(10 2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
/
&$3$&,'$'(
FP
/$7$6
FP P
F
%DUUDFD / 025 ,*/8 0RFKLOD 025 &RROHU
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3LVFLQD 025 /
/RQD HP 39& FRP LOXVWUDomR 7XERV HP DoR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 3RQWHLUDV SOiVWLFDV
(VSUHJXLoDGHLUD 5RVD 025 $/ 52 (VSUHJXLoDGHLUD DOXPtQLR )iFLO PDQXVHLR OHYH $ 9LVWD 5 )HLWR HP 7H[WLOLQH [ [ 5 VHP MXURV 7UDYHVVHLUR QR HQFRVWR 2X [ [ 5 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV D]XO H ODUDQMD 7RWDO D SUD]R 5
3RGH VHU XWLOL]DGD FRPR FRROHU $FHVVyULRV SDUD DOLPHQWDomR
&$3$&,'$'(
3(662$6
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 9DUHWDV GH ILEUD GH YLGUR &RQIHFFLRQDGD HP SROLDPLGD 3LVR HP SROLHWLOHQR 7HOD PRVTXHWHLUR
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ (;
$126
&' 3OD\HU 3 DXWR + %XVWHU +%' %7
(175$'$
$8;,/,$5 &2035$ 3527(*,'$
$12 5
WLD *DUDQ 75$
$126 5
(;
3DLQHO GHVWDFiYHO 5iGLR $0 )0 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 5HSURGXomR &' 0S [ (QWUDGD FDUWmR PHPyULD 6' 00& RX HQWUDGD 5 3RWrQFLD GH VDtGD : [ 5 &RQWUROH UHPRWR 7RWDO D SUD]R 5 ,OXPLQDomR YHUPHOKD &RU GR JDELQHWH SUHWR *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
5
(175$'$
86%
(175$'$
&2035$ 3527(*,'$
$8;,/,$5
5
0(*$3,;(/6 &2035$ 3527(*,'$
'(7(&725 )$&(
5
'(7(&725 )$&( '(7(&725 &(1$ ,17(/,*(17(
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR =RRP ySWLFR GLJLWDO [ [ 6HQVLELOLGDGH Pi[ ,62 0iT )RWRJ 3DQDVRQLF 0tGLD FRPS Pi[ 6' 6'+& 0 '0&)+ /% . 37 *UDY FRP iXGLR 0RGRV GH FHQD PDFUR FP $ 9LVWD 5 (VWDELOL]DGRU ySWLFR [ [ 5 VHP MXURV 0DUFD GD OHQWH /HLFD '& 9DULR RX HQWUDGD 5 0HP LQWHUQD 0% [ 5 $OLP FDSDF EDWHULD IWV &2035$ 3527(*,'$ 5 7RWDO D SUD]R 5 $FRPSDQKD FDER YtGHR
=RRP ySWLFR GLJLWDO [ [ 0(*$3,;(/6 6HQVLELOLGDGH Pi[ ,62 '(7(&725 )$&( 0tGLD FRPS Pi[ PLFUR 06 6' ( 6255,62 0iTXLQD )RWRJUiILFD *UDY FRP iXGLR '(7(&725 '( &(1$ 6RQ\ 'LJLWDO 03 '6& : 3 52 0RGRV GH FHQD PDFUR FP ,17(/,*(17( (VWDELOL]DGRU GLJLWDO $ 9LVWD 5 0DUFD GD OHQWH &DUO =HLVV [ [ 5 VHP MXURV 0HP ,QWHUQD 0% $QRV WLD U RX HQWUDGD 5 $OLP FDSDF EDWHULD IWV G R )D E [ 5 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV 7RWDO D SUD]R 5 SUHWR YHUGH H SUDWD
D QWH
0(*$3,;(/6
Q
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR =RRP ySWLFR GLJLWDO [ [ 6HQVLELOLGDGH Pi[ ,62 0iT )RWRJ 3DQDVRQLF 0tGLD FRPS Pi[ 6' 6'+& 0 '0& 6 /% 3$ 52 *UDY FRP iXGLR 0RGRV GH FHQD PDFUR FP (VWDELOL]DGRU ySWLFR $ 9LVWD 5 0DUFD GD /HQWH /XPL[ '& 9DULR [ [ 5 VHP MXURV 0HP ,QWHUQD 0% RX HQWUDGD 5 $OLP FDSDF EDWHULD IWV [ 5 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU SUHWR 7RWDO D SUD]R 5
'(7(&725 &(1$ ,17(/,*(17(
* DUD
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
WLD *DUDQ 75$
LF
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
$12
5 5 &' 3OD\HU 3 $XWR 3LRQHHU '(+ 03 3DLQHO GHVWDFiYHO 5iGLR $0 )0 $ 9LVWD 5 5HSURGXomR &' 03 :0$ [ [ 5 VHP MXURV 3RWrQFLD GH VDtGD : [ RX HQWUDGD 5 &RQWUROH UHPRWR [ 5 ,OXPLQDomR GXDO LOXP 7RWDO D SUD]R 5 )XQomR EODFN RXW (TXDOL]DGRU *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RU GR JDELQHWH SUHWR
(175$'$
86%
$12 5
$SDU %OX 5D\ 6DPVXQJ %' ' ='
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*36
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HJLmR $ )RUPDWR FRPS ' 'LY; -3(* 03 0tGLD FRPS %' 5 5( '9' 5 5: &RQYHUVmR '9' 8S 6DtGD +'0, $FHVVyULRV FDER +'0, &RQVXPR XVR VWE\ : K
9(/2&,'$'(
*+=
0RQLWRU /* /(' ' ' 3 31 37
1RWHERRN ,WDXWHF ,QIRZD\ : 37
&2035$ 3527(*,'$
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 $UPD]HQDJHP FDUWmR 0LFUR 6' 3UHFLVmR 0
)RUPDWR DXWRPRWLYR 5RWD UHYHUVtYHO ,GLRPD HP SRUWXJXrV /X] GH IXQGR $XWRQRPLD DWp PLQ $OLPHQW EDWHULD UHFDUUHJiYHO
+' *%
+' *%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$SDUDUHOKR *36 $SRQWDGRU 7Y 7
*%
*%
79 ',*,7$/
*+=
9(/2&,'$'(
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )RUPDWR GD WHOD 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV ' 6XE '9, +'0, ÇQJXOR GH YLVmR %ULOKR FG Pò &RPSDWLELOLGDGH :LQGRZV 0DF 3L[HO 3LWFK 00 &RQVXPR GH HQHUJLD : K $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
5
.* :(%&$0
:(%&$0
.*
1RWHERRN 3RVLWLYR 3UHPLXP 1 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV :L )L %OXHWRWK /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 6DtGD +'0, 6: 3URGXWLYLGDGH 2IILFH 6: DQWLYtUXV 9DOLGDGH 0LF 6( 'LIHUHQFLDO EDWHULD DWp KV &RQVXPR Pi[ .: K :
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV :L )L /HLWRU FDUWmR GH PHPyULD HQWUDGDV 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU &' '9' 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 6: $QWL YLUXV 9DO 1RUWRQ DQR 'LIHUHQFLDO 3RVLWLYR ' 'LIHUHQFLDO DWp K GH EDWHULD
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&2035$ 3527(*,'$
5
3& +(/3 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*$5$17,$ '( 6$7,6)$d®2 35(),5$ $ 6(*85$1d$ '( 48(0 *$5$17( 2 48( 9(1'(
&2035$ 3527(*,'$
5
3& +(/3 5
( OHWU{QLFRV 0XOWLIXQomR (SVRQ 6W\OXV 7;
)81d®2 &23,$'25$ ( 6&$11(5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )RQWH GH HQHUJLD DXWRPiWLFD
D QWH U
LF
WLD
G R )D E
9HO ,PS SUHWR $Wp SSP 9HO ,PS FRORULGD $Wp SSP &RPSDWtYHO :LQGRZV 0DF 7LSR LPSUHVVmR MDWR GH WLQWD 0HPyULD 0% &RQH[mR 86% &DSDFLG GD EDQGHMD )OV &RQVXPtYHLV 7 7 ;;;
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
6DtGD 5&$ iXGLR H YtGHR
0XGXODGRU FDQDO H (QWUDGD SDUD DQWHQD ORFDO 7RPDGD RXWOHW $~GLR DMXVWiYHO VLQWRQLD GH UiGLRV )XQomR WLPHU IXQomR ODVW &yGLJR GH VHJXUDQoD &yGLJR GH FRQILJXUDomR SDUD /1%) 7HFODV H UHOyJLR SDLQHO &DER GH iXGLR YtGHR &RQWUROH UHPRWR
Q
$QRV
* DUD
5HFHSWRU 'H 6DWpOLWH +RW 6DW +6
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
.LW 'LJLWDO $TXiULR '79 &2035$ 3527(*,'$
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $QWHUQD FRQYHUVRU GLJLWDO (QWUDGD 86% 6DtGD +'0, 5HVROXomR )XOO +' 7HQVmR ELYROW &RPSDWtYHO FRP TXDOTXHU DSDUHOKR GH 79
5
*5$9$d®2 352*5$0$'$
6XSRUWH 3 7Y (OJ )L[R 9HVD 1 9
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$ 9LVWD 5 3& +(/3 [ [ 5 VHP MXURV
$126 5
5
5HJLmR *UDYDomR HP $ 9LVWD 5 '9' 5 5: 5 5: [ [ 5 VHP MXURV &RPSDWtYHO 'LY; RX HQWUDGD 5 3URJUHVVLYH VFDQ [ 5 (QWUDGD L /LQN GLJLWDO 7RWDO D SUD]R 5 0RGR JUDYDomR ;3 63 /3 (3 0/3 0HPyULD LQWHUQD +' * *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR /LQKDV GH UHVROXomR
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU &' '9' 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 6: $QWL YLUXV 9DO 1RUWRQ DQR 'LIHUHQFLDO 3RVLWLYR '
9(/2&,'$'(
*+=
*%
$12 5
+' *%
28
WLD *DUDQ 75$
$126 5
(;
&+6&
(1 5(
7
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR /RFDO GH LQVWDODomR SDUHGH ,GHDO S WYV /&' /(' 3ODVPD 3ROHJDGD PtQLPD 3ROHJDGD Pj[LPD 7LSR GH IXUDomR YHVD
*UDYDGRU 'H '9' /* +'' 5+ +
&RPSXWDGRU 3RVLWLYR 3& )DPtOLD ' 37
&2035$ 3527(*,'$
5
9(/2&,'$'(
*+=
9(/2&,'$'(
*% &2035$ 3527(*,'$
$12 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[mR ZLUHOHVV :L )L
3& +(/3
+' *%
*+=
5
3& +(/3
:(%&$0
5
WLD *DUDQ 75$
$12 5
1RWHERRN $FHU $VSLUH $6 37 $$7
$126 5
(;
/HLWRU &DUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 3URGXWLY 2IILFH 6WDUWHU $QWL YLUXV 9DO 0F $IHH G $XWRQRPLD GD EDWHULD $Wp K &RQVXPR Pi[ .Z K :
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
9(/2&,'$'(
*%
.*
.*
5
:(%&$0
5
:(%&$0
5
&2035$ 3527(*,'$
+' *%
+' *%
1RWHERRN $FHU $VSLUH $6 = 37 $$7
3& +(/3
*%
*+=
DQWLD
*DU 75$
(;
$126 5
/HLWRU &DUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU &' '9' 6DtGD +'0, 3URGXWLY 2IILFH 6WDUWHU $QWL YLUXV 9DO 0F $IHH G $XWRQRPLD GD %DWHULD $Wp K &RQVXPR Pi[ .Z K :
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV :LUHOHVV :L IL
&RPSXWDGRU ,WDXWHF $LR ,QIRZD\ $7 37
$12 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR :LUHOHVV /HLWRU FDUWmR 86%
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&38 ,17(*5$'$ $2 021,725
8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' &DL[D VRP 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 6: DQWLYtUXV YDOLG 6HFXULW\ $ 'LIHUHQFLDO 7HFODGR H PRXVH VHP ILR
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ 5
5
0RQLWRU /&' /(' /* ( 7 31 37 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )RUPDWR GD WHOD
WLD *DUDQ 75$
(;
$12 5
$126 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
79 3DQDVRQLF /&' 7& / & %
7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV ' 6XE '9, %DVH UHJXOiYHO ÇQJXOR GH YLVmR %ULOKR FG Pò &RPSDWLELOLGDGH :LQGRZV 0DF &RQVXPR Pi[LPR : K
7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 3& 6' 86% 6DtGDV ySWLFD DQDOyJLFD $ 9LVWD 5 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 [ [ 5 VHP MXURV )UHT rQFLD += &219(5625 ',*,7$/ &RQVXPR XVR VWE\ ,17(*5$'2 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR : K : K
+'0, (175$'$6
/&'
+'0, (175$'$6
+'0,
)8// +'
(175$'$6
/('
)8// +'
'79
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
' &219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
79 /* /&' /(' &LQH ' )+' '79 /:
(175$'$
+'0, 3/$60$ &2035$ 3527(*,'$
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$12 5
$126 5
$ 9LVWD 5 &RQYHUVmR GH ' SDUD ' [ [ 5 VHP MXURV (VSHVVXUD PP VHP EDVH
'LIHUHQFLDO WHFQRORJLD FLQHPD 'LIHUHQFLDO yFXORV ' LQFOXVR *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 7HPSR GH 5HVSRVWD 06 )UHT rQFLD +] (QWUDGDV +'0, 5*% 86% &RQVXPR 8VR 6WE\ : K : K 6DtGDV ySWLFD
&2035$ 3527(*,'$
5
WLD *DUDQ 75$
79 6DPVXQJ /(' ' )+' 6079 81 ' /
(;
79 3DQDVRQLF 3ODVPD ' )+' 7&3 *7 % *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 06 $ 9LVWD 5 (QWUDGDV 3& /$1 [ [ 5 VHP MXURV 6DtGDV DQDOyJLFR ySWLFR IRQH RX HQWUDGD 5 9,(5$ &RQQHFW [ 5 ,PDJH 9LHZHU 7RWDO D SUD]R 5 &RQVXPR XVR VWE\ : :
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
&2035$ 3527(*,'$
5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86%
5
6DtGDV ySWLFDO FRD[LDO &RQYHUVmR GH ' SDUD ' (VSHVVXUD &0 'LIHUHQ FRQVXPR HQHUJLD 'LIHUHQFLDO DEDL[R : 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHTXrQFLD += &RQVXPR XVR VWE\ : K : K
&$57®2 %(02/ &/,(17( %(02/ 7(0 %Ñ186 1$6 &2035$6
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
$12 5
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
&2035$ 3527(*,'$ &2035$ 3527(*,'$
%OX 5D\ $WHUURUL]DGD 5
%/8 5$< &RPR 9RFr 6DEH 5
%/8 5$< 6H[ $QG 7KH &LW\ 5
%/8 5$< 5REHUWR &DUORV (PRo}HV 6HUWDQHMDV 5
%/8 5$< *DURWD 'D &DSD 9HUPHOKD 5
%/8 5$< 6HSDUDGRV 3HOR 'HVWLQR 5
%/8 5$< 2 =HODGRU $QLPDO & 'HPR 3 3V 5
%/8 5$< +DUU\ 3RWWHU (QLJPD 'R 3UtQFLSH 5
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
%/8 5$<
( QWUHWHQLPHQWR
'9' /. %DFN\DU GLJDQ 1R 0XQGR 'D )DQWDVLD 5
'9' 5HYROXomR 5
'9' 0DULD 0DGDOHQD 5
'9' 2 3DFLHQWH ,QJOrV 5
'9' &KDUOLH ( /ROD 9HP %ULQFDU &RPLJR 5
'9' $WUDomR 3HULJRVD 5
'9' =p &ROPpLD 2 )LOPH 5
&; '9'6 (FOLSVH 5
'9' 'DPDUHV $R 9LYR 5
'9' +DQQD 5
'9' 5iSLGD 9LQJDQoD 5
'9' +LJK 6FKRRO %DQG 5
'9' 8)& 5LR 6LOYD ; 2NDPL 5
'9' 3UHVHQWV 7KH $W 0DGLVRQ 6 *DUGHQ 5
'9' 2 &DPLQKR 'R *XHUUHLUR 5
'9' &' /LYH $W 7KH 5R\DO $OEHUW +DOO $GHOH 5
&' 66 7KH )HYHUV 5
&' 66 'H %DU]LQKR (ODV 5
&' 6XFHVVRV 'H %DU]LQKR 9 5
&' $YL}HV 'R )RUUy 9 5
&' (P 'HXV 8P 0LODJUH 5
&' 66 5DoD 1HJUD 5
&' )HVWD 6HUWDQHMD 5
&' *XVWDYR /LPD ( 9RFr $R 9LYR 5
&' 5HJLV 'DQHVH 7XGR 1RYR $R 9LYR 5
&' /XGPLOD )HUEHU 2 3RGHU 'D $OLDQoD 5
&' %HOR $QRV 'H 6XFHVVR 9ROXPH 5
&' $GHOH 5
&' $GHOH 5
&' 6DPEDV 'H (QUHGR 5
&' $P\ :LQHKRXVH /LRQHV +LGGHQ 7UHDVXUHV 5
&' 5LKDQQD 7DON 7KDW 7DON 'HOX[H 5
&'V
/,9526
3É*,1$6
/,952 2V 6HJUHGRV 0DLV 5LFRV 'R 0XQGR 6WHYHQ . 6FRWW 5
3É*,1$6
/,952 *RWDV 'H 6DEHGRULD 3DUD $ $OPD +HUQDQGHV 'LDV /RSHV 5
3É*,1$6
/,952 8PD 2UDomR 3RU 'LD 3H 5HJLQDOGR 0DQ]RWWL 5
3É*,1$6
/,952 $V (VJDQDGDV -{ 6RDUHV 'H 5
$ H[LJ LGDGH GR WHPSR p XPD TXHVWmR TXH SUHR FXSD D WRGRV LQGLVWLQWDPHQWH $JHQGDV DSHUWDGDV FRPSURPLVVRV ² VHPSUH FRQVLGHUDGRV LQDGLiYHLV H XUJHQWtVVLPRV ² WUDEDOKR HVWXGR IDPtOLD WUkQVLWR FREUDQoDV
6H DWp KRMH YRFr DFUHGLWRX TXH XP ELOKHWH PLO LRQiULR VHULD VXD ~QLFD FKDQFH SDUD DOFDQoDU HVVHV VRQKRV HVWi QD KRUD GH FRQKHFHU R VHJ UHGR GRV KRPHQV PDLV ULFRV GR PXQGR
1HVWH OLYUR R SDGUH 5HJLQDOGR 0DQ]RWWL DSUHVHQWD RUDo}HV SDUD DV FULDQoDV 7RWDOPHQWH LOXVWUDGR R OLYUR p GLYLGLGR HP WHPDV FRPR DomR GH JUDoDV DPL]DGH IDPtOLD DPRU DRV DQLPDLV H PXLWRV RXWURV
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
'9'V
5HSURGXomR VRPHQWH HP DSDUHOKRV FRP WHFQRORJLD %OX 5D\
3RU 5
&RPR DWRU H FRPHGLDQWH R -{ p XP JUDQGH ID]HGRU GH WLSRV 6DEH FRPR SRXFRV FRQVWUXLU XP SHUVRQDJHP GHILQL OR FRPR XP GHWDOKH H GDU OKH YLGD FRP JUDoD H LQWHOLJrQFLD 7RGD D ILFomR GR -{ p IHLWD GH JUDQGHV SHUVRQDJHQV HQYROYLGRV HP JUDQGHV WUDPDV
*$5$17,$ '( 6$7,6)$d®2 35(),5$ $ 6(*85$1d$ '( 48(0 *$5$17( 2 48( 9(1'(
0RFKLOHWH 'HUPLZLO %DNXJDQ *LUD
0DWHULDO SROLpVWHU 'LVFR JLUDWyULR HP 39& 3X[DGRUHV SHUVRQDOL]DGR HP 39& (VWDPSD QRV EROVRV ODWHUDLV
É 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
0RFKLOD 'HUPLZLO 7KXQGHUFDWV
0DWHULDO SROLpVWHU 'LVFR JLUDWyULR HP 39& 3X[DGRUHV SHUVRQDOL]DGR HP 39& (VWDPSD QRV EROVRV ODWHUDLV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 0DWHULDO Q\ORQ 2X [ [ 5 %RUGDGRV 3X[DGRUHV SHUVRQDOL]DGRV 7RWDO D SUD]R 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
0$5&+$6
%LFLFOHWD &DORL /XOL 3. 52
%LFLFOHWD 0RQDUN 0 %LNH 3OXV )6 $UR 37 90
$52
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$52
7UDQVPLVVmR ;XQGDK 5HYR 6KLIW 6XVSHQVmR GLDQWHLUD WUDVHLUD 4XDGUR HP DoR FDUERQR *DUIR HP DoR FDUERQR *XLGmR HP DoR )UHLR WLSR 9 EUDNH 3HGDLV HP SROLSURSLOHQR 6HOLP HP 07% 0DQRSOD HP 39& 3HGLYHOD WULSOD
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 4XDGUR HP DoR FDUERQR *DUIR HP DoR FDUERQR *XLGmR HP DoR FDUERQR )UHLR WLSR FDQWLOHYHU 3HGDLV HP SOiVWLFR FRP UHIOHWRU 6HOLP HP HVSXPD 0DQRSOD HP SOiVWLFR 3HGLYHOD PRQREORFR
&2035$ 3527(*,'$
5
'(6%/248($'2 3$5$ 7,0 2, ( &/$52
'(6%/248($'2 &2035$ 3527(*,'$
5
&2035$ 3527(*,'$
5 $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
1RNLD & 37
'(6%/248($'2
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &kPHUD 0S[ 03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK :L )L 6LVW 2SHU 6\PELDQ 6 WK $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&+,36
)81d®2 02'(0
1RNLD & &= 35
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
/* $ &+ 37 $= $$7
5iGLR )0 )RQH RXYLGR $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
/* & 'XDO &KLS $= $$7
5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
5
&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK :L )L 6LVW 2SHU $QGURLG
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&kPHUD 0S[ %OXHWRRWK :L IL 03 SOD\HU UiGLR )0 )RQH RXYLGR
/,95(
0RWRUROD (; 'XDO &KLS %5 52 $$7
&+,36
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
&2035$ 3527(*,'$
$126 5
)81d®2 02'(0
/* 2SWLPXV 3UR & 37 $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &kPHUD 0S[ 03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK :L )L
&2035$ 3527(*,'$
$126 5
&+,36
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
/,95( *36
/,95(
7,0 2, ( &/$52
*36
$12 5
1RNLD & *)
&kPHUD 9*$ 03 SOD\HU H UiGLR )0 (QWUDGD SDUD FDUWmR DWp *% $ 9LVWD 5 %OXHWRRWK [ [ 5 VHP MXURV )RQH RXYLGR
&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK :L )L
&2035$ 3527(*,'$
5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&2035$ 3527(*,'$
$126 5
48$/,'$'( 9$/25,=( 6(8 ',1+(,52 &2035$1'2 48$/,'$'(
5
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
/DQFKHLUD 'HUPLZLO %DNXJDQ 62)7
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
9DULHGDGHV
P F
&2035$ 3527(*,'$
5
FP
/
FP
%786
$12 5
DQWLD
*DU 75$
(;
$126 5
%786
F P
#EHPRORQOLQH
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $U &RQGLFLRQDGR %WXV 1tYHO HFRQ{PLFR FODVVH % 6SULQJHU 0&$ %% 9 &RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR PDQXDO $ 9LVWD 5 *DELQHWH DoR JDOYDQL]DGR [ [ 5 VHP MXURV &LFOR GH DU IULR 2X [ [ 5 6DtGD GR DU ODWHUDO 7RWDO D SUD]R 5 ([DXVWmR GH DU
9
P
$ %(02/ (67É 1$6 5('(6 62&,$,6
FP
$126 5
5
FP
(;
&2035$ 3527(*,'$
$U &RQGLFLRQDGR %WXV (OHFWUROX[ (& ) 9 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR PDQXDO $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DELQHWH DoR ]LQFDGR 2X [ [ 5 &LFOR GH DU IULR 6DtGD GR DU GXSOD VDtGD 7RWDO D SUD]R 5
9
WLD *DUDQ 75$
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0LFUR 2QGDV 3DQDVRQLF 3RWrQFLD : 1167 :581 / %5 7LPHU 3UDWR JLUDWyULR $XWR GHVFRQJHODPHQWR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV $XWR DTXHFLPHQWR FR]LPHQWR 7HFOD SLSRFD 2X [ [ 5 7UDYD GH VHJXUDQoD 7RWDO D SUD]R 5
5
FP
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
&2035$ 3527(*,'$
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
F
FP
ZZZ EHPRO FRP EU 6,*$ 126 ( ),48( 325 '(1752 '( 126626 /$1d$0(1726 ( 35202d¯(6
/RMDV %HPRO
/ FP
&2/81$
&/$66( $
FP
%HEHGRXUR 'H &ROXQD (VPDOWHF (*& % 37 ,1
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
$126 5
(;
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQVXPR GWH HQHUJLD : K 7HUPRVWDWR UHJXOiYHO &ROHWRU UHPRYtYHO *DELQHWH DoR JDOYDQL]DGR 6HUYH iJXD JHODGD QDWXUDO
FP
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
FP
$12 5
3e6 &20 52',1+$6
%2&$6
5
FP
7(&/$ &21*(/$0(172 5É3,'2
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
&2035$ 3527(*,'$
FP
FP )UHH]HU &RQVXO &+% & / %5
&RRNWRS % (OHFWUROX[ *iV *& * 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ YLGUR 3DUD HPEXWLU
&2035$ 3527(*,'$
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&2035$ 3527(*,'$
5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1tYHO HFRQ{PLFR &ODVVH ( )XQomR UHIULJHUDGRU 3RVLomR KRUL]RQWDO 5HYHVWLPHQWR DoR SLQWDGR &HVWR SDUD HVWRFDJHP 3DLQHO GH FRQWUROH IURQWDO
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ %RWLMD 'H .LORV )RJiV
%RWLMD 'H .LORV )RJiV
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
*5,// 12 )2512
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
%2&$6
%2&$6
FP
FP
$&(1',0(172 $8720É7,&2
$&(1',0(172 $8720É7,&2
FP
)RJmR % (OHFWUROX[ 6* %5
6,*$ 126 ( ),48( 325 '(1752 '( 126626 /$1d$0(1726 ( 35202d¯(6
&/$66( $
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
FP
/RMDV %HPRO
ZZZ EHPRO FRP EU
FP
FP
%2&$6
)2512 $872/,03$17(
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
#EHPRORQOLQH
)2512 $872/,03$17(
)2512 $872/,03$17(
FP
FP
FP
&/$66( $
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ %(02/ (67É 1$6 5('(6 62&,$,6
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
%RWLMD 'H .LORV )RJiV
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV GHVOL]DQWHV ,OXPLQDomR QR IRUQR &2035$ 3527(*,'$ 7LPHU 5 (VWXID &RQVXPR Pi[ .: K : $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
,62
5
)RJmR % %UDVWHPS $WLYH %) %UXQD ,Q
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV GHVOL]DQWHV $ 9LVWD 5 ,OXPLQDomR QR IRUQR [ [ 5 VHP MXURV 7LPHU 2X [ [ 5 3RWrQFLD GRV TXHLPDGRUHV 7RWDO D SUD]R 5 VHPL UiSLGR N: 5iSLGR N: *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )RUQR N:
&2035$ 3527(*,'$
5
P
&2035$ 3527(*,'$
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ )RJmR % %UDVWHPS 3UDWHOHLUDV GHVOL]DQWHV 7DPSD GH YLGUR &/( %) %UXQD ,Q ,OXPLQDomR QR IRUQR 3RWrQFLD GRV TXHLPDGRUHV $ 9LVWD 5 VHPL UiSLGR N: [ [ 5 VHP MXURV 5iSLGR N: 2X [ [ 5 )RUQR N: 7RWDO D SUD]R 5
F
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
(;
$126 5
3RWrQFLD : $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV $XWR GHVFRQJHODPHQWR DTXHFLPHQWR FR]LPHQWR 2X [ [ 5 7HFOD SLSRFD 7RWDO D SUD]R 5 7UDYD GH VHJXUDQoD 7LPHU *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
/ FP
WLD *DUDQ 75$
$12 5
FP
5
0LFUR 2QGDV (OHFWUROX[ 0() / %5
FP
&2035$ 3527(*,'$
$12 5
FP
FP
/ LQKD %UDQFD
FP /DYDGRUD 6XJJDU $OHOXLD %5 75
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
$7e .*
352*5$0$6 '( /$9$*(0
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP WXUELOKmR 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR QtYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR
35(),5$ 48(0 6( (6)25d$ ',$5,$0(17( 3$5$ 2)(5(&(5 2 0(/+25 $7(1',0(172
5
/DYDGRUD /DWLQD 6DILUD
&2035$ 3527(*,'$
5
FP
FP
&HQWUtIXJD $UQR &ODVVLF 1&5$
&(175,)8*$d®2
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
352*5$0$6 '( /$9$*(0 $7e .*
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7LSR GH FRQWUROH DXWRPiWLFR $FDEDPHQWR GR FHVWR SOiVWLFR
FP FP
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR QtYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR 'LVSHQVHU S DPDFLDQWH DOYHMDQWH
&/$66( $
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$7e .*
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$12 5
FP FP
FP
&2035$ 3527(*,'$
5
FP
&/$66( $
5
&/$66( $
$7e .*
FP
/ F
$12 5
*DU 75$
(;
FP FP
FP
$126 5
$12 5
*HODGHLUD (OHFWUROX[ *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5( / %5 9 'HJHOR FRQJ PDQXDO 'HJHOR UHIULJ PDQXDO $ 9LVWD 5 &RQWUROHV H[WHUQRV [ [ 5 VHP MXURV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 7RWDO D SUD]R 5 3RUWD ODWD
/DYDGRUD (OHFWUROX[ /7& %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
(;
/RMDV %HPRO
$7e .*
352*5$0$6 '( /$9$*(0
P
5 DQWLD
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
&(175,)8*$d®2
&2035$ 3527(*,'$
FP
#EHPRORQOLQH
&2035$ 3527(*,'$
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
$126 5
&(175,)8*$d®2
$12 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR QtYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR 'LVSHQVHU S DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV
/DYDGRUD %UDVWHPS %:/ $5 ,1
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
352*5$0$6 '( /$9$*(0
WLD *DUDQ 75$
(;
ZZZ EHPRO FRP EU
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU QtYHLV GH iJXD &RQWUROH GLJLWDO &HVWR HP LQR[ 'LVSHQVHU DOYHMDQWH DPDFLDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJXHV
6,*$ 126 ( ),48( 325 '(1752 '( 126626 /$1d$0(1726 ( 35202d¯(6
/
/
FP
FP
*HODGHLUD &RQWLQHQWDO )) 5)&7 / %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1tYHO HFRQ{PLFR FODVVH % 'HJHOR PDQXDO &RQJHODPHQWR UiSLGR &HVWRV JDYHWDV UHPRYtYHLV 3DLQHO GH FRQWUROH H[WHUQR &2035$ 3527(*,'$ 3RVLomR YHUWLFDO 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQWUROHV LQWHUQR 3RUWD UHYHUVtYHO &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV &2035$ 3527(*,'$ 3RUWD ODWD 5 $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQWUROHV LQWHUQR 3RUWD UHYHUVtYHO &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV 3RUWD ODWLFtQLR &2035$ 3527(*,'$ 3RUWD ODWD 5 $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
35 2 '
5 0È6 RX : K )5267 )5((
)5267 )5((
/
F
*HODGHLUD &RQWLQHQWDO )) 5)&7 / %5
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
P
/
F
P
FP
FP
FP &RQJHODGRU (OHFWUROX[ )( / %5
FP
35 2 '
FP
35 2 '
)5267 )5((
P
F
FP
)5267 )5((
FP
FP
FP
35 2 '
FP
35 2 '
FP P
F
/
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
8 7 2 & / $
6 6 ( $
)5267 )5((
/
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
8 7 2 & / $
6 6 ( $
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
8 7 2 & / $
6 6 ( $
&216802 '( (1(5*,$
8 7 2 & / $
6 6 ( $
8 7 2 & / $
6 6 ( $
FP
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ (&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
&2035$ 3527(*,'$ &2035$ 3527(*,'$
5
*HODGHLUD %UDVWHPS )) %50 (5$1$ / ,1
5
&2035$ 3527(*,'$
5
)UHH]HU %UDVWHPS )) %95 *5 / ,1
*HODGHLUD %UDVWHPS )) %50 15 / ,1
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQWUROHV LQWHUQR H[WHUQR 3RUWD UHYHUVtYHO &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 3RUWD ODWD
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQJHODPHQWR UiSLGR &HVWRV JDYHWDV UHPRYtYHLV 3DLQHO GH FRQWUROH H[WHUQR 3RVLomR YHUWLFDO
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQWUROHV H[WHUQRV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 3RUWD ODWLFtQLR ODWDV
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
48$/,'$'( 9$/25,=( 6(8 ',1+(,52 &2035$1'2 48$/,'$'(
$126 5
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
35 2 '
FP
6 6 ( $
&216802 '( (1(5*,$
$126 5
(;
$ %(02/ (67É 1$6 5('(6 62&,$,6
8 7 2 & / $
5 0È6 RX : K
WLD *DUDQ 75$
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( 2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '(
&2035$ 3527(*,'$
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
/ LQKD %UDQFD
0yYHLV
126626
6(59,d26 &$57®2 ( %Ñ186
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3ROWURQD / 0RGHFRU &0 %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HYHVWLPHQWR HP SROLSURSLOHQR %DVH JLUDWyULD j JiV 6LVWHPD GH UHJXODJHP j JiV
FP
2 &2/&+®2 9(1',' ( 6(3$5$'$0(17
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
P
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
FP
(;
*DUDQ
&DPD &DVDO ,QFDEUiV 9LHQD ; ,0% 37
*$5$17,$ %(02/ '( 6$7,6)$d®2
WLD *DUDQ 75$
$12 5
FP
FP
WLD
$12 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0DWHULDO 0'3 3LQWXUD HOHWURVWiWLFD D Sy 3UDWHOHLUD UHPRYtYHO 'REUDGLoDV WLSR SUHVVmR 3X[DGRUHV WLSR $%6 PHWDOL]DGR 3pV UHJXOiYHLV $12 5
35$7(/(,5$6
(;
9RFr SRGH WURFDU RX FDQFHODU D FRPSUD HP DWp GLDV
$FDEDPHQWR DOWR EULOKR 6LVWHPD GH PRQWDJHP IL[DomR 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU WDEDFR FRP EUDQFR
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$12 5
3& +(/3
'XDV YLVLWDV WpFQLFDV SDUD LQVWDODomR H VXSRUWH GR VHX FRPSXWDGRU RX QRWHERRN
WLD *DUDQ 75$
(;
0DWHULDO 0') 3LQWXUD YHUQL] 89
&2035$ 3527(*,'$
$
(;75
d®2
(/(7523257É7(,6
FP 2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
(;
FP
FP
FP
FP
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ %HOLFKH ,QFDEUiV %HOJD ; 7%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
,'26 &2/&+¯(6 9(1' ( 6(3$5$'$0(17
FP
0DWHULDO 0') 3LQWXUD YHUQL] 89 6LVWHPD GH PRQWDJHP IL[DomR 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU EUDQFR
FP
$12 5
FP
3257$6 &{PRGD 6DSDWHLUD * 5LPR %5 %5
FP
FP
FP
2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&RSD 3 .DSSHVEHUJ 7 0 & 37 %5 %5 $VVHQWR DFROFKRDGR &RU GR DVVHQWR EUDQFR 0DWHULDO 0') $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV $FDEDPHQWR YHUQL] SURWHWRU 2X [ [ 5 7DPSR WLSR YLGUR WHPSHUDGR )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU 7RWDO D SUD]R 5
$12 5
(;
0DWHULDO 0'3 PP
$FDEDPHQWR YHUQL] DOWR EULOKR 3LQWXUD UHYHVWLPHQWR 89 'REUDGLoDV SUHVVmR PHWiOLFDV 6LVWHPD GH PRQWDJHP IL[DomR $FRPRGDomR 79 VRP YtGHR 3X[DGRUHV WLSR SROLHWLOHQR 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV EUDQFR FRP SUHWR
5RXSHLUR S J %RP 3DVWRU 6DXLS 7%%503
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3257$6
FP
FP
3(d$6
(;
9,'$ /21*$ 3$5$ 6(86 352'8726
RX DQRV D PDLV GH SURWHomR HP VXDV FRPSUDV SRU XP SHTXHQR FXVWR DGLFLRQDO SHVVRDV ItVLFDV VRPHQWH
-RJRV SDJDPHQWRV GH FRQWDV UHFHELPHQWR GH EHQHItFLRV VDTXHV GD &DL[D H %% FUpGLWR GH FHOXODU HWF 3UHVHQWHV HP ORMDV GD %HPRO
/,67$ '( 35(6(17(6
)DFLOLWH D HVFROKD GH VHXV FRQYLGDGRV GHL[DQGR D OLVWD QD %HPRO RX HP QRVVR VLWH ZZZ EHPRO FRP EU
&$57®2 35(6(17(
$FHUWH QD HVFROKD H DJUDGH VHPSUH 'LVSRQtYHO QRV YDORUHV GH 5 5 5 H 5
(;
*$9(7$6 FP
DQWLD
*DU 75$
$VVHQWR DFROFKRDGR 6DOD 3 5LPR &RU GR DVVHQWR EUDQFR &DSDUDR 9'5 ,0% 0DWHULDO 0') $FDEDPHQWR YHUQL] SURWHWRU 7DPSR WLSR YLGUR WHPSHUDGR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU 2X [ [ 5 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV EUDQFR FRP LPEXLD H LSr 7RWDO D SUD]R 5
FP
QWLD *DUD75$
WLD *DUDQ 75$
FP
FP
FP
FP
FP
$12 5
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
(;
0DWHULDO 0'3 $FDEDPHQWR YHUQL] 5HVSLUR DQWL PRIR 5RXSHLUR 3 * 6LVWHPD GH PRQWDJHP IL[DomR .DSSHVEHUJ 6 7% %5 'REUDGLoDV SUHVVmR &RUUHGLoDV PHWiOLFDV $ 9LVWD 5 &DOFHLUR SOiVWLFR [ [ 5 VHP MXURV 3X[DGRUHV WLSR SROLHWLOHQR 2X [ [ 5 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU 7RWDO D SUD]R 5 WDEDFR FRP PDSOH
0DWHULDO 0'3 $FDEDPHQWR YHUQL] SURWHWRU 6LVWHPD GH PRQWDJHP JLURIL[ &RUUHGLoDV WLSR PHWiOLFDV 3X[DGRUHV WLSR DOXPtQLR IRVFR 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV EUDQFR FRP LPEXLD H LSr
(;
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
$12 5
WLD *DUDQ 75$
3RU XP SHTXHQR FXVWR DGLFLRQDO YRFr JDUDQWH SURWHomR H[WUD SDUD VHX HOHWURSRUWiWLO $ *DUDQWHFK DVVHJXUD D WURFD HP FDVR GH GHIHLWRV SHVVRDV ItVLFDV VRPHQWH
(VWDQWH .DSSHVEHUJ 6 37 55
*$9(7$6
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3URWHMD VHX SURGXWR FRQWUD GDQRV H DFLGHQWHV QmR FREHUWRV SHOR IDEULFDQWH GXUDQWH R SUD]R GH JDUDQWLD
&2/&+®2 ( 2%-(726 '( '(&25$ 0(5$0(17( ,/8675$7,926
WLD *DUDQ 75$
*$9(7$6
5(1(*2&,( 6(86 &2175$726
5HSDFWXDomR GLVSRQtYHO HP TXDOTXHU ORMD GH IRUPD VLPSOHV D MXURV UHGX]LGRV
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0DWHULDO 0'3 $FDEDPHQWR 89 7DPEpP GLVSRQtYHO QDV FRUHV WDEDFR FRP EUDQFR WDEDFR FRP PDSOH H WHFD FRP SUHWR
3257$6
0DWHULDO 0') 0'3 $FDEDPHQWR YHUQL] SUDLPH 3LQWXUD 89 6LVWHPD GH PRQWDJHP PLQLIL[ /RFDO SDUD FDL[D GH VRP $FRPRGDomR 79 '9' 3RUWD &' V 3X[DGRUHV WLSR PHWiOLFRV 3pV FRP URGLQKDV 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU EUDQFR FRP SUHWR
5DFN 0DGHVD 3LHPRQWH % ,0% 37
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3257$6
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0DWHULDO 0'3 $FDEDPHQWR YHUQL] 89 6LVWHPD GH PRQWDJHP JLURIL[ 'REUDGLoDV PDGHLUD UHYHVWLGD &DOFHLUR PDGHLUD UHYHVWLGD 5RGDV 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV EUDQFR H EUDQFR FRP D]XO
%HUoR & 5RGLQKDV 'LWiOLD %% %5 56
&5(',É5,2 35Ð35,2
&UHGLiULR SUySULR IOH[tYHO H SHUVRQDOL]DGR
'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU SUHWR
$12 5
3DQHOHLUR 3 ,WDWLDLD 7(& ,3/$ 37 /$&
6DSDWHLUD .DSSHVEHUJ 6 %5 37
FP
FP
3DUFHOH VXDV FRPSUDV FRP FRPRGLGDGH H DFXPXOH SRQWRV SDUD VXDV SUy[LPDV FRPSUDV
FP
FP
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
&DGHLUD &DYDOHWWL *,5 6 % 37
3(d$6
FP FP
0DWHULDO 0') 0'3 5HVSLUR DQWL PRIR 3RUWD GH FRUUHU &RUUHGLoDV PHWiOLFDV &DOFHLUR PHWiOLFR 0DOHLUR (VSHOKR 3X[DGRUHV 0') 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU EUDQFR FRP SUHWR $12 5
ZZZ EHPRO FRP EU
6HUYLoRV H SURGXWRV GLVSRQtYHLV YLD LQWHUQHW K
+25É5,26 (67(1','26
)XQFLRQDPRV DRV GRPLQJRV H IHULDGRV SDUD VXD PDLRU FRQYHQLrQFLD
&2035( ( +$%,/,7( 6(8 &(/8/$5
7RGDV DV RSHUDGRUDV QD %HPRO 6HX DSDUHOKR KDELOLWDGR QD KRUD GD FRPSUD
WLD *DUDQ 75$
(;
$*25$ 92&È 32'( $*(1'$5 $ 68$ (175(*$ 3$5$ ',$ ( +25É5,2 '( 68$ &219(1,È1&,$ $6 7$;$6 9$5,$0 '( $ 5($,6
606 %(02/
&OLHQWH %HPRO UHFHEH WRUSHGRV VREUH FRPSUDV UHDOL]DGDV HQWUHJDV H OHPEUHWH GH YHQFLPHQWR
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( 1mR MRJXH HVWH HQFDUWH HP YLD S~EOLFD
(035(6$ 5(63216É9(/
621(*$5 e &5,0( 2 FLGDGmR FRQVFLHQWH H[LJH 1RWD )LVFDO QDV VXDV FRPSUDV SRLV VDEH TXH R (VWDGR GHSHQGH GD DUUHFDGDomR SDUD PHOKRUDU D VD~GH D HGXFDomR H D VHJXUDQoD (P D %HPRO IRL SHOR Û DQR FRQVHFXWLYR D HPSUHVD FRPHUFLDO TXH PDLV ,&06 DUUHFDGRX SDUD R (VWDGR GR $PD]RQDV
&(57,),&$d®2 ,62
$WHQGLPHQWR H VHUYLoRV FRP D FHUWL¿ FDomR GH TXDOLGDGH ,62
9$5,('$'( '( 352'8726
0DLV GH PLO LWHQV *DUDQWLD GH TXDOLGDGH H YDULHGDGH GHQWUR GR VHX RUoDPHQWR
%(02/ $0$=21$6 6+233,1* %(02/ $9(1,'$ %(02/ %$55262 %(02/ &$0$38 %(02/ &,'$'( 129$ %(02/ ('8&$1'26 %(02/ *5$1'( &,5&8/$5 %(02/ ,7$&2$7,$5$ %(02/ 0$1$8$5$ 6+233,1* %(02/ 0$1$&$3858 %(02/ 0$75,= %(02/ 0,//(11,80 %(02/ 3217$ 1(*5$ %(02/ 32572 9(/+2 &(1752 %(02/ 0$75,= %(02/ 32572 9(/+2 6+233,1* %(02/ 5,2 %5$1&2 %(02/ 678',2 %(02/ 72548$72 /2-$ &20
'LVTXH JUiWLV )DOH FRQRVFR H HVFODUHoD VXDV G~YLGDV
ZZZ EHPRO FRP EU
/2-$ &20 &$,;$ (/(75Ñ1,&2 %5$'(6&2
/2-$ &20 *8,&+È '$ &$,;$
/LPLWH PtQLPR SDUD YHQGD D FUpGLWR 5 &DUWmR %HPRO (P FRPSUDV DWp 5 FOLHQWH FRP R &DUWmR %HPRO SRGHUi FRPSUDU VHP HQWUDGD H VHP MXURV H SDUFHODU HP DWp YH]HV SDUD GLDV GHVGH TXH HVWHMD FRP VHX OLPLWH GLVSRQtYHO -XURV 'HVSHVDV 2SHUDomR GH &UpGLWR 3DUD 3DUFHODV ,JXDLV $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ -XURV GH 0RUD DR PrV D SDUWLU GR GLD 0XOWD GH 0RUD D SDUWLU GR GLD 26 3/$126 '( 3$*$0(172 $35(6(17$'26 (672 68-(,726 $ $3529$d2 '( &5e',72 &21)250( &5,7e5,26 87,/,=$'26 3(/$ %(02/
$ 68$ 0(/+25 (6&2/+$