(10 2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( (10
$QWHQD ,QWHUQD 3KLOLSV '% 6'9
$12
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
µ
µ * DUD
$QRV
Q
WLD
&RQYHUVRU $TXiULR 'LJLWDO )+' '79
$12 5
86%
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'LJLWDO $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 6DtGD +'0, )XOO +' RX HQWUDGD 5 &RPSDWtYHO FRP TXDOTXHU [ 5 DSDUHOKR GH 79 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
U
86%
86%
'9' 3OD\HU 3 $XWR + %XVWHU +%' $9
G R )D E
(175$'$
(175$'$
(175$'$
D QWH
5(352'8= )272 &' ( 03
LF
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
5
7(/$ 728&+ 6&5((1 ( 5(75É7,/
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
$126
&2035$ 3527(*,'$
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
WLD
*DUDQ
$SDUHOKR '9' 7HFWR\ 5 (;75$ 5 &RPSDFW &DUURV '97& *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $ 9LVWD 5 5HJLmR [ [ 5 VHP MXURV =RRP 'ROE\ 'LJLWDO RX HQWUDGD 5 &RQWUROH UHPRWR [ 5 5HSURGX] '9' 5 '9' 5: 7RWDO D SUD]R 5 5HSURGX] &' &' 5 5:
%/8(7227+ ( *36
&2035$ 3527(*,'$
5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
5HJLmR WRGDV (TXDOL]DGRU 5HSURGXomR '9' &' 03 (QWUDGD ,32' )RUPDWR FRQYHQFLRQDO (QWUDGD SDUD FkPHUD GH Up &RQWUROH UHPRWR 3RWrQFLD FDQDLV GH :
5HJLmR (TXDOL]DGRU '9' 3OD\HU 3 $XWR 5HSURGXomR 3LRQHHU $9+3 %7 86% '9' &' 6'+& 03 (QWUDGDV L3RG L3KRQH $X[ )RUPDWR 'LQ 'RXEOH 'LQ $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 3DLQHO UHPRYtYHO 7HOD 7RXFKVFUHHQ RX HQWUDGD 5 &RQWUROH UHPRWR [ 5 3RWrQFLD : [ 7RWDO D SUD]R 5
.LW 6XSRUWH 3 79 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR (OJ )L[R 9HVD . 9 ,QVWDODomR QD SDUHGH 3DUD 79 GH /&' /(' 3ODVPD $ 9LVWD 5 7DPDQKR PtQLPR [ [ 5 VHP MXURV 7DPDQKR Pi[LPR 2X [ [ 5 7LSR GH IXUDomR 9HVD 7RWDO D SUD]R 5 ,QFOLQDomR YHUWLFDO
&2035$ 3527(*,'$
5 327È1&,$ 727$/ 506 :
(175$'$
327È1&,$ 727$/ 506 :
86%
$12 5
0LQL 6\VWHP /* 86% 5$' %
&2035$ 3527(*,'$
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
(;
(175$'$
86%
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &' 3OD\HU &DSDFLGDGH SDUD &' 5HSURGXomR 03 &' 5 &' 5: :0$ (TXDOL]DGRU &RQWUROH UHPRWR 5iGLR $0 )0
$12 5
0LQL 6\VWHP 3DQDVRQLF 6& $.; /% .
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
DQWLD
*DU 75$
(;
327È1&,$ 727$/ 506 :
)81d®2 .$5$2.(
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &DSDFLGDGH SDUD &'V 5HSURGXomR 03 &' 5 &' 5: 5DGLR $0 )0 &RQWUROH UHPRWR &RQVXPR Pi[ .: K :
0LQL 6\VWHP 6RQ\ )67 6+ 37
(175$'$ 3$5$ 0,&52)21(
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&2035$ 3527(*,'$
5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
(175$'$
86%
$126 5
)81d®2 .$5$2.(
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &DSDFLGDGH SDUD &'V 5HSURGXomR 03 &' 5 &' 5: 5DGLR $0 )0 &RQWUROH UHPRWR
(175$'$ 3$5$ 0,&52)21(
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ (175$'$
86%
$SDUHOKR %OX 5D\ 3OD\HU3DQDVRQLF '03%' /%.
+'0, (175$'$6
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HJLmR $ )RUPDWR FRPS %' '9' &' 0tGLD FRPS $9&+' ',9; +' 0.9 '/1$ %' OLYH (QWUDGD 6' FDUG VORW 6DtGD +'0, YtGHR FRPSRVWR $FHVVyULR FDER +'0, $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
/&'
/('
)8// +' &219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2 &2035$ 3527(*,'$
5 $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
+'0, (175$'$6
/&' /(' )8// +' &219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
'
'79 &2035$ 3527(*,'$
5 $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
79 /* /&' /(' &LQH ' )+' '79 /: (QWUDGDV 5*% 86% 79 3DQDVRQLF 7HPSR GH UHVSRVWD 06 /&' )+' 7& / 8 % 6DtGDV ySWLFD (QWUDGDV +'0, 3& 86% 6' 'LIHUHQFLDO WHFQRORJLD FLQHPD $ 9LVWD 5 6DtGDV ySWLFDV DQDOyJLFD [ [ 5 VHP MXURV 'LIHUHQFLDO yFXORV ' LQFOXVRV $ 9LVWD 5 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 [ [ 5 VHP MXURV )UHT rQFLD +] )UHT rQFLD +] *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQVXPR XVR 6WE\ &RQVXPR XVR VWE\ : K : K 7HPSR GH UHVSRVWD 06 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR : K :
&2035$ 3527(*,'$
5
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
79 6RQ\ /(' ' (QWUDGDV YtGHR FRPSRVWR %UDYLD .'/ +; 6DtGD GH iXGLR GLJLWDO 'LIHUHQFLDO %UDYLD ,QWHUQHW 9tGHR $ 9LVWD 5 3RWrQFLD GR iXGLR [ [ 5 VHP MXURV : : : )UHT rQFLD 0RWLRQ )ORZ +] *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQVXPR XVR VWE\ 9 :
*$5$17,$ '( 6$7,6)$d®2 35(),5$ $ 6(*85$1d$ '( 48(0 *$5$17( 2 48( 9(1'(
, QIRUPiWLFD 5(352'8= 0Ô6,&$6 ( 9Ì'(26
* DUD
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR :LUHOHVV 9HORFLGDGH ZLUHOHV DWp 0ESV 7D[D GH WUDQVPLVVmR DWp 0ESV $QWHQD JDQKR LQWHUQD G%L 3RUWDV ODQ 7HQVmR ELYROW
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$03/,$ 2 6,1$/ '( 527($'25(6 :,5(/(66
$QRV
WLD
Q
0LQL 5RWHDGRU 0XOWLODVHU 0%36 5( %5
G R )D E
U
7HOD GH /&' /(' )RUPDWR6OLP &RQWU PHQX WRXFK )XQomR OLJD GHVOLJD DXWRPiWLFD )XQomR GH UHOyJLR H FDOHQGiULR
*% &2035$ 3527(*,'$
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $XPHQWD R VLQDO GH LQWHUQHW HP DWp YH]HV $QWHQD RPQLGLUHFLRQDO 3DUD XVR LQWHUQR )UHT rQFLD *+] $Wp [ PDLRU DOFDQFH &RQHFWRU 60$ IrPHD
3URMHWRU %HQT 03 37 $JLV
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 9HO LPS SUHWR FRO DWp SSP &RPSDWtYHO :LQGRZV 0DF 7LSR LPSUHVVmR ODVHU &DSDFLGDGH GD EDQGHMD IOV ,PS GXSOD IDFH PDQXDO 'LIHUHQFLDO %RWmR 3ULQW 6FUHH &RQVXPtYHLV &/7 . 6 0 <
0RGHOR 'DWD7UDYHOHU /RFNHU 'HVLJQ JLUDWyULR ÉUHD VHJXUD FRP VHQKD &ULSWRJUDILD GH KDUGZDUH &RPSDWtYHO FRP 86% &RPSDWtYHO FRP :LQGRZV H 0DF 26
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )XQomR PXOWLPtGLD
/XPLQRVLGDGH $16, /~PHQV 5HVROXomR Pi[LPD [ 3URMHomR Pi[LPD D 'LVWkQFLD SURMHomR a 0 =RRP GLJLWDO [ 3RWrQFLD GD OkPSDGD : &RQWUROH UHPRWR &RQWUDVWH (QWUDGDV 3& $9 iXGLR
&2035$ 3527(*,'$
5
D QWH
* DUD
$QRV
=RRP ySWLFR GLJLWDO [ [ 6HQVLELOLGDGH PD[ ,62 0iTXLQD )RWRJUiILFD 0tGLD FRPS PD[ PLFUR 06 6'
6RQ\ 'LJLWDO 03 '6& : 9 9, *UDY FRP iXGLR 0RGRV GH FHQD PDFUR FP (VWDELOL]DGRU GLJLWDO $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 0DUFD GD OHQWH &DUO =HLVV 0HP LQWHUQD 0% RX HQWUDGD 5 $OLP FDSDF EDWHULD IWV [ 5 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU SUDWD 7RWDO D SUD]R 5 U
LF
Q
WLD
G R )D E
0(*$3,;(/6 '(7(&725 )$&( ( 6255,62 '(7(&725 &(1$ ,17(/,*(17(
0(*$3,;(/6
0iTXLQD )RWRJUiILFD 3DQDVRQLF 0 '0& =6 /% . 37
'(7(&725 )$&(
'(7(&725& &(1$ ,17(/,*(17(
&2035$ 3527(*,'$
5
6HQVLELOLGDGH PD[ ,62 0tGLD FRPS PD[ 6' 6'+& * *UDY FRP iXGLR 0RGRV GH FHQD PDFUR FP (VWDELOL]DGRU ÐSWLFR 0DUFD GD OHQWH /HLFD '& 9DULR 0HP ,QWHUQD 0% $OLP FDSDF EDWHULD )WV $FRPSDQKD FDER YtGHR H FDSD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR =RRP ySWLFR GLJLWDO [ ;
(175$'$
0(*$3,;(/6
)LOPDGRUD 6DPVXQJ )ODVK ) %1 37
$12 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7LSR PtGLD IODVK 6'
DQWLD
*DU 75$
(;
0(0Ð5,$ ,17(51$ *%
ÇQJXOR GD OHQWH 0DUFD GD OHQWH VFKQHLGHU )XQomR PiT IRWRJ 0S[ =RRP GLJLWDO ySWLFR [ [ 7HPSR GD EDWHULD HP XVR DWp K (VWDELOL]DGRU GH LPDJHP (QWUDGDV V YtGHR 5&$ 6DtGDV 86% YtGHR FRPSRVWR
(175$'$
+'0,
+'0,
/&' /('
/('
9(/2&,'$'(
*+=
*% &2035$ 3527(*,'$
5 $12 5
0RQLWRU /* /&' /(' ,36 9 31 $:= 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
DQWLD
*DU 75$
(;
5
$126 5
)RUPDWR GD WHOD 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV ' 6XE '9, +'0, %ULOKR &' 0ò &RPSDWLELOLGDGH :LQGRZV 0DF 3L[HO 3LWFK 00 &RQVXPR Pi[LPR :
+' *%
&2035$ 3527(*,'$
$12 5
0RQLWRU /* /(' ' ' 3 31 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
DQWLD
*DU 75$
(;
$126 5
5HVROXomR Pi[LPD [ S[ )RUPDWR GD WHOD 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV ' 6XE '9, +'0, &RPSDWLELOLGDGH :LQGRZV 0DF 3L[HO 3LWFK 00 &RQVXPR GH HQHUJLD : K
&RPSXWDGRU 3RVLWLYR 3& )DPtOLD ' 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR /HLWRU FDUWmR GH PHPyULD
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&2035$ 3527(*,'$
5
$126 5
8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU &' '9' 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 6: DQWLYtUXV 9DO 1RUWRQ DQR 'LIHUHQFLDO SRVLWLYR '
3& +(/3 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ &2035$ 3527(*,'$
5
9(/2&,'$'(
3& +(/3
*+=
5
*% D QWH
+' *%
Q
:(%&$0
U
LF
* DUD
$QRV
WLD
G R )D E
.*
9(/2&,'$'(
*+=
*% 1RWHERRN 6RQ\ 9DLR &RQH[mR :L )L :LUHOHVV
8QLGDGH yWLFD &RPER %OX 5D\ 93& (* )% % 37 /HLWRU FDUWmR PHPyULD SRUWDV 86% %DWHULD WLSR tRQV GH OtWLR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV $XWRQRPLD GD EDWHULD DWp K
$12 5
+' *%
.*
1HWERRN 3RVLWLYR 6LP ; 37
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV :L )L /HLWRU FDUWmR 86% $ 9LVWD 5 6: 3URGXW 2IILFH 6WDUWHU [ [ 5 VHP MXURV 6: DQWLYtUXV YDO 1RUWRQ DQR
&2035$ 3527(*,'$
5
3& +(/3 5
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3HQ 'ULYH .LQJVWRQ * '7/ ORFNHU &= 7HFK
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&RQH[}HV ZLUHOHVV ZL IL 1RWHERRN $FHU /HLWRU FDUWmR 86% $VSLUH $6 37 $$7 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU &' '9' 6DtGD +'0, 3URGXWLY 2IILFH 6WDUWHU $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV $QWLYtUXV 9DO 0F $IHH G $XWRQRPLD GD EDWHULD DWp K &RQVXPR Pi[ .: K : *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
&$57®2 %(02/ &/,(17( %(02/ 7(0 %Ñ186 1$6 &2035$6
9(/2&,'$'(
*+=
*% +' *% :(%&$0
.*
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
$QWHQD ,QWHUQD $TXiULR :LUHOHVV 00 '%L
,PSUHVVRUD /DVHU 6DPVXQJ &/3 &RO
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
G R )D E
D QWH
D QWH
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
LF
Q
ULF
* DUD
$QRV
WLD
3RUWD 5HWUDWR 'D]] 6OLP 37 0D[
( QWUHWHQLPHQWR
'9' 7HPSRV 0RGHUQRV 5
'9' 2 $SRFDOLSVH 5
'9' $V &U{QLFDV 'H 1iUQLD $ 'D $OYRUDGD 5
'9' $OH[DQGUH 3LUHV (P &DVD $R 9LYR 5
%/8 5$< 5REHUWR &DUORV &; %/8 5$<6 (PRo}HV 6HUWDQHMDV 3LUDWDV 'R &DULEH 5 5
'9'V
'9' +, $XVWUiOLD )HVWHMDU 5
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
%/8 5$<
5HSURGXomR VRPHQWH HP DSDUHOKRV FRP WHFQRORJLD %OX 5D\
'9' .DUDRNH &OXEH 'D &ULVWLQD 0HO 5
'9' 3DGUH )iELR 1R 0HX ,QWHULRU 7HP 'HXV 5
'9' %HOR $QRV 'H 6XFHVVR 5
'9' 'DPDUHV $R 9LYR 5
'9' 3DGUH 5
&; '9'6 +DUU\ 3RWWHU ( $V 'D 0RUWH 37 5
'9' &DSLWmR $PpULFD 5
'9' .XQJ )X 3DQGD 5
'9' 6H %HEHU 1mR &DVH 5
'9' /DQWHUQD 9HUGH 5
'9' 3ODQHWD 'RV 0DFDFRV $ 2ULJHP 5
'9' &' /LYH $W 7KH 5R\DO $OEHUW +DOO 5
&; '9'6 %H\RQFp /LYH $W 5RVHODQG 5
'9' 3LUDWDV 'R &DULEH 0LVWHULRVDV 5
&'V
&' 66 7KH )HYHUV 5
&' 66 %HQLWR 'L 3DXOD 5
&' 66 $GLOVRQ 5DPRV 9 5
&' 66 0D\VD 5
&; &'6 ([DOWDVDPED 9DOHX ([DOWDU 5
&' 5pJLV 'DQHVH 7XGR 1RYR $R 9LYR 5
&' *HUDomR 'H $GRUDGRUHV 5
&' 1R 0HX ,QWHULRU &' 3LVWD 7HP 'HXV 3H )iELR 'H 0HOR 6HUWDQHMD 9ROXPH 5 5
/,9526
1HVWH OLYUR R SDGUH 5HJLQDOGR 0DQ]RWWL DS UHVHQWD RUDo}HV SDUD DV FULDQoDV 7RWDO PHQWH LOXVWUDGR R OLYUR p GLYLGLGR HP WHPDV FRPR DomR GH JUDoDV DPL]DGH IDPtOLD DPRU DRV DQLPDLV H PXLWRV RXWURV
&RPR DWRU H FRPHGLDQWH R -{ p XP JUDQGH ID]HGRU GH WLSRV 6DEH FRPR SRXFRV FRQVWUXLU XP SHUVRQDJHP GHILQL OR FRPR XP GHWDOKH H GDU OKH YLGD FRP JUDoD H LQWHOLJrQFLD
&' 66 )iELR -U 5
(OLWH GD 7URSD PRVWUD SRU PHLR GH XPD QDUUDWLYD IOXtGD H UHYHODGRUD RV EDVWLGRUHV GDV YHUGDGHLUDV PiILDV EUDVLOHLUDV DV PLOtFLDV 6mR KLVWyULDV YHU GDGHLUDV H ILFWtFLDV FDEH DR OHLWRU DSOLFDU RV DGMH WLYRV D FDGD HSLVyGLR H SHUVRQDJHP
&' $OFLRQH %HWK &' (O\PDU $UDJmR 6DPED 1D 9HLD &DQWD 0DUURP 5 5
&' 3DGUH 0DUFHOR &' 5REHUWD 6i 5RVVL ÉJDSH 0XVLFDO 6HJXQGD 3HOH 5 5
&' *XVWDYR /LPD ( 9RFr $R 9LYR 5
&' $GHOH 5
&' .LVVHV 2Q 7KH %RWWRP 3DXO 0FFDUWQH\ 5
3É*,1$6
/,952 (OLWH 'D 7URSD 5RGULJR 3LPHQWHO 5
3É*,1$6
/,952 $V (VJDQDGDV -{ 6RDUHV 5
3É*,1$6
8PD 2UDomR 3RU 'LD 3H 5HJLQDOGR 0DQ]RWWL 5
&' 66 =HFD 3DJRGLQKR 5
3É*,1$6
/,952 2 9HQFHGRU (VWi 6y 3DXOR &RHOKR 'H 5
0LQLGLFLRQiULR $XUpOLR &RP &' 5
/D\RXW PRGHUQR H QR WDPDQKR LGHDO SDUD OHYDU QD PRFKLOD QD SDVWD RX QD EROVD 2 0LQL $X UpOLR p SHUIHLWR SDUD DFRPSDQKDU GLD D GLD GRV DOXQRV e ~WLO WDPEpP SDUD SURILVVLRQDLV H SHV VRDV TXH SUHFLVDP GH XPD IHUUDPHQWD SUiWLFD SDUD HVFODUHFHU G~YLGDV RX VDEHU RV VHQWLGRV GDV SDODYUDV
3É*,1$6
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
3RU 5
2 YHQFHGRU HVWi Vy p VHJXQGR 3DXOR &RHOKR XPD IRWRJUDILD GR PXQ GR HP TXH YLYHPRV $ DomR VH SDVVD HP KRUDV GXUDQWH R )HVWLYDO GH &LQHPD GH &DQQHV 3URGXWRUHV DWRUHV FRQVDJUDGRV DVSLUDQWHV D DWUL] WRS PRGHOV HVWLOLVWDV H XP DVVDVVLQR HP VpULH PRYLPHQWDP VH QRV EDVWLGRUHV GD IHVWD
*$5$17,$ '( 6$7,6)$d®2 35(),5$ $ 6(*85$1d$ '( 48(0 *$5$17( 2 48( 9(1'(
9DULHGDGHV &2035$ 3527(*,'$
5
$12 5
)HUUR (OHFWUROX[ )UHVK /LQH 2', $=
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR %DVH UHYHVWLGD HP HVPDOWDGD /kPSDGD SLORWR 6LVWHPD GH DXWR OLPSH]D 6DOYD ERW}HV 3RWrQFLD :
9$325 635$<
7URFD *DUDQWLGD
',Ç0(752 &0
/
&DIHWHLUD $UQR 6~ELWR ; 37
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )XQomR OLPSDU H SXOVDU &RSR HP SOiVWLFR 3RUWD ILR &2035$ 3527(*,'$ 3RWrQFLD : 5 $12 5
7URFD *DUDQWLGD
$ 9LVWD 5 0iTXLQD 'H &RUWDU [ [ 5 VHP MXURV $ 9LVWD 5 2X [ [ 5 [ [ 5 VHP MXURV &DEHOR 7DLII 3RZHU 7RWDO D SUD]R 5 2X [ [ 5 $12 7URFD $126 $ 9LVWD 5 7RWDO D SUD]R 5 5 *DUDQWLGD 5 [ [ 5 VHP MXURV 3RWrQFLD : 2X [ [ 5 /kPSDGD SLORWR &KDSD H HVFRYD *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH DTXHFLPHQWR VHJ 7RWDO D SUD]R 5 /kPSDGD SLORWR 2VFLODomR 7HPSHUDWXUD QtYHLV 7HPSR GH DTXHFLPHQWR PLQ 9HQWLODGRU 'H &ROXQD $MXVWH GH LQFOLQDomR 7HPSHUDWXUD DOFDQoDGD H & $UQR 6LOHQFLR 6)& 7LSR GH OkPLQD DoR LQR[ QtYHO GH WHPSHUDWXUD *UDGH UHPRYtYHO &RPSULPHQWR GR FDER 0 $MXVWH GH FRUWH 7HPSHUDWXUD DOFDQoDGD & 3RWrQFLD : )XQFLRQDPHQWR HOpWULFR &RPSULPHQWR GR FDER 0 $ 9LVWD 5 $OWXUD Pi[LPD 0 [ [ 5 VHP MXURV 3RUWD ILR $12 7URFD $126 $12 7URFD $126 $12 7URFD $126 *DUDQWLGD *DUDQWLGD *DUDQWLGD 2X [ [ 5 0DWHULDO GD JUDGH SOiVWLFR 5 5 5 5 5 5 7RWDO D SUD]R 5 $MXVWH GH DOWXUD
$126 5
&KDSD 7DLII /RRN %LYROW
&KDSD (VFRYD 7DLII %LYROW
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'LVSRVLWLYR FRUWD SLQJRV /kPSDGD SLORWR 7DPDQKR GR ILOWUR 3RWrQFLD : 3ODFD DTXHFHGRUD 7URFD *DUDQWLGD
*8,$6 '( &257(
/LTXLGLILFDGRU (OHFWUROX[ 6LOHQ 36% 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
:
7(&12/2*,$ Ì21
9(/2&,'$'(6
$12 5
&(5Ç0,&$
327È1&,$ :
$7e ;Ì&$5$6
$126 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
'(6%/248($'2 '(6%/248($'2
'(6%/248($'2 3$5$ 7,0 2, ( &/$52
&+,36 $12 5
'(6%/248($'2 &2035$ 3527(*,'$
WLD *DUDQ 75$
(;
$12 5
5 $126 5
1RNLD & 37
&kPHUD 9*$ 03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV )RQH RXYLGR
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU UiGLR )0 1RNLD %OXHWRRWK :L )L 1 6LOYHU 7HFQRORJLD * 6LVWHPD RSHUDFLRQDO 6 $VKD $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV )RQH RXYLGR
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&kPHUD 0S[ 03 3OD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK ZL IL *36 )XQomR PRGHP 7HFQRORJLD * $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 6LVW 2SHU 6\PELDQ 6 1RNLD ( &= $$7
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&kPHUD 0S[ 03 3OD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK ZL IL *36 )XQomR PRGHP 7HFQRORJLD * 6LVW 2SHU 6\PELDQ 6 WK
1RNLD & '79 &= 35 $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
&+,36 79
&2035$ 3527(*,'$
5
/,95( /,95(
&+,36 /* ; 'XDO &KLS 79 $= $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
&+,36 79 /,95(
&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK )RQH RXYLGR FDER 86% $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$12 5
/* 2SWLPXV 1HW 3 'XDO &KLS 37 $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &kPHUD 0S[
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
03 SOD\HU 5iGLR )0 7HFQRORJLD * )XQomR PRGHP %OXHWRRWK :L )L *36 6LVW 2SHU $QGURLG
0RWRUROD (; 79 'XDO &KLS 37 /- $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &kPHUD 0S[ 03 3OD\HU UiGLR )0
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
%OXHWRRWK )RQH RXYLGR &DER 86%
48$/,'$'( 9$/25,=( 6(8 ',1+(,52 &2035$1'2 48$/,'$'(
&2035$ 3527(*,'$
5
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
9(/2&,'$'(6
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
/ LQKD %UDQFD &2035$ 3527(*,'$
5
&2035$ 3527(*,'$
$126 5
$
(;75
FP
FP
$12 5
0LFUR 2QGDV (OHFWUROX[ 0() / %5
/ FP
WLD *DUDQ 75$
$126 5
(;
3RWrQFLD : 7LPHU 3UDWR JLUDWyULR $XWR GHVFRQJHODPHQWR DTXHFLPHQWR FR]LPHQWR 7HFOD SLSRFD 7UDYD GH VHJXUDQoD
F P
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
WLD
*DUDQ
0LFUR 2QGDV 3DQDVRQLF *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1167 :581 / %5 3RWrQFLD : 7LPHU $ 9LVWD 5 $XWR GHVFRQJHODPHQWR [ [ 5 VHP MXURV $XWR DTXHFLPHQWR FR]LPHQWR 2X [ [ 5 7HFOD SLSRFD 7RWDO D SUD]R 5 7UDYD GH VHJXUDQoD
/
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
6SOLW %WXV (OHFWUROX[ 7( ) 7, ) &2035$ 3527(*,'$
(;
$126 5
5
3XULILFDGRU ,%%/ )5 35
*DUDQWLGD GR IDEULFDQWH DQR 6HUYH iJXD QDWXUDO H JHODGD 7HUPRVWDWR UHJXOiYHO )LOWUD WULSOD ILOWUDJHP &ROHWRU UHPRYtYHO ,VRODPHQWR WpUPLFR *DELQHWH SOiVWLFR LQMHWiYHO
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR HOHWU{QLFR PDQXDO &RQWUROH UHPRWR *DELQHWH SOiVWLFR &LFOR GH DU IULR 6DtGD GR DU LQIHULRU 7LPHU
FP
P
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
FP
WLD *DUDQ 75$
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
9
%786
FP
FP
$12 5
&2035$ 3527(*,'$
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
F
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( FP FP
5
'HSXUDGRU % (OHFWUROX[ '( ; ,1
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&2035$ 3527(*,'$
5 WLD *DUDQ 75$
(;
5
$126 5
%786
FP
9 FP
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'XSOD ILOWUDJHP 0iVFDUD FDSWDGRUD GH DU /XPLQiULD )LOWUR PHWiOLFR )LOWUR FDUYmR DWLYDGR 3RWrQFLD GR PRWRU :
FP
$U &RQGLFLRQDGR %WXV 1tYHO HFRQ{PLFR FODVVH % 6SULQJHU 4&$ 5% 9 &RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR HOHWU{QLFR 7LPHU $ 9LVWD 5 &RQWUROH UHPRWR [ [ 5 VHP MXURV *DELQHWH DoR JDOYDQL]DGR 2X [ [ 5 &LFOR GH DU IULR 7RWDO D SUD]R 5 6DtGD GR DU ODWHUDO ([DXVWmR GR DU *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
)81d®2 '(385$'25 ( (;$86725
9(/2&,'$'(6
&2035$ 3527(*,'$
$12 5
FP
FP
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ &2035$ 3527(*,'$
5
&/$66( $
%HEHGRXUR 'H &ROXQD (VPDOWHF (*& % %5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6HUYH iJXD JHODGD QDWXUDO 7HUPRVWDWR UHJXOiYHO &ROHWRU UHPRYtYHO *DELQHWH DoR JDOYDQL]DGR 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV EUDQFR FRP ODUDQMD EUDQFR FRP D]XO H YHUGH FRP EUDQFR $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
FP
5 $12
FP
)RJmR % 'DNR 6XSUHPH 6 )*'. 366 %5
$126
&/$66( $
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
%2&$6
FP
FP
WLD *DUDQ 75$
$126 5
(;
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV IL[DV 7DPSD GH YLGUR
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
%2&$6
$&(1',0(172 $8720É7,&2
)2512 $872/,03$17(
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
$12 5
%2&$6
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
%2&$6
)2512 $872/,03$17(
5$
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
&/$66( $
FP
*DU
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
FP
DQWLD
)RUQR $ *iV %UDVWHPS 5 (;7 5 %2$ $551$ ,1 (0% *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : $ 9LVWD 5 3ODFD DTXHFHGRUD [ [ 5 VHP MXURV 'LkPHWUR GD SODFD 2X [ [ 5 7LSR HPEXWLU 7RWDO D SUD]R 5
$126 5
FP
FP
&2035$ 3527(*,'$
FP
FP
FP
)2512 $872/,03$17(
FP
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
FP
&2/81$
%2&$6
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ *É6 FP
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
$12 5
FP
5
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
)2512
$872/,03$17(
FP
FP
)2512 $872/,03$17(
FP FP &2035$ 3527(*,'$
5
&2035$ 3527(*,'$
5 &2035$ 3527(*,'$
)RJmR % &RQVXO (UYD 'RFH &) %%81$ %5
5 $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 2X [ [ 5 0HVD GH LQR[ 7RWDO D SUD]R 5 3UDWHOHLUDV IL[DV
,62
)RJmR % &RQWLQHQWDO $12 6SD]LR )*&7 363 %5 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV IL[D 7DPSD GH YLGUR
)RJmR E &{QVXO )iFLO &) $%81$ %5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ $ 9LVWD 5 3UDWHOHLUDV GHVOL]DQWHV [ [ 5 VHP MXURV 7DPSD GH YLGUR 2X [ [ 5 ,OXPLQDomR QR IRUQR 7RWDO D SUD]R 5 7LPHU 'LJLWDO
&2035$ 3527(*,'$
5
)RJmR % (OHFWUROX[ 6; ,1
$12 5
WLD
*DUDQ
$
(;75
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 0HVD GH LQR[ 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV DXWRGHVOL]DQWHV 7RWDO D SUD]R 5 ,OXPLQDomR QR IRUQR
35(),5$ 48(0 6( (6)25d$ ',$5,$0(17( 3$5$ 2)(5(&(5 2 0(/+25 $7(1',0(172
FP
&/$66( $
$7e .*
&/$66( $
&(175,)8*$d®2
$7e .*
&(175,)8*$d®2
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
$7e .*
352*5$0$6 '( /$9$*(0
FP
/DYDGRUD /DWLQD &ULVWDO
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
5
5 $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP WXUELOKmR 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR &HVWR HP SROLSURSLOHQR
&2035$ 3527(*,'$
$12 5
/DYDGRUD $UQR /DYHWH 0D[[ /970 %5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP WXUELOKmR $ 9LVWD 5 7LSR GH FRQWUROH PDQXDO [ [ 5 VHP MXURV 1tYHO GH iJXD PDQXDO 2X [ [ 5 &HVWR HP SROLSURSLOHQR 7RWDO D SUD]R 5 3URJUDPD GH HQ[iJ HV
/DYDGRUD &RQVXO &:* $%$1$ %5
$
(;75
$126 5
6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR $ 9LVWD 5 1tYHLV GH iJXD [ [ 5 VHP MXURV &HVWR HP LQR[ 2X [ [ 5 'LVSHQVHU SDUD DPDFLDQWH 7RWDO D SUD]R 5 DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR 1tYHLV GH iJXD $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &HVWR HP SROLSURSLOHQR 2X [ [ 5 'LVSHQVHU SDUD DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV 7RWDO D SUD]R 5
#EHPRORQOLQH
FP FP
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
6,*$ 126 ( ),48( 325 '(1752 '( 126626 /$1d$0(1726 ( 35202d¯(6
/RMDV %HPRO
5
7(&/$ &21*(/$0(172 5É3,'2
FP
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3e6 &20 52',1+$6
FP
$12 5
)UHH]HU &RQVXO &+% & / %5
/
&2035$ 3527(*,'$
5
ZZZ EHPRO FRP EU
&2035$ 3527(*,'$
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV 3RUWD UHYHUVtYHO 3RUWD ODWD &RQWUROH GH WHPSHUDWXUD
/
$126 5
/DYDGRUD (OHFWUROX[ /7 ) %5
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
(;
FP
35 2 '
6 6 ( $
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
8 7 2 & / $
5 WLD *DUDQ 75$
$12 5
$ %(02/ (67É 1$6 5('(6 62&,$,6
)ULJREDU (OHFWUROX[ 5( / %5 9
&2035$ 3527(*,'$
FP
5 WLD *DUDQ
$12 5
&2035$ 3527(*,'$
&2035$ 3527(*,'$
352*5$0$6 '( /$9$*(0
FP FP
FP
352*5$0$6 '( /$9$*(0
FP
352*5$0$6 '( /$9$*(0
FP FP
$7e .*
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
[ [ FP
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
&/$66( $
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
FP
&/$66( $
FP
FP
/ LQKD %UDQFD
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1tYHO HFRQ{PLFR FODVVH ( )XQomR UHIULJHUDGRU 3RVLomR KRUL]RQWDO 5HYHVWLPHQWR DoR SLQWDGR &HVWR SDUD HVWRFDJHP 3DLQHO GH FRQWUROH IURQWDO
35 2 '
5
*HODGHLUD (OHFWUROX[ )) ') $ / %5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
$126 5
*HODGHLUD &RQWLQHQWDO )) 5)&7 / %5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&RQWUROHV ,QWHUQR 3RUWD UHYHUVtYHO $ 9LVWD 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR [ [ 5 VHP MXURV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / $ 9LVWD 5 &RQWUROHV H[WHUQRV 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV [ [ 5 VHP MXURV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV 7RWDO D SUD]R 5 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 3RUWD ODWLFtQLR 7RWDO D SUD]R 5 3RUWDV ODWLFtQLR 3RUWD ODWD *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
FP
5 &2035$ 3527(*,'$
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'HJHOR FRQJ PDQXDO 'HJHOR UHIULJ PDQXDO $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &RQWUROHV LQWHUQR 2X [ [ 5 &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 7RWDO D SUD]R 5 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV
/
&2035$ 3527(*,'$
5 (;
FP
35 2 '
35 2 '
FP
35 2 '
FP
FP
&2035$ 3527(*,'$
WLD *DUDQ 75$
/ FP
*HODGHLUD &RQVXO &5& )%$1$ / %5
$12 5
)5267 )5((
FP
FP
)5267 )5((
P F
FP
5 0È6 RX : K
/
FP
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
)5267 )5((
/
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
8 7 2 & / $
6 6 ( $
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
8 7 2 & / $
6 6 ( $
&216802 '( (1(5*,$
8 7 2 & / $
6 6 ( $
8 7 2 & / $
6 6 ( $
FP
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
(;
&2035$ 3527(*,'$
5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR *HODGHLUD &RQVXO 'HJHOR FRQJ )URVW IUHH )) &50 $%$1$ / %5 'HJHOR UHIULJ DXWRPiWLFR &RQWUROHV LQWHUQR &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 2X [ [ 5 3RUWD ODWLFtQLR 3RUWD ODWD 7RWDO D SUD]R 5
48$/,'$'( 9$/25,=( 6(8 ',1+(,52 &2035$1'2 48$/,'$'(
126626
6(59,d26 $7e .* 325 3(662$
'
&DPD %R[ 3HOPH[ 'DOODV 37 ; ; &
$FDEDPHQWR VHPL EULOKR $ 9LVWD 5 $FRPRGDomR 79 '9' [ [ 5 VHP MXURV 3X[DGRUHV FURPDGR 2X [ [ 5 'LVSRQtYHO WDPEpP QD 7RWDO D SUD]R 5 FRU LPEXLD FRP SUHWR
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$12 5
3DUFHOH VXDV FRPSUDV FRP FRPRGLGDGH H DFXPXOH SRQWRV SDUD VXDV SUy[LPDV FRPSUDV
FP
FP 5DFN /tQHD ÌFDUR & 5RGDV 7% %5 0DWHULDO 0') 0'3
&$57®2 ( %Ñ186
(6380$
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&DPD FDVDO 7HFLGR SROLpVWHU 1tYHO GH FRQIRUWR PDFLR 3URWHomR DQWL iFDUR PRIR EDFWpULD
&DPD VROWHLUR 7HFLGR SROLpVWHU 1tYHO GH FRQIRUWR PDFLR 3URWHomR DQWL iFDUR PRIR
&5(',É5,2 35Ð35,2
FP
FP
&DPD (XURVRQR (OHJ (VS 37 ; ; '
FP
$7e 325 3(662$
FP
FP $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
5HSDFWXDomR GLVSRQtYHO HP TXDOTXHU ORMD GH IRUPD VLPSOHV D MXURV UHGX]LGRV
FP
FP .LW 3 ,WDWLDLD $QLWD , & %5 FP
2 &2/&+®2 9(1',' ( 6(3$5$'$0(17
FP
$12 5
FP
WLD *DUDQ 75$
(;
&DPD 6ROWHLUR 0DWHULDO 0'3 5LPR 0{QDFR %5 89 3LQWXUD 89 $FDEDPHQWR LPSUHVVmR $ 9LVWD 5 6LVWHPD GH PRQWDJHP PLQLIL[ JLUR [ [ 5 VHP MXURV 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV 2X [ [ 5 EUDQFR FRP URVD LSr FRP LSr 7RWDO D SUD]R 5 H LSr FRP SHFDQ
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0DWHULDO FKDSD GH DoR *DYHWDV LQWHUQDV &ULVWDOHLUD 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV 3X[DGRUHV WLSR $%6 PHWDOL]DGR 3LQWXUD HOHWURVWiWLFD D Sy 3pV UHJXOiYHLV
2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
3257$6 FP
FP
*$5$17,$ %(02/ '( 6$7,6)$d®2
9RFr SRGH WURFDU RX FDQFHODU D FRPSUD HP DWp GLDV
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3(d$6 2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17( $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&RSD 3 $oR 1REUH /RQ $0 $& %5 37 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $VVHQWR DFROFKRDGR $ 9LVWD 5 0DWHULDO WXER [ [ 5 VHP MXURV $FDEDPHQWR YHUQL] 38 2X [ [ 5 7DPSR GH YLGUR 7RWDO D SUD]R 5 )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU
3& +(/3
'XDV YLVLWDV WpFQLFDV SDUD LQVWDODomR H VXSRUWH GR VHX FRPSXWDGRU RX QRWHERRN
&2035$ 3527(*,'$
3URWHMD VHX SURGXWR FRQWUD GDQRV H DFLGHQWHV QmR FREHUWRV SHOR IDEULFDQWH GXUDQWH R SUD]R GH JDUDQWLD FP
FP
FP FP
FP
(/(7523257É7(,6
FP
FP
2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
3(d$6 $12 5
&RSD 3 0RGHFRU * 1 %5
3(d$6
WLD *DUDQ 75$
6DOD 3 5LPR &DSDUDR 9'5 ,0% %5
(;
$VVHQWR DFROFKRDGR 0DWHULDO IHUUR $FDEDPHQWR YHUQL] SURWHWRU 7DPSR GH SHGUD JUDQLWR )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3(d$6
FP
FP
$12 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$VVHQWR DFROFKRDGR 0DWHULDO 0') $FDEDPHQWR YHUQL] SURWHWRU 7DPSR GH YLGUR WHPSHUDGR )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXOD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&RSD 3 0DGHVD %5 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
FP
FP
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$VVHQWR DFROFKRDGR 0DWHULDO 0') $FDEDPHQWR SLQWXUD 89 7DPSR HP 0') )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU LPEXLD FRP SUHWR
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 0DGHLUD GH (XFDOLSWR (QFRVWR IL[R 3HUFLQWDV HOiVWLFDV QR HQFRVWR H GH ERUUDFKD QR DVVHQWR (VSXPD PDFLD H UHVLVWHQWH 3pV GH PDGHLUD 5HVLVWHQWH D FXSLQV
FP
0DWHULDO 0') 3LQWXUD YHUQL] 89 $FDEDPHQWR DOWR EULOKR 6LVWHPD GH PRQWDJHP IL[DomR 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU WDEDFR FRP EUDQFR
(;
/8*$5(6
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
d®2 &2/&+®2 ( 2%-(726 '( '(&25$ 0(5$0(17( ,/8675$7,926
WLD *DUDQ 75$
3RU XP SHTXHQR FXVWR DGLFLRQDO YRFr JDUDQWH SURWHomR H[WUD SDUD VHX HOHWURSRUWiWLO $ *DUDQWHFK DVVHJXUD D WURFD HP FDVR GH GHIHLWRV SHVVRDV ItVLFDV VRPHQWH
QWLD *DUD75$
(;
9,'$ /21*$ 3$5$ 6(86 352'8726
RX DQRV D PDLV GH SURWHomR HP VXDV FRPSUDV SRU XP SHTXHQR FXVWR DGLFLRQDO SHVVRDV ItVLFDV VRPHQWH
(VWRIDGR / $PHWLVWD &KDQQHO 05
&DPD &DVDO ,QFDEUiV 9LHQD ; ,0% 37
FP
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
&UHGLiULR SUySULR IOH[tYHO H SHUVRQDOL]DGR
5(1(*2&,( 6(86 &2175$726
FP
FP
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
FP
0yYHLV
FP
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
-RJRV SDJDPHQWRV GH FRQWDV UHFHELPHQWR GH EHQHItFLRV VDTXHV GD &DL[D H %% FUpGLWR GH FHOXODU HWF 3UHVHQWHV HP ORMDV GD %HPRO
/,67$ '( 35(6(17(6
)DFLOLWH D HVFROKD GH VHXV FRQYLGDGRV GHL[DQGR D OLVWD QD %HPRO RX HP QRVVR VLWH ZZZ EHPRO FRP EU
&$57®2 35(6(17(
FP
FP
FP
3257$6
ZZZ EHPRO FRP EU
6HUYLoRV H SURGXWRV GLVSRQtYHLV YLD LQWHUQHW K
P
*$9(7$6 F
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
$FHUWH QD HVFROKD H DJUDGH VHPSUH 'LVSRQtYHO QRV YDORUHV GH 5 5 5 H 5
2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17( FP
FP
FP
$12 5
(VWDQWH /tQHD /HD %5 37
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
WLD *DUDQ 75$
(;
0DWHULDO 0') 0'3 $FDEDPHQWR DOWR EULOKR 3LQWXUD 89 6LVWHPD GH PRQWDJHP JLURIL[ $FRPRGDomR 79 '9' 6RP 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU LPEXLD FRP SUHWR
5DFN $UWHO\ *UpFLD %5 7%
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
/RFDO S FDL[D GH VRP $ 9LVWD 5 $FRPRGDomR 79 VRP YtGHR [ [ 5 VHP MXURV 3pV FRP URGLQKDV 2X [ [ 5 7DPEpP GLVSRQtYHO QD FRU 7RWDO D SUD]R 5 FLQ]D FRP SUHWR
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$FDEDPHQWR YHUQL] SROLpVWHU 5RXSHLUR 3 * %RP 5HVSLUR DQWL PRIR 3DVWRU 4XDOL &+ 37 &+ 6LVWHPD GH PRQWDJHP JLURIL[ 'REUDGLoDV SUHVVmR PHWiOLFDV &RUUHGLoDV PHWiOLFDV $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &DOFHLUR GH PDGHLUD 0DOHLUR 2X [ [ 5 3X[DGRUHV $%6 7RWDO D SUD]R 5 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU EUDQFR FRP SUHWR 0DWHULDO 0') 0'3
$*25$ 92&È 32'( $*(1'$5 $ 68$ (175(*$ 3$5$ ',$ ( +25É5,2 '( 68$ &219(1,È1&,$ $6 7$;$6 9$5,$0 '( $ 5($,6
+25É5,26 (67(1','26
)XQFLRQDPRV DRV GRPLQJRV H IHULDGRV SDUD VXD PDLRU FRQYHQLrQFLD
&2035( ( +$%,/,7( 6(8 &(/8/$5
7RGDV DV RSHUDGRUDV QD %HPRO 6HX DSDUHOKR KDELOLWDGR QD KRUD GD FRPSUD
606 %(02/
&OLHQWH %HPRO UHFHEH WRUSHGRV VREUH FRPSUDV UHDOL]DGDV HQWUHJDV H OHPEUHWH GH YHQFLPHQWR
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( 1mR MRJXH HVWH HQFDUWH HP YLD S~EOLFD
(035(6$ 5(63216É9(/
621(*$5 e &5,0( 2 FLGDGmR FRQVFLHQWH H[LJH 1RWD )LVFDO QDV VXDV FRPSUDV SRLV VDEH TXH R (VWDGR GHSHQGH GD DUUHFDGDomR SDUD PHOKRUDU D VD~GH D HGXFDomR H D VHJXUDQoD (P D %HPRO IRL SHOR Û DQR FRQVHFXWLYR D HPSUHVD FRPHUFLDO TXH PDLV ,&06 DUUHFDGRX SDUD R (VWDGR GR $PD]RQDV
&(57,),&$d®2 ,62
$WHQGLPHQWR H VHUYLoRV FRP D FHUWL¿ FDomR GH TXDOLGDGH ,62
9$5,('$'( '( 352'8726
0DLV GH PLO LWHQV *DUDQWLD GH TXDOLGDGH H YDULHGDGH GHQWUR GR VHX RUoDPHQWR
%(02/ $0$=21$6 6+233,1* %(02/ $9(1,'$ %(02/ %$55262 %(02/ &$0$38 %(02/ &,'$'( 129$ %(02/ ('8&$1'26 %(02/ *5$1'( &,5&8/$5 %(02/ ,7$&2$7,$5$ %(02/ 0$1$8$5$ 6+233,1* %(02/ 0$1$&$3858 %(02/ 0$75,= %(02/ 0,//(11,80 %(02/ 3217$ 1(*5$ %(02/ 32572 9(/+2 &(1752 %(02/ 0$75,= %(02/ 32572 9(/+2 6+233,1* %(02/ 5,2 %5$1&2 %(02/ 678',2 %(02/ 72548$72 /2-$ &20
'LVTXH JUiWLV )DOH FRQRVFR H HVFODUHoD VXDV G~YLGDV
ZZZ EHPRO FRP EU
/2-$ &20 &$,;$ (/(75Ñ1,&2 %5$'(6&2
/2-$ &20 *8,&+È '$ &$,;$
/LPLWH PtQLPR SDUD YHQGD D FUpGLWR 5 &DUWmR %HPRO (P FRPSUDV DWp 5 FOLHQWH FRP R &DUWmR %HPRO SRGHUi FRPSUDU VHP HQWUDGD H VHP MXURV H SDUFHODU HP DWp YH]HV SDUD GLDV GHVGH TXH HVWHMD FRP VHX OLPLWH GLVSRQtYHO -XURV 'HVSHVDV 2SHUDomR GH &UpGLWR 3DUD 3DUFHODV ,JXDLV $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ -XURV GH 0RUD DR PrV D SDUWLU GR GLD 0XOWD GH 0RUD D SDUWLU GR GLD 26 3/$126 '( 3$*$0(172 $35(6(17$'26 (672 68-(,726 $ $3529$d2 '( &5e',72 &21)250( &5,7e5,26 87,/,=$'26 3(/$ %(02/
$ 68$ 0(/+25 (6&2/+$