HYDRONIC SYSTEMS
CATALOGUE 2015
HYDRONIC SYSTEMS
CONTENTS
Residential solutions with air/water heat pumps
pag 5
Heat pump for domestic hot water
pag 29
Cooling units and heat pumps
pag 33
RESIDENTIAL SOLUTIONS WITH HEAT PUMPS AIR/WATER
Residential solutions with air/water heat pumps
Guida to selection
S ON ingle /OF -un F it h
Ap
plic
ati on s
ea tp
He ati ng Do me stic Ho Bo tW iler ate r He ati ng an dC oo ling M ge ax. T ne ° rat of ed wa ter
um p
ON/OFF SYSTEMS
EXISTING INSTALLATION Boiler Integration t
(1)
t
65°C 1 radiator zone
PHTJ
t
(1)
t
65°C 1 underfloor heating zone
PHTJ
t
(1)
t
65°C 2 mixed zones: underfloor heating + radiators
PHTJ
t
(1)
t
60°C 1 radiator zone
PHT
t
(1)
t
60°C 1 underfloor heating zone
PHT
t
(1)
t
60°C 2 mixed zones: underfloor heating + radiators
PHT
t
(1)
t
55°C 1 radiator zone
PHRT
t
(1)
t
t
55°C
PHRT
t
(1)
t
t
55°C 2 mixed zones: underfloor heating/cooling + radiators
PHRT
t
(1)
t
t
55°C 2 underfloor heating/cooling zones
PHRT
t
t
65°C
1 radiator zone
PHTJ
t
t
60°C 1 radiator zone
PHT
1 underfloor heating/cooling zone
Boiler replacement
NEW INSTALLATION 1 radiator zone t
t
65°C
PHTJ
t
t
60°C
PHT
t
t
55°C
PHRT 1 underfloor heating/cooling zone
t
t
40°C
t
t
40°C
t
t
PHR 2 underfloor heating/cooling zone PHR Mixed: underfloor heating/cooling + terminal units
55°C
PHRT Mixed: underfloor heating + low temperature radiators
55°C
t
PHRT 1 terminal unit zone
t (1) From Boiler
6
t
55°C
PHRT
Residential Residentialsolutions solutionswith withair/water air/water heat heat pumps pumps
In he tegra ati te ng d e lec tric
AQ inv UASE ert T er sin he gle at pu -unit mp
AQ inv UASE ert Ter S he spl i at pu t mp
Ap
plic
ati on s
He ati ng Do me stic ho Bo tw iler ate r He ati ng an dC oo ling Ma ge x. T ne ° rat of ed wa ter
INVERTER SYSTEMS
EXISTING INSTALLATION Boiler Integration t
(1)
t
55°C 1 radiator zone
PHIE / PHRIE
t
(1)
t
55°C 1 underfloor heating zone
PHIE / PHRIE
t
(1)
t
t
55°C 1 underfloor heating/cooling zone
PHRIE
NEW INSTALLATION 1 radiator zone t
t
55°C
iSeriesTM
t
t
50°C
AQUASET-S 6 AQUASET-S 11/14/16/21/24 (GRFP+HKE)
PHIE / PHRIE
t t
1 underfloor heating zone t
55°C
iSeriesTM
t
50°C
iSeriesTM / PSHRIA
PHIE / PHRIE
t t
1 underfloor heating/cooling zone t
t
55°C
iSeriesTM
t
t
50°C
iSeriesTM / PSHRIA
PHRIE
t t
2 underfloor heating zone t
55°C
iSeriesTM
t
50°C
iSeriesTM / PSHRIA
PHIE / PHRIE
t t
2 underfloor heating/cooling zone t
t
55°C
iSeriesTM
t
t
50°C
iSeriesTM / PSHRIA
PHRIE 9/12/15/ 17/19/25/30
t t
Mixed: underfloor heating/cooling + terminal units t
t
55°C
iSeriesTM
t
t
50°C
iSeriesTM / PSHRIA
PHRIE
t t
Mixed: underfloor heating/cooling + low temperature radiators t
55°C
iSeriesTM
t
50°C
iSeriesTM / PSHRIA
PHIE / PHRIE
t t
1 terminal unit zone t
t
55°C
iSeriesTM
t
t
50°C
iSeriesTM / PSHRIA
PHRIE
t t
(1) From Boiler
7
Residential solutions with air/water heat pumps Air/Water Heat Pumps Split INVERTER Heating (or reversible)
WAT
ER
GAS R41 0A
Range
AQUASET-S T° e
xt
-20 ° . C
T° M
Wate
ax.
r ou
55 ° C
tlet
AQUASET-S - iSERIES
GR9Fi 50 R5
GR9Fi 65 R5
HK
GR9Fi 80 R5
Applications
A TECHNIBEL exclusive : With a single outdoors unit you can hook up to the HK hydronic unit for air/water applications, and at the same time, to an air/air indoors unit.
Refer to the circuit diagrams
t 'MPPS PS SBEJBUPST t [POFT t 5FSNJOBM VOJUT
GR9Fi 110 R5
Example : underfloor heating/cooling in one zone and direct expansion indoors unit in a second zone.
Benefits r Split models with cooling connections t Models 5 - 13 kW in heating t Defrost without downtime
t Integration with 2-stage heating element t Complete hydronic unit included in indoors unit
t High low temperature performance t Exceptional power variation, 10 to 130% t Long cooling circuit connections t Very low running noise
8
Complete range of accessories
Residential solutions with air/water heat pumps
AQUASET-S MODELS
6
Inside Unit Outside Unit
9
HKBER57I GR9FI50R5I
11
13
HKCER57I GR9FI65R5I GR9FI80R5I
HKDER57I GR9FI110R5I
(conditions NF PAC) 0,95 / 5,24 / 5,92 4,22 3,80 / 3,95 2,37 4,93 / 5,50 3,31 3,21 / 3,38 1,83
1,82 /8,22 / 9,33 4,14 5,21 / 5,41 2,80 7,29 / 7,60 3,25 4,72 / 4,95 2,20
1,70 / 9,70 / 10,80 4,06 5,89 / 6,20 2,59 8,01 / 9,10 3,36 5,70 / 6,10 2,35
1,90 / 11,77 / 13,22 4,08 7,06 / 7,43 2,31 9,50 / 10,82 3,20 6,76 / 7,26 2,21
Cooling specifications Distance min / max UI/ UE (m)
3 / 20
3 / 35
3 / 50
3 / 50
R410A refrigerant charge (kg)
1,3
2,7
2,9
3,38
Additional gas per metre (gr)
15
15
15
15
Number of fittings
2
3
4
4
3/8" - 1/4"
1/2" - 1/4"
1/2" - 1/4"
1/2" - 1/4"
Heating capacity Heating +7°C/35°C floor (kW) (Min /Nom / Max) COP +7°C/+35°C floor Heating -7°C/35°C floor (kW) (Nom / Max) COP -7°C/+35°C floor Nominal Heating +7°C/45°C LT radiators Nom/Max (kW) COP +7°C/+45°C LT radiators Nominal Heating -7°C/45°C LT radiators (kW) Nom/Max COP -7°C/+45°C LT radiators Nominal
OUTDOOR UNIT
External gas-fluid fittings HK gas-fluid fittings Electrical specifications and connections Power 50 Hz with GND Startup current (A) Maximum draw (A) Thermal cutout rating (A) Shielded cable (mm2) Single/three-phase cable (1) (mm2) Physical specifications Dimensions - H x L x D (mm) Net weight (kg)
1/2" - 1/4" 230 V 3 7,8 10 Shielded 3 x 0.5 3G1.5
3 12 16 Shielded 3 x 0.5 3G2.5
3 15 20 Shielded 3 x 0.5 3G2.5
3 20 25 Shielded 3 x 0.5 3G4
630 x 895 x 345 39
735 x 1 030 x 400 64
835 x 1 190 x 400 73
1 070 x 1 190 x 400 90
INDOOR UNIT Electrical specifications and connections (1) 2 stage supplementary heating element (kW) Power 50 Hz with GND Maximum draw (A) Thermal cutout rating (A) Power cord (1) Circuit specifications and connections Expansion tank capacity (l) Nominal head (+7°C/35°C) (m3/h) Pressure available at nominal head (kPa) Circuit connections Physical specifications Dimensions - H x L x D mm Net weight kg
4o6 230 V / 380 V 27 32 3G6 6 0,92 68 3/4" M
1,42 62 3/4" M
1,64 60 3/4" M
1,9 55 3/4" M
67 / 42 39 / 38
67 / 42 39 / 38
826 x 527 x 284 41
Running noise Sound power - EN12102 (dB(A)) (UE/UI) Sound pressure (dB(A)) (2) (UE/UI)
58 / 42 30 / 38
Operating range Operating range in heating Water temperature range (heating)
64 / 42 36 / 38 -20°C/+35°C
+25°C/+50°C
+25°C/+55°C
Filter included in heat pump for assembly at time of installation (1) Indicative data, must be checked in relation to the installation conditions and legal requirements (2) Sound pressure: appliance installed outdoors (free sound field), on a reflective surface, at a distance of 10m.
Installation clearances (Refer to the installation manual for full information)
Aquaset-S 100150
X 50
2 000
X 100
Y 500
Y 400
500
Lengths mm
9
Residential solutions with air/water heat pumps Air/Water Heat Pumps Split INVERTER Medium temperature
WAT
ER
GAS R41 0A
Range AQUASET-S T° e
T° M
xt
-20 ° . C
Wate
ax.
r ou
50 ° C
tlet
AQUASET-S - PSHRIA
Applications Refer to the circuit diagrams on pages 24 to 27
t )FBUJOH BOE $PPMJOH t /FX JOTUBMMBUJPO BOE SFTUSVDUVSJOH t .BY UFNQFSBUVSF PG IPU XBUFS generated in Heating mode: 50°C t $01 PG t 1PXFS WBSJFT GSPN UP PG the nominal power t 3FGSJHFSBOU 3 " t 5IF CFTU $01 WBMVFT PO UIF NBSLFU t $PNQBDU BQQMJBODFT Y Y NN t 2VBMJUZ DPNQPOFOUT Twin rotary DC Inverter compressor with sound insulation - High-efďŹ ciency heat exchanger with ďŹ ns for R 410 A Helicoidal fan motor - Plate heat exchanger in AISI 316 stainless steel with heat insulation, ... t )ZESPOJD NPEVMF 3-speed circulation pump - Expansion tank - Safety valve - Air vent - Manometer - Hydraulic ďŹ lter t $POUSPM TZTUFN GVODUJPOT 5IFSF BSF QBSUT t .POJUPSJOH DPOUSPM BTTFNCMZ XJUI */7&35&3 UFDIOPMPHZ GPS UIF UIFSNPEZOBNJD DJSDVJU XIJDI DBO CF VTFE - to activate the compressor at various speeds, - to activate the fan at various speeds, - to activate the electronic regulator and the cycle inversion valve.
10
t *OUFHSBUFE FMFDUSJD NPEVMF t )FBUJOH NPEF PQFSBUJPO GSPN -20°C to +35°C t $PPMJOH NPEF PQFSBUJPO GSPN ¥$ UP
ÂĄ$
t 4ZTUFN NPOJUPSJOH DPOUSPM BTTFNCMZ *OUFHSBUFE JOUP UIF IFBU QVNQ DBO CF VTFE - to activate thermodynamic heating with permanent monitoring of the power requirements of the system, - toactivate the integrated electric heating module, - to activate the heat pump circulation pump (with anti-freeze and anti-seize functions), - to manage system alarms through event logging. t *OUFHSBUFE FMFDUSJD NPEVMF - 4 or 6 kW (1st step of 2 or 4 kW ; 2nd step of 2 kW) - heat protection and water pressure switch t 0UIFS BEWBOUBHFT - Easy access to components - Dividing panel between the fan and the machinery compartment - Control panel can be removed for a wider opening - Stringent manufacturing inspections: helium waterprooďŹ ng test, electric and dielectric test, hydraulic test, etc...
Residential solutions with air/water heat pumps
t 3FHVMBUJPO PG */7&35&3 UFDIOPMPHZ XJUI FMFDUSPOJD SFHVMBUPS t XBUFS nPX SBUF TFOTPS t QSPQPSUJPOBM GPVS TFBTPOT SFHVMBUJPO t MPX QSFTTVSF TXJUDI
t IJHI QSFTTVSF TXJUDI t XBUFS mMUFS UP CF DPOOFDUFE
t )ZESBVMJD FRVJQNFOU t FMFDUSJD NPEVMF t TZTUFN DPOUSPM CPY BOE PVUEPPS UFNQFSBUVSF TFOTPS
HEATIING SYSTEM WITH 1 LOW TEMPERATURE RADIATOR ZONE WITH OR WITHOUT DOMESTIC HOT WATER GENERATION UNDERFLOOR HEATING/COOLING SYSTEM (1 ZONE OR 2 ZONES) MIXED UNDERFLOOR HEATING/COOLING AND TERMINAL UNIT SYSTEM MIXED UNDERFLOOR HEATING AND LOW TEMPERATURE RADIATOR SYSTEM SYSTEM WITH TERMINAL UNITS
AQUASET-S 369 R5/7 Indoor Units 230/1/50 (-400/3N/50) Outdoor Units 230/1/50 Outdoor Units 400/3N/50
489 R5/7 HKE489R57I GRFP489R5I GRFP489R7I Mono/Tri
KE369R57I GRFP369R5I GRFP369R7I Mono/Tri
COOLING
HEATING
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35°C and temperature of air at inlet 7/6°C (DB/WB); net values; NF PAC; ref. Tax credit Nominal min./max. heating capacity (kW) 10,3 (4,2-13,6) 13,5 (4,2-14,8) Nominal power consumption (kW) 2,635 / 2,60 3,43 / 3,43 COP 3,91 / 3,97 3,94 / 3,94 Nominal water flow rate (m3/h) 1,8 2,3 45 42 Available head for pump (kPa) Nominal min./max. heating capacity (kW) Nominal power consumption (kW) COP
5,78 / 7,58 2,51 / 2,48 2,3 / 2,33
7,7 / 7,9 / 9,34 3,21 / 3,18 2,4 / 2,48
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45°C and temperature of air at inlet 7/6°C (DB/WB); net values; NF PAC 9,5 12,9 Nominal min./max. heating capacity (kW) 3,17 / 3,12 4,17 / 4,11 Nominal power consumption (kW) COP 3 / 3,04 3,09 / 3,14 Nominal water flow rate (m3/h) 1,65 2,17 Available head for pump (kPa)) 47 43 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */45°C and temperature of air at inlet -7/-8°C (DB/WB); net values; NF PAC Nominal min./max. heating capacity (kW) 5,1 / 6,98 7,2 / 7,97 Nominal power consumption (kW) 2,83 / 2,79 3,69 / 3,64 1,8 / 1,83 1,95 / 1,98 COP Nominal cooling capacity (kW) / EER Nominal power consumption (kW) Nominal water flow rate (m3/h) Available head for pump (kPa)
9,4 / 3,70 2,54 1,72 46
13,4 / 3,69 3,63 2,30 42
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 12/7°C and temperature of air at inlet 35°C (DB/WB); gross values; Eurovent Nominal cooling capacity (kW) / EER 9,7 / 2,84 6,7 / 2,65 Nominal power consumption (kW) 3,42 2,525 Nominal water flow rate (m3/h) 1,67 1,15 Available head for pump (kPa) 47 50 Complementary Electric Heating (kW) Refrigerant Type No. of refrigerant circuits / No. of compressors Start-up intensity (A) Expansion tank capacity (l) Ø of male hydraulic connection Refrigerant charge (kg) Gas connection diameter Min.pipes lenght Max pipes lenght Sound power level (dBA) Sound pressure level* (dBA) Volume min./max. system water (l) Weight O.U./I.U. (kg) Dimensions I.U. H x L x P (mm) Dimensions O.U. H x L x P (mm)
4o6 R 410 A 1/1 3 6 1’’ 3,6 / 3,4 3/8’’-5/8’’ 3 metri 10 metri (30 carica agg.) 70 / 46 72 / 46 42 / 42 44 / 42 50/200 65/200 90 / 42 95 / 43 826 x 527 x 284 826 x 527 x 284 1330 x 940 x 410 1330 x 940 x 410 4o6 R 410 A 1/1 3 6 1’’ 3,6 / 3,4
* Sound pressure: this level corresponds to that of a unit installed outdoors (free sound field), on a reflective surface, with the measurement taken at a distance of 10 m.
OPERATING LIMITS HEATING
T Outdoor Air T Max. water outlet T Min. water outlet
- 20°C(WB) / + 35°C (WB) + 50°C + 25°C
COOLING
T Outdoor Air T Max. water outlet T Min. water outlet
+10°C (DB) / + 43°C (DB) + 20°C + 5°C
11
Residential solutions with air/water heat pumps Air/Water Heat Pumps Single-unit INVERTER Heating (or reversible)
WAT
ER
GAS R41 0A
Range
AQUASET T째 e
T째 M
xt
-20 째 . C
Wate
ax.
r ou
55 째 C
tlet
AQUASET-PHIE/PHRIE
AQUASET 6 e 9 AQU AQUASET Q ASET 11 e 14
AQUASET 16
Applications Refer to the circuit diagrams on pages 30 to 34
t 'MPPS PS SBEJBUPST t )FBUJOH XJUI CPJMFS JOUFHSBUJPO t [POFT t 5FSNJOBM VOJUT
12
AQUASET AQUASE AQU ASET T 20 e 24
Range
Heating (or reversible)
AQUASET
Residential solutions with air/water heat pumps
Air/Water Heat Pumps Single-unit INVERTER
Benefits r AQUASET models 6 - 11 heating only (cooling option) r The largest inverter range on the market r The highest COP on the market r Exceptional power modulation, 30 to 140 % r Advanced Digital Hybrid (ADH) inverter r High performance at low temperatures: 55°C to -10°C outdoors temperature r Class A water circulation pump r Very low running noise, with super quiet mode r 2 stage power heating elements included r Full water circuit equipment Complete range of accessories
Installation clearances (Refer to the installation manual for full information)
150
X
700
500
Y
Aquaset 6 e 9 Aquaset 11 e 14 Aquaset 16 Aquaset 20 e 24
X 200 250 250 300
Y 1 000 1 000 1 000 1 000
Distances in mm
13
Residential solutions with air/water heat pumps Air/Water Heat Pumps Single-unit INVERTER
Range
Heating (or reversible)
AQUASET AQUASET
MODELS
6
9
11
11 TRI
14
PHIE095F PHRIE095F
PHIE125F PHRIE125F
PHIE155F PHRIE155F
PHRIE157F
PHRIE175F
4,77 / 10,50 / 17,0 5 6,50 / 10,6 2,81 9,8 / 13,85 3,86 9,00 2,25 9,35 / 11,30 3,06 7,30 1,83
4,77 / 10,45 / 16,95 4,86 6,45 / 10,55 2,73 9,75 / 13,8 3,76 8,95 2,21 9,30 / 11,25 2,99 7,25 1,79 4 ou 6
5,30 / 13,6 / 18,0 4,67 8,1 / 11,10 2,7 12,45 / 14,65 3,47 9,30 2,22 12,18 / 12,18 2,80 7,40 1,76
7,45 2,76 6,67 2,44
11,5 3,59 8,20 2,62
11,5 3,59 8,20 2,62
13 2,99 10,20 2,55
4 0,92 59 3/4“M
4 1,45 51 3/4“M
6 1,84 45 1“M
6 1,84 45 1“M
6 2,32 52 1“M
Electrical specifications and connections Power 50 Hz Startup current (A) Max current draw with heating element (A) Thermal cutout rating (A) Power cord cross section (1)
230 V 3 31,3 40 3G 6 mm2
230 V 3 36,9 40 3G 6 mm2
230 V 3 46,1 50 3G 10 mm2
400 V+N 3 20 25 5G 4 mm2
230 V 3 48,6 50 3G 10 mm2
Running noise Sound power per EN12102 (dB(A)) Sound pressure level at 10 m (dB(A)) (3)
67 - 65 (2) 39 - 37 (2)
67 - 65 (2) 39 - 37 (2)
70 - 66 (2) 42 - 38 (2)
70 - 66 (2) 42 - 38 (2)
72 - 68 (2) 44 - 40 (2)
+5°C / +25°C
+5°C / +25°C
-20°C/+35°C +10°C/+43°C +25°C / +55°C +7°C / +25°C
+7°C / +25°C
+7°C / +25°C
835 x 1 270 x 390 90 1,8
835 x 1 270 x 390 93 1,9
1 335 x 1 270 x 390 143 3,5
1 335 x 1 270 x 390 142 3,5
1 335 x 1 270 x 390 144 3,8
Model codes, heating only Reversible model codes Heating capacity Heating +7°C/35°C floor Min/Nom/Max (kW) COP +7°C/+35°C floor Nominal Heating -7°C/35°C floor Nom/Max (kW) COP -7°C/+35°C floor Nominal Heating +7°C/45°C LT radiators Nom/Max (kW) COP +7°C/+45°C LT radiators Nominal Heating -7°C/45°C LT radiators Max (kW) COP -7°C/+45°C LT radiators Nominal Heating +7°C/55°C radiators Nom/Max (kW) COP +7°C/+55°C radiators Nominal Heating -7°C/55°C radiators (kW) COP -7°C/+55°C radiators Nominal 2 stage supplementary heating element (kW)
(conditions NF PAC) 1,65 / 5,30 / 9,0 1,89 / 8,21 / 10,6 5 4,61 3,31 / 5,57 5,14 / 6,36 2,83 3,06 4,90 / 8,5 7,70 / 9,95 3,68 3,58 5,25 6,16 2,31 2,37 5,80 / 6,68 7,19 / 7,90 2,71 2,82 3,88 5,29 1,70 1,85 3 ou 4,5
Cooling capacity Cooling +18°/23°C - 35°C floor max (kW) EER Cooling +7°/12°C - 35°C terminal units max (kW) EER
(PHRIE models only) 5,64 3,36 4,14 2,56
Circuit specifications and connections Expansion tank capacity (l) Nominal water flow rate (+7°C/35°C ) (m3/h) Available head for pump (kPa) Hydraulic connections
Operating range Operating range in heating, air temperature Operating range in cooling, air temperature Water temperature range (heating) Water temperature range (cooling) General specifications Dimensions H x L x D (mm) Net weight (kg) R410A refrigerant charge (kg)
(1) Indicative data, must be checked against the installation conditions and legal requirements (2) Sound power in quiet operating mode, which limits power output to the nominal power rating (3) Sound pressure: unit outdoors on a reflective surface at a distance of 10m.
Range
Heating (or reversible)
AQUASET
Residential solutions with air/water heat pumps
Air/Water Heat Pumps Single-unit INVERTER
AQUASET MODELS Reversible model codes
Heating capacity Heating +7°C/35°C floor Min/Nom/Max (kW) COP +7°C/+35°C floor Nominal Heating -7°C/35°C floor Nom/Max (kW) COP -7°C/+35°C floor Nominal Heating +7°C/45°C LT radiators Nom/Max (kW) COP +7°C/+45°C LT radiators Nominal Heating -7°C/45°C LT radiators Max (kW) COP -7°C/+45°C LT radiators Nominal Heating +7°C/55°C radiators Nom/Max (kW) COP +7°C/+55°C radiators Nominal Heating -7°C/55°C radiators (kW) COP -7°C/+55°C radiators Nominal 2 stage supplementary heating element (kW)
14 TRI
16
16 TRI
20
24
PHRIE177F
PHRIE195F
PHRIE197F
PHRIE257F
PHRIE307F
5,31 / 15,70 / 20,25 4,47 9,20 / 12,25 2,81 14,90 / 16,65 3,55 10,15 2,09 12,35 / 12,50 3,00 7,7 1,77 4 ou 6
5,31 / 15,65 / 20,2 4,4 9,15 / 12,2 2,76 14,85 / 16,60 3,49 10,1 2,06 12,30 / 12,45 2,95 7,65 1,74
5,4 / 19,9 / 23,9 4,61 10,70 / 13,4 2,67 18,45 / 23,10 3,55 12,18 2,08 17,95 / 18,40 2,98 10,8 1,63
6,9 / 23,5 / 25,4 4,64 11,40 / 15,89 2,71 21,50 / 23,20 3,62 14,90 2,16 20,00 / 21,50 2,89 13,8 1,72
(conditions NF PAC) 5,20 / 13,55 / 17,95 4,58 7,95 / 11,15 2,66 12,40 / 14,60 3,41 9,25 2,18 12,13 / 12,13 2,78 7,45 1,75
6 ou 9
Cooling capacity Cooling +18°/23°C - 35°C floor max (kW) EER Cooling +7°/12°C - 35°C terminal units max (kW) EER
13 3,18 9,70 2,45
13,33 2,70 11,36 2,40
13,33 2,70 11,36 2,40
23,80 3,27 14,70 2,60
Circuit specifications and connections Expansion tank capacity (l) Nominal water flow rate (+7°C/35°C ) (m3/h) Available head for pump (kPa) Hydraulic connections
2,32 52 1“M
6 2,60 46 1“M
2,60 46 1“M
3,50 48 1“1/4 M
4,09 81 1“1/4 M
Electrical specifications and connections Power 50 Hz Startup current (A) Max current draw with heating element (A) Thermal cutout rating (A) Power cord cross section (1)
400 V+N 3 20,7 25 5G 4 mm2
230 V 3 52,7 63 3G 16 mm²
400 V+N 3 19,7 25 5G 4 mm²
400 V+N 3 25,7 32 5G 6 mm²
400 V+N 3 29,5 32 5G 6 mm²
Running noise Sound power per EN12102 (dB(A)) Sound pressure level at 10 m (dB(A)) (3)
72 - 68 (2) 44 - 40 (2)
73 / 69 (2) 45 - 41 (2)
73 / 69 (2) 45 - 41 (2)
72 / 68 (2) 44 - 40 (2)
72 / 68 (2) 44 - 40 (2)
+7°C / +25°C
+5°C / +25°C
-20°C/+35°C +10°C/+43°C +25°C / +55°C +5°C / +25°C
+5°C / +25°C
+5°C / +25°C
1 335 x 1 270 x 390 144 3,8
151 4,2
Operating range Operating range in heating, air temperature Operating range in cooling, air temperature Water temperature range (heating) Water temperature range (cooling) General specifications Dimensions H x L x D (mm) Net weight (kg) R410A refrigerant charge (kg)
24,50 2,85 20,80 2,38
8
1 335 x 1 440 x 390
1 535 x 1 440 x 390 150 4,2
177 5,8
180 6,5
(1) Indicative data, must be checked against the installation conditions and legal requirements (2) Sound power in quiet operating mode, which limits power output to the nominal power rating (3) Sound pressure: unit outdoors on a reflective surface at a distance of 10m.
15
Residential solutions with air/water heat pumps
Range
Air/Water Heat Pumps Single-unit ON/OFF High temperature
WAT
ER
GAS R41 0A
T° e
xt
-16 ° . C
AQUASET T° M
Wate
ax.
r ou
65 ° C
tlet
AQUASET-PHTJ
PHTJ 19
Applications Refer to the circuit diagrams on pages 24 to 27
t )FBUJOH t 5P ÂĄ$ PVUEPPST UFNQFSBUVSF t .BY 5 EFMJWFSZ XBUFS ÂĄ$ t *OUFSNFEJBUF SF JOKFDUJPO TDSPMM DPNQSFTTPS t 3FGSJHFSBOU 3 $ t 5IF CFTU $01 WBMVFT PO UIF NBSLFU t 4JMFOU PQFSBUJPO t $PNQBDU BQQMJBODFT Y Y NN t 2VBMJUZ DPNQPOFOUT Scroll compressor with intermediate reinjection, with sound insulation - High efficiency air heat exchanger with copper pipes and inorganic hydrophilic aluminium - Helicoidal fan Heat exchanger with AISI 316 stainless steel plates and heat insulation,... t *OUFHSBUFE IZESPOJD NPEVMF 3-speed circulation pump - air vent - manometer - hydraulic filter t $POUSPM TZTUFN GVODUJPOT - Automatic control of circulation pump (anti-freeze function, anti-seize function) - Defrosting regulation in accordance with the outdoor temperature - Alarm management through event logging - External communication via serial interface (Modbus protocol)
16
t 0UIFS BEWBOUBHFT - Easy access to components - Keypad / display on front panel - Dividing panel between the fan and the machinery compartment - Control panel can be removed for a wider opening - Stringent manufacturing inspections: cooling circuit waterproofing test, electric/hydraulic test, etc... t 4UBOEBSE FRVJQNFOU - water flow rate control - low pressure switch - high pressure switch - water filter (to be connected) - integrated hydronic module - defrosting heating element
Residential solutions with air/water heat pumps
BOILER BACK-UP SOLUTION BOILER REPLACEMENT SOLUTION/HEATING WITH 1 RADIATOR ZONE
AQUASET Modelo
PHTJ 19
HEATING
Code
400/3N/50
PHTJ 197 V
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45°C and temperature of air at inlet 7/6°C (DB/WB); net values Heating capacity (kW) 20,7 Power consumption (kW) 6,97 COP 2,97 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */55°C and temperature of air at inlet -7/-8°C (BS/BU); net values Heating capacity (kW) 12,7 Power consumption (kW) 7,47 COP 1,70 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 47/55°C and temperature of air at inlet 7/6°C (BS/BU); net values Heating capacity (kW) 20,4 Power consumption (kW) 7,55 COP 2,70 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 55/65°C and temperature of air at inlet 7/6°C (DB/WB); net values Heating capacity (kW) 20,1 Power consumption (kW) 9,00 COP 2,2 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35°C and temperature of air at inlet 7/6°C (DB/WB); net values COP 3,41 Water flow rate (m3/h) for generated water temp. of 47/55°C 2,30 Available head for pump (kPa) 88 Type of refrigerant R 407 C No. of cooling circuits 1 No. of compressors 1 Expansion tank capacity (l) Ø of male hydraulic connection 1” Sound power level/Sound pressure* (dBA) 73,5/45,5 Minimum water volume (system) (l) 65 Length (mm) 1 190 Depth (mm) 340 Height (mm) 1 235 Weight (kg) 145 * Sound pressure: appliance installed outdoors (free sound field), on a reflective surface, at a distance of 10 m.
OPERATING LIMITS HEATING T outdoor air
- 16°C (DB) / + 43°C (DB) Max. T of water generated + 65°C Min. T of water generated + 30°C
Installation clearances (Refer to the installation manual for full information)
150
X
700
Y
500
PHTJ 19
X 250
Y 1000
minimum dimensions
17
Residential solutions with air/water heat pumps
Range
Air/Water Heat Pumps Single-unit ON/OFF Medium temperature
WAT
ER
GAS R41 0A
AQUASET
T° e
T° M
xt
-16 ° . C
Wate
ax.
r ou
55 ° C
tlet
AQUASET-PHRT
PHRT 12/16
Applications t )FBUJOH BOE DPPMJOH t 5P ÂĄ$ PVUEPPST UFNQFSBUVSF BOE ÂĄ$ JO DPPMJOH t .BY 5 EFMJWFSZ XBUFS ÂĄ$
t 3FGSJHFSBOU 3 " t 5IF CFTU $01 WBMVFT PO UIF NBSLFU t 5IF MPXFTU TPVOE MFWFMT PO UIF NBSLFU
PHRT 9
- Defrosting regulation in accordance with the outdoor temperature - Alarm management through event logging - External communication via serial interface (Modbus protocol)
t-JNJUFE TJ[F 1 190 x 340 x 735 mm 1 190 x 340 x 1 235 mm t 2VBMJUZ DPNQPOFOUT Scroll compressor with sound insulation - High efficiency air heat exchanger with copper pipes and inorganic hydrophilic aluminium fins - Helicoidal fan - Heat exchanger with AISI 316 stainless steel plates and heat insulation,... t *OUFHSBUFE IZESPOJD NPEVMF 3-speed circulation pump - expansion tank - safety valve - air vent - manometer - hydraulic filter t $POUSPM TZTUFN GVODUJPOT - Reduction of minimum volume of water in the system - Regulation of condensation pressure - Automatic control of circulation pump (anti-freeze function, anti-seize function)
18
t 0UIFS BEWBOUBHFT - Easier access to components - Keypad / display on front panel - Dividing panel between the fan and the machinery compartment - Control panel can be removed for a wider opening - Stringent manufacturing inspections: cooling circuit waterproofing test, electric/hydraulic test, etc... t 4UBOEBSE FRVJQNFOU - Single-phase start-up kit (PHRT 9/12 mono) - water flow rate control - proportional "four seasons" regulation - LP switch and HP switch - water filter (to be connected) - integrated hydronic module
Residential solutions with air/water heat pumps
AQUASET Models 230/1/50 400/3N/50
Code
PHRT 9
PHRT 12
PHRT 16
PHRT 095 F PHRT 097 F
PHRT 125 F PHRT 127 F
PHRT 167 F
Mono/Tri
Mono/Tri
CALDO
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45°C and temperature of air at inlet 7/6°C (DB/WB); net values; NF PAC Heating capacity (kW) 15 10,5 / 12,4 9,17 / 9,2 Power consumption (kW) 4,92 3,62 / 4,06 3,19 / 3,19 COP 3,05 2,9 / 3,05 2,87 / 2,88 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */45°C and temperature of air at inlet -7/-8°C (DB/WB); net values; NF PAC Heating capacity (kW) 8,51 5,88 / 6,8 5 / 5,05 Power consumption (kW) 5,38 3,77 / 4,25 3,23 / 3,23 COP 1,58 1,56 / 1,6 1,55 / 1,56 Conditions: temperature of water at inlet/outlet */55°C and temperature of air at inlet 7/6°C (DB/WB); net values; NF PAC Heating capacity (kW) 13,6 9,38 / 11,7 8,25 / 8,3 Power consumption (kW) 5,96 4,04 / 4,73 3,75 / 3,75 COP 2,28 2,32 / 2,47 2,17 / 2,21 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 40/45°C and temperature of air at inlet 7/6°C (DB/WB); gross values; Eurovent Heating capacity (kW) 15,2 10,65 / 12,5 9,24 / 9,27 Power consumption (kW) 4,83 3,48 / 4,1 3,12 / 3,1 COP 3,15 3,06 / 3,05 2,96 / 2,99
FREDDO
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35°C and temperature of air at inlet 7/6°C (DB/WB); net values COP 3,94 3,66 / 3,84 3,41 / 3,44 Water flow rate (m3/h) 2,7 1,87 / 2,16 1,58 / 1,55 Available head for pump (kPa) 68 66 / 53 47 / 47 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 12/7°C and temperature of air at inlet 35°C (DB/WB); gross values; Eurovent Heating capacity (kW) 11,40 8,56 / 9,00 7,10 / 7,10 Power consumption (kW) 4,98 3,33 / 3,73 3,14 / 3,09 EER 2,29 2,57 / 2,41 2,26 / 2,30 Water flow rate (m3/h) 1,98 1,48 / 1,51 1,22 / 1,22 Available head for pump (kPa) 84 82 / 80 59 / 59 Type of refrigerant R 410 A R 410 A R 410 A No. of cooling circuits 1 1 1 No. of compressors 1 1 1 Expansion tank capacity (l) 2 2 2 Ø of male hydraulic connection 1” 1” 3/4” Sound power level/Sound pressure* (dBA) 68/40 67/39 65/37 Min./max. system water volume (l) 60/90 50/90 40/90 Length (mm) 1 190 1 190 1 190 Depth (mm) 340 340 340 Height (mm) 1 235 1 235 735 Weight (kg) 133 128 98
OPERATING LIMITS HEATING T outdoor air PHRT 9-12-16 Max. T of water PHRT 9-12-16
- 16°C (DB) / + 43°C (DB) + 55°C
COOLING T outdoor air Max. T of water PHRT 9-12-16 Min. T of water
+ 10°C (DB) / + 43°C (DB) + 20°C + 5°C
Installation clearances (Refer to the installation manual for full information)
150
X
700
Y
X 500
minimum dimensions
PHRT 9 PHRT 12 - 16
150 250
Y
1 000 1 000
19
Residential solutions with air/water heat pumps
Range
Air/Water Heat Pumps Single-unit ON/OFF Low temperature
WAT
ER
GAS R41 0A
AQUASET
T° e
T° M
xt
-16 ° . C
Wate
ax.
r ou
40 ° C
tlet
AQUASET-PHR
PHR 11/15/17
Applications Refer to the circuit diagrams
t Heating and cooling t Nominal water temperature 30/35°C in Heating mode (18/23°C in Cooling mode) t Operating limits: T outdoor air: - 16°C in Heating mode ¥$ JO $PPMJOH NPEF
.BY 5 PG XBUFS HFOFSBUFE ÂĄ$ JO )FBUJOH NPEF t 3FGSJHFSBOU 3 " t 5IF CFTU $01 WBMVFT PO UIF NBSLFU t 5IF MPXFTU TPVOE MFWFMT PO UIF NBSLFU t -JNJUFE TJ[F 1 190 x 340 x 1 235 mm t 2VBMJUZ DPNQPOFOUT Scroll compressor with sound insulation - High efficiency air heat exchanger with copper pipes and inorganic hydrophilic aluminium fins - Helicoidal fan - Heat exchanger with AISI 316 stainless steel plates and heat insulation,... t *OUFHSBUFE IZESPOJD NPEVMF 3-speed circulation pump - expansion tank - safety valve - air vent - manometer - hydraulic filter t $POUSPM TZTUFN GVODUJPOT - Reduction of minimum volume of water in the system - Automatic control of circulation pump (anti-freeze function, anti-seize function) - Defrosting regulation in accordance with the outdoor temperature
20
- Alarm management through event logging - External communication via serial interface (Modbus protocol) t 0UIFS BEWBOUBHFT - Easy access to components - Keypad / display on front panel - Dividing panel between the fan and the machinery compartment - Control panel can be removed for a wider opening - Stringent manufacturing inspections: cooling circuit waterproofing test, electric/hydraulic test, etc... 4UBOEBSE FRVJQNFOU t 4JOHMF QIBTF TUBSU VQ LJU 1)3 NPOP
t XBUFS GMPX SBUF DPOUSPM t QSPQPSUJPOBM GPVS TFBTPOT SFHVMBUJPO t MPX QSFTTVSF TXJUDI t IJHI QSFTTVSF TXJUDI t XBUFS GJMUFS UP CF DPOOFDUFE
t JOUFHSBUFE IZESPOJD NPEVMF
Residential solutions with air/water heat pumps
UNDERFLOOR HEATING/COOLING SOLUTION (1 ZONE OR 2 ZONES)
AQUASET Models 230/1/50 400/3N/50
Code
PHR 11
PHR 15
PHR 17
PHR 115 F PHR 117 F
PHR 157 F
PHR 177 F
Mono/Tri
Tri
Tri
CALDO
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35°C and temperature of air at inlet 7/6°C (DB/WB); net values; NF PAC Heating capacity (kW) 16,8 14,3 11,2 / 11,1 Power consumption (kW) 4,57 3,64 2,85 / 2,7 COP 3,68 3,93 3,93 / 4,11
6,65 / 6,5 3,17 / 2,9 2,1 / 2,24
Heating capacity (kW) Power consumption (kW) COP
7,63 3,71 2,11
9,07 4,51 2,01
FREDDO
Conditions: temperature of water at inlet/outlet 30/35°C and temperature of air at inlet 7/6°C (DB/WB); gross values; Eurovent Heating capacity (kW) 17 14,5 11,25 / 11,2 Power consumption (kW) 4,47 3,51 2,7 / 2,56 COP 3,8 4,13 4,17 / 4,38 Water flow rate (m3/h) 2,81 2,48 1,91 Available head for pump (kPa) 76 65 55 Conditions: temperature of water at inlet/outlet 23/18°C and temperature of air at inlet 35°C (DB/WB); gross values; Eurovent Heating capacity (kW) 16,5 14,6 9,45 / 9,5 Power consumption (kW) 6 4,37 3,33 / 3,12 EER 2,75 3,34 2,84 / 3,04 Water flow rate (m3/h) 2,74 2,48 1,62 Available head for pump (kPa) 79 65 72 Type of refrigerant R 410 A R 410 A R 410 A No. of cooling circuits 1 1 1 No. of compressors 1 1 1 Expansion tank capacity (l) 2 2 2 Ø of male hydraulic connection 1” 1” 1” Sound power level/Sound pressure* (dBA) 68/40 68/40 67/39 Min./max. system water volume (l) 60/200 50/200 40/200 Length (mm) 1 190 1 190 1 190 Depth (mm) 340 340 340 Height (mm) 1 235 1 235 1 235 Weight (kg) 131 127 113
* Sound pressure: appliance installed outdoors (free sound field), on a reflective surface, at a distance of 10 m.
OPERATING LIMITS HEATING T outdoor air Max. T of water generated Min. T of water generated
- 16°C (DB) / + 20°C (DB) + 40°C + 25°C
COOLING T outdoor air PHR 11 T outdoor air PHR 15 T outdoor air PHR 17 Max. T of water generated Min. T of water generated
0°C (DB) / + 43°C (DB) - 3°C (DB) / + 43°C (DB) - 7°C (DB) / + 43°C (DB) + 25°C + 5°C (except PHR 6 : + 10°C)
Installation clearances (Refer to the installation manual for full information)
150150
X
700
Y
500
X
PHR 11 - 15 - 17
250
Y
1 000
minimum dimensions
21
Residential solutions with air/water heat pumps
ACCESSORIES
3FNPUF DPOUSPM LFZQBE BOE EJTQMBZ
.$& % DPOOFDUJPO LJU
Defrosting heating FMFNFOU LJU
)ZESBVMJD DPOOFDUJPO IPTFT 5IFTF BSF FTTFOUJBM JO PSEFS UP QSFWFOU OPJTF USBOTNJTTJPO DBVTFE CZ DPNQSFTTPS BOE DJSDVMBUJPO QVNQ WJCSBUJPO
Mixing valve
Length (mm) Diameter (mm) Weight of tank when empty (kg)
Mixing valve
22
480 80 1,6
Storage or mixing tank
35 l 500 300 15,5
70 l 670 350 24
4UPSBHF PS NJYJOH UBOL
Residential solutions with air/water heat pumps
ACCESSORIES
Dirt separator for heat pump circuit
"EEJUJPOBM CPJMFS valve
&MFDUSJDBM SFHVMBUJPO CPY
Control unit
Room sensor
Water Flow Valve
%)8 UBOL
23
Residential solutions with air/water heat pumps
Applications
Circuit diagrams We give below the water circuit diagrams for some of the applications possible with our systems. It is essential to observe these layouts in installation to ensure good system operation. More example circuit diagrams are available from our sales network.
"QQMJDBUJPO VOEFSGMPPS IFBUJOH DPPMJOH [POF XJUI PQUJPOBM FMFDUSJD SBEJBUPST JO [POF Example water circuit diagram
Control panel with ambient T° sensor
T° sensor Outdoors air
Bus
Heating board
Interface CC1
Circulation pump
Outdoors Unit GRFP
Supplementation Electrical
Water return sensors
Indoors Unit HKE
FLOOR Heating/cooling
Water delivery sensor
Expansion tank
Filter (included in indoors unit)
Residential solutions with air/water heat pumps
"QQMJDBUJPO VOEFSnPPS [POF XJUI %)8 QSPEVDUJPO Example water circuit diagram
System Controller K60D070Z v. ZB Bus
Outdoor Air T° sensor UNDERFLOOR
Check Valve Pump
Decoupling Tank
Electrical heater Supply
Outdoor Unit PHRIE/PHIE v. FB
DHW kit
KIT ACS "KDHW 200/300"
System board Outdoor PCB
Water Outlet
Board A2 Water Outlet sensor
IPM S
S
Electrical heater supply
S
DHW Valve
Flow regulator
T° sensor inlet water
Circulation Pump S
S
T° sensor tank water
Safety Valve
S
Water Inlet sensor
Water Inlet Filter (Included in the indoor)
Dirt separator
"QQMJDBUJPO SBEJBUPS [POF XJUI %)8 QSPEVDUJPO Example water circuit diagram
Regulation kit K60D070Z (accessory) Bus
Bus Outdoors air T° sensor (included in regulation kit K60D070Z)
The KPECS DHW kit includes:
Circulation pump (not supplied)
DHW on/off valve (included in DHW kit)
Flow rate regulator valve (accessory)
Do not mount the thermostatic valve on radiators in the same room as the control panel
Check valve included in DHW kit Mixing tank 70 L (accessory)
* Tank with 3 kW supplementary electric heater * Control panel + 2 sensors * 3-way valve, supply to DHW circuit * Safety valve, 7 Bar * Check valve N.B.:
RADIATORS
Drain valve (not supplied)
The DHW kit must be installed in compliance with applicable regulations.
Supplementary system supply
RADIATORS
Control panel DHW (included in DHW kit) Flow rate regulator valve (accessory)
System board
Water delivery sensor
Tank electric heater (installed)
DHW delivery
DHW PRODUCTION KIT
Electric heater T° sensor for water delivery to heat exchanger (included in DHW kit)
Water return sensors
PHRIE
Filter (included in PHRIE)
Tank water T° sensor (included in DHW kit) Settling tank (accessory)
Safety valve (included in DHW kit)
Cold water intake
25
Residential solutions with air/water heat pumps
Applications
Circuit diagrams "QQMJDBUJPO QSJNBSZ TFDPOEBSZ MPPQ Example water circuit diagram
TECHNICAL ROOM Outdoor T° sensor
Room Thermostat
Aquaset Control Panel
SECONDARY LOOP (by the installer)
Outdoor Unit PHRIE Filter Decoupling Tank
Secondary Loop Pump
(not supplied)
"QQMJDBUJPO XBUFS UFSNJOBM VOJU [POF Example water circuit diagram
Thermostat Eco
Control panel with ambient T° sensor
T° sensor Outdoors air
Bus Terminal unit Eco Thermostat Eco
Heating Board
Interface CC1
Expansion tank
Water delivery sensor
Terminal unit
Circulation pump
GRFP outdoors unit
26
Supplementary electric heating
Thermostat Eco
Water return sensors
Indoors Unit HKE
Filter (included in indoors unit)
Storage tank (optional, if the circuit's water volume is not sufficient)
Residential solutions with air/water heat pumps
"QQMJDBUJPO )FBU QVNQ XJUI CPJMFS JOUFHSBUJPO Example water circuit diagram Control panel with ambient T° sensor
Bus Panel power 230V/1/50Hz
Regulation kit K60D071Z (accessory)
Remote ambient sensor (accessory) if the control panel is outside the zone
Bus
Zone board
BOILER with/without DHW
3-way valve (accessory)
Heating Board
Circulation pump (not supplied)
Do not install thermostatic valves on radiators located in the same room as the control panel
Water delivery sensor
RADIATORS
Install in compliance with applicable regulations.
Decoupling tank kit (accessory)
Water return sensor
Decoupling tank Flow rate regulator valve
or
Shut off Valves
Outdoors air T° sensor (included in regulation kit)
FLOOR
IMPORTANT Storage tank (optional if circuit water volume insufficient)
Make sure the safety valve and expansion tank are hooked up.
Bus
Water delivery sensor
Circulation pump Water return sensors
PHRIE
Filter (included in PHRIE)
Settling tank (accessory)
"QQMJDBUJPO )FBU QVNQ XJUI TVQQMFNFOUBSZ XBMM NPVOUFE CPJMFS Example water circuit diagram Control panel with ambient T° sensor (included in regulation kit K60D071Z)
Bus
WALL MOUNTED BOILER
Panel power 230V/1/50Hz
Regulation kit K60D071Z (accessory) Zone board
Mixing tank
Remote ambient sensor (accessory) if the control panel is outside the zone
Bus
Heating Board
3 way valve (accessory) Circulation pump (not supplied)
35 L or 70 L
Install in compliance with applicable regulations.
Water delivery sensor
Do not install thermostatic valves on radiators located in the same room as the control panel
RADIATORS Decoupling tank kit (accessory) IMPORTANT
Water return sensor
Decoupling tank
Take special care when sizing the expansion tank (existing or not).
Check valve
Flow rate regulator valve
or
Shut off valve
FLOOR
Outdoors air T° sensor IMPORTANT Make sure the safety valve and expansion tank are hooked up.
Storage tank (optional if circuit water volume insufficient)
Bus
Water delivery sensor
Circulation pump Water return sensors
PHRIE
Filter (included in PHRIE)
Settling tank (accessory)
27
HEAT PUMP FOR DOMESTIC HOT WATER
Heat pump for domestic hot water Heat pump for domestic hot water
LIBERTY
300 - 300S 2-speed fan
Rotary compressor P.C.B.
Sound-insulated removable casing
Adjustment
Heat exchanger
Protective casing
Electric heating element
Condenser
TANK WARRANTY
5 YEARS
Liberty Libert Lib er y 3 300 00
BeneďŹ ts
t 5IFSNPEZOBNJD XBUFS IFBUFS XJUI JOUFHSBUFE IFBU QVNQ t &YDFMMFOU $01 t $ZMJOEFS DBQBDJUZ MJUSFT t .BY UFNQFSBUVSF PG IPU XBUFS HFOFSBUFE JO Heating mode: 60°C t 0QFSBUJPO GSPN ¥$ UP ¥$ JO UIFSNPEZOBNJD mode (heat pump) t "EKVTUBCMF GFFU
t 3FGSJHFSBOU nVJE 3 "
WARRANTY for other parts
2 YEARS
t 3FHVMBUJPO PQFSBUJOH NPEF
t $01
- “Eco� mode (Thermodynamic heating),
t -PX OPJTF MFWFM E#"
- Turbo mode (forces the heating element for faster thermodynamic heating + heating element),
t -JNJUFE IFJHIU NN t 2VBMJUZ DPNQPOFOUT - Horizontal rotary compressor with sound insulation - High-efficiency heat exchanger - 2-speed pressure fan available - Knock-resistant coating - Electronic regulation is intuitive and simple (for users and assistance personnel alike) - Thermostatic regulator - Defrosting solenoid valve with hot gas - High-pressure switch - Temperature sensor for control and regulation - Integrated electric heating element with safety thermostat - Dryer filter - Protective anode.
- Day/Night hourly programming, - Holiday programming, - Load disconnection, - Dry contact for fan control (e.g. hygrostat), - Anti-Legionella cycle can be programmed. t $PNQMFNFOUBSZ L8 FMFDUSJD NPEVMF GVODUJPOT - It begins operating to guarantee a minimum DHW temperature between 38°C and 43°C - It begins operating when the outdoor temperature is outside the operating interval, - It begins operating in the event of a malfunction, - It begins operating when the user selects Turbo mode.
t &OBNFMMFE TUFFM UBOL t 3VTUQSPPG NBHOFTJVN BOPEF t 0UIFS BEWBOUBHFT - Appliance can be ducted to recover heat from the air outdoors, up to 10 m of ducting can be used (flow and return)
- The appliance is easy to transport and to install because it is not very tall - Adjustable feet - Pipe accessories
30
Code litres Volume D.H.W. temperature dBA Sound pressure at 2 m kW Average heat pump power at 60째C* Average heat pump consumption at 60째C* kW COP m3/h Air flow rate - Speed 1/Speed 2 Compressor Refrigerant fluid kW Armoured electric heating element Protection m Max. length of Flow / Return pipes mm Pipe connection diameter mm Condensate connection diameter inches Mains water connection diameter litres Quantity of mixed water (l/1st hour) mm Diameter mm Height (without pipes) kg Weight when empty
LIBERTY 300
LIBERTY 300S
ECS300T5Z
ECS300SOLT5Z
Heat pump for domestic hot water
MODEL
300 between 15 and 60째C 36 1,65 0,67 3,7 300 / 450 rotary R 134 A 1,5 16 A differential 30 mA 10 160 12/16 M 3/4 440 700 1.570 107
* in compliance with standard EN355-3
Accessories Type 90째 elbow - diameter 160 mm Silencer with hose, diameter 160 mm
Code K 70 N 135 T K 70 N 136 T
31
Heat pump for domestic hot water
LIBERTY
300 - 300S Installation The thermodynamic water heater “LIBERTY 300” can be installed as a non-ducted unit in rooms with a surface area of > 20 m2, or can be ducted outdoors (see technical documentation for the various configurations).
€
The thermodynamic water heater “LIBERTY 300” from Technibel can be used to complete heating systems fitted with a Technibel heat pump at any time
32
COOLING UNITS & HEAT PUMPS
Cooling Units & Heat Pumps
Range AQUASET-T
AQUASET-T The AQUASET-T range includes our HEAT PUMP and CHILLER products, renewed in 2012, intended for service sector and small commercial applications. Eco-friendly solutions combining high energy efficiency with low running noise.
The AQUASET-T range includes: 8 chiller and 8 heat pump versions, from 19 to 80 kW, with integrated hydronics module* for all models. The operating range, - 20째 to + 43째C, ensures optimal operation even in extreme conditions. These latest generation units are capable of satisfying all service sector and small commercial applications, including: r offices r banks r hotels r tourist residences r shops r residential care centres They offer unbeatable comfort and significant running cost savings.
3 35 Cooling Co C ooollin i g Units Unit Un itts & Heat Heeat H at Pumps Pum umps p
Cooling Units & Heat Pumps News
Air/water chiller
Range
AQUASET-T WAT
ER
GAS R41 0A
GEF
GEF 20 20/24 0/24
Applications r Air Conditioning
GEF EF da 28 a 40
Benefits
GEF da 55 a 76
r Low water volume due to self-adaptive operation r Dual pump (option) from size 28 (28 kW)
r 20 kW to 76 kW
r Minimum water delivery temperature (0°C) with glycol
r Low running noise
r Operation with ambient air temperature +47°C to -10°C
r High energy efficiency r Integrated hydronic module r Water delivery/return temperature control
r External master switch High level accessories equipment: r Soft starter r Phase control r Condensation pressure regulator r Low temperature kit
Available in three configurations r Base r Version with circulation pump and storage tank r Version with circulation pump, expansion tank and storage tank
Self-adaptive curve
36
GEF MODELS Codes Cooling specifications Power +7°C/+12°C (kW) / 35°C ext. EER Number of compressors R410A refrigerant charge (kg) Circuit specifications and connections Expansion tank capacity (l) Nominal water flow rate (+7°C/35°C ) (m3/h) Available head for pump (kPa) Storage tank capacity (l) Hydraulic connections Electrical specifications and connections Power 50 Hz with GND Startup current (A) Startup current with soft-starter (A) (opt.) Max current draw with heating element (A) Thermal cutout rating (A) Power cord cross section (1) Running noise Sound power per EN12102 (dBA) Sound pressure level at 10 m (dBA) (2)
20
24
28
32
40
GEF207F
GEF247F
GEF287F
GEF327F
GEF407F
19,61 2,75
23,80 2,94
31,52 3,13
39,67 3,11
4,23
5,80
28,10 3,25 1 7,50
7,50
10,80
4,10 116
4,83 143
8 5,42 126 125
6,82 119
5 3,37 123 50 1“ 1/4 F
104
158
400V +N 133
166
163
68
103
87
108
108
21,7 25 5G 6 mm2
24 32 5G 10 mm2
28,6 32 5G 10 mm2
32,4 40 5G 10 mm2
36,4 40 5G 10 mm2
71 43
72 44
73 45
73 45
75 47
1Â 485 x 1Â 990 x 950 407
467
Operating range Air temperature range Water delivery temperature, max/min Δ Exchanger water temperature, min/max General specifications Dimensions H x L x D (mm) Net weight (kg)
+47°C /-10°C +16°C /+5°C (0°C con glicole) +3°C/+8°C 1 300 x 1 565 x 600 259 273
383
Cooling Units & Heat Pumps
*OEJDBUJWF EBUB NVTU CF DIFDLFE BHBJOTU UIF JOTUBMMBUJPO DPOEJUJPOT BOE MFHBM SFRVJSFNFOUT 4PVOE QPXFS JO RVJFU PQFSBUJOH NPEF XIJDI MJNJUT QPXFS PVUQVU UP UIF OPNJOBM QPXFS SBUJOH 4PVOE QSFTTVSF unit outdoors on a reflective surface at a distance of 10m.
37
Cooling Units & Heat Pumps
Air/water chiller
Range
AQUASET-T
GEF MODELS Codici Cooling specifications Power +7°C/+12°C (kW) / 35°C ext. EER Number of compressors R410A refrigerant charge (kg) Circuit specifications and connections Expansion tank capacity (l) Nominal water flow rate (+7°C/35°C ) (m3/h) Available head for pump (kPa) Storage tank capacity (l) Hydraulic connections Raccordi idraulici Electrical specifications and connections Power 50 Hz with GND Startup current (A) Startup current with soft-starter (A) (opt.) Max current draw with heating element (A) Thermal cutout rating (A) Power cord cross section (1) Running noise Sound power per EN12102 (dBA) Sound pressure level at 10 m (dBA) (2)
55
70
76
GEF557F
GEF707F
GEF767F
55,37 2,95
70,63 2,94 2 16,3
76,94 2,76
12,8
9,39 56 138 125
13,1 64 114 125
177 117 48 50 5G 16 mm2
400V +N 202 136 57 63 5G 25 mm2
229 154 69 80 5G 35 mm2
81 53
81 53
81 53
Operating range Air temperature range Water delivery temperature, max/min Δ Exchanger water temperature, min/max General specifications Dimensions H x L x D (mm) Net weight (kg)
8 12 55 128 125 2“ F
16,3
+47°C /-10°C +16°C /+5°C (0°C con glicole) +3°C/+8°C
633
1Â 735 x 2Â 091 x 1Â 183 680
774
*OEJDBUJWF EBUB NVTU CF DIFDLFE BHBJOTU UIF JOTUBMMBUJPO DPOEJUJPOT BOE MFHBM SFRVJSFNFOUT 4PVOE QPXFS JO RVJFU PQFSBUJOH NPEF XIJDI MJNJUT QPXFS PVUQVU UP UIF OPNJOBM QPXFS SBUJOH 4PVOE QSFTTVSF unit outdoors on a reflective surface at a distance of 10m.
Accessories Description Simplified remote control Remote display RS 485 communication interface - MODBUS protocol RS 485 communication interface - MODBUS protocol HP/LP pressure gauges Battery protection grille Battery protection grille Battery protection grille Set of vibration damping mounts
Remote display
38
Code
Notes
70250078 70250079 70250080 70250081 70970008 70600041 70600042 70600043 70600035
On/Off, mode change, alarm indicator Keypad included, 3 m cable, power supply and RS 485 card For applications without keypad For applications with keypad and screen code 70250079 All models Sizes 20 and 24 Sizes 28 - 40 Sizes 55 - 76 All models - Thickness 25 mm - 100 x 100 mm
Air/Water Heat Pumps
Range
AQUASET-T WAT
ER
GAS R41 0A
PEF
P 23 PEF 23/27 3/27
Cooling Units & Heat Pumps
Applications r Air conditioning r Heating
PEF 32 à 46 6
Benefits
PEF 60 à 85
r Low water volume due to optimised self-adaptive operation r Dual pump (option) from size 32 (32 kW)
r 23 kW to 85 kW r Low running noise
r Operation with ambient air temperature +47°C to -10°C
r High energy efficiency
High level standard equipment:
r Integrated hydronic module
r External master switch
r Water delivery/return temperature control
r Phase control r Condensation pressure regulator Optional equipment: r Soft starter r Low temperature kit
Available in three configurations r Base r Version with circulation pump and storage tank r Version with circulation pump, expansion tank and storage tank Self-adaptive curve
39
Cooling Units & Heat Pumps
Range
AQUASET-T
PEF MODELS Codes Heating capacity Power 45°C/40°C (kW) / +7°C ext. COP +7°C/+45°C (kW) Power 45°C/40°C (kW) / -7°C ext. COP -7°C/+45°C (kW) Cooling capacity Power +7°C/+12°C (kW) / 35°C ext. EER Number of compressors R410A refrigerant charge (kg) Circuit specifications and connections Expansion tank capacity (l) Nominal water flow rate in cooling (+7°C/35°C ) (m3/h) Available head for pump (kPa) Storage tank capacity (l) Hydraulic connections Circuit specifications and connections Power 50 Hz with GND Startup current (A) Startup current with soft start (A) Max current draw with heating element (A) Thermal cutout rating (A) Power cord cross section (1) Running noise Sound power per EN12102 (dBA) Sound pressure level at 10 m (dBA) (2)
23
27
32
40
46
PHR237F
PHR277F
PHR327F
PHR407F
PHR467F
22,57 3,00 17,03 2,25
26,83 3,20 18,89 2,35
30,80 3,24 21,10 2,33
38,67 3,23 27,63 2,38
44,07 3,27 31,09 2,29
19,55 2,61
23,68 2,83
34,84 2,94
39,46 3,00
4,23
5,80
27,99 3,09 1 7,50
7,80
10,80
3,37
4,10
4,83
6,21
6,82
123
116
143
130 125
119
5
8
50 1“ 1/4 F
104 68 21,7 25 5G 6 mm2
158 103 24 32 5G 10 mm2
400V +N 133 86 28,6 32 5G 10 mm2
166 105 35,2 40 5G 10 mm2
163 106 36,4 40 5G 10 mm2
71 43
72 44
73 45
73 45
75 47
1Â 485 x 1Â 990 x 950 444
473
Operating range Air temperature range Water delivery temperature, max/min, in cooling mode Water delivery temperature, max/min, in heating mode Δ water temperature, min/max General specifications Dimensions H x L x D (mm) Net weight (kg)
+47°C /-10°C +16°C /+5°C +53°C/+25°C +3°C/+8°C 1 300 x 1 565 x 600 268 280
384
*OEJDBUJWF EBUB NVTU CF DIFDLFE BHBJOTU UIF JOTUBMMBUJPO DPOEJUJPOT BOE MFHBM SFRVJSFNFOUT 4PVOE QSFTTVSF VOJU PVUEPPST PO B SFGMFDUJWF TVSGBDF BU B EJTUBODF PG N
Aria/Acqua MODELS
Gamma
PEF
60
77
85
PEF607F
PEF777F
PEF57F
59,12 3,11 41,36 2,26
75,67 3,17 52,85 2,27
83,97 3,08 58,13 2,13
54,27 2,89
69,25 2,88 2 16,30
75,41 2,70
AQUASET-T
Codes Heating capacity Power 45°C/40°C (kW) / +7°C ext. COP +7°C/+45°C (kW) Power 45°C/40°C (kW) / -5°C ext. COP -5°C/+45°C (kW) Cooling capacity Power +7°C/+12°C (kW) / 35°C ext. EER Number of compressors R410A refrigerant charge (kg) Circuit specifications and connections Expansion tank capacity (l) Nominal water flow rate in cool(+7°C/35°C ) (m3/h) Pressure drop at nominal flow (kPa) Available head for pump (kPa) Storage tank capacity (l) Hydraulic connections Circuit specifications and connections Power 50 Hz with GND Startup current (A) Startup current with soft start (A) opt. Max current draw with heating element (A) Thermal cutout rating (A) Power cord cross section (1) Running noise Sound power per EN12102 (dBA) Sound pressure level at 10 m (dBA) (2)
12,80
9,2 56 138 125
12,83 64 114 125
177 117 48 63 5G 16 mm2
400V +N 202 136 57 63 5G 25 mm2
229 154 69 80 5G 35 mm2
81 53
81 53
81 53
Operating range Air temperature range Water delivery temperature, max/min, in cooling mode Water delivery temperature, max/min, in heating mode Δ water temperature, min/max General specifications Dimensions H x L x D (mm) Net weight (kg)
8 11,78 55 128 125 2“ F
16,30
+47°C /-10°C +16°C /+5°C +53°C/+25°C +3°C/+8°C
648
1Â 735 x 2Â 091 x 1Â 183 690
Cooling Units & Heat Pumps
Pompe di calore
780
*OEJDBUJWF EBUB NVTU CF DIFDLFE BHBJOTU UIF JOTUBMMBUJPO DPOEJUJPOT BOE MFHBM SFRVJSFNFOUT 4PVOE QSFTTVSF VOJU PVUEPPST PO B SFGMFDUJWF TVSGBDF BU B EJTUBODF PG N
Accessories Description Simplified remote control Remote display RS 485 communication interface - MODBUS protocol RS 485 communication interface - MODBUS protocol HP/LP pressure gauges Battery protection grille Battery protection grille Battery protection grille Set of vibration damping mounts
Code
Notes
70250078 70250079 70250080 70250081 70970008 70600041 70600042 70600043 70600035
On/Off, mode change, alarm indicator Keypad included, 3 m cable, power supply and RS 485 card For applications without keypad For applications with keypad and screen code 70250079 All models Sizes 23 and 27 Sizes 32 - 46 Sizes 60 - 85 All models - Thickness 25 mm - 100 x 100 mm
Remote display
Cooling Units & Heat Pumps
Installation Clearances (Refer to the installation manuals for the complete information)
GEF 20/24 - PEF 23/27
1.5 5m
Circuit connection ction side - battery
1m
1.5 m
Electrical enclosure
Battery side
GEF from 28 to 40 - PEF from 32 to 46
1.5 .5 m
Circuit connection ction side - battery
1m
1m
Water drain side
1.5 5m
Electrical enclosure
Battery tttery side
GEF from 55 to 76 - PEF from 60 85
1.5 1. 5m
Battery ttery y side
Electrical enclosure
1m
1.5 1. .5 m
1m
Battery atttery side
Circuit connection side
702015308 - 05/2015 Via Varese, 90 21013 Gallarate (VA) ITALY Tel: + 39 0331 755111 Fax: + 39 0331 776240
Technibel is a trademark of Nibe Energy System France used under license The manufacturing company doesn’t assume any responsibility for mistakes or omissions contained in this catalogue and reserves the right to make at any time, even without notice, any change considered suitable for technical or commercial purposes to its products.
w Certificat n° 12 100 38746 TMS