOJ[[B[JPOF t 7FOUJMBUPSF DPO QPTU WFOUJMB[JPOF QFS PUUJNJ[[BSF MF SJBDDFOTJPOJ SBWWJDJOBUF in sanitario t 7BMWPMB HBT NPEVMBOUF DPO EPQQJP TPMFOPJEF t 5FNQFSBUVSB NJOJNB EJ GVO[JPOBNFOUP ¡$ t 'MVTTPNFUSP B UVSCJOB QFS VOB NPEVMB[JPOF PUUJNBMF JO TBOJUBSJP t .PEVMB[JPOF DPOUJOVB JO SJTDBMEBNFOUP DPO TPOEF /5$ t 3FHPMB[JPOF UFNQFSBUVSB BDRVB TBOJUBSJB EB ¡$ B ¡$ t %VF SFHPMB[JPOJ UFNQFSBUVSB SJTDBMEBNFOUP EB ¡$ QFS JNQJBOUJ USBEJ[JPOBMJ F ¡$ QFS JNQJBOUJ B QBWJNFOUP P CBTTB UFNQFSBUVSB t 7BMWPMB EFWJBUSJDF B USF WJF FMFUUSJDB JO PUUPOF DPO EJTQPTJUJWP BOUJHFMP F BOUJCMPDDBHHJP t 'JMUSP QFS BDRVB TBOJUBSJB TVM SVCJOFUUP EJ FOUSBUB t 1PNQB EJ DJSDPMB[JPOF B CBTTP DPOTVNP F EFHBTBUPSF t 1PTU DJSDPMB[JPOF QPNQB t 1SPUF[JPOF BOUJCMPDDBHHJP QPNQB t 5FSNPTUBUP EJ TJDVSF[[B QFS BMUF UFNQFSBUVSF TDBNCJBUPSF BDRVB HBT t 1BOOFMMP EJ DPOUSPMMP EJHJUBMF DPO BNQJP EJTQMBZ -$%

t #Z QBTT DIF DPOTFOUF VO PUUJNBMF BEBUUBNFOUP B UVUUJ J UJQJ EJ JNQJBOUP t 4DBNCJBUPSF BDRVB BDRVB JO BDDJBJP JOPY t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS TPOEB FTUFSOB PQUJPOBM

t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS DPMMFHBNFOUP BM DPOUSPMMP SFNPUP PQUJPOBM

t 4FHOBMB[JPOF BOPNBMJF F BVUPEJBHOPTJ EJ GVO[JPOBMJUB t 1SFTTPTUBUP EJ TJDVSF[[B FWBDVB[JPOF GVNJ t 1SFTTPTUBUP EJGGFSFO[JBMF EJ TJDVSF[[B DJSDPMB[JPOF BDRVB t 7BMWPMB EJ TJDVSF[[B CBS t 'JMUSP BOUJEJTUVSCJ SBEJP $&&

t 3VCJOFUUP EJ TDBSJDP t 1SFEJTQPTJ[JPOF DPMMFHBNFOUP JNQJBOUP TPMBSF UFSNJDP t "CJMJUB[JPOF GVO[JPOF QSFSJTDBMEBNFOUP EPQP PHOJ QSFMJFWP EJ BDRVB DBMEB TBOJUBSJB MB DBMEBJB NBOUJFOF JO UFNQFSBUVSB JM DJSDVJUP QSJNBSJP BGmODIÒ OFJ QSFMJFWJ TVDDFTTJWJ M BDRVB TBSË FSPHBUB HJË BMMB UFNQFSBUVSB EFTJEFSBUB %PQP EJ OPO QSFMJFWP RVFTUB GVO[JPOF TJ EJTBUUJWB 015*0/"t %JTQPOJCJMF WBTUB HBNNB EJ BDDFTTPSJ WFEJ MJTUJOP

t ,JU SBDDPSEJ JESBVMJDJ

DATI TECNICI 125 SE Portata termica nominale

Portata termica ridotta

Potenza termica nominale

kW / kcal/h

25 / 21.500

Potenza termica ridotta

33,3

kW / kcal/h

Rendimento diretto nominale

Rendimento diretto al 30% della potenza

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $&

Capacità vaso espansione

litri

Pressione al vaso d'espansione

bar

0,5

Pressione massima circuito riscaldamento

bar

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB JO DPOUJOVP %5 ¡$

litri/min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB BMMB TDBSJDB %5 ¡$

litri/min

10,2

1PSUBUB NJOJNB BDRVB TBOJUBSJB

litri/min

2,5

1SFTTJPOF NJOJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

0,2

1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

Tipo di gas

NFUBOP (1-

Pressione di alimentazione gas metano

mbar

Pressione di alimentazione gas butano/propano

mbar

Volt

230

135

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF DPODFOUSJDP

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF TEPQQJBUP

Tensione di alimentazione elettrica Potenza elettrica nominale

Peso netto

%JNFOTJPOJ OFUUF ) - 1

Y Y

*19 %

Grado di protezione

131 SE

www.argoclima.com

Portata e prevalenza pompa

De luxe 125 SE

De luxe 131 SE

1PSUBUB 1SFWBMFO[B BMMB QMBDDB

www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

Scarico / aspirazione separati

Scarico / aspirazione coassiale

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

DE LUXE 124 E

$BMEBJB NVSBMF B DBNFSB BQFSUB t $BMEBJB NVSBMF DPO QSPEV[JPOF JTUBOUBOFB BDRVB DBMEB TBOJUBSJB B DBNFSB BQFSUB t $PSQP DBMEBJB JO SBNF t #SVDJBUPSJ NVMUJHBT JO BDDJBJP JOPY t "DDFOTJPOF FMFUUSPOJDB F DPOUSPMMP EJ mBNNB BE JPOJ[[B[JPOF t 7BMWPMB HBT NPEVMBOUF DPO EPQQJP TPMFOPJEF t 5FNQFSBUVSB NJOJNB EJ GVO[JPOBNFOUP ¡$ t 'MVTTPNFUSP B UVSCJOB QFS VOB NPEVMB[JPOF PUUJNBMF JO TBOJUBSJP t .PEVMB[JPOF DPOUJOVB JO SJTDBMEBNFOUP DPO TPOEF /5$ t 3FHPMB[JPOF UFNQFSBUVSB BDRVB TBOJUBSJB EB ¡$ B ¡$ t %VF SFHPMB[JPOJ UFNQFSBUVSB SJTDBMEBNFOUP EB ¡$ QFS JNQJBOUJ USBEJ[JPOBMJ F ¡$ QFS JNQJBOUJ B QBWJNFOUP P CBTTB UFNQFSBUVSB t 7BMWPMB EFWJBUSJDF B USF WJF FMFUUSJDB JO PUUPOF DPO EJTQPTJUJWP BOUJHFMP F BOUJCMPDDBHHJP t 'JMUSP QFS BDRVB TBOJUBSJB TVM SVCJOFUUP EJ FOUSBUB t 1PNQB EJ DJSDPMB[JPOF B CBTTP DPOTVNP F EFHBTBUPSF t 1PTU DJSDPMB[JPOF QPNQB

t 1SPUF[JPOF BOUJCMPDDBHHJP QPNQB t 5FSNPTUBUP EJ TJDVSF[[B QFS BMUF UFNQFSBUVSF TDBNCJBUPSF BDRVB HBT t 1BOOFMMP EJ DPOUSPMMP EJHJUBMF DPO BNQJP EJTQMBZ -$% t #Z QBTT DIF DPOTFOUF VO PUUJNBMF BEBUUBNFOUP EFMMB DBMEBJB B UVUUJ J UJQJ EJ JNQJBOUP t 4DBNCJBUPSF BDRVB BDRVB JO BDDJBJP JOPY t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS TPOEB FTUFSOB PQUJPOBM

t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS DPMMFHBNFOUP BM DPOUSPMMP SFNPUP PQUJPOBM

t 4FHOBMB[JPOF BOPNBMJF F BVUPEJBHOPTJ EJ GVO[JPOBMJUB t 5FSNPTUBUP EJ TJDVSF[[B QFS VO DPOUSPMMP DPSSFUUP FWBDVB[JPOF GVNJ t 1SFTTPTUBUP EJGGFSFO[JBMF EJ TJDVSF[[B DJSDPMB[JPOF BDRVB t 7BMWPMB EJ TJDVSF[[B CBS t 'JMUSP BOUJEJTUVSCJ SBEJP $&&

t 3VCJOFUUP EJ TDBSJDP t 1SFEJTQPTJ[JPOF DPMMFHBNFOUP JNQJBOUP TPMBSF UFSNJDP 015*0/"t %JTQPOJCJMF WBTUB HBNNB EJ BDDFTTPSJ WFEJ MJTUJOP

t ,JU SBDDPSEJ JESBVMJDJ

DATI TECNICI kW kW

Potenza termica nominale

kW / Kcal/h

Potenza termica ridotta

kW / Kcal/h

Rendimento diretto nominale

Rendimento diretto al 30% della potenza

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $&

Capacità vaso espansione

litri

Pressione al vaso d'espansione

bar

0,5

Pressione massima circuito riscaldamento 1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB JO DPOUJOVP %5 ¡$

bar

litri/min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB BMMB TDBSJDB %5 ¡$

litri/min

1PSUBUB NJOJNB BDRVB TBOJUBSJB

litri/min

2,5

1SFTTJPOF NJOJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

0,2

1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

8 NFUBOP (1-

Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano

mbar

Pressione di alimentazione gas butano/propano

mbar

Volt

230

Tensione di alimentazione elettrica Potenza elettrica nominale %JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP

120

1FTP OFUUP TFO[B DBTTB

%JNFOTJPOJ OFUUF ) - 1

Y Y

Grado di protezione

Portata termica nominale Portata termica ridotta

www.argoclima.com

*19 %

Dimensioni e collegamenti idraulici Portata e prevalenza pompa

De luxe 124 E 1PSUBUB 1SFWBMFO[B BMMB QMBDDB

www.argoclima.com

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

CLASSY 24 SE $BMEBJB NVSBMF DPNQBUUB F TUBHOB t $BMEBJB NVSBMF DPO QSPEV[JPOF JTUBOUBOFB BDRVB DBMEB TBOJUBSJB a camera stagna t 4DBNCJBUPSF BDRVB GVNJ JO SBNF QSPUFUUP EB MFHB BOUJDPSSPTJPOF t #SVDJBUPSJ NVMUJHBT JO BDDJBJP JOPY t "DDFOTJPOF FMFUUSPOJDB HSBEVBMF F DPOUSPMMP EJ mBNNB BE JPOJ[[B[JPOF t 7FOUJMBUPSF DPO QPTU WFOUJMB[JPOF QFS PUUJNJ[[BSF MF SJBDDFOTJPOJ ravvicinate in sanitario t 7BMWPMB HBT NPEVMBOUF DPO EPQQJP TPMFOPJEF t 5FNQFSBUVSB NJOJNB EJ GVO[JPOBNFOUP ¡$ t 'MVTTPNFUSP B UVSCJOB QFS VOB NPEVMB[JPOF PUUJNBMF JO TBOJUBSJP t .PEVMB[JPOF DPOUJOVB JO SJTDBMEBNFOUP DPO TPOEF /5$ t 3FHPMB[JPOF UFNQFSBUVSB BDRVB TBOJUBSJB EB ¡$ B ¡$ t %VF SFHPMB[JPOJ UFNQFSBUVSB SJTDBMEBNFOUP EB ¡$ QFS JNQJBOUJ USBEJ[JPOBMJ F ¡$ QFS JNQJBOUJ B QBWJNFOUP P CBTTB UFNQFSBUVSB t (SVQQP JESBVMJDP DPNQBUUP DPO WBMWPMB EFWJBUSJDF B USF WJF FMFUUSJDB t 'JMUSP FTUSBJCJMF TVM DJSDVJUP SJUPSOP SJTDBMEBNFOUP F FOUSBUB BDRVB TBOJUBSJB t 1PNQB EJ DJSDPMB[JPOF B CBTTP DPOTVNP F EFHBTBUPSF JODPSQPSBUP t 1PTU DJSDPMB[JPOF QPNQB

t 4JTUFNB BOUJCMPDDBHHJP QPNQB F WBMWPMB USF WJF DIF JOUFSWJFOF PHOJ PSF t 5FSNPTUBUP EJ TJDVSF[[B QFS BMUF UFNQFSBUVSF TDBNCJBUPSF BDRVB HBT t 1BOOFMMP EJ DPOUSPMMP EJHJUBMF DPO BNQJP EJTQMBZ -$% t 4FHOBMB[JPOF BOPNBMJF USBNJUF EJTQMBZ -$% F BVUPEJBHOPTJ EJ GVO[JPOBMJUË t #Z QBTT BVUPNBUJDP t 4DBNCJBUPSF BDRVB BDRVB JO BDDJBJP JOPY t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS TPOEB FTUFSOB PQUJPOBM

t 1SFTTPTUBUP EJ TJDVSF[[B FWBDVB[JPOF GVNJ t 1SFTTPTUBUP EJGGFSFO[JBMF EJ TJDVSF[[B DIF CMPDDB JM HBT JO DBTP EJ NBODBO[B BDRVB t 7BMWPMB EJ TJDVSF[[B CBS t 'JMUSP BOUJEJTUVSCJ SBEJP $&&

t 3VCJOFUUP EJ TDBSJDP t 1SFEJTQPTJ[JPOF DPMMFHBNFOUP JNQJBOUP TPMBSF UFSNJDP

015*0/"t %JTQPOJCJMF WBTUB HBNNB EJ BDDFTTPSJ WFEJ MJTUJOP

t ,JU SBDDPSEJ JESBVMJDJ

DATI TECNICI Portata termica nominale

25,8

Portata termica ridotta

Potenza termica nominale

kW / kcal/h

Potenza termica ridotta

kW / kcal/h

Rendimento diretto nominale

Rendimento diretto al 30% della potenza

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $& $&&

Capacità vaso espansione

litri

Pressione al vaso d'espansione

bar

0,5

Pressione massima circuito riscaldamento

bar

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB JO DPOUJOVP %5 ¡$

litri/min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB BMMB TDBSJDB %5 ¡$

litri/min

1PSUBUB NJOJNB BDRVB TBOJUBSJB

litri/min

2,0

1SFTTJPOF NJOJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

0,15

1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

Pressione di alimentazione gas metano

mbar

Pressione di alimentazione gas butano/propano

mbar

Tensione di alimentazione elettrica

Volt

230

130

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF DPODFOUSJDP

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF TEPQQJBUP

Potenza elettrica nominale

1FTP OFUUP TFO[B DBTTB

%JNFOTJPOJ OFUUF ) - 1

Y Y

Grado di protezione

8 NFUBOP (1-

Tipo di gas

www.argoclima.com

*19 %

Portata e prevalenza pompa

Classy 24 SE

1PSUBUB 1SFWBMFO[B BMMB QMBDDB

www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

Scarico / aspirazione separati

Scarico / aspirazione coassiale

M ade inIta l

CALDAIE MURALI

BOLLI 128 SE

Caldaia murale a camera stagna con accumulo t $BMEBJB NVSBMF B DBNFSB TUBHOB QFS SJTDBMEBNFOUP F QSPEV[JPOF BDRVB calda sanitaria con accumulo t $PSQP DBMEBJB JO SBNF t #SVDJBUPSJ NVMUJHBT JO BDDJBJP JOPY t "DDFOTJPOF FMFUUSPOJDB F DPOUSPMMP EJ mBNNB BE JPOJ[[B[JPOF t 7BMWPMB HBT NPEVMBOUF DPO EPQQJP TPMFOPJEF t .PEVMB[JPOF DPOUJOVB JO SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP DPO TPOEF /5$ t 3FHPMB[JPOF UFNQFSBUVSB BDRVB TBOJUBSJB EB ¡$ B ¡$ t %JTQMBZ NVMUJGVO[JPOF F UFSNPNFUSP B MFET t 1PTJ[JPOF $0.'035 JO TBOJUBSJP QFS SB[JPOBMJ[[BSF J DPOTVNJ FOFSHFUJDJ HBSBOUFOEP VO DPNGPSU BEFHVBUP t %VF SFHPMB[JPOJ UFNQFSBUVSB SJTDBMEBNFOUP EB ¡$ QFS JNQJBOUJ USBEJ[JPOBMJ F ¡$ QFS JNQJBOUJ B QBWJNFOUP P CBTTB UFNQFSBUVSB t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS QSPHSBNNBUPSF TBOJUBSJP t 7BMWPMB EFWJBUSJDF B USF WJF NPUPSJ[[BUB t 5FNQFSBUVSB NJOJNB EJ GVO[JPOBNFOUP ¡$ t 1PNQB EJ DJSDPMB[JPOF DPO EFHBTBUPSF

t 1PTU DJSDPMB[JPOF QPNQB t 1SPUF[JPOF BOUJCMPDDBHHJP QPNQB F WBMWPMB EFWJBUSJDF DIF BHJTDF PHOJ ore t #PMMJUPSF BDRVB TBOJUBSJB JO BDDJBJP JOPY "*4* - MJUSJ

t #Z QBTT BVUPNBUJDP t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TVM SJTDBMEBNFOUP t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP TV CPMMJUPSF t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS TPOEB FTUFSOB PQUJPOBM

t 1SFEJTQPTJ[JPOF QFS UFMFDPOUSPMMP F SFHPMBUPSF DMJNBUJDP PQUJPOBM

t "VUPEJBHOPTJ EJ GVO[JPOBMJUB t 5FSNPTUBUP EJ TJDVSF[[B QFS BMUF UFNQFSBUVSF TDBNCJBUPSF BDRVB HBT t 1SFTTPTUBUP EJ TJDVSF[[B FWBDVB[JPOF GVNJ t 1SFTTPTUBUP EJGGFSFO[JBMF EJ TJDVSF[[B DJSDPMB[JPOF BDRVB t 7BMWPMF EJ TJDVSF[[B TV DJSDVJUP TBOJUBSJP CBS F SJTDBMEBNFOUP CBS

t 3JEVUUPSF EJ QPSUBUB t 'JMUSP BOUJEJTUVSCJ SBEJP $&&

t ,JU SBDDPSEJ JESBVMJDJ 015*0/"t 5FMFDPOUSPMMP SFHPMBUPSF DMJNBUJDP t 0SPMPHJP QSPHSBNNBUPSF QFS TBOJUBSJP t %JTQPOJCJMF WBTUB HBNNB EJ BDDFTTPSJ WFEJ MJTUJOP

DATI TECNICI Portata termica nominale

Portata termica ridotta

Potenza termica nominale

kW / kcal/h

Potenza termica ridotta

kW / kcal/h

Rendimento diretto nominale

Rendimento diretto al 30% della potenza

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $&

Capacità vaso espansione

litri

Pressione al vaso d'espansione

bar

0,5

Pressione massima circuito riscaldamento

bar

Capacità bollitore in acciaio inox

litri

Tempo massimo di ripristino bollitore

min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB JO DPOUJOVP %5 ¡$

litri/min

1SPEV[JPOF BDRVB TBOJUBSJB BMMB TDBSJDB %5 ¡$

litri/30'min

3FHPMB[JPOF UFNQFSBUVSB BDRVB CPMMJUPSF

¡$

1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP TBOJUBSJP

bar

8 NFUBOP (1-

Tipo di gas Pressione di alimentazione gas metano

mbar

Pressione di alimentazione gas butano/propano

mbar

Volt

230

Tensione di alimentazione elettrica

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF DPODFOUSJDP

%JBNFUSP DPOEPUUP EJ TDBSJDP BTQJSB[JPOF TEPQQJBUP

Peso netto

%JNFOTJPOJ OFUUF ) - 1

Y Y

Potenza elettrica nominale

Grado di protezione

30,1

www.argoclima.com

*19 %

Portata e prevalenza pompa

Bolli 128 SE

1PSUBUB 1SFWBMFO[B BMMB QMBDDB

www.argoclima.com

Dimensioni e collegamenti idraulici

Scarico / aspirazione separati

Scarico / aspirazione coassiale

CALDAIE MURALI

*NQJBOUP EJ SJTDBMEBNFOUP B [POF Soluzione per 2 zone una bassa temperatura ed una ad alta temperatura .FEJBOUF RVFTUP LJU QSPWWJTUP EJ DPMMFUUPSF BQFSUP ร QPTTJCJMF FGGFUUVBSF MB HFTUJPOF DPOUFNQPSBOFB EJ VO JNQJBOUP NJTUP DPTUJUVJUP EB VOB [POB BE BMUB UFNQFSBUVSB รต ยก$ FE VOB [POB B CBTTB UFNQFSBUVSB รต ยก$ -F EJNFOTJPOJ SJEPUUF EFM UFMBJP NN EJ QSPGPOEJUร QFSNFUUPOP VOB GBDJMF JOTUBMMB[JPOF BE JODBTTP P JO QBSFUF *M LJU ร QSPWWJTUP EJ t 1PNQB [POB BMUB UFNQFSBUVSB t 1PNQB F WBMWPMB USF WJF [POB CBTTB UFNQFSBUVSB t *M LJU ร EPUBUP EJ VO 1$# TDIFEB FMFUUSPOJDB DIF DPOUSPMMB JM GVO[JPOBNFOUP EFMM JOUFSP TJTUFNB FE FWFOUVBMJ BOPNBMJF SISTEMA DI CONTROLLO E SICUREZZA t 5FSNPTUBUP EJ TJDVSF[[B DPOUSP MF TPWSBUFNQFSBUVSF EFMM JNQJBOUP CBTTB UFNQFSBUVSB t 1PTU DJSDPMB[JPOF EJ NJOVUJ EFMMF QPNQF EJ DJSDPMB[JPOF t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP UPUBMF DIF JOUFSWJFOF RVBOEP MB TPOEB EFM DJSDVJUP B CBTTB UFNQFSBUVSB SJMFWB VOB UFNQFSBUVSB JOGFSJPSF BJ ยก$ t 4JTUFNB BOUJCMPDDBHHJP QPNQF F WBMWPMB B WJF DIF JOUFSWJFOF PHOJ PSF *M LJU ร QSFEJTQPTUP QFS JM DPMMFHBNFOUP EJ VOB UFS[B [POB BMUB UFNQFSBUVSB DPO VOB QPNQB TVQQMFNFOUBSF 5VUUF MF [POF QPTTPOP FTTFSF DPNBOEBUF EB VO UFSNPTUBUP BNCJFOUF 5VUUJ J NPEFMMJ EJ DBMEBJF QPTTPOP FTTFSF VUJMJ[[BUJ JO BCCJOBNFOUP B RVFTU BDDFTTPSJP

DIMENSIONI E ATTACCHI IDRAULICI

KFG 714079611-KIT IMPIANTO MISTO M G3/4โ F: mandata caldaia R G3/4โ M: ritorno caldaia Mat G3/4โ F: mandata impianto alta temperatura โ ค 85ยฐC Rat G3/4โ F: ritorno impianto alta temperatura Mbt G1โ M: mandata impianto bassa temperatura โ ค 45ยฐC Rbt G1โ F: ritorno impianto bassa temperatura Il kit puoโ essere installato a muro o ad incasso

www.argoclima.com

CALDAIE MURALI

*NQJBOUP EJ SJTDBMEBNFOUP NVMUJ[POB Soluzione multizona più zone a temperature diverse .FEJBOUF RVFTUP LJU QSPWWJTUP EJ DPMMFUUPSF BQFSUP Ò QPTTJCJMF FGGFUUVBSF MB HFTUJPOF DPOUFNQPSBOFB EJ VO JNQJBOUP NJTUP DPTUJUVJUP EB VOB [POB BE BMUB UFNQFSBUVSB õ ¡$ F EVF [POF B CBTTB UFNQFSBUVSB õ ¡$ -F EJNFOTJPOJ SJEPUUF EFM UFMBJP NN EJ QSPGPOEJUË QFSNFUUPOP VOB GBDJMF JOTUBMMB[JPOF B TDPNQBSTB PMUSF BE VO JOTUBMMB[JPOF B NVSP *M LJU Ò QSPWWJTUP EJ VOB QPNQB EJ DJSDPMB[JPOF QFS MB [POB BE BMUB UFNQFSBUVSB DPNBOEBUB EB VO UFSNPTUBUP BNCJFOUF EJ [POB -F [POF B CBTTB UFNQFSBUVSB TPOP DPTUJUVJUF EB VOB WBMWPMB NJTDFMBUSJDF F EVF QPNQF EJ [POB HFTUJUF FMFUUSPOJDBNFOUF -B [POB QSJODJQBMF QVÛ FTTFSF DPNBOEBUB EBM UFMFDPOUSPMMP EJ DBMEBJB TF QSFTFOUF P EBM UFSNPTUBUP BNCJFOUF EJ [POB -B [POB TFDPOEBSJB Ò DPNBOEBUB EBM UFSNPTUBUP BNCJFOUF EJ [POB I KIT SONO REALIZZATI IN 3 VERSIONI A SECONDO IL TIPO DI ESIGENZA. ,*5 *.1*"/50 .*450 6/*7&34"-& .4 */ "5 #5 7BMWPMB NJTDFMBUSJDF B WJF QFS MB HFTUJPOF EFMMB UFNQFSBUVSB EJ NBOEBUB EFMMF [POF B CBTTB UFNQFSBUVSB QPNQB EJ DJSDPMB[JPOF QFS MB HFTUJPOF EFMMB [POB BMUB UFNQFSBUVSB QPNQB EJ DJSDPMB[JPOF QFS MB HFTUJPOF EFMMB [POB CBTTB UFNQFSBUVSB

DIMENSIONI E ATTACCHI IDRAULICI

,*5 *.1*"/50 .*450 6/*7&34"-& .4 */ "5 #5 7BMWPMB NJTDFMBUSJDF B WJF QFS MB HFTUJPOF EFMMB UFNQFSBUVSB EJ NBOEBUB EFMMF [POF B CBTTB UFNQFSBUVSB QPNQB EJ DJSDPMB[JPOF QFS MB HFTUJPOF EFMMB [POB BMUB UFNQFSBUVSB QPNQF EJ DJSDPMB[JPOF QFS MB HFTUJPOF EJ [POF CBTTB UFNQFSBUVSB

,*5 *.1*"/50 .*450 6/*7&34"-& .4 */ #5 7BMWPMB NJTDFMBUSJDF B WJF QFS MB HFTUJPOF EFMMB UFNQFSBUVSB EJ NBOEBUB EFMMF [POF B CBTTB UFNQFSBUVSB QPNQF EJ DJSDPMB[JPOF QFS MB HFTUJPOF EJ [POF CBTTB UFNQFSBUVSB 0HOJ LJU Ò EPUBUP EJ VO 1$# TDIFEB FMFUUSPOJDB DIF DPOUSPMMB JM GVO[JPOBNFOUP EFMM JOUFSP TJTUFNB FE FWFOUVBMJ BOPNBMJF

SISTEMA DI CONTROLLO E SICUREZZA t 5FSNPTUBUP EJ TJDVSF[[B DPOUSP MF TPWSBUFNQFSBUVSF EFMM JNQJBOUP CBTTB UFNQFSBUVSB t 1PTU DJSDPMB[JPOF EJ NJOVUJ EFMMF QPNQF EJ DJSDPMB[JPOF t %JTQPTJUJWP BOUJHFMP UPUBMF DIF JOUFSWJFOF RVBOEP MB TPOEB EFM DJSDVJUP B CBTTB UFNQFSBUVSB SJMFWB VOB UFNQFSBUVSB JOGFSJPSF BJ ¡$ t 4JTUFNB BOUJCMPDDBHHJP QPNQF F WBMWPMB B WJF DIF JOUFSWJFOF PHOJ PSF

KHG 714129110 Kit Impianto misto (1AT-1BT) KHG 714128010 Kit Impianto misto (1AT-2BT) con unica valvola miscelatrice e 2 pompe BT KHG 714129210 Kit Impianto misto (2BT) con unica valvola miscelatrice e 2 pompe BT KHG 714128110 Kit cassa contenimento M G3/4” F: mandata caldaia R G3/4”M: ritorno caldaia Mat G3/4”F: mandata impianto alta temperatura ≤ 85°C Rat G3/4” F: ritorno impianto alta temperatura Mbt1 G3/4” F: mandata 1° zona bassa temperatura ≤ 45°C Rbt1 G3/4” F: ritorno 1° zona bassa temperatura Mbt2 G3/4” F: mandata 2° zona bassa temperatura ≤ 45°C Rbt2 G3/4” F: ritorno 2° zona bassa temperatura

www.argoclima.com

CALDAIE MURALI

,JU DPMMFHBNFOUP JNQJBOUP TPMBSF UFSNJDP *M ,*5 7"-70-" 40-"3& QFSNFUUF EJ BCCJOBSF VO JNQJBOUP TPMBSF BE VOB DBMEBJB DPO QSPEV[JPOF E BDRVB DBMEB JTUBOUBOFB F EJ SFHPMBSF MB UFNQFSBUVSB EFMM BDRVB DBMEB TBOJUBSJB QSPWFOJFOUF EBM DJSDVJUP TPMBSF TFDPOEP MF QSPQSJF FTJHFO[F 2VBOEP M BDRVB JO JOHSFTTP BMMB WBMWPMB EFMM JNQJBOUP TPMBSF ร NBHHJPSF EJ ยก$ MB WBMWPMB EFWJB JM nVTTP EFMM BDRVB BMMB TF[JPOF NJTDFMBUSJDF *O VTDJUB TJ BWSร BDRVB DBMEB BMMB UFNQFSBUVSB JNQPTUBUB DPO MB NBOPQPMB F DPNVORVF MB UFNQFSBUVSB EFMM BDRVB TBSร BM NBTTJNP VHVBMF BMMB UFNQFSBUVSB EFM CPMMJUPSF TPMBSF 4F M BDRVB JO JOHSFTTP BMMB WBMWPMB EFMM JNQJBOUP TPMBSF ร BE VOB UFNQFSBUVSB NJOPSF P VHVBMF B ยก$ MB WBMWPMB EFWJB JM nVTTP BMMB DBMEBJB DIF SJTDBMEB M BDRVB BMMB UFNQFSBUVSB JNQPTUBUB EBMMB DBMEBJB TUFTTB - BDRVB JO VTDJUB EBMMB DBMEBJB WJFOF DPNVO RVF NJTDFMBUB EBMMB WBMWPMB TFDPOEP JM WBMPSF TFMF[JPOBUP TVMMB NBOPQPMB .BHHJPSF ร JM OVNFSP JNQPTUBUP TVMMB WBMWPMB NBHHJPSF TBSร MB UFNQFSBUVSB JO VTDJUB -B NBOPQPMB IB VO CMPDDP EJ TJDVSF[[B QFS FWJUBSF EJ FSPHBSF BDRVB FDDFTTJWBNFOUF DBMEB QPTJ[JPOBUP TVMM JOEJDF DIF DPSSJTQPOEF B DJSDB ยก$ QFS TVQFSBSF UBMF WBMPSF QSFNFSF JM QVMTBOUF F HJSBSF MB NBOPQPMB JO TFOTP BOUJPSBSJP 1FS FWJUBSF UFNQFSBUVSF USPQQP FMFWBUF TVQFSJPSJ B ยก$ EFMM BDRVB NJTDFMBUB JO VTDJUB EFMMB WBMWPMB TJ DPOTJHMJB EJ OPO TVQFSBSF MB QPTJ[JPOF EFM SFHPMBUPSF / # -B UFNQFSBUVSB TBOJUBSJB JNQPTUBUB TVMMB DBMEBJB JTUBOUBOFB EFWF FTTFSF TFNQSF TVQFSJPSF B RVFMMB JNQPTUBUB TVMMB WBMWPMB NJTDFMBUSJDF 2VFTUP BM mOF EJ HBSBOUJSF VO DPOGPSU PUUJNBMF BMM VUFOUF

KHG 7141232110

KHG 714123210

kit per Integrazione solare caldaie istantanee Da utilizzarsi con le caldaie modello: De Luxe 124 E - De Luxe 125/131 SE Classy - Condensy 24/33 SE

kit per Integrazione solare caldaie ad incasso Da utilizzarsi con le caldaie modello: Wally 24 SE Wally Condensy

VALVOLA TERMOSTATICA

VALVOLA DEVIATRICE

r 'VO[JPOF BOUJ VTUJPOJ ย $

r 1SFTTJPOF PUUJNBMF EJ FTFSDJ[JP EB B CBS r .BTTJNB QSFTTJPOF TUBUJDB CBS r 1PSUBUB M NJO DPO QSFTTJPOF EJ CBS r *OUFSWBMMP EJ SFHPMB[JPOF UFSNJDB ย ย $ r 5BSBUVSB DBSUVDDJB ย $ r $BEVUB EJ QSFTTJPOF L7 CBS

r .BTTJNB UFNQFSBUVSB EJ FTFSDJ[JP ย $ r 5BSBUVSB WBMWPMB WJF EFWJBUSJDF ย $ r $BEVUB EJ QSFTTJPOF L7 CBS

www.argoclima.com

GRUPPI CONDENSAZIONE MINI &TERMICI MULTI AVRF

www.argoclima.com

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE Gruppi termici a condensazione -B OVPWB HBNNB EJ DBMEBJF NVSBMJ EJ BMUB QPUFO[B "3(0 $0/%&/4: " 34& ร DPTUJUVJUB EB HFOFSBUPSJ EJ DBMPSF B DPOEFOTB[JPOF QFS TPMP SJTDBMEBNFOUP EJ QPUFO[B DPNQSFTB USB F L8 B ยก$ $BSBUUFSJTUJDIF CBTJMBSJ BMUJ SFOEJNFOUJ FMFWBUP SBQQPSUP EJ NPEVMB[JPOF QPNQB NPEVMBOUF JOTUBMMBUB TFNQMJDF EB VUJMJ[[BSF F EB JOTUBMMBSF HSB[JF ad una serie completa di accessori . 4DBNCJBUPSF EJ DBMPSF DPO DBNFSB EJ DPNCVTUJPOF F DJSDVJUP JESBVMJDP B TQJSF JO BDDJBJP JOPY "*4* - (SB[JF BM CBTTP DPOUFOVUP E BDRVB EFMMP TDBNCJBUPSF M JOFS[JB UFSNJDB ร MJNJUBUB QFS DVJ ร SBQJEB MB SJTQPTUB BMMF WBSJB[JPOJ EJ FOFSHJB UFSNJDB SJDIJFTUF EBM TJTUFNB -F TVQFSmDJ JO BDDJBJP JOPY QSPUFHHPOP MP TDBNCJBUPSF EBJ SJTDIJ EJ DPSSPTJPOF EPWVUB BMMB DPOEFOTB "MUSP JNQPSUBOUF DPNQPOFOUF EFMMF DBMEBJF ร EBUP EBMMB QPNQB NPEVMBOUF che consente di ottimizzare meglio il rendimento della caldaia, regolando la portata per ottenere una differenza di temperatura ottimale tra mandata e SJUPSOP - FMFWBUP SBOHF EJ NPEVMB[JPOF EFM CSVDJBUPSF DPOTFOUF EJ BEBUUBSF BM NFHMJP MB QPUFO[B EFMMB DBMEBJB BM DBSJDP UFSNJDP SJDIJFTUP -B SFHPMB[JPOF e il controllo di tutta la componentistica, รจ demandata alla scheda elettronica digitale a doppio microprocessore, che permette una gestione semplice FE BGmEBCJMF EFMMB DBMEBJB NFEJBOUF VO QBOOFMMP EJ DPOUSPMMP DPO BNQJP EJTQMBZ -$% 0MUSF BMMB QSPHSBNNB[JPOF HJPSOBMJFSB F TFUUJNBOBMF EFMMF GVO[JPOJ riscaldamento e sanitario e allโ impostazione della regolazione climatica secondo i criteri di comfort scelti dallโ utenza lโ elettronica consente anche di integrare facilmente sistemi di generazione del calore ad energia rinnovabile, mediante la programmazione di una serie di parametri di regolazione con J RVBMJ ร QPTTJCJMF DPOmHVSBSF JM HFOFSBUPSF QFS PUUJNJ[[BSOF MF QSFTUB[JPOJ

Programmazione e controllo digitale -F DBMEBJF NVSBMJ EJ $0/%&/4: " 34& TPOP EPUBUB EJ VO BNQJP QBOOFMMP EJ DPOUSPMMP 0HOJ QVMTBOUF BUUJWB VOB GVO[JPOF TQFDJmDB DIF WJFOF WJTVBMJ[[BUP OFM EJTQMBZ -$% OVNFSJ F TJNCPMJ DPOTFOUPOP DPTร VOB GBDJMF MFUUVSB EFMMP TUBUP EJ GVO[JPOBNFOUP EJ QSPHSBNNB[JPOF EJ SFHPMB[JPOF F DPOUSPMMP EFJ QBSBNFUSJ -B DBSBUUFSJTUJDB QJรก JNQPSUBOUF EJ RVFTUB OVPWB HFOFSB[JPOF EJ TDIFEF FMFUUSPOJDIF ร M JOUFHSB[JPOF F JM DPOUSPMMP EJ UFDOPMPHJF EJGGFSFOUJ anche con lโ utilizzo di piccole schede di interfaccia e mediante un protocollo di comunicazione che consente il dialogo tra le diverse parti del sistema SJTDBMEBNFOUP 5VUUP JM TPGUXBSF EJ DPOUSPMMP HFTUJPOF F DPNVOJDB[JPOF WBMF B EJSF UVUUB MB QBSUF iJOUFMMJHFOUFw EJ VO TJTUFNB SJTDBMEBNFOUP ร OFMMB TDIFEB EJ DBMEBJB F QFS RVFTUP NPUJWP MF VOJDIF JOUFSGBDDF OFDFTTBSJF BMM JOUFHSB[JPOF EJ BMUSJ UJQJ EJ HFOFSBUPSF TPOP EJ UJQP IBSEXBSF Caratteristiche: t EPQQJP NJDSPQSPDFTTPSF VO TPGUXBSF EJ VMUJNB HFOFSB[JPOF QFS JM DPOUSPMMP EFM HFOFSBUPSF P BODIF EJ VO DPNQMFUP TJTUFNB EJ SJTDBMEBNFOUP t HFTUJPOF EFMMB NPEVMB[JPOF EFMMB QPNQB DJSDVJUP QSJNBSJP NFEJBOUF 18. t QSPHSBNNB[JPOF HJPSOBMJFSB EJ SJTDBMEBNFOUP F QSPEV[JPOF BDRVB DBMEB TBOJUBSJB t UFSNPNFUSP FMFUUSPOJDP t BVUPEJBHOPTJ TFHOBMB[JPOF F EFTDSJ[JPOF EFMMF QPTTJCJMJ BOPNBMJF t SFHPMB[JPOF DMJNBUJDB JODPSQPSBUB TPOEB FTUFSOB EJTQPOJCJMF DPNF PQUJPOBM

t DPNNVUB[JPOF BVUPNBUJDB FTUBUF JOWFSOP DPO TPOEB FTUFSOB DPMMFHBUB t QSFEJTQPTJ[JPOF QFS JOTUBMMB[JPOJ JO DBTDBUB DPO TPGUXBSF EJ DPOUSPMMP JODMVTP OFMMB TDIFEB t QSFEJTQPTJ[JPOF QFS JOTUBMMB[JPOF JO JNQJBOUJ NJTUJ CBTTB FE BMUB UFNQFSBUVSB

&MFUUSPOJDB F QBOOFMMP EJ DPOUSPMMP 0HOJ UBTUP BUUJWB VOB GVO[JPOF TQFDJmDB F OFM EJTQMBZ -$% TJ WJTVBMJ[[BOP DPOUFNQPSBOFBNFOUF OVNFSJ F TJNCPMJ DIF DPOTFOUPOP EJ SJMFWBSOF MP TUBUP di funzionamento, una facile lettura ed unโ immediata programmazione, regolazione e controllo di tutti i parametri. -B TDIFEB FMFUUSPOJDB EFMMB DBMEBJB ร TUBUB EJTFHOBUB QFS JM DPOUSPMMP EJ DBMEBJF QSFNJTDFMBUF B DPOEFOTB[JPOF $POTFOUF JM DPOUSPMMP F MB TVQFSWJTJPOF EJ RVFTUP UJQP EJ QSPEPUUP QFS PUUFOFSF JM NJHMJPSF VUJMJ[[P EFM CSVDJBUPSF -B DBSBUUFSJTUJDB QJรก JNQPSUBOUF EJ RVFTUF TDIFEF FMFUUSPOJDIF ร MB DBQBDJUร EJ integrare tecnologie differenti di generazione del calore attraverso lโ utilizzo di piccole schede di interfaccia e mediante un protocollo di comunicazione che consente il dialogo tra le diverse parti del sistema riscaldamento.

Diminuzione temperatura acqua sanitaria

Aumento temperatura acqua di riscaldamento

Aumento temperatura acqua sanitaria

Diminuzione temperatura acqua di riscaldamento

Informazioni di funzionamento caldaia

Spento, Reset, Uscita menรน/funzioni

Modo funzionamento Sanitario, Sanitario & Riscaldamento, Riscaldamento

Diagnostica

www.argoclima.com

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE Programmazione, regolazione e controllo digitale Codice Kit sonda esterna

-B TPOEB FTUFSOB Ă&#x2019; VO TFOTPSF EJ UFNQFSBUVSB DIF DPmunica alla caldaia la temperatura esterna allâ&#x20AC;&#x2122;abitazione in modo che il generatore adatti la temperatura di mandata alla effettive esigenze di riscaldamento dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente cosĂŹ come impostate dallâ&#x20AC;&#x2122;utente.

Controllo remoto think

& VO BDDFTTPSJP EFTUJOBUP BM DPOUSPMMP EFMMB UFNQFSBUVSB del locale da riscaldare.Svolge sia la funzione di regolatore climatico modulante per ottenere la temperatura ambiente desiderata con la maggiore efďŹ cienza possibile, sia di programmatore per impostare i parametri di un impianto di riscaldamento comprendente caldaie in cascata e diverse zone a bassa temperatura.

Termostato ambiente modulante e interfaccia di comunicazione con la caldaia. Indispensabile per installazione in cascata.

.PEVMP DMJQ JO "(6 ConďŹ gurabile per gestire una zona miscelata o un impianto solare termico

.PEVMP FTUFSOP "74 ConďŹ gurabile per gestire una zona miscelata o un impianto solare termico

$PO RVFTUP BDDFTTPSJP MB DBMEBJB Ă&#x2019; JO HSBEP EJ HFTUJSF circuiti di riscaldamento a differenti temperature, impianUP TPMBSF BMUSF BQQMJDB[JPOJ TQFDJmDIF QJTDJOB QPNQB EJ SJDJSDPMP TBOJUBSJP FDD & JO HSBEP EJ HFTUJSF EJSFUUB NFOUF J DPNQPOFOUJ EFM DJSDVJUP QPNQB TPOEB EJ UFNQFSBUVSB WBMWPMB NJTDFMBUSJDF FDD mOP BE VO NBTTJNP di 3 uscite relĂ¨ indipendenti, 2 sonde di temperatura e 1 ingresso di comando. Il modulo esterno mette a disposizione del sistema alcuni ingressi/uscite, consente di gestire un impianto di SJTDBMEBNFOUP DPO VO NBTTJNP EJ DBMEBJF DPMMFHBUF in cascata ed un eventuale accumulo separato per la GPSOJUVSB EJ BDRVB DBMEB TBOJUBSJB $PMMFHBUP BE VOB EFMMF caldaie che compongono la cascata, Ă¨ in grado di controllare direttamente i componenti del circuito ďŹ no ad un massimo di 3 uscite relĂ¨ indipendenti, 2 sonde di temperatura in ingresso, 1 connettore per termostato limite in BMUB UFOTJPOF FE JOHSFTTP EJ DPNBOEP BE FTFNQJP 5"

Kit regolatore climatico per zone miscelate

Centralina di termoregolazione che consente di pilotare VOB [POB NJTDFMBUB UJQJDBNFOUF [POB B CBTTB UFNQFSBUVSB & JO HSBEP EJ HFTUJSF VOB WBMWPMB NJTDFMBUSJDF una pompa e la sonda di mandata della zona controllata. Inoltre Ă¨ in grado di scambiare dati con la scheda di caldaia tramite il bus di collegamento.

Kit interfaccia caldaie in DBTDBUB UIJOL 0$* Y

*M LJU JOUFSGBDDJB DBMEBJF JO DBTDBUB 5)*/, Ă&#x2019; VO EJTQPTJUJWP FMFUUSPOJDP DIF DPOTFOUF MB DPNVOJDB[JPOF WJB CVT B EVF DBWJ USB MF DBMEBJF DPOOFTTF JO DBTDBUB PQQVSF USB VOB DBMEBJB P MF DBMEBJF JO DBTDBUB FE VO DPOUSPMMFS EJ [POB NJTDFMBUB 5)*/,

DBMEBJB

www.argoclima.com

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE GraďŹ ci -B DVSWB QPSUBUB QSFWBMFO[B EFMMB QPNQB EFmOJTDF MF DBSBUUFSJTUJDIF EJOBNJDIF EFM DJSDPMBUPSF NPOUBUP BMM JOUFSOP EFM HSVQQP JESBVMJDP -B UFNQFSBUVSB EFMM BDRVB EJ SJUPSOP JOnVJTDF EJSFUUBNFOUF TVM SFOEJNFOUP EJ VOB DBMEBJB B DPOEFOTB[JPOF B UFNQFSBUVSF NPMUP CBTTF DPSSJTQPOEF VO NJHMJPSF sfruttamento del calore latente e di conseguenza un migliore rendimento della caldaia. Il graďŹ co sotto riportato, evidenzia la variazione del rendimento, come rapporto tra la portata e potenza termica ,in funzione della temperatura di ritorno della caldaia

CONDENSY A 55 RSE RENDIMENTO CALDAIA IN FUNZIONE TEMPERATURA DI RITORNO

CURVA PORTATA PREVALENZA POMPA 7

108 107

106

Rendimento %

Prevalenza mH2 0

5 4 3 2

105 30% carico

104 103 102 100% carico

101 100 99

98 97

0 400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

1.800

2.000

2.200

Temp.ritorno impianto Â°C

Portata acqua l/h

CONDENSY A 100 RSE RENDIMENTO CALDAIA IN FUNZIONE TEMPERATURA DI RITORNO

CURVA PORTATA PREVALENZA POMPA 8

107

106

Rendimento %

Prevalenza mH2 O

108 7

5 4 3 2

105 104 103

30% carico

102 101 100% carico

100 99

40 0

80 0

12 00

16 00

20 00

24 00

28 00

32 00

36 00

40 00

44 00

48 00

97 30

Portata acqua l/h

www.argoclima.com

Temp.ritorno impianto Â°C

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE

%JNFOTJPOJ

CONDENSY A 55 RSE 450

(A) 225

600

229

354,5

584 245,5

112

952

763

223

140

225

CONDENSY A 100 RSE

(A) 377 mm Mod.1.35-1.50-1.60 505 mm Mod. 1.70

Condotti concentrici Condotti separati

ø 80/125 ø 80

S.C.

GAS

M.R.

Condotti concentrici Condotti separati

ø 110/160 ø 110

R.R. S.C.

GAS M.R. R.R. S.C.

Entrata gas G 3/4” Mandata riscaldamento (G1”) con predisposizione attacco bollitore Ritorno riscaldamento (G1”) con predisposizione attacco bollitore Scarico condensa installabile su tubo ø 21

GAS M.R. R.R. S.C.

GAS

M.R.

R.R.

Entrata gas G 1” Mandata riscaldamento (G1-1/2”) con predisposizione attacco bollitore Ritorno riscaldamento (G1-1/2”) con predisposizione attacco bollitore Scarico condensa installabile su tubo ø 21

www.argoclima.com

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE

%JNFOTJPOJ

Condensy A 100 RSE

Condensy A 55 RSE

220

160

2162

1919

2052

1866

110

223

336

368

160-200

1240

511

940

160-200

620

2052 220

220

160

2162

1919

1410

511

1860

www.argoclima.com

401

336 110

248

1866

223

368

470

273

160-200

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE

Kit collegamento caldaia-collettori

Kit collegamento vaso espansione

Kit sicurezza ISPESL

Kit isolamento collettori per 1 caldaia

Kit idraulico collettore ISPESL per separatore idraulico

* Il separatore idraulico Ă¨ gestito separatamente come accessorio

Kit collettori mandata-ritorno-gas per caldaia singola

www.argoclima.com

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE

CONDENSY A 55/100 RSE

Kit collegamento caldaia-collettori

Kit collegamento vaso espansione

Kit collegamento collettori gas

Kit collettori mandata-ritorno -gas per caldaia singola Kit idraulico collettore ISPSEL per separatore idraulico

Kit collettori mandata-ritorno-gas per 2 caldaie

Kit sicurezza ISPSEL

www.argoclima.com

AGU2.550

°C

TERMOMETRO

120

100

0 °C

TERMOMETRO

120

100

7 6

mpianto con 1 caldaia RSE circuiti miscelati a bassa temperatura per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria

Rampa GAS G2"

UBTT 1000

8 AVS75

°C

QAD

TERMOMETRO

120

100

°C TERMOMETRO

120

100

AVS75

°C

QAD

TERMOMETRO

120

100

All'impianto di Riscaldamento 20

°C TERMOMETRO

120

100

1 circuito carico bollitore, tank in tank per integrazione solare

Allo scarico

0 04

C°

ORTEMOMRET

C° 06

11 Gruppo di circolazione 12 Sonda collettori 13 Sfogo aria automatico 14 Collettori solari

021

0 04

ORTEMOMRET

C° 06

0 04

ORTEMOMRET

C° 06

Caldaia a condensazione RSE Kit collettore idraulico caldaia singola Kit scarico fumi caldaia singola Kit sicurezze ISPESL/INAIL Separatore idraulico

001

021

www.argoclima.com 001

001

1 2 3 4 5

°C TERMOMETRO

120

100

Alle Utenze

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE

Schemi di installazione tipo, caldaie in cascata

www.argoclima.com

mpianto con

mmH2O

mbar

Manometro

AVS75

caldaie RSE

OCI 345

QAD

°C TERMOMETRO

circuito al alta temperatura,

Caldaia Condensy RSE Kit collettore idraulico due caldaie in cascata Kit scarico fumi per due caldaie Sonda mandata-ritorno Separatore idraulico

10 Sonda acqua calda sanitaria con 12 Kit sicurezze ISPESL_INAIL

1 2 3 4 5

120

100

°C TERMOMETRO

120

100

°C TERMOMETRO

120

100 20

°C TERMOMETRO

120

100

1 circuito per carico bollitore acqua calda sanitaria

°C TERMOMETRO

120

100

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE

Schemi di installazione tipo, singola caldaia

QAZ 21

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE DATI TECNICI

CONDENSY A 55 RSE

CONDENSY A 100 RSE

Portata termica nominale riscaldamento

1PUFO[B UFSNJDB OPNJOBMF SJTD ¡$

102

1PUFO[B UFSNJDB OPNJOBMF SJTD ¡$

110,2

1PUFO[B UFSNJDB SJEPUUB ¡$

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP $&&

12,3

****

3FOEJNFOUP NFEJP %*/ 5

3FOEJNFOUP EJSFUUP ¡$

105

Rendimento al 30%

$MBTTF /PY &/ ¡$

-5

$POUFOVUP E BDRVB

Quantità condensa

lt/h

5,5

11,1

1SFTTJPOF NBTTJNB BDRVB DJSDVJUP UFSNJDP

bar

Pressione d’intervento valvola di sicurezza

bar

Temperatura minima di funzionamento

5FNQFSBUVSB NBTTJNB BDRVB SJTDBMEBNFOUP TFMF[JPOBCJMF

¡$

25/80

%JBNFUSP UVCP TDBSJDP BTQJSB[JPOF DPODFOUSJDP

%JBNFUSP UVCP TDBSJDP BTQJSB[JPOF TEPQQJBUP

Portata massica fumi max

kg/s

Portata massica fumi min

kg/s

0,003

0,005

¡$

Prevalenza residua fumi

Portata d’aria comburente a Qn

lt/s

11,1

%JNFOTJPOJ OFUUF ) Y - Y 1

Y Y

NFUBOP (1-

Temperatura fumi max

Peso netto Tipo di gas Potenza elettrica nominale

210

320

Potenza elettrica in modalità stand-by

-VOHIF[[B NBY QPTTJCJMF DBWP TPOEB FTUFSOB 3VNPSPTJUË NU EBWBOUJ BMMB DBMEBJB

Grado di protezione

www.argoclima.com

120

E#"

*19 %

*19 % 47

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE

Capitolato/Descrizione CONDENSY A55 RSE

CARATTERISTICHE

.PEVMB[JPOF DPOUJOVB FMFUUSPOJDB

$BMEBJB NVSBMF B HBT QSFNJTDFMBUB B DPOEFOTB[JPOF QFS TPMP riscaldamento

"DDFOTJPOF FMFUUSPOJDB DPO DPOUSPMMP B JPOJ[[B[JPOF EJ mBNNB

5JQP EJ JOTUBMMB[JPOF # $ $ $ $ $ 1PUFO[B UFSNJDB OPNJOBMF SJTDBMEBNFOUP ยก$ L8

4DBNCJBUPSF QSJNBSJP BDRVB HBT B TFSQFOUJOP JO BDDBJP JOPY "*4* -

1PUFO[B UFSNJDB OPNJOBMF SJTDBMEBNFOUP ยก$ ,X

7FOUJMBUPSF NPEVMBOUF B WBSJB[JPOF FMFUUSPOJDB EJ WFMPDJUร

1PUFO[B UFSNJDB SJEPUUB ยก$ L8

$BNQP EJ SFHPMB[JPOJ UFNQFSBUVSB SJTDBMEBNFOUP ย ยก$

1PUFO[B UFSNJDB SJEPUUB ยก$ L8

%JNFOTJPOJ I Y M Y Q Y Y NN

(SBEP EJ QSPUF[JPOF *19 %

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $&& 3FOEJNFOUP BM

SISTEMA DI CONTROLLO E SICUREZZA

3FOEJNFOUP OPNJOBMF ยก$ 3FOEJNFOUP OPNJOBMF ยก$

$POUSPMMP UFNQFSBUVSF NBOEBUB SJUPSOP EFM DJSDVJUP QSJNBSJP NFEJBOUF TPOEF /5$

$MBTTF /0Y

1PTU DJSDPMB[JPOF QPNQB OFMMB GVO[JPOF SJTDBMEBNFOUP

1BOOFMMP EJ DPOUSPMMP EPUBUP EJ EJTQMBZ -$% UBTUJ EJ QSPHSBNNB[JPOF F SFHPMB[JPOF UFSNPNFUSP F NBOPNFUSP EFM DJSDVJUP EJ SJTDBMEBNFOUP

5FSNPTUBUP EJ TJDVSF[[B DPOUSP MF TPWSBUFNQFSBUVSF EFMMP TDBNCJBUPSF QSJNBSJP

'VO[JPOF EJ SFHPMB[JPOF DMJNBUJDB DPO TPOEB FTUFSOB PQUJPOBM JOUFHSBUB OFM QBOOFMMP EJ DPOUSPMMP

1SFTTPTUBUP JESBVMJDP DIF CMPDDB MB DBMEBJB JO DBTP EJ NBODBO[B E BDRVB

1SFEJTQPTJ[JPOF DPOUSPMMP SFNPUP F SFHPMBUPSF DMJNBUJDP DIF JODMVEF MB GVO[JPOF EJ QSPHSBNNBUPSF SJTDBMEBNFOUP

4JTUFNB BOUJCMPDDBHHJP QPNQB DIF JOUFSWJFOF PHOJ PSF

5FSNPTUBUP DPOUSP MF TPWSBUFNQFSBUVSF EFJ GVNJ

1PNQB NPEVMBOUF JOUFHSBUB JO DBMEBJB

%JTQPTJUJWP BOUJHFMP UPUBMF DIF JOUFSWJFOF DPO UFNQFSBUVSB JOGFSJPSF B ยก$

'VO[JPOF EJ QSPHSBNNBUPSF SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP JOUFHSBUF OFM QBOOFMMP EJ DPOUSPMMP

ACCESSORI

1SFEJTQPTJ[JPOF DPOUSPMMP JNQJBOUJ NJTUJ BMUB CBTTB UFNQFSBUVSB

,JU JESBVMJDJ F GVNJ EJTQPOJCJMJ JO BDDFTTPSJ

1SFEJTQPTJ[JPOF DPOUSPMMP CPMMJUPSF TBOJUBSJP NFEJBOUF TPOEB /5$ 1SFEJTQPTJ[JPOF JOTUBMMB[JPOF JO DBTDBUB 48

www.argoclima.com

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE

Capitolato/Descrizione CONDENSY A100 RSE

CARATTERISTICHE

.PEVMB[JPOF DPOUJOVB FMFUUSPOJDB

$BMEBJB NVSBMF B HBT QSFNJTDFMBUB B DPOEFOTB[JPOF QFS TPMP riscaldamento

"DDFOTJPOF FMFUUSPOJDB DPO DPOUSPMMP B JPOJ[[B[JPOF EJ mBNNB

5JQP EJ JOTUBMMB[JPOF # $ $ $ $ $ 1PUFO[B UFSNJDB OPNJOBMF SJTDBMEBNFOUP ยก$ L8

4DBNCJBUPSF QSJNBSJP BDRVB HBT B TFSQFOUJOP JO BDDBJP JOPY "*4* -

1PUFO[B UFSNJDB OPNJOBMF SJTDBMEBNFOUP ยก$ ,X

7FOUJMBUPSF NPEVMBOUF B WBSJB[JPOF FMFUUSPOJDB EJ WFMPDJUร

1PUFO[B UFSNJDB SJEPUUB ยก$ L8

$BNQP EJ SFHPMB[JPOJ UFNQFSBUVSB SJTDBMEBNFOUP ย ยก$

1PUFO[B UFSNJDB SJEPUUB ยก$ L8

%JNFOTJPOJ I Y M Y Q Y Y NN

(SBEP EJ QSPUF[JPOF *19 %

3FOEJNFOUP FOFSHFUJDP %JS $&& )))) 3FOEJNFOUP BM

SISTEMA DI CONTROLLO E SICUREZZA

3FOEJNFOUP OPNJOBMF ยก$ 3FOEJNFOUP OPNJOBMF ยก$

$POUSPMMP UFNQFSBUVSF NBOEBUB SJUPSOP EFM DJSDVJUP QSJNBSJP NFEJBOUF TPOEF /5$

$MBTTF /0Y

1PTU DJSDPMB[JPOF QPNQB OFMMB GVO[JPOF SJTDBMEBNFOUP

1BOOFMMP EJ DPOUSPMMP EPUBUP EJ EJTQMBZ -$% UBTUJ EJ QSPHSBNNB[JPOF F SFHPMB[JPOF UFSNPNFUSP F NBOPNFUSP EFM DJSDVJUP EJ SJTDBMEBNFOUP

5FSNPTUBUP EJ TJDVSF[[B DPOUSP MF TPWSBUFNQFSBUVSF EFMMP TDBNCJBUPSF QSJNBSJP

'VO[JPOF EJ SFHPMB[JPOF DMJNBUJDB DPO TPOEB FTUFSOB PQUJPOBM JOUFHSBUB OFM QBOOFMMP EJ DPOUSPMMP

1SFTTPTUBUP JESBVMJDP DIF CMPDDB MB DBMEBJB JO DBTP EJ NBODBO[B E BDRVB

1SFEJTQPTJ[JPOF DPOUSPMMP SFNPUP F SFHPMBUPSF DMJNBUJDP DIF JODMVEF MB GVO[JPOF EJ QSPHSBNNBUPSF SJTDBMEBNFOUP

4JTUFNB BOUJCMPDDBHHJP QPNQB DIF JOUFSWJFOF PHOJ PSF

5FSNPTUBUP DPOUSP MF TPWSBUFNQFSBUVSF EFJ GVNJ

1PNQB NPEVMBOUF JOUFHSBUB JO DBMEBJB

%JTQPTJUJWP BOUJHFMP UPUBMF DIF JOUFSWJFOF DPO UFNQFSBUVSB JOGFSJPSF B ยก$

'VO[JPOF EJ QSPHSBNNBUPSF SJTDBMEBNFOUP F TBOJUBSJP JOUFHSBUF OFM QBOOFMMP EJ DPOUSPMMP

ACCESSORI

1SFEJTQPTJ[JPOF DPOUSPMMP JNQJBOUJ NJTUJ BMUB CBTTB UFNQFSBUVSB

,JU JESBVMJDJ F GVNJ EJTQPOJCJMJ JO BDDFTTPSJ

1SFEJTQPTJ[JPOF DPOUSPMMP CPMMJUPSF TBOJUBSJP NFEJBOUF TPOEB /5$ 1SFEJTQPTJ[JPOF JOTUBMMB[JPOF JO DBTDBUB

www.argoclima.com

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE

4JTUFNJ QFS JNQJBOUJ UFSNJDJ DFOUSBMJ[[BUJ Generatori modulari a condensazione (GMC) *M TJTUFNB JOUFHSBUP DPNQBUUP "SHP QFS JOTUBMMB[JPOJ JO JNQJBOUJ DFOUSBMJ[[BUJ DJWJMJ DPNNFSDJBMJ "SHP IB TWJMVQQBUP J TJTUFNJ NPEVMBSJ B DPOEFOTB[JPOF B HBT DPNQPTUJ EB QJÃ¡ HFOFSBUPSJ EJ DBMPSF DPOUFOVUJ JO VO NPEVMP UFDOJDPBMM JOUFSOP QPTTPOP FTTFSF JOTUBMMBUF DBMEBJF $POEFOTZ 34& QFS BWFSF FMFWBUF QSFTUB[JPOJ FOFSHFUJDIF SFOEJNFOUJ mOP B F CBTTF FNJTTJPOJ JORVJOBOUJ * HFOFSBUPSJ NPEVMBSJ (.$ TPOP DBMEBJF NVSBMJ B DPOEFOTB[JPOF NPEFMMP $POEFOTZ34& JOTFSJUF JO VO BSNBEJP UFDOJDP EJ DPOUFOJNFOUP BEBUUP BE FTTFSF QPTJ[JPOBUP BMM FTUFSOP EFHMJ FEJmDJ *M TJTUFNB Ã&#x2019; DPNQMFUP EJ DPMMFUUPSJ JESBVMJDJ F EJTQPTJUJWJ EJ TJDVSF[[B PNPMPHBUJ *41&4* HFOFSBUPSJ BMM JOUFSOP EFMM BSNBEJP QPTTPOP FTTFSF TJOHPMJ P JO DBTDBUB *O RVFTU VMUJNP DBTP JM TJTUFNB SJDIJFEFSÃ&#x2039; BODIF VO DPOUSPMMFS EJ DBTDBUB DPO GVO[JPOJ EJ SFHPMBUPSF t .JOJNP JOHPNCSP F NBTTJNB DPNQBUFUF[[B t 'BDJMJUÃ&#x2039; OFMMF SJTUSVUUVSB[JPOJ EFHMJ JNQJBOUJ UFSNJDJ DPOEPNJOJBMJ

NFTTB B OPSNB TFNQMJmDBUB

t &MFWBUB NPEVMBSJUÃ&#x2039; mOP B NPEVMJ EJ DPOUFOJNFOUP EJTQPOJCJMJ DPO BUUBDDIJ EJ NBOEBUB F SJUPSOP TJB B EFTUSB DIF B TJOJTUSB t 4FNQMJDJUÃ&#x2039; EJ JOTUBMMB[JPOF F SBQJEP DPMMFHBNFOUP t 1SFEJTQPTUP B NPWJNFOUB[JPOF DPO TPMMFWBUPSF NFDDBOJDP t "EBUUP BE JOTUBMMB[JPOJ FTUFSOF t "DDFTTPSJTUJDB JESBVMJDB QFS MB GVO[JPOBMJUÃ&#x2039; JO DBTDBUB

(*) Per installare il compensatore idraulico e gli accessori impianto al riparo dalle intemperie Ã¨ possibile ordinare un modulo aggiuntio da 2 o 3 ante. (**) Nelle configurazioni con due o tre caldaie Ã¨ possibile lâ&#x20AC;&#x2122;uscita idraulica verso lâ&#x20AC;&#x2122;impianto a destra o sinistra in funzione del posizionamento del kit collettore ISPESL

www.argoclima.com

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE 4JTUFNJ QFS JNQJBOUJ UFSNJDJ DFOUSBMJ[[BUJ

Dimensioni GMC moduli a 2 ante

CONDENSY A 55 RSE

CONDENSY A 100 RSE

www.argoclima.com

GRUPPI TERMICI A CONDENSAZIONE 4JTUFNJ QFS JNQJBOUJ UFSNJDJ DFOUSBMJ[[BUJ

Dimensioni GMC moduli a 3 ante

CONDENSY A 55 RSE

CONDENSY A 100 RSE

www.argoclima.com

RADIATORI FLUSSO BILANCIATO

www.argoclima.com

RADIATORI FLUSSO BILANCIATO LYRA SQ - VTQ 3BEJBUPSF B HBT B nVTTP CJMBODJBUP HBT B nVTTP CJMBODJBUP

3BEJBUPSF B nVTTP CJMBODJBUP QFS JOTUBMMB[JPOJ MBODJBUP QFS JOTUBMMB[JPOJ EJ SJTDBMEBNFOUP QSJNBSJP t "EBUUP BE BMJNFOUB[JPOF (1- P .FUBOP t #SVDJBUPSF B DBNFSB TUBHOB JO HIJTB t 'MVTTP BSJB DBMEB EJGGVTP JO BNCJFOUF QFS DPOWFO[JPOF OBUVSBMF F WFOUJMB[JPOF GPS[BUB OFJ NPEFMMJ 752

t %JTQPOJCJMF JO USF WFSTJPOJ

-:3" 752 XBUU -:3" 752 XBUU -:3" 42 XBUU t 7FOUJMBUPSF UBOHFO[JBMF NPMUP TJMFO[JPTP t "DDFOTJPOF QJF[PFMFUUSJDB F SFHPMB[JPOF EJ QPUFO[B UFSNJDB t 4PMV[JPOF JEFBMF QFS MB SFBMJ[[B[JPOF EJ JNQJBOUJ EJ SJTDBMEBNFOUP mTTJ FE BVUPOPNJ JO UPUBMF TJDVSF[[B JO FEJmDJ TUPSJDJ JO BSFF SVSBMJ

DATI TECNICI

www.argoclima.com

702013006 - 05/13

X X X B S H P D M J N B D P N

IFBERVBSUFS 7JB 7BSFTF (BMMBSBUF 7" *5"-: 5FM 'BY XXX BSHPDMJNB DPN

/ # -B DBTB DPTUSVUUSJDF OPO TJ BTTVNF SFTQPOTBCJMJUÃ&#x2039; QFS FWFOUVBMJ FSSPSJ P JOFTBUUF[[F OFM DPOUFOVUP EJ RVFTUP QSPTQFUUP F TJ SJTFSWB JM EJSJUUP EJ BQQPSUBSF BJ TVPJ QSPEPUUJ JO RVBMVORVF NPNFOUP F TFO[B QSFBWWJTP FWFOUVBMJ NPEJGJDIF SJUFOVUF PQQPSUVOF QFS RVBMTJBTJ FTJHFO[B EJ DBSBUUFSF

"SHP Ã&#x2019; VO NBSDIJP EJ MFBEFS FVSPQFP OFJ TFUUPSJ EFMMB $MJNBUJ[[B[JPOF 3JTDBMEBNFOUP F 5SBUUBNFOUP "SJB