(10 2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
(10 2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
)81d®2 3(1 '5,9(
*%
03 &RE\ *% 03 *% 90 7HFK
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
5iGLR )0 'LPHQVmR GR GLVSOD\ )RUPDWRV FRPSDWtYHLV 03 :0$ /X] GH IXQGR &RQH[mR 86% $OLPHQWDomR EDWHULD UHFDUUHJiYHO $XWRQRPLD DSUR[LPDGD K 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV SUHWR H D]XO
.LW $QWHQD 3DUDEyOLFD +RW 6DW 0 +6 $QWHQD ([WHUQD $TXiULR '79
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
6XSRUWH 3 7Y (OJ $UWLFXODGR 9HVD $ 9
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR ,QVWDODomR SDUHGH SDLQHO 3DUD 7Y GH /&' /(' 3ODVPD 7DPDQKR PtQLPR µ $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 7DPDQKR Pi[LPR µ 2X [ [ 5 7LSR GH IXUDomR 9HVD ,QFOLQDomR KRUL]RQWDO YHUWLFDO 7RWDO D SUD]R 5
5HFHSomR FDQDLV 9+) 8+) +'79 5HFHSomR )0 7LSR GH FDER FRD[LDO (QJORED FDQDLV GH D 8VR H[WHUQR
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $QWHQD 5HFHSWRU /1%) &DERV &RQHFWRUHV 'LkPHWUR P
&2035$ 3527(*,'$
5
:, ),
(175$'$
86%
(175$'$
86%
5(352'8= .$5$2.( $12 5
$SDUHOKR '9' 7HFWR\ /&' & 7HOD 7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
DQWLD
*DU 75$
(;
$12 5 $126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HJLmR WRGDV =RRP 'ROE\ 'LJLWDO &RQWUROH UHPRWR 5HSURGX] '9' 5 '9' 5: 5HSURGX] 03 IRWR FG 5HSURGX] &' &' 5 5: /LQKDV GH UHVROXomR
$12 5
$SDUHOKR %OX 5D\ 6RQ\ ' %'3 6
DQWLD
*DU 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HJLmR %OX UD\ $ '9' 0tGLD &RPSDW %' 520 %' 5 5( (QWUDGD (WKHUQHW 6DtGD +'0, FRPSRQHQWH $FHVVyULRV &DER +'0, &RQVXPR XVR VWE\ : :
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HJLmR $ )RUPDWR FRPS %' '9' &' 0tGLD FRPS $9&+' ',9; +' 0.9 '/1$ %' OLYH (QWUDGD 6' FDUG VORW 6DtGD +'0, YtGHR FRPSRVWR $FHVVyULR FDER +'0,
$SDUHOKR %OX 5D\ 3OD\HU 3DQDVRQLF '03%' /%.
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ 0(*$3,;(/6
'(7(&725 '( )$&( ( 6255,62
'(7(&725 )$&(
'(7(&725 '( &(1$ ,17(/,*(17(
0(*$3,;(/6 '(7(&725 )$&( ( 6255,62
5
(035(6$ 5(63216É9(/
0(0Ð5,$ ,17(51$ *%
)LOPDGRUD 6DPVXQJ )ODVK ) %1 37
$12 5
WLD *DUDQ
$
(;75
7LSR PtGLD IODVK 6' $ 9LVWD 5 ÇQJXOR GD OHQWH [ [ 5 VHP MXURV 0DUFD GD OHQWH VFKQHLGHU RX HQWUDGD 5 =RRP GLJLWDO ySWLFR [ [ [ 5 7HPSR GD EDWHULD HP XVR DWp K 7RWDO D SUD]R 5 (VWDELOL]DGRU GH LPDJHP (QWUDGDV V YtGHR 5&$ *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6DtGDV 86% YtGHR FRPSRVWR
352-(725 ,17(*5$'2 &2035$ 3527(*,'$
5
D QWH U
LF
LF
$QRV
WLD
U
=RRP ySWLFR GLJLWDO [ [ 6HQVLELOLGDGH PD[ ,62 0iTXLQD )RWRJUiILFD 6RQ\ 0tGLD FRPS PD[ 06 6' *% 'LJLWDO 0S[ '6& : 3 56 *UDY FRP iXGLR 0RGRV GH FHQD PDFUR FP $ 9LVWD 5 (VWDELOL]DGRU GLJLWDO [ [ 5 VHP MXURV 0DUFD GD OHQWH 6RQ\ RX HQWUDGD 5 $OLP FDSDF EDWHULD IRWRV [ 5 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV 7RWDO D SUD]R 5 SUHWR D]XO H SUDWD G R )D E
Q
&2035$ 3527(*,'$
)81d®2 0É4 )272*5É),&$
* DUD
Q
0iTXLQD )RWRJUiILFD *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6DPVXQJ 'LJLWDO 0S[ (6 52 =RRP ySWLFR GLJLWDO [ [ 6HQVLELOLGDGH PD[ ,62 0tGLD FRPS PD[ 6' *% $ 9LVWD 5 *UDY FRP iXGLR [ [ 5 VHP MXURV 0RGRV GH FHQD PDFUR FP RX HQWUDGD 5 (VWDELOL]DGRU GLJLWDO [ 5 0DUFD GD OHQWH 6DPVXQJ PP 7RWDO D SUD]R 5 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV &2035$ 3527(*,'$ 5 SUDWD H SUHWR *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
$QRV
WLD
D QWH
'(7(&725 &(1$ ,17(/,*(17( * DUD
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
0(*$3,;(/6
G R )D E
0iTXLQD )RWRJUiILFD 6RQ\ 'LJLWDO 0S[ ' '6& :; / $=
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
=RRP ySWLFR GLJLWDO [ [ 6HQVLELOLGDGH PD[ ,62 0tGLD FRPS PD[ 0HP 6WLFN *% 0RGRV GH FHQD PDFUR FP (VWDELOL]DGRU ySWLFR 0DUFD GD OHQWH &DUO =HLVV 0HP LQWHUQD 0% $OLP FDSDF EDWHULD IRWRV $FRPSDQKD FDER YtGHR 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU SUHWR
)81d®2 0É4 )272*5É),&$
)LOPDGRUD 6RQ\ & 3URMHWRU '&5 3- 37
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
7LSR PtGLD 0HPRU\ 6WLFN 6' 0DUFD GD OHQWH /HQWH 6RQ\ $ 9LVWD 5 &DUWmR GH PHPyULD GH *% [ [ 5 VHP MXURV =RRP GLJLWDO ySWLFR [ RX HQWUDGD 5 7HPSR GD EDWHULD HP XVR P [ 5 (VWDELOL]DGRU GH LPDJHP 7RWDO D SUD]R 5 (QWUDGDV iXGLR YtGHR 6DtGDV 86% *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $FHVVyULRV FDER $9 FDER 86%
(P D %HPRO IRL SHOR Ý DQR FRQVHFXWLYR D HPSUHVD FRPHUFLDO TXH PDLV ,&06 DUUHFDGRX SDUD R $PD]RQDV
( OHWU{QLFRV
+RPH 7KHDWHU 6DPVXQJ +7 ' . ='
(175$'$
86%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
327È1&,$ 727$/ 327È1&,$ 727$/ 506 :
(175$'$
(175$'$ 3$5$
86%
327È1&,$ 727$/ 506 :
0,&52)21(
&2035$ 3527(*,'$
5
&$,;$6
&$,;$6
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'LYLVmR VRQRUD FDQDLV 'HFRGHU 'ROE\ 'LJLWDO '76 '9' LQWHJUDGR 5iGLR $0 )0 &RQWUROH UHPRWR
(175$'$
86%
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&2035$ 3527(*,'$
5
&2035$ 3527(*,'$
5
0LQL 6\VWHP 3DQDVRQLF 6& $.; /% .
$12 5
WLD *DUDQ
$
(;75
$126 5
$12 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $ 9LVWD 5 &DSDFLGDGH SDUD &' [ [ 5 VHP MXURV 5HSURGXomR 03 &' 5 &' 5: 5DGLR $0 )0 RX HQWUDGD 5 &RQWUROH UHPRWR [ 5 &RQVXPR PD[ .: K : 7RWDO D SUD]R 5
&2035$ 3527(*,'$
5
+RPH 7KHDWHU /* .DUDRNH 86% +7 68
WLD *DUDQ
$
(;75
$126 5
+RPH 7KHDWHU 6RQ\ & %OX 5D\ ' %'9 (
3RWrQFLD WRWDO 506 : '9' LQWHJUDGR 'LYLVmR VRQRUD &+ 'HFRGHU 'ROE\ 'LJLWDO 5iGLR $0 )0 3URJUHVVLYH 6FDQ &RQWUROH UHPRWR
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
$12 5
DQWLD
*DU 75$
(;
$126 5
327È1&,$ 727$/ 506 :
(175$'$
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR (QWUDGD +'0, L3RG L3KRQH 6DtGD +'0, 'HFRGHU 'ROE\ 'LJLWDO '76 '9' LQWHJUDGR 'LYLVmR VRQRUD FDQDLV 5iGLR $0 )0
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
86%
&$,;$6 5(352'8d®2 %/8 5$< ( ,0$*(0 '
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ (175$'$
+'0,
+'0,
'79
(175$'$6
/&'
)8// +' /&' /('
+'0,
(175$'$
(175$'$6
+'0,
/&'
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
/&'
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
&2035$ 3527(*,'$
5 $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&2035$ 3527(*,'$
&2035$ 3527(*,'$
5
$126 5
79 6DPVXQJ /&' /1 ' * *;='
0RQLWRU 79 /* 7HPSR GH UHVSRVWD 06 /&' /(' )+' '79 0 37 0XOWLPtGLD HPEXWLGR (QWUDGD ' 6XE $ 9LVWD 5 %DVH UHJXOiYHO [ [ 5 VHP MXURV %ULOKR FG P &RPSDWLELOLGDGH :LQ ;3 9LVWD *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQVXPR GH HQHUJLD :
$12 5
WLD *DUDQ
$
(;75
$126 5
7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% $ 9LVWD 5 6DtGDV ySWLFD FRD[LDO [ [ 5 VHP MXURV 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHTXrQFLD +] *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQVXPR XVR VWE\ : K : K
&2035$ 3527(*,'$
5 $12 5
79 6DPVXQJ /&' /1 ' ( *;='
DQWLD
*DU 75$
(;
$126 5
7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% $ 9LVWD 5 6DtGDV ySWLFD [ [ 5 VHP MXURV 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHTXrQFLD +] *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQVXPR XVR VWE\ : K : K
5 D
WL $126 79 3DQDVRQLF $12 *(DU;DQ 75$ 5 5 /&' 7& / & % (QWUDGDV 3& 6' 86% 6DtGDV ySWLFD DQDOyJLFD $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHT rQFLD +] &RQVXPR XVR VWE\ *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR : K : K 7HPSR GH UHVSRVWD 06
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
506 : )81d®2 .$5$2.(
&2035$ 3527(*,'$
5
+'0,
+'0,
(;
79 /* /&' '79 /.
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% 6DtGDV GLJLWDO ySWLFR
3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHTXrQFLD +] &RQVXPR XVR VWE\ : K : K
/(' &219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
79 /* /&' /(' '79 ,36 /9
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% 6DtGDV GLJLWDO ySWLFD
(VSHVVXUD PP VHP EDVH
'LIHUHQFLDO 6PDUW (QHUJ\ 6DYLQJ &RQVXPR XVR VWE\ : :
79 3DQDVRQLF /&' /(' +' 7& / ; %
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% 6DtGDV iXGLR ySWLFR DQDOyJLFR 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHT rQFLD +] &RQVXPR XVR VWE\ : K : K
&2035$ 3527(*,'$
5
&2035$ 3527(*,'$
5
+'0,
+'0,
(175$'$6
+'0, (175$'$6
)8// +'
/('
79 6DPVXQJ /(' )+' 81 ' 3*;='
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
621(*$5 e &5,0(
WLD
*DUDQ
$
(;75
$126 5
7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% 6DtGDV ySWLFD FRD[LDO 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHTXrQFLD +] &RQVXPR XVR VWE\ : K : K
/&'
)8// +'
)8// +'
'79 /&'
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2 $12 5
(175$'$6
$12 5
79 3DQDVRQLF /&' )+' 7& / 8 %
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 3& 86% 6' 6DtGDV ySWLFDV DQDOyJLFD 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHT rQFLD +] &RQVXPR XVR VWE\ : K :
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% 6DtGDV GLJLWDO ySWLFR
3RWrQFLD GR iXGLR : 506 $ 9LVWD 5 )UHT rQFLD +] [ [ 5 VHP MXURV &RQVXPR XVR VWE\ : K : K 79 /* /&' '79 )+' /.
2 FLGDGmR FRQVFLHQWH H[LJH 1RWD )LVFDO QDV VXDV FRPSUDV SRLV VDEH TXH R (VWDGR GHSHQGH GD DUUHFDGDomR SDUD PHOKRUDU D VD~GH D HGXFDomR H D VHJXUDQoD
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
WLD *DUDQ 75$
(175$'$6
/&' /('
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2 $12 5
+'0,
'79
'79 /&'
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
(175$'$6
(175$'$6
( QWUHWHQLPHQWR
'9'V
&'V
'9' 2 6ROR 'H $QJHOLQD 5
'9' *XVWDYR /LPD ( 9RFr $R 9LYR 5
%OX 5D\ 2 *XDUGD &RVWDV 5
%OX 5D\ $PDQKHFHU 3DUWH 5
'9' 2V 3LQJXLQV 'H 0DGDJDVFDU 2SHUDomR 5
'9' &OLSHV 0. 9RO 5
'9' 3DVVLRQH 5
'9' 2 4XLQWDO 'R 3DJRGLQKR $R 9LYR 5
'9' (QVDLR 'H &RUHV $QD &DUROLQD 5
'9' &OXEH 'DV 0XOKHUHV 5
'9' &RPR *DQKDU 6HX &RUDomR 5
'9' 5REHUWR &DUORV (P -HUXVDOpP 5
'9' *DWR 'H %RWDV 5
&; '9'6 %DFN\DUGLJDQV 0XQGR 1R 4XLQWDO 5
'9' 1RLWH 'H $QR 1RYR 5
'9' +DSS\ )HHW 5
'9' 2V 0XSSHWV 5
&; '9'6 $PDQKHFHU 3DUWH 5
&' $EtOLR )DULDV *UDQGHV 6XFHVVRV 5
&' 66 'H %DU]LQKR (ODV 5
&' 66 %HQLWR 'L 3DXOD 5
&' 66 3KROKDV 5
&' $EtOLR ,QWHUSUHWD :DOGLFN 6RULDQR 5
&' 66 -HVVp 5
&' 66 :DOGLFN 6RULDQR 5
&' /HR 0DJDOKmHV &' &DSULFKRVR 1RVVR &DVDPHQWR 5 5
&' 0mH (X 7H $PR &RP 9RO 5
&' 9RLFHV 3DUD 6HPSUH 5
&' 0LFKHOH 1DVFLPHQWR /RXYH ( $GRUH 5
&' 6DPER 5
&' 2 4XLQWDO 'R 3DJRGLQKR $R 9LYR 5
&' 1LFNL 0LQDM 3LQN )ULGD\ 5RPDQ 5HORDGHG 5
&' 0DULD *DG~ 0DLV 8PD 3DJLQD 5
&; &'6 0DGRQQD 0'1$ 5
/,9526
'9' 2 &DVDPHQWR 'H 0XULHO 5
3É*,1$6
/LYUR 0mHV &RQILDQWHV )LOKRV 5HDOL]DGRV &DWKHULQH +LFNHP 5
3É*,1$6
/LYUR 0XOKHUHV ,QWHOLJHQWHV 5HODo}HV 6DXGiYHLV $XJXVWR &XU\ 5
2 OLYUR DERUGD WLSRV GH PXOKHUHV DV REVHU YDGRUDV DV DQDOtWLFDV DV PXOKHUHV FDVXORV GHQWUH RXWUDV WUD]HQGR R ODGR SRVLWLYR H QHJDWLYR GH FDGD FRPSRUWDPHQWR 2 DXWRU DILUPD TXH p QHFHVViULD D LGHQWLILFDomR GR WLSR GH PXOKHU TXH FDGD XPD p SHUPLWLQGR XPD UHIOH[mR SRQGHUDGD H XP WUDEDOKR GH PXGDQoD DOpP GD QHFHVVLGDGH GH HOD UHFRQKHFHU VHX UHDO YDORU VH YDORUL]DQGR GHL[DQGR D FXOSD H D DXWRSXQLomR GH ODGR
3É*,1$6
/,952 0mHV 4XH 0XGDUDP 2 0XQGR
/LYUR e 7XGR 7mR 6LPSOHV 'DQX]D /HmR 5
'H 5
&RP DQRV GH H[SHULrQFLD QR FDPSR GD PDWHUQLGDGH D SVLFRWHUDSHXWD &DWK HULQH +LFNHP DSUHVHQWD SULQFtSLRV SDUD FRQVHJXLU XP UHODFLRQDPHQWR VDXGiYHO FRP RV ILOKRV H S{U HP SUiWLFD XPD FUL DomR UHDOPHQWH HILFD] QD TXDO DV FULDQoDV SRVVDP FRQVWUXLU D VD~GH HPRFLRQDO SDUD VH WUDQVIRUPDUHP HP DGXOWRV FRQILDQWHV HTXLOLEUDGRV H VHJXURV
&; &'6 5REHUWR &DUORV (P -HUXVDOpP 5
3É*,1$6
/LYUR ÉJDSH 3H 0DUFHOR 5RVVL 5
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
'9' 2 6LQDO 'H 'HXV 5
3RU 5
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
'9' 'HXV ([LVWH 5
%/8 5$<
%/8 5$<
5HSURGXomR VRPHQWH HP DSDUHOKRV FRP WHFQRORJLD %OX 5D\
3É*,1$6
(P VHX OLYUR ÉJDSH FRP SUHIiFLR GH *DEULHO &KDOLWD R VDFHUGRWH FDWyOLFR WHFH VXDV UHIOH[}HV VREUH SDVVDJHQV GR (YDQJHOKR GH VmR -RmR H FRQYLGD R OHLWRU D HQYHUHGDU SRU LQVSLUDGDV RUDo}HV 2V GL FLRQiULRV GHILQHP D SDODYUD iJDSH FRPR D UHIHLomR SURPRYLGD SHORV SULPLWLYRV FULVWmRV D ILP GH FHOHEUDU R ULWR HXFDUtVWLFR
2 PXQGR GHX PXLWDV YROWDV GHVGH TXH 'DQX]D /HmR HVFUHYHX VHX SULPHLUR OLYUR 1D VDOD FRP 'DQX]D $JRUD DQRV GH SRLV D FROXQLVWD IDOD FRP DTXHOH FKDUPH TXH OKH p SHFXOLDU VREUH HWLTXHWD SyV LQWHUQHW URPDQFH SyV FHOXODU H RXWUDV SyV PRGHUQLGDGHV
1HVWH OLYUR YRFr YDL FRQKHFHU DOJXQV VHJUHGRV GH PmHV TXH UHDOPHQWH ID]HP D GLIHUHQoD H VDEHU TXH HODV HQVLQDP VHXV ILOKRV D GDUHP R PHOKRU GH VL HVWmR GLVSRVWDV D HQFRUDMDU H SDUWLFLSDU GR GHVHQYROYLPHQWR FULDWLYR GHOHV H SURFXUDP IRUMDU R FDUiWHU GRV ILOKRV
&5(',É5,2 35Ð35,2 )/(;Ì9(/ ( 3(5621$/,=$'2
& HOXODUHV
&+,36
'(6%/248($'2
'(6%/248($'2 3$5$ 2, &/$52 ( 7,0
'(6%/248($'2 3$5$ 2, &/$52 ( 7,0
&+,36
Â&#x2021; 6XSRUWH SDUD GRLV FKLSV Â&#x2021; 03 SOD\HU H UiGLR )0 Â&#x2021; (QWUDGD SDUD FDUWmR DWp *% Â&#x2021; /DQWHUQD WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
Â&#x2021; &kPHUD 9*$ Â&#x2021; 03 SOD\HU Â&#x2021; 5iGLR )0 Â&#x2021; %OXHWRRWK Â&#x2021; )RQH RXYLGR
Â&#x2021; &kPHUD GLJLWDO Â&#x2021; 03 SOD\HU Â&#x2021; 5iGLR )0 Â&#x2021; %OXHWRRWK Â&#x2021; )RQH RXYLGR
$12 5
&2035$ 3527(*,'$
5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$12 5
&2035$ 3527(*,'$
5
WLD *DUDQ 75$
(;
Â&#x2021; &kPHUD 0S[ Â&#x2021; 03 SOD\HU Â&#x2021; 5iGLR )0 Â&#x2021; %OXHWRRWK Â&#x2021; 7HFQRORJLD * Â&#x2021; )RQH RXYLGR
&2035$ 3527(*,'$
5 $126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&2035$ 3527(*,'$
5 $126 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
'(6%/248($'2 3$5$ 2, &/$52 ( 7,0
&+,36
&+,36
'(6%/248($'2 3$5$ 2, &/$52 ( 7,0
'(6%/248($'2
'(6%/248($'2
1RNLD $VKD 'XDO &KLS *)
$12 5
WLD
*DUDQ
$
(;75
$126 5
Â&#x2021; &kPHUD 0S[ Â&#x2021; 03 3OD\HU 5iGLR )0 $ 9LVWD 5 Â&#x2021; %OXHWRRWK [ [ 5 VHP MXURV Â&#x2021; )RQH RXYLGR
WLD *DUDQ 75$
$12 5
(;
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
1RNLD ( &= Â&#x2021; &kPHUD 0S[ Â&#x2021; 03 SOD\HU Â&#x2021; 03 SOD\HU $ 9LVWD 5 Â&#x2021; 5iGLR )0 Â&#x2021; 5iGLR )0 [ [ 5 VHP MXURV Â&#x2021; %OXHWRRWK :L )L *36 &2035$ 3527(*,'$ Â&#x2021; %OXHWRRWK $ 9LVWD 5 Â&#x2021; 7HFQRORJLD * 5 [ [ 5 VHP MXURV Â&#x2021; )RQH RXYLGR Â&#x2021; &kPHUD 0S[ Â&#x2021; )RQH RXYLGR FDER 86% 1RNLD & 'XDO &KLS *)
'(6%/248($'2 3$5$ 2, &/$52 ( 7,0
'(6%/248($'2
1RNLD & &= 35
$12 5
1RNLD /XPLD
WLD *DUDQ 75$
(;
,62
$126 5
'(6%/248($'2
'(6%/248($'2
:,1'2:6 3+21(
$126 5
Â&#x2021; ( PDLO FKDWV H DJHQGD LQWHJUDGRV Â&#x2021; 3URFHVVDGRU *+] $ 9LVWD 5 Â&#x2021; 1RNLD GLULJLU [ [ 5 VHP MXURV Â&#x2021; &kPHUD GH 0S[ FRP IODVK Â&#x2021; 0HPyULD LQWHUQD GH *% Â&#x2021; :LQGRZV 3KRQH Â&#x2021; 0DUNHWSODFH
(;
Â&#x2021; 03 SOD\HU Â&#x2021; 5iGLR )0 Â&#x2021; %OXHWRRWK :L )L *36 79 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV Â&#x2021; )XQomR PRGHP Â&#x2021; 7HFQRORJLD * Â&#x2021; &kPHUD 0S[ Â&#x2021; *36 FRP 1RNLD 0DSDV
:,1'2:6 3+21( $12 5
WLD *DUDQ 75$
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
Â&#x2021; $FHVVR D UHGHV VRFLDLV FKDWV H H PDLO Â&#x2021; &kPHUD 0S[ 1RNLD $VKD 35 Â&#x2021; 3URFHVVDGRU *+] Â&#x2021; 03 SOD\HU $ 9LVWD 5 Â&#x2021; %OXHWRRWK :L )L [ [ 5 VHP MXURV Â&#x2021; 7HFQRORJLD *
$12 5
$126 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
Â&#x2021; 03 SOD\HU UiGLR )0 Â&#x2021; 0HPyULD LQWHUQD *% Â&#x2021; %OXHWRRWK :L )L *36 Â&#x2021; )XQomR PRGHP $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV Â&#x2021; 7HFQRORJLD * Â&#x2021; 3URFHVVDGRU *+] Â&#x2021; .LW FRP FDSDV FRORULGDV Â&#x2021; &kPHUD 0S[ 1RNLD 37
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
1RNLD /XPLD
Â&#x2021; 3URFHVVDGRU *+] Â&#x2021; &kPHUD GH 0S[ FRP OHQWH $ 9LVWD 5 &DUO =HLVV H )ODVK /HG [ [ 5 VHP MXURV Â&#x2021; 0HPyULD LQWHUQD GH *% Â&#x2021; 'LVSOD\ FRP WHFQRORJLD Â&#x2021; :LQGRZV 3KRQH &OHDU %ODFN Â&#x2021; ( PDLO FKDWV H DJHQGD LQWHJUDGRV Â&#x2021;0DUNHWSODFH
35(),5$ 48(0 6( (6)25d$ ',$5,$0(17( 3$5$ 2)(5(&(5 2 0(/+25 $7(1',0(172
2)(57$6 9Ã&#x2030;/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( 2)(57$6 9Ã&#x2030;/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
1RNLD & &=
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$12 5
1RNLD & 37
1RNLD & 'XDO &KLS 37
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
1RNLD ; 'XDO &KLS 37
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
'(6%/248($'2 3$5$ 2, &/$52 ( 7,0
( OHWU{QLFRV '9' 3OD\HU 3 $XWR 3LRQHHU '9+ $9 86%
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HJLmR (TXDOL]DGRU 5HSURGXomR '9' &' 03 )RUPDWR 'LQ 'RXEOH 'LQ 3DLQHO UHPRYtYHO &RQWUROH UHPRWR 3RWrQFLD : [
(175$'$
86%
(175$'$
$8;,/,$5
(175$'$ 86% ( $8;,/,$5 7(/$ 728&+ 6&5((1
*36
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
'9' 3OD\HU 3 $XWR 3LRQHHU $9+
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HJLmR (TXDOL]DGRU 5HSURGXomR '9' &' 03 )RUPDWR 'RXEOH 'LQ (QWUDGD SDUD FkPHUD GH Up &RQWUROH UHPRWR 3RWrQFLD : [
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&2035$ 3527(*,'$
5
&DL[D $F~VWLFD )UDKP $PSOLILFDGD 0) 86% 9
'9' 3OD\HU 3 $XWR %RVV -(-$ -&'7 7HFK
(175$'$
86%
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
(175$'$
86%
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD 506 : )DODQWH %DWHULD LQWHUQD &RQWUROH UHPRWR
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ (&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 (
79 3DQDVRQLF /&' /(' )+' 7& / ( %
79 6RQ\ /(' %UDYLD .'/ (; :
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGD 86% 6DtGDV ySWLFD DQDOyJLFR IRQH 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHTXrQFLD K] &RQVXPR XVR VWE\ : :
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR (QWUDGDV iXGLR DQDOyJLFR 6DtGDV iXGLR GLJLWDO WUDVHLUD
3RWrQFLD GR iXGLR : : 506
+'0, /(' (175$'$6
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
+'0,
$126 5
(175$'$6
/&' /('
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
&2035$ 3527(*,'$
5
79 6DPVXQJ /(' )+' 81 ' 3*;='
+'0,
/(' )8// +'
(175$'$6
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HVROXomR [ S[ 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% 6DtGDV ySWLFD FRD[LDO 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHTXrQFLD +] &RQVXPR XVR VWE\ : K : K &219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
&2035$ 3527(*,'$
5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
79 /* /&' /(' '79 )+' 70 /9
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
728&+ 6&5((1 5(75É7,/
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
5HJLmR WRGDV (TXDOL]DGRU 5HSURGXomR '9' &' 03 5HFHSWRU GH 79 DQDOyJLFD (QWUDGDV ,6' L3RG )RUPDWR FRQYHQFLRQDO 3DLQHO UHPRYtYHO (QWUDGD SDUD FkPHUD GH Up &RQWUROH UHPRWR 3RWrQFLD : [
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
%/8(7227+
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
+'0, (175$'$6
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 0V (QWUDGDV 5*% 86% 6DtGDV VDtGD GLJLWDO ySWLFD
3RWrQFLD GR iXGLR : 506 &RQVXPR XVR VWE\ : K : K
/&' /('
'79 )8// +'
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
&2035$ 3527(*,'$
5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
79 6RQ\ /(' ' %UDYLD )+' .'/ (;
79 6DPVXQJ /(' ' )+' 6079 81 ' /
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
(175$'$
+'0,
/(' ' &219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR (QWUDGDV +'0, H DQDOyJLFD 6DtGDV GLJLWDO 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHT rQFLD +] &RQVXPR XVR VWE\ :K :K &2035$ 3527(*,'$
5
9$5,('$'( '( 352'8726
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
+'0, (175$'$6
)8// +'
/('
&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2
&2035$ 3527(*,'$
5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% 6DtGDV ySWLFD FRD[LDO 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHTXrQFLD +] &RQVXPR XVR VWE\ : K : K
0DLV GH PLO LWHQV *DUDQWLD GH TXDOLGDGH H YDULHGDGH GHQWUR GR VHX RUoDPHQWR
, QIRUPiWLFD 0XOWLIXQFLRQDO &DQRQ 03 37
:, ), )81d®2 &23,$'25$ ( 6&$11(5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
G R )D E
9HO LPS SUHWR DWp 330 9HO LPS FRORULGD DWp 330 &RPSDWtYHO :LQGRZV 0DF 7LSR LPSUHVVmR MDWR GH WLQWD 0HPyULD 0% &RQH[mR 86% &DSDFLGDGH GD EDQGHMD IOV &RPSDWtYHO FDUWmR PHPyULD &RQVXPtYHLV +3
D QWH
WLD
Q
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$QRV
0XOWLIXQFLRQDO +3 3KRWRVPDUW ' $JLV
U
LF
3RUWD 5HWUDWR 'D]] 6OLP 37 0D[
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 9HO ,PS 3W &RORU SSP SSP &RPSDWtYHO :LQGRZV 0DF 7LSR LPSUHVVmR MDWR GH WLQWD &DSDFLGDGH GD EDQGHMD IOV &RQVXPtYHLV 3* &/
* DUD
)81d®2 &23,$'25$ ( 6&$11(5
5(352'8= 0Ô6,&$6 ( 9Ì'(26
7HOD GH /&' /(' )RUPDWR6OLP &RQWU PHQX WRXFK )XQomR OLJD GHVOLJD DXWRPiWLFD )XQomR GH UHOyJLR H FDOHQGiULR
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
,PSUHVVRUD )RWRJUiILFD (SVRQ 3 0DWH 30 %5
&38 ,WDXWHF ,QIRZD\ 67 37
&21(;®2
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
86%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
*5É7,6 80 648((=(
9tGHR *DPH 0LFURVRIW ; %R[ .LQHFW 37 2)
9HO LPS SUHWR DWp SSP 9HO LPS FRORULGD DWp SSP &RPSDWtYHO :LQGRZV 0DF 7LSR LPSUHVVmR MDWR GH WLQWD 0HPyULD .% &DSDFLGDGH GD EDQGHMD IOV &RPSDWtYHO FDUWmR PHPyULD &RQVXPtYHLV 70
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' &DL[D GH VRP 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 6: DQWLYtUXV YDOLG VHFXULW\ $ 'LIHUHQFLDO WHFODGR HUJRQ{PLFR
9(/2&,'$'(
*+=
*%
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $OLPHQWDomR HQHUJLD $FHVVyULR FRQWUROH 6HQVRU .LQHFW $FHVVyULR MRJR .LQHFW $GYHQWXUHV
+' *%
/,95(
3& +(/3 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
$126 5
(;
/,95(
µ
&2035$ 3527(*,'$
5
/,95(
&2035$ 3527(*,'$
5
7DEOHW &ODUR 6DPVXQJ *DOD[\ 3 %5 $$7
7DEOHW 6DPVXQJ *DOD[\ 6 :L )L <3* %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3URFHV *38 3RZHU 95 6*; 6LVW 2SHU *RRJOH $QGURLG 0HPyULD 5$0 LQWHUQD 0% *% %OXHWRRWK :L )L *36 -DYD &kPHUD SULPiULD VHFXQGiULD 0 9*$ 7LSR FDUWmR FDSDFLGDGH Pi[LPD 06' *% %DWHULD XVR VWGE\ DWp K K
/,95(
7DEOHW 6DPVXQJ *DOD[\ 7$% 3OXV &=
0(0Ð5,$ ,17(51$ *%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3URFHVV WHJUD 'XDO&RUH *K] 6LVW 2SHU *RRJOH $QGURLG 0HPyULD 5$0 *% %OXHWRRWK ZL IL * *36 -DYD &kP SULPDULD VHFXQG 0 0 $FHVV FDER 86% IRQH GH RXYLGR $FHVVyULRV FDUUHJDGRU PDQXDO %DWHULD XVR VWGE\ DWp K K
7DEOHW 6DPVXQJ *DOD[\ 7$% * 3 %5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3URFHVV 'XDO &RUH *K] 6LVW 2SHUDFLRQDO $QGURLG 0HPyULD 5$0 LQWHUQD *% *% %OXHWRRWK :L )L * *36 -DYD &kP SULPiULD VHFXQG 03 03 7LSR FDUWmR FDSDF 0D[ 0 6' *% $FHVVyULRV IRQH GH RXYLGR $FHVVyULRV FDUUHJDGRU FDER 86% %DWHULD XVR VWG E\ K K
&2035$ 3527(*,'$
5
7DEOHW 0RWRUROD 0= ;RRP * 35 $$7
&2035$ 3527(*,'$
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3URFHVV 7HJUD 'XDO &RUH *K] 6LVW 2SHUDF *RRJOH $QGURLG 0HPyULD 5$0 ,QWHUQD *% *% %OXHWRRWK :L )L * &2035$ 3527(*,'$ *36 -DYD 5 &kPHUD SULP VHFXQG 0 0 $FHVVyULRV IRQH GH RXYLGR $FHVVyULRV FDER GH GDGRV 86% %DWHULD XVR VWGE\ DWp K K
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3URFHVV 19,',$ 7HJUD *+][ 6LVW 2SHU *RRJOH $QGURLG 0HPyULD 5$0 LQWHUQD *% *% %OX :L )L * *36 -DYD &kPHUD 3ULPDULD 6HFXQG 0 0 7LSR FDUWmR PD[ 0LFUR 6' *% $FHVVyULRV FDUUHJDGRU %DWHULD XVR VWGE\ DWp K K
*5É7,6 80 648((=(
(175$'$
+'0,
(175$'$
)8// +'
+'0,
'79
/('
/&' /('
)8// +'
0RQLWRU 79 /* /&' /(' 0 ' 36 $:= 37
0RQLWRU 7Y 6DPVXQJ /(' )+' '79 /7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3URFHVVDGRU $0' & )RUPDWR GD WHOD (QWUDGDV ' VXE 3& 79 D FDER 7HPSR GH UHVSRVWD 06 0XOWLPtGLD HPEXWLGR &2035$ 3527(*,'$ 5 %DVH UHJXOiYHO &RPSDWLELOLGDGH :LQGRZV ;3 &RQVXPR GH HQHUJLD : K $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&(57,),&$'2 ,62
'79
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 06 0XOWLPtGLD HPEXWLGR (QWUDGDV 5*% 79 86% %ULOKR &' 0ò &RPSDWLELOLGDGH :LQGRZV &RQVXPR GH HQHUJLD : $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&2035$ 3527(*,'$
5
9(/2&,'$'(
*+=
*%
9(/2&,'$'(
1RWHERRN $FHU $VSLUH 2QH $2 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV :L )L 3URFHVVDGRU $0' & /HLWRU FDUWmR 86% 6DtGD +'0, 6: 3URGXW 2IILFH 6WDUWHU 6: $QWLYtUXV YDO 0FDIHH GLDV 'LIHUHQFLDO SODFD $7, 5DGHRQ 'LIHUHQFLDO DXWRQRPLD DWp K $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*+=
*% +' *% :(%&$0
.* &2035$ 3527(*,'$
5
3& +(/3 5
1RWHERRN ,WDXWHF ,QIRZD\ $ 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3URFHVV $0' & 'XDO &RUH &RQH[}HV ZLUHOHVV ZL IL EOXHWRRWK /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 6DtGD +'0, 6: 3URGXW 2IILFH 6WDUWHU $QWLYtUXV YDO 0LFURVRIW DQR 'LIHUHQFLDO EDWHULD FpOXODV $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
+' *% :(%&$0
.*
*% 1RWHERRN $FHU +' *% $VSLUH $6 37 $$7
:(%&$0
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
&2035$ 3527(*,'$
5
3& +(/3 5
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
D QWH
G R )D E
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV :L IL /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU &' '9' 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 'LIHUHQFLDO DQWLYtUXV $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
.* &2035$ 3527(*,'$
$126 5
$WHQGLPHQWR H VHUYLoRV FRP D FHUWLILFDomR GH TXDOLGDGH ,62
5
3& +(/3 5
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
Q
&21(;®2 :, ),
U
LF
* DUD
WLD
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
*%
$QRV
& HOXODUHV &2035$ 3527(*,'$
5
/,95( 3$5$ 2,
&/$52 ( 7,0
/,95( 3$5$ 2,
&/$52 ( 7,0
&+,36
/,95( &+,36 /* 'XDO &KLS $ $$7
/* $ $$7
&2035$ 3527(*,'$
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( $ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
/* $ $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &kPHUD GLJLWDO 5iGLR )0 (QWUDGD SDUD FDUWmR GH PHPyULD /DQWHUQD $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &2035$ 3527(*,'$
&kPHUD 0S[ 03 3OD\HU 5iGLR )0 %DWHULD GH ORQJD GXUDomR %OXHWRRWK
5iGLR )0 )RQH RXYLGR
5
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
/,95(
5
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&RQH[mR :L )L H DFHVVR j LQWHUQHW $FHVVR GLUHWR D UHGHV VRFLDLV )DFHERRN 7ZLWWHU 2UNXW H :LQGRZV /LYH 0HVVHQJHU $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV $WDOKRV QD WHOD SULQFLSDO SDUD UHGHV VRFLDLV QRWtFLDV FOLPD H PDLO H PXLWR PDLV 6XSRUWH SDUD &KLSV VLPXOWkQHRV 7HOD GH µ H FkPHUD GH 03 03 3OD\HU H 5iGLR )0 FRP DQWHQD LQWHUQD 7HFODGR 4:(57< FRPSOHWR (QWUDGD SDUD FDUWmR GH PHPyULD GH *% H HUJRQ{PLFR
&2035$ 3527(*,'$
5
$126 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
&+,36
&+,36
/,95(
/,95( /* 'XDO &KLS ; $$7
/* 7ULDO &KLS $ $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &kPHUD 0S[ 03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK )RQH RXYLGR FDER 86%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 'XDO 6LP 4XDGULEDQG
79 'LJLWDO 7HFODGR 4:(57< 5HGHV 6RFLDLV $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&2035$ 3527(*,'$
5
$126 5
/* 3UR & $$7
HVVH SURGXWR DFRPSDQKD JE"
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 6PDUWSKRQH * FRP $QGURLG $ PDLV QRYD YHUVmR GR $QGURLG FRP PDLV GH PLO DSOLFDWLYRV SDUD WRUQDU VXD YLGD PDLV GLYHUWLGD H SUiWLFD 7HOD WRXFK GH µ WHFODGR 4:(57< $SURYHLWH WRGRV RV DSOLFDWLYRV FRP R WRXFK H R PHOKRU WHFODGR SDUD PHQVDJHQV ,QRYDomR HP 'HVLJQ IRUPDWR GD WHOD HVSHFLDOPHQWH GHVHQYROYLGR SDUD PHOKRU YLVXDOL]DomR GH H PDLOV UHGHV VRFLDLV H LQWHUQHW $ PHOKRU EDWHULD GD FDWHJRULD P$K SDUD YRFr XVDU VHX VPDUWSKRQH SRU PXLWR PDLV WHPSR :L )L H $ *36 ULFR HP FRQH[}HV SDUD WRGDV DV VXDV QHFHVVLGDGHV $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
/,95(
/,95(
$126 5
/* 2SWLPXV +XE ( 37 $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &kPHUD 0S[ 03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK :L )L *36 )XQomR 0RGHP 6LVW 2SHU $QGURLG )RQH RXYLGR &DER 86% $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
/* 2SWLPXV ' $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
&+,36
/,95( /* 'XDO &KLS 2SWLPXV 1HW 3 $$7
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
$12 5
/* 'XDO &KLS & $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &kPHUD 0S[ 03 SOD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK :L )L *36 )XQomR PRGHP 7HFQRORJLD * 6LVW 2SHU $QGURLG )RQH RXYLGR FDER 86% $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
/,95(
6PDUWSKRQH * FRP $QGURLG 7HOD GH ´ FRP WHFQRORJLD ' VHP yFXORV FRQKHoD R SULPHLUR VPDUWSKRQH FRP WHOD ' VHP yFXORV &ULH H FRQYHUWD IRWRV H YtGHRV GH DOWD GHILQLomR HP ' GXDV FkPHUDV GH 03
&RPSDUWLOKH VHX FRQWH~GR ' FRP VXD 79 QRWHERRN RX PRQLWRU ' FRQH[mR FRPSOHWD HP DOWD GHILQLomR FRP RXWURV GLVSRVLWLYRV ' DWUDYpV GD SRUWD +'0, RX GR <RX7XEH ' 3HUIRUPDQFH DOpP GR 'XDO &RUH FRP D WHFQRORJLD 7UL 'XDO 'XDO &RUH 'XDO &KDQQHO 'XDO 0HPRU\ ² D PDLRU SHUIRUPDQFH SDUD D PHOKRU H[SHULrQFLD HP VPDUWSKRQHV $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
752&$ *$5$17,'$ 325 80 3(48(12 &8672 $',&,21$/ 92&È *$5$17( 3527(d®2 (;75$ 3$5$ 6(8 (/(7523257É7,/ $ *$5$17(&+ $66(*85$ $ 752&$ (0 &$62 '( '()(,726 3(662$6 )Ì6,&$6 620(17(
& HOXODUHV &+,36
&2035$ 3527(*,'$
5
/,95(
&2035$ 3527(*,'$
5
0RWRUROD 0RWRNH\ 0LQL 'XDO &KLS (; $$7
0RWRUROD 0RWRNH\ 6RFLDO (; 37 $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
&kPHUD 0S[ 7HFODGR 4:(57< 03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK )RQH RXYLGR &DER 86%
&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK :L )L )RQH RXYLGR &DER 86%
/,95(
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$12 5
$126 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
/,95(
&+,36
0RWRUROD 5$=5 ;7 $$7
0RWRUROD 0RWR 79 'XDO &KLS $$7
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK :L )L *36 7HFQRORJLD * 6LVW 2SHU $QGURLG 3URFHVVDGRU 'XDO &RUH *+] )RQH RXYLGR 0HPyULD LQWHUQD GH *%
&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK )RQH RXYLGR &DER 86% 0HPyULD LQWHUQD *% $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*5É7,6 80 )21( %/8(7227+
$12 5
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &kPHUD 'LJLWDO %OXHWRRWK (;
$126 5
6DPVXQJ ( 37
WLD *DUDQ 75$
(;
6DPVXQJ :DYH < 6 37
&2035$ 3527(*,'$
$12 5
WLD *DUDQ 75$
/,95(
$126 5
/,95(
&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK :L )L *36 7HFQRORJLD * 6LVW 2SHU 6DPVXQJ %DGD )RQH RXYLGR FDER 86% $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
6DPVXQJ *DOD[\ 6 ,, , 37
6DPVXQJ *DOD[\ 1RWH 1
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
/,95(
/LQNV SDUD UHGHV VRFLDLV (QWUDGD FDUWmR PLFUR 6' DWp *% 'LVSOD\ H[WHUQR 6DPVXQJ $SSV 0HPyULD LQWHUQD GH *% %OXHWRRWK 03 SOD\HU *UDYDomR GH YtGHR 6LVW 2SHU $QGURLG $12 5
,62
DQWLD
*DU 75$
(;
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
/,95(
&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK :L )L *36 7HFQRORJLD * 0HPyULD LQWHUQD GH *% 6LVW 2SHU *RRJOH $QGURLG )RQH RXYLGR FDER 86% $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
/,95(
$126 5
35(),5$ 48(0 6( (6)25d$ ',$5,$0(17( 3$5$ 2)(5(&(5 2 0(/+25 $7(1',0(172
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
5
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
&2035$ 3527(*,'$
&+,36
79 ',*,7$/ ( $1$/Ð*,&$ *5É7,6
, QIRUPiWLFD 9(/2&,'$'(
*+=
*% +' *%
.*
*%
:(%&$0
*%
+' *%
+' *%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV ZL IL % * 1 /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 6DtGD +'0, 6: 3URGXW 06 2IILFH 6: $QWLYtUXV YDO 1RUWRQ GLDV 'LIHUHQFLDO HIHLWRV VRQRURV
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV ZL IL EOXHWRRWK /HLWRU FDUWmR GH PHPyULD SRUWDV 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 6: 3URGXWLY 2IILFH 6WDUWHU 6: DQWLYtUXV YDOLGDGH 0LF 6( *UiWLV %DWHULD DWp KV &RQVXPR Pi[ .: K :
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&2035$ 3527(*,'$
5
$12 5
3& +(/3 5
WLD *DUDQ 75$
(;
1RWHERRN 6RQ\ 9DLR 93& <% -% 3 52
5
3& +(/3 5
LF
+' *%
&RQH[}HV ZLUHOHVV :L )L %OXHWRRWK /HLWRU FDUWmR 86% 6DtGD +'0, 6: 3URGXW 0LFURVRIW 2IILFH 6: $QWLYtUXV YDO 1RUWRQ GLDV 'LIHUHQFLDO DXWRQRPLD DWp K 'LIHUHQFLDO SODFD $0' 5DGHRQ 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU SUHWR
&2035$ 3527(*,'$
$126 5
*%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
80 648((=(
U
*+=
*5É7,6
G R )D E
9(/2&,'$'(
:(%&$0
.*
.*
1RWHERRN 6DPVXQJ 13 ( $ $' %5 &= 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV ZL IL EOXH /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 6DtGD +'0, 6: 3URGXW 2IILFH 6WDUWHU 6: DQWLYtUXV YDO 1RUWRQ GLDV $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&2035$ 3527(*,'$
5
$126 5
3& +(/3 5
9(/2&,'$'(
*+=
*% +' *% :(%&$0
.*
9(/2&,'$'(
+' *%
*%
.*
+' *%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV ZL IL /HLWRU FDUWmR 86% 6DtGD +'0, 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 6:$QWL YLUXV 9DO 1RUWRQ 2QOLQH 'LIHUHQFLDO 0F$IHH ,QWHUQHW 'LIHUHQFLDO :LQGRZV /LYH $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*+=
:(%&$0 1RWHERRN 6DPVXQJ 13 ( $ $' %5 &= 37
3& +(/3 5
&2035$ 3527(*,'$
5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
G R )D E
U
1RWHERRN 6RQ\ 9DLR &RQH[}HV :LUHOHVV 93& (+ (% : %5 /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU &' '9' 6DtGD +'0, $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 'LIHUHQFLDO 2IILFH 6WDUWHU
&RPSXWDGRU 3RVLWLYR 6LP / 37
:(%&$0
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV :L )L %OXH /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 6DtGD +'0, 6: 3URGXW 2IILFH 6WDUWHU 6: $QWLYtUXV YDO 1RUWRQ GLDV
$QRV
WLD
Q
1RWHERRN $FHU $VSLUH $6 $$7
9(/2&,'$'(
LF
*%
D QWH
*+=
* DUD
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
Q
.*
$QRV
WLD
D QWH
:(%&$0 1RWHERRN ,WDXWHF ,QIRZD\ : 37
:(%&$0
* DUD
1RWHERRN /* 6 / %& 3 37
.*
&2035$ 3527(*,'$
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
3& +(/3
9(/2&,'$'(
5
*+=
&2035$ 3527(*,'$
*%
5
+' *%
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 6: $QWLYtUXV YDO 1RUWRQ DQR 'LIHUHQFLDO SRVLWLYR ' $12 5
3& +(/3 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ 9(/2&,'$'(
*+=
D QWH
$QRV
WLD
U
LF
.*
Q
G R )D E
:(%&$0
*% *+=
9(/2&,'$'(
:(%&$0
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[mR ZLUHOHVV :L )L %OXHWRRWK /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 6DtGD +'0, 6: 3URGXW 2IILFH 6WDUWHU 6: $QWLYtUXV YDO 0LFURVRIW DQR 'LIHUHQFLDO DXWRQRPLD DWp K $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*5É7,6 80 648((=(
&2035$ 3527(*,'$
5
3& +(/3 5
.* 1RWHERRN 6RQ\ 9DLR 93& (* (% 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &RQH[}HV ZLUHOHVV /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD 6DtGD +'0,
G R )D
EU
*%
LF
+' *%
Q
1RWHERRN ,WDXWHF ,QIRZD\ : 37
$QRV
WLD
D QWH
*+=
*%
+' *%
9(/2&,'$'(
* DUD
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
+' *%
* DUD
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
*%
1RWHERRN 6RQ\ 9DLR 93&6% )% % 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &RQH[mR ZLUHOHVV ZL IL 1 EOXHWRRWK /HLWRU FDUWmR GH PHPyULD HQWUDGDV 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 6DtGD +'0, 6: 3URGXW 2IILFH 6WDUWHU 6: DQWLYtUXV YDOLG 1RUWRQ G 'LIHUHQFLDO OHLWRU ELRPpWULFR 'LIHUHQFLDO FRQH[mR 86%
+' *%
:(%&$0 .*
:(%&$0 1RWHERRN /* ' $ 7 %( 3 37
.*
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV ZL IL E J Q /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 6DtGD +'0, 6: 3URGXW 06 2IILFH 6: $QWLYtUXV YDO 1RUWRQ GLDV 'LIHUHQFLDO WHOD ' )XOO +' 'LIHUHQFLDO OHLWRU %OX UD\ $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&2035$ 3527(*,'$
5
3& +(/3 5
::: %(02/ &20 %5 6(59,d26 ( 352'8726 ',6321Ì9(,6 9,$ ,17(51(7 K
/ DQWLD
FP
$12 5
0LFUR 2QGDV 3DQDVRQLF 116) :581 / %5
$126 5
*DU 75$
(;
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : $XWR GHVFRQJHODPHQWR DTXHFLPHQWR FR]LPHQWR 7HFOD SLSRFD 7UDYD GH VHJXUDQoD 7LPHU
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : 7LPHU $XWR GHVFRQJHODPHQWR $XWR DTXHFLPHQWR FR]LPHQWR 7HFOD SLSRFD 7UDYD GH VHJXUDQoD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$12 5
DQWLD
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : 7LPHU 3UDWR JLUDWyULR $XWR GHVFRQJHODPHQWR $XWR DTXHFLPHQWR FR]LPHQWR 7HFOD SLSRFD 7UDYD GH VHJXUDQoD
&2035$ 3527(*,'$
5
$126 5
*DU 75$
(;
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$12 5
DQWLD
*DU 75$
(;
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : 7LPHU 3UDWR JLUDWyULR $XWR GHVFRQJHODPHQWR $XWR DTXHFLPHQWR FR]LPHQWR &2035$ 3527(*,'$ 7HFOD SLSRFD 5 7UDYD GH VHJXUDQoD
&2035$ 3527(*,'$
5
&2035$ 3527(*,'$
FP
0LFUR 2QGDV /* 06 * / %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$126 5
$
(;75
5 0LFUR 2QGDV %UDVWHPS %06 $%+ / %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
/ FP
FP
FP
(;
$126 5
&2035$ 3527(*,'$
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : 3UDWR JLUDWyULR $XWR GHVFRQJHODPHQWR $XWR DTXHFLPHQWR FR]LPHQWR 7HFOD SLSRFD 7UDYD GH VHJXUDQoD
&2035$ 3527(*,'$
FP
F
P
/
WLD
*DUDQ
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : 7LPHU $XWR DTXHFLPHQWR FR]LPHQWR 7UDYD GH VHJXUDQoD
FP
$12 5
FP
5
WLD *DUDQ 75$
$12 5
$126 5
5
FP
FP
FP FP 0iTXLQD GH &RVWXUD(OJLQ 6XSHULD -; *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &DVHDGRU DXWRPiWLFR 3UHJDGRU GH ]tSHU $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 3RQWRV LQYLVtYHLV 2X [ [ 5 %UDoR OLYUH 3RQWR ]LJ ]DJ 7RWDO D SUD]R 5
FP
FP
0(6$
FP
321726 '( &26785$
FP &2035$ 3527(*,'$
5 &2035$ 3527(*,'$
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&2/81$
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
FP
&2/81$ &2035$ 3527(*,'$
FP
F
&2035$ 3527(*,'$
P
5
%HEHGRXUR 'H &ROXQD (VPDOWHF (*& % %5
$12 5
DQWLD
*DU 75$
(;
&2035$ 3527(*,'$
5
FP $12 5
$126 5
WLD
*DUDQ
$
(;75
5
321726 '( &26785$ $126 5
FP 0iTXLQD 'H *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RVWXUD6LQJHU 7UDGLWLRQ &DVHDGRU 3UHJDGRU GH ERWmR ]tSHU 3DVVDGRU GH OLQKD $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 3RQWR LQYLVtYHO GHFRUDWLYRV ]LJ ]DJ 2X [ [ 5 %UDoR OLYUH 7RWDO D SUD]R 5 P
(;
5 0È6 RX : K
F
WLD *DUDQ 75$
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6HUYH iJXD QDWXUDO H JHODGD 7HUPRVWDWR UHJXOiYHO )LOWUD WULSOD ILOWUDJHP &ROHWRU UHPRYtYHO ,VRODPHQWR WpUPLFR *DELQHWH SOiVWLFR LQMHWiYHO
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6HUYH iJXD JHODGD H QDWXUDO 7HUPRVWDWR UHJXOiYHO &ROHWRU UHPRYtYHO ,VRODPHQWR WpUPLFR *DELQHWH SROLHWLOHQR $12 5
&216802 '( (1(5*,$
3XULILFDGRU ,%%/ )5 35
FP
5
%HEHGRXUR 'H 0HVD ,%%/ &RPSDFW )1 35
6HUYH iJXD JHODGD QDWXUDO 7HUPRVWDWR UHJXOiYHO $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &ROHWRU UHPRYtYHO 2X [ [ 5 *DELQHWH DoR JDOYDQL]DGR 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV 7RWDO D SUD]R 5 EUDQFR FRP ODUDQMD EUDQFR FRP D]XO *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
%HEHGRXUR 'H &ROXQD *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR (VPDOWHF (*& % 37 ,1 6HUYH iJXD JHODGD QDWXUDO
7HUPRVWDWR UHJXOiYHO $ 9LVWD 5 &ROHWRU UHPRYtYHO [ [ 5 VHP MXURV *DELQHWH DoR JDOYDQL]DGR 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ FP
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
F
$U &RQGLFLRQDGR %WXV 6SULQJHU 4&$ %% 9
$U &RQGLFLRQDGR %WXV 6SULQJHU 4&$ %%% 9
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR PDQXDO *DELQHWH FKDSD HOHWUR ]LQFDGD &LFOR GH DU IULR 6DtGD GR DU IURQWDO &2035$ 3527(*,'$ 5 ([DXVWmR GR DU $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
QWLD *DUD75$
(;
$126 5
FP
$U &RQGLFLRQDGR %WXV (OHFWUROX[ (& ) 9
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR PDQXDO *DELQHWH DoR ]LQFDGR &2035$ 3527(*,'$ &LFOR GH DU IULR 5 6DtGD GR DU GXSOD VDtGD $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1tYHO HFRQ{PLFR FODVVH % &RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR PDQXDO *DELQHWH HP DoR JDOYDQL]DGR &LFOR GH DU IULR 6DtGD GR DU ODWHUDO ([DXVWmR GR DU $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&2035$ 3527(*,'$
5
9 FP
FP
FP
$U &RQGLFLRQDGR %WXV (OHFWUROX[ (0 ) 9
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
FP
%786
$U &RQGLFLRQDGR %WXV 6SULQJHU 0&$ %% 9
9
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR PDQXDO 7LPHU *DELQHWH DoR JDOYDQL]DGR &LFOR GH DU IULR 'XSOD VDtGD GR DU
FP
FP
FP
%786
9
FP
P
FP
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
%786 P
9
F
%786
FP
%786
FP
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
9
FP 2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
/
FP 0LFUR 2QGDV (OHFWUROX[ 0() / %5 9
0LFUR 2QGDV &RQVXO &03 $%+1$ / %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
P
&2035$ 3527(*,'$
5
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
FP
FP
FP
FP 0LFUR 2QGDV (OHFWUROX[ 0() / %5
/
P
F
/
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR PDQXDO *DELQHWH DoR JDOYDQL]DGR &LFOR GH DU IULR 6DtGD GR DU ODWHUDO ([DXVWmR GH DU 1tYHO HFRQ{PLFR &ODVVH % $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&2035$ 3527(*,'$
5
$126 5
*$5$17,$ (;75$ 28 $126 $ 0$,6 '( 3527(d®2 (0 68$6 &2035$6 325 80 3(48(12 &8672 $',&,21$/ 3(662$6 )Ì6,&$6 620(17(
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
5
FP
&2035$ 3527(*,'$
FP
FP
/ LQKD %UDQFD
5HOyJLRV
$1$/Ð*,&2
$1$/Ð*,&2
$1$/Ð*,&2
$1$/Ð*,&2 5HOyJLR 0DULQHU 8QL & 3XOV %3 4
5HOyJLR 7HFKQRV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )HP ++& 3 3XOVHLUD DoR )XQFLRQDPHQWR EDWHULD $ 9LVWD 5 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 [ [ 5 VHP MXURV 0LFD PDWHULDO FULVWDO 2X [ [ 5 $UR IL[R 7RWDO D SUD]R 5 7DPSD SRVWHULRU SUHVVmR
$1$/Ð*,&2 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HOyJLR 2ULHQW 3XOVHLUD DoR )HP )%66 3 6; 37 )XQFLRQDPHQWR EDWHULD 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 0LFD PDWHULDO YLGUR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV $UR IL[R 2X [ [ 5 7DPSD SRVWHULRU SUHVVmR &DOHQGiULR 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3XOVHLUD DoR )XQFLRQDPHQWR EDWHULD 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 $ 9LVWD 5 0LFD PDWHULDO FULVWDO [ [ 5 VHP MXURV $UR IL[R 2X [ [ 5 7DPSD SRVWHULRU URVTXHDGD 7RWDO D SUD]R 5 &DOHQGiULR 5HOyJLR 7HFKQRV )HP 3 +* ;
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3XOVHLUD DoR )XQFLRQDPHQWR EDWHULD 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 $ 9LVWD 5 0LFD PDWHULDO FULVWDO [ [ 5 VHP MXURV $UR IL[R 2X [ [ 5 0HFDQLVPR 7RWDO D SUD]R 5 7DPSD SRVWHULRU SUHVVmR 5HOyJLR 7HFKQRV )HP 3 ); ;
$1$/Ð*,&2
$1$/Ð*,&2 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HOyJLR 2ULHQW 3XOVHLUD DoR )HP )%66 3 6; 37 )XQFLRQDPHQWR EDWHULD 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 $ 9LVWD 5 0LFD PDWHULDO FULVWDO [ [ 5 VHP MXURV $UR )L[R 2X [ [ 5 7DPSD SRVWHULRU URVTXHDGD 7RWDO D SUD]R 5 &DOHQGiULR
5HOyJLR 2ULHQW )HP )%660 6 6; 35
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3XOVHLUD DoR )XQFLRQDPHQWR EDWHULD 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 0LFD PDWHULDO YLGUR 2X [ [ 5 $UR IL[R 7DPSD SRVWHULRU DSDUDIXVDGD 7RWDO D SUD]R 5
$1$/Ð*,&2 5HOyJLR 2ULHQW )HP *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )*66 3 .; 0267 37 6RFLDO &DL[D H SXOVHLUD DoR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
$1$/Ð*,&2
$QRV
WLD
Q
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3XOVHLUD DoR 5HOyJLR 6HFXOXV )XQFLRQDPHQWR EDWHULD )HP /367%6 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 $70 0LFD PDWHULDO YLGUR $ 9LVWD 5 $UR IL[R [ [ 5 VHP MXURV 0HFDQLVPR 2X [ [ 5 7DPSD SRVWHULRU URVTXHDGD 7RWDO D SUD]R 5 &DOHQGiULR
5HOyJLR 6HFXOXV )HP /36)'5
D QWH
$1$/Ð*,&2
U
LF
$1$/Ð*,&2
* DUD
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3XOVHLUD SOiVWLFR )XQFLRQDPHQWR EDWHULD 5HVLVWrQFLD j iJXD :5 0 0LFD PDWHULDO DFUtOLFR $UR JLUDWyULR 7DPSD SRVWHULRU URVTXHDGD &DOHQGiULR
G R )D E
3XOVHLUD FRXUR )XQFLRQDPHQWR EDWHULD 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 $ 9LVWD 5 0LFD PDWHULDO FULVWDO [ [ 5 VHP MXURV $UR IL[R 2X [ [ 5 7DPSD SRVWHULRU URVTXHDGD 7RWDO D SUD]R 5 &DOHQGiULR
$1$/Ð*,&2
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3XOVHLUD PHWDO DoR )XQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 0LFD PDWHULDO YLGUR $ 9LVWD 5 $UR IL[R [ [ 5 VHP MXURV 0HFDQLVPR 2X [ [ 5 7DPSD SRVWHULRU URVTXHDGD 7RWDO D SUD]R 5 &DOHQGiULR 5HOyJLR 6HFXOXV 8QL /36**6 6
5HOyJLR 6HFXOXV )HP /36)'6
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3XOVHLUD DoR )XQFLRQDPHQWR EDWHULD $ 9LVWD 5 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 $70 [ [ 5 VHP MXURV 0LFD PDWHULDO YLGUR 2X [ [ 5 $UR )L[R 7RWDO D SUD]R 5 7DPSD SRVWHULRU URVTXHDGD
$1$/Ð*,&2 $1$/Ð*,&2
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
$1$/Ð*,&2
5HOyJLR $+ )HP $+ * 0DJ
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3XOVHLUD DoR )XQFLRQDPHQWR EDWHULD 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 0LFD PDWHULDO YLGUR 2X [ [ 5 $UR IL[R 7DPSD SRVWHULRU SUHVVmR 7RWDO D SUD]R 5
5HOyJLR $+ )HP $+ 4 0DJ
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3XOVHLUD DoR )XQFLRQDPHQWR EDWHULD 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 0LFD PDWHULDO YLGUR 2X [ [ 5 $UR IL[R 7RWDO D SUD]R 5 7DPSD SRVWHULRU SUHVVmR
$1$/Ð*,&2
5HOyJLR $K )HP $+ + 0DJ
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3XOVHLUD DoR )XQFLRQDPHQWR EDWHULD $ 9LVWD 5 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 [ [ 5 VHP MXURV 0LFD PDWHULDO YLGUR 2X [ [ 5 $UR IL[R 7RWDO D SUD]R 5 7DPSD SRVWHULRU SDUDIXVDGD
5HOyJLR $+ )HP $+ 7 0DJ
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3XOVHLUD DoR )XQFLRQDPHQWR EDWHULD $ 9LVWD 5 5HVLVWrQFLD D iJXD :5 0 [ [ 5 VHP MXURV 0LFD PDWHULDO YLGUR 2X [ [ 5 $UR IL[R 7RWDO D SUD]R 5 7DPSD SRVWHULRU SUHVVmR
48$/,'$'( 9$/25,=( 6(8 ',1+(,52 &2035$1'2 48$/,'$'(
9DULHGDGHV 3(d$6
3(d$6
3(d$6 )DTXHLUR 3 7UDPRQWLQD &RSR ,1 7iEXD 7UDPRQWLQD $ 9LVWD 5
3(d$6
7iEXD 7UDPRQWLQD $ 9LVWD 5
&RQMXQWR 3 7DOKHUHV 7UDPRQWLQD ,1 $ 9LVWD 5
)DTXHLUR 3 7UDPRQWLQD ,1
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3DQHOD 3UHVVmR &ORFN &RP / 32
$ 9LVWD 5 [ [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
/
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV
/
Â&#x2021; *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR Â&#x2021; 0DWHULDO DOXPtQLR Â&#x2021; 7DPSD HP DOXPtQLR Â&#x2021; 9iOYXOD GH VHJXUDQoD
&RQMXQWR 3 3DQHOD 7UDPRQWLQD 6RODU
Â&#x2021; *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR Â&#x2021; 0DWHULDO DOXPtQLR Â&#x2021; 7DPSD HP DOXPtQLR Â&#x2021; 9iOYXOD GH VHJXUDQoD Â&#x2021; 'LIHUHQFLDO 6LVW 9HUWLFRQWURO Â&#x2021; 'LIHUHQFLDO &ORFN 6DIH 3OXV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3(d$6
3(d$6 &RQMXQWR 3 3DQHODV 7UDPRQWLQD 73 9LGUR
3(d$6
&RQMXQWR 3 3DQHODV 7UDPRQWLQD 73 9'5 Â&#x2021; )HUYHGRU FP Â&#x2021; 3DQHOD FP Â&#x2021; 3DQHOD FP Â&#x2021; &DoDUROD FP Â&#x2021; )ULJLGHLUD FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 &RQMXQWR 3 3DQHODV 7UDPRQWLQD ,1
3(d$6
Â&#x2021; )HUYHGRU FP Â&#x2021; 3DQHOD FP Â&#x2021; 3DQHOD FP Â&#x2021; &DoDUROD FP Â&#x2021; &DoDUROD FP Â&#x2021; )ULJLGHLUD UHWD FP Â&#x2021; )ULJLGHLUD FP
3(d$6
/,7526
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&RQMXQWR 3 3DQHODV 7UDPRQWLQD 5HFKDXG / 7UDPRQWLQD 6RODU
Â&#x2021; FDoDUROD UDVD FP Â&#x2021; FDoDUROD IXQGD FP Â&#x2021; SDQHOD FP Â&#x2021; IULJLGHLUD FP Â&#x2021; FR]L YDSRUH DUDPDGR FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
Â&#x2021; 0DWHULDO LQR[
Â&#x2021; &RPSRVLomR GR MRJR Â&#x2021; )ULJLGHLUD VHP WDPSD FP Â&#x2021; &DoDUROD UDVD FP Â&#x2021; &DoDUROD UDVD FP Â&#x2021; &DOGHLUmR FP Â&#x2021; &DOGHLUmR FP Â&#x2021; &R]L YDSRUH FP Â&#x2021; 3UDWR FP Â&#x2021; 6XSRUWH Â&#x2021; 4XHLPDGRU
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
3(d$6
3(d$6
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
/ &RQMXQWR 3 5RFKHGR ,QJHQLR Â&#x2021; *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR Â&#x2021; 0DWHULDO DOXPtQLR Â&#x2021; 7DPSD HP DOXPtQLR Â&#x2021; 9iOYXOD GH VHJXUDQoD Â&#x2021; 'LIHUHQFLDO MDQHOD GH VHJXUDQoD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
Â&#x2021; *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR Â&#x2021; &RQWpP LWHQV Â&#x2021; 3DQHODV Â&#x2021; )ULJLGHLUD IXQGD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
/
/
3DQHOD 3UHVVmR 5RFKHGR / 78 ,1
&RQMXQWR 3 5RFKHGR ,QJHQLR Â&#x2021; *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR Â&#x2021; &RQWpP LWHQV Â&#x2021; 3DQHODV Â&#x2021; )ULJLGHLUD IXQGD
3(d$6 -RJR 3 5RFKHGR ,QJHQLR ,QR[
3DQHOD 3UHVVmR &ORFN /
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
Â&#x2021; *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR Â&#x2021; &DER UHIRUoDGR Â&#x2021; 6LVWHPD GH VHJXUDQoD DYDQoDGR Â&#x2021; 9iOYXOD GH VHJXUDQoD Â&#x2021; $VD HUJRQ{PLFD Â&#x2021; 3UHVLOKD PHWiOLFD
3DQHOD 3UHVVmR 5RFKHGR /
Â&#x2021; *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR Â&#x2021; 0DWHULDO DOXPtQLR Â&#x2021; 7DPSD HP DOXPtQLR $ 9LVWD 5 Â&#x2021; 7pUPLFR [ [ 5 VHP MXURV Â&#x2021; 9iOYXOD GH VHJXUDQoD 2X [ [ 5 Â&#x2021; 'LIHUHQFLDO YiOYXOD IiFLO 7RWDO D SUD]R 5 Â&#x2021; 'LIHUHQFLDO ERWmR DEUH IHFKD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 Â&#x2021; *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR Â&#x2021; 7DPSDV GH YLGUR
3(d$6
&RQMXQWR 3 5RFKHGR %RQ $SHWLW Â&#x2021; *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR Â&#x2021; &RQWpP LWHQV $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV Â&#x2021; 3DQHODV Â&#x2021; &DoDUROD 2X [ [ 5 Â&#x2021; )ULJLGHLUD IUDQFHVD 7RWDO D SUD]R 5
&2035$ 3527(*,'$ 3527(-$ 6(8 352'872 &2175$ '$126 ( $&,'(17(6 1®2 &2%(5726 3(/2 )$%5,&$17( '85$17( 2 35$=2 '( *$5$17,$
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
3DQHOD 3UHVVmR &ORFN &RQI /
/
28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( 2)(57$6 9Ã&#x2030;/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
3DQHOD 3UHVVmR 3DQH[ / 32/
&RQMXQWR 3 7DOKHUHV 7UDPRQWLQD ,1
/ LQKD %UDQFD
Q
D QWH
9
&RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR HOHWU{QLFR GLJLWDO $ 9LVWD 5 &RQWUROH UHPRWR [ [ 5 VHP MXURV &LFOR GH DU IULR 2X [ [ 5 7LPHU 7RWDO D SUD]R 5 6DtGD GR DU IURQWDO
$126 5
(;
(;
$126 5
%2&$6 $&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
)2512 $872/,03$17( F
P
F
FP
FP
FP
FP
&2035$ 3527(*,'$
&2035$ 3527(*,'$
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV IL[DV $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
)RJmR % &RQWLQHQWDO 6SD]LR )*&7 363' %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV IL[DV 7DPSD GH YLGUR
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV IL[D 7DPSD GH YLGUR
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
)RJmR % (OHFWUROX[ 60 %5
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
%2&$6
FP
)RJmR % 'DNR 6XSUHPH 6 )*'. 366 %5
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
5
&2035$ 3527(*,'$
&/$66( $
&2035$ 3527(*,'$
5
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&2035$ 3527(*,'$
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
5
)RJmR % (VPDOWHF +DZDLL %5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV DXWRGHVOL]DQWHV ,OXPLQDomR QR IRUQR
$12 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$126 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3UDWHOHLUDV IL[DV 7DPSD GH YLGUR $FHQGLPHQWR DXWRPiWLFR IRUQR
FP
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
F
P
'285$'25
%2&$6
)2512 $872/,03$17(
FP
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
&/$66( $
&/$66( $
%2&$6
$872/,03$17(
FP
FP
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
FP
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
%2&$6
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
*5,// 12 )2512
)2512 $872/,03$17( P
%27,-$ 9(1','$ 6(3$5$'$0(17(
FP
F
)2512 $872/,03$17(
P
FP
5
F
FP
FP
%2&$6
*5,// 12 )2512 &2035$ 3527(*,'$
)2512 $872/,03$17(
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
FP
&/$66( $
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
WLD *DUDQ 75$
$12 5
$872/,03$17(
)RJmR % &RQVXO 5 (UYD 'RFH &) %%81$ %5
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
&/$66( $
)2512 $872/,03$17(
)2512 $872/,03$17(
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR (Q[iJ H TXHQWH 6LVWHPD GH ILOWUDJHP 'LVSHQVHU S GHWHUJHQWH 'HVOLJDPHQWR DXWRPiWLFR 3RUWD GH YLGUR WHPSHUDGR 3RWrQFLD :
&$3$&,'$'(6 '( 6(59,d26
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/
%2&$6
/DYD /RXoDV %UDVWHPS %/) $6$1$ 6 35
352*5$0$6 '( /$9$*(0
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV )81d¯(6 2X [ [ 5 /$9$ (1;É*8$ 6(&$ 7RWDO D SUD]R 5
FP
%2&$6
%2&$6
&/$66( $
)2512
&2035$ 3527(*,'$
FP
FP
&/$66( $
FP
5
&/$66( $
%2&$6
&2035$ 3527(*,'$
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'XSOD ILOWUDJHP 0iVFDUD FDSWDGRUD GH DU $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV /XPLQiULD 2X [ [ 5 )LOWUR PHWiOLFR )LOWUR FDUYmR DWLYDGR 7RWDO D SUD]R 5
FP
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( FP
WLD *DUDQ 75$
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR /DYD /RXoDV (Q[iJ H TXHQWH (OHFWUROX[ /( % %5 6LVWHPD GH ILOWUDJHP 'LVSHQVHU SDUD GHWHUJHQWH 3RWrQFLD : $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 7LSR SLVR 'HVOLJDPHQWR DXWRPiWLFR 2X [ [ 5 3RUWD GH YLGUR WHPSHUDGR 7RWDO D SUD]R 5
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
'HSXUDGRU % (OHFWUROX[ '( % %5
(;
FP
FP
)81d¯(6 /$9$ (1;É*8$ 6(&$
WLD *DUDQ 75$
WLD *DUDQ 75$
$12 5
P
352*5$0$6 '( /$9$*(0
FP
9(/2&,'$'(6
FP
FP
&$3$&,'$'(6 '( 6(59,d26
$12 5
6SOLW %WXV (OHFWUROX[ &%83( ) 3, )
$12 5
FP
)81d®2 '(385$'25 ( (;$86725
FP
FP
P F
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR HOHWU{QLFR PDQXDO $ 9LVWD 5 7LPHU [ [ 5 VHP MXURV &RQWUROH UHPRWR 2X [ [ 5 *DELQHWH SOiVWLFR 7RWDO D SUD]R 5 6DtGD GR DU LQIHULRU
5
G R )D E
FP
FP 6SOLW %WXV (OHFWUROX[ 7( ) 7, )
&2035$ 3527(*,'$
%786
U
LF
* DUD
WLD
FP
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
$QRV
P
F
&/$66( $
FP
FP
9
%786
FP
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
FP
FP
&2035$ 3527(*,'$
&2035$ 3527(*,'$
5
&2035$ 3527(*,'$
)RJmR % &RQVXO )DFLOLWH &) $%81$ %5
5
)RJmR % %UDVWHPS &OHDQ 0D[L %) $% %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV IL[DV ,OXPLQDomR QR IRUQR
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3UDWHOHLUDV DXWRGHVOL]DQWHV ,OXPLQDomR QR IRUQR
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
)RUQR $ *iV (OHFWUROX[ 2* 0; ,1 (0%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &DSDFLGDGH LQWHUQD / ,OXPLQDomR LQWHUQD 3UDWHOHLUD UHPRYtYHO $SDUDGRU GH UHVtGXRV 9LGUR QD SRUWD )XQFLRQDPHQWR HQHUJLD JiV $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
5
&2035$ 3527(*,'$
)RJmR % (OHFWUROX[ &HOHEUDWH '7% %5
5
)RJmR % (OHFWUROX[ &HOHEUDUH '7% %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV DXWRGHVOL]DQWHV 'XSOR IRUQR ,OXPLQDomR QR IRUQR 7LPHU
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV DXWRGHVOL]DQWHV 7DPSD GH YLGUR ,OXPLQDomR QR IRUQR 7LPHU
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
::: %(02/ &20 %5 6(59,d26 ( 352'8726 ',6321Ì9(,6 9,$ ,17(51(7 K
/ LQKD %UDQFD &2035$ 3527(*,'$
5 &2035$ 3527(*,'$
5
/DYDGRUD &RQVXO &:, $ %5
352*5$0$6 '( /$9$*(0
&(175,)8*$d®2
FP FP
WLD *DUDQ 75$
(;
FP &HQWUtIXJD $UQR &ODVVLF 1&5$
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP WXUELOKmR 7LSR GH FRQWUROH PDQXDO 1tYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR 'LVSHQVHU S DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV $12 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$7e .*
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH VHFDJHP &HQWULIXJD 7LSR GH FRQWUROH DXWRPiWLFR $FDEDPHQWR GR FHVWR SOiVWLFR
FP
$126 5
FP
$7e .*
FP
352*5$0$6 '( /$9$*(0
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1tYHLV GH iJXD 6LVW GH ODYDJHP WXUELOKRQDPHQWR 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR &HVWR HP SROLSURSLOHQR 3URJUDPD GH HQ[iJ HV $12 5
FP
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&2035$ 3527(*,'$
5 &2035$ 3527(*,'$
&2035$ 3527(*,'$
5
5
$7e .*
FP
&(175,)8*$d®2
$12 5
FP
WLD *DUDQ 75$
(;
$7e .*
FP
6LVW GH ODYDJHP WXUELOKmR 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR 1tYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR 'LVSHQVHU SDUD DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV
352*5$0$6 '( /$9$*(0
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
352*5$0$6 '( /$9$*(0
&(175,)8*$d®2
FP
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR 1tYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR 'LVSHQVHU SDUD DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
$7e .*
352*5$0$6 '( /$9$*(0
&(175,)8*$d®2
FP
$126 5
FP
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR 1tYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR 'LVSHQVHU SDUD DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
&/$66( $
FP
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
$7e .*
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
352*5$0$6 '( /$9$*(0
$7e .*
$7e .*
352*5$0$6 '( /$9$*(0
352*5$0$6 '( /$9$*(0
FP
352*5$0$6 '( /$9$*(0
&(175,)8*$d®2
&(175,)8*$d®2
FP
FP
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
&(175,)8*$d®2
FP
&/$66( $
&/$66( $
$7e .*
&(175,)8*$d®2
FP
FP
FP
FP
F P
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
FP
FP &2035$ 3527(*,'$
&2035$ 3527(*,'$
5
/DYDGRUD &RQVXO )DFLOLWH &:& $%$1$
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR 1tYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR 'LVSHQVHU SDUD DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU 7LSR GH FRQWUROH HOHWU{QLFR 1tYHLV GH iJXD &HVWR HP LQR[ 'LVSHQVHU S DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV
$12 5
5
/DYDGRUD %UDVWHPS %:/ $%$ %5
,62
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
/DYDGRUD 6HFDGRUD (OHFWUROX[ /67 %5
/DYDGRUD 6HFD /* :' $' 35
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU &RQWUROH PHFkQLFR H HOHWU{QLFR QtYHLV GH iJXD &HVWR HP LQR[ 'LVSHQVHU SDUD DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $TXHFLPHQWR GH iJXD 6LVWHPD GH ODYDJHP WRPEDPHQWR 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR HOHWU{QLFR 1tYHO GH iJXD DXWRPiWLFR &HVWR HP DoR LQR[ 'LVSHQVHU S DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV
35(),5$ 48(0 6( (6)25d$ ',$5,$0(17( 3$5$ 2)(5(&(5 2 0(/+25 $7(1',0(172
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
&/$66( $
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&/$66( $
/DYDGRUD %UDVWHPS %:% $% %5
/DYDGRUD (OHFWUROX[ /7( %5
FP
FP
/DYDGRUD (OHFWUROX[ /7( %5
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
$7e .*
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
FP
&/$66( $
%$,;2 &216802 '( (1(5*,$
/DYDGRUD $UQR /DYHWH 6XSHU 0/
&2035$ 3527(*,'$
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
9DULHGDGHV
9(/2&,'$'(6 ',Ç0(752
&0
9(/2&,'$'(6 &2035$ 3527(*,'$
&21752/( 5(0272
5
',Ç0(752
&0
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( 0$1$86 9$/,'$'(
$ 9LVWD 5 [ [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
9(/2&,'$'(6
$12 5
9HQWLODGRU 'H 0HVD %ODFN ( 'HFNHU 97 3%5 37
9HQWLODGRU 'H 7RUUH (OHFWUROX[ 6OLP 97/ 37
7URFD *DUDQWLGD
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 2VFLODomR KRUL]RQWDO 'LkPHWUR WRUUH *UDGH UHPRYtYHO 3RWrQFLD : $OWXUD Pi[LPD 0 3RUWD ILR 0DWHULDO GD JUDGH SOiVWLFR $MXVWH GH DOWXUD
$126 5
9HQWLODGRU 'H 0HVD 0RQGLDO 9 3. *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 2VFLODomR $MXVWH GH LQFOLQDomR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *UDGH UHPRYtYHO 3RWrQFLD : 2X [ [ 5 0DWHULDO GD JUDGH SOiVWLFR 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 2VFLODomR $MXVWH GH LQFOLQDomR *UDGH UHPRYtYHO 0DWHULDO GD JUDGH PHWDO 3RWrQFLD :
&2035$ 3527(*,'$
5
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ ,'(17,),&$'25 '( &+$0$'$6
)5(48È1&,$
)HUUR (OHFWUROX[ %UHH]H ', %5 $=
&2035$ 3527(*,'$
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
5 ,'(17,),&$'25 '( &+$0$'$6
9,9$ 92=
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR %DVH UHYHVWLGD HP 7HIORQ /kPSDGD SLORWR 6LVWHPD GH DXWROLPSH]D 6DOYD ERW}HV
9$325 635$<
*5É7,6 80$ 6(0, -Ð,$
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
*+=
7HOHIRQH ,QWHOEUDV 'HFW 6 )LR 76 9 37
)5(48È1&,$
*+=
0(0Ð5,$ 5(*,67526
2 5$0$/ 32'(5É 6(5 $'48,5,'2 6(3$5$'$0(17(
$126 5
*5É7,6
&2035$ 3527(*,'$
9,9$ 92=
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR ([SDQVmR SDUD UDPDLV 'LVSOD\ LOXPLQDGR /RFDOL]DGRU GR PRQRIRQH 0HORGLDV GH WRTXH SROLI{QLFRV 9ROXPHV GH WRTXH QtYHLV %DWHULD VWDQGE\ XVR K K $GDSWDGRU $ &
7HOHIRQH ,QWHOEUDV 6 )LR 76 9 &RUDO
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR ([SDQVmR SDUD UDPDLV DWp %ORTXHLR WLSR HOHWU{QLFR 'LVSOD\ LOXPLQDGR 0HORGLDV GH WRTXH WLSRV 9ROXPHV GH WRTXH QtYHLV %DWHULD VWDQGE\ XVR K K $GDSWDGRU $ & 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV EUDQFR H SUHWR
*5É7,6
$63,5$ É*8$ )81d®2 62352 '(6/,*$0(172 $8720É7,&2
$VSLUDGRU (OHFWUROX[ )OH[ 6 $= &= &2035$ 3527(*,'$
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
5
$12 5
$VSLUDGRU (OHFWUROX[ 1HR
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : &RPSULPHQWR GR ILR 0 $FHVVyULR %RFDO SDUD FDQWR IUHVWDV SLVR HVWRIDGRV H HVFRYD
&2035$ 3527(*,'$
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : &RPSULPHQWR GR ILR 0 3RUWD ILR &DSDFLGDGH GR FROHWRU / 3RUWD DFHVVyULR $FHVVyULR WXER SURORQJDGRU H ERFDLV SDUD VXSHUItFLHV $12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
&2035$ 3527(*,'$
5
/DYDGRUD 'H 3UHVVmR (OHFWUROX[ ( :DVK $0
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD .: 3UHVVmR EDU SVL 9D]mR GH iJXD O K $FLRQDGR SRU JDWLOKR *DWLOKR F WUDYD 5HFLSLHQWH S GHWHUJHQWH &RPSULPHQWR GR ILR 0 3RUWD DFHVVyULRV
9DSRUL]DGRU 'H 5RXSD 0RQGLDO 35(0 93
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7LSR 9DSRU /kPSDGD SLORWR $FHVVyULRV 3RWrQFLD :
48$/,'$'( 9$/25,=( 6(8 ',1+(,52 &2035$1'2 48$/,'$'(
&2035$ 3527(*,'$
5
9DULHGDGHV
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )XQomR OLPSDU SXOVDU &RSR HP DFUtOLFR 3RUWD ILR &2035$ 3527(*,'$ 3RWrQFLD : 5
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )XQomR OLPSDU SXOVDU &RSR HP DFUtOLFR 3RUWD ILR 3RWrQFLD :
)XQomR SXOVDU &RSR DFULQRQLWULOR HVWLUHQR 3RUWD ILR 3RWrQFLD : $FHVVyULR ILOWUR H HVSiWXOD
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$12 5
$126 5
D QWH
LF
U
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 )XQomR OLPSDU SXOVDU &RSR HP DFUtOLFR 3RUWD ILR 3RWrQFLD : $12 5
7URFD *DUDQWLGD
G R )D E
/LTXLGLILFDGRU :DOLWD 5, 37
7URFD *DUDQWLGD
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ &DIHWHLUD (OHFWUROX[ 3URPR &0352 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'LVSRVLWLYR FRUWD SLQJRV /kPSDGD SLORWR 7DPDQKR GR ILOWUR FP 7HQVmR 9 3ODFD DTXHFHGRUD $FHVVyULR
$7e ;Ì&$5$6
$12 5
:
6DQGXLFKHLUD %ODFN ( 'HFNHU +* 7
7URFD *DUDQWLGD
$12 5
9(/2&,'$'(6
/
$126 5
7URFD *DUDQWLGD
9(/2&,'$'(6 /
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $ 9LVWD 5 3RWrQFLD : [ [ 5 VHP MXURV 7HUPRVWDWR 2X [ [ 5 /kPSDGD SLORWR 7RWDO D SUD]R 5 7UDYD GH VHJXUDQoD
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
9$325 6(&2
635$<
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : 7HUPRVWDWR /kPSDGD SLORWR 7UDYD GH VHJXUDQoD
$12 5
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQVXPR GH HQHUJLD : K /kPSDGD SLORWR 3RWrQFLD : $FHVVyULR EDQGHMD FROHWRUD HVSiWXOD
$126 5
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
/
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
)HUUR %ODFN ( 'HFNHU ;7
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )XQomR OLPSDU SXOVDU &RSR HP DFUtOLFR 3RUWD ILR 3RWrQFLD : &2035$ 3527(*,'$ $FHVVyULR ILOWUR 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )XQomR OLPSDU H SXOVDU &RSR HP SOiVWLFR 3RUWD ILR &2035$ 3527(*,'$ 3RWrQFLD : 5
)HUUR %ODFN ( 'HFNHU ; . %5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR %DVH UHYHVWLGD HP DOXPtQLR /kPSDGD SLORWR 6LVWHPD GH DXWROLPSH]D 6DOYD ERW}HV 3RWrQFLD : &RQVXPR GH HQHUJLD : K
*ULOO %ODFN ( 'HFNHU 0DLV 6D~GH *6 %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
&2035$ 3527(*,'$
6DQGXLFKHLUD (OHFWUROX[ *ULOO 6*
/LTXLGLILFDGRU $UQR &OLF ( /DY /1 90 %5
/LTXLGLILFDGRU (OHFWUROX[ 6LOHQFLRVR 36% 37
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
7URFD *DUDQWLGD
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )XQomR OLPSDU SXOVDU &RSR HP DFUtOLFR 3RUWD ILR &2035$ 3527(*,'$ 3RWrQFLD : 5
/LTXLGLILFDGRU 3KLOLSV 5, 35
$QRV
WLD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
9$325 6(&2
635$<
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR %DVH UHYHVWLGD HP LQR[ /kPSDGD SLORWR 6LVWHPD GH DXWROLPSH]D 6DOYD ERW}HV 3RWrQFLD : $12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
&KDOHLUD $UQR +RW ([SUHVV .DH[
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7DPSD FRP WUDYD GH VHJXUDQoD %DVH JLUDWyULD 'HVOLJDPHQWR DXWRPiWLFR
&$57®2 35(6(17( $&(57( 1$ (6&2/+$ ( $*5$'( 6(035( ',6321Ì9(/ 126 9$/25(6 '( 5 5 5 ( 5
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
$12 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
U
Q
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR YHORFLGDGH )XQomR OLPSDU SXOVDU &RSR HP SOiVWLFR RSDFR 3RUWD ILR &2035$ 3527(*,'$ 3RWrQFLD : 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
/LTXLGLILFDGRU 0RQGLDO 9LWDPL[ 1/ %535
G R )D E
* DUD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
5
/LTXLGLILFDGRU %ODFN ( 'HFNHU 9 &RSR 7UDQV ./,%
$QRV
WLD
&2035$ 3527(*,'$
/LTXLGLILFDGRU 0RQGLDO 'LQDP / 37 35
/
Q
/LTXLGLILFDGRU %ODFN ( 'HFNHU 9 &RSR 2SDFR ./,%
/
* DUD
9(/2&,'$'(6 /
9(/2&,'$'(6
D QWH
/
08/7,9(/2&,'$'(6
LF
9(/2&,'$'(6 /
9(/2&,'$'(6 /
FP
8 7 2 & / $
&2035$ 3527(*,'$
6 6 ( $
35 2 '
/ LQKD %UDQFD &216802 '( (1(5*,$
$12 5
5 0È6 RX : K
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
/
FP
5
)ULJREDU &RQVXO &5& $%$ / %5
$126 5
(;
'HJHOR FRQJ PDQXDO 'HJHOR UHIULJ PDQXDO &RQWUROHV LQWHUQRV 3RUWD UHYHUVtYHO &DSDFLGDGH GR FRQJHODGRU / 3RUWD ODWD
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
FP
WLD *DUDQ 75$
&2035$ 3527(*,'$
5
&RQJHODGRU (OHFWUROX[ + / %5
WLD *DUDQ 75$
FP
$126 5
(;
&2035$ 3527(*,'$
FP
7(&/$ &21*(/$0(172 5É3,'2
$12 5
FP
WLD *DUDQ 75$
$126 5
(;
FP
3e6 &20 52',1+$6
P
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
/
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1tYHO HFRQ{PLFR FODVVH ' )XQomR UHIULJHUDGRUD 3RVLomR KRUL]RQWDO 5HYHVWLPHQWR DoR SLQWDGR &HVWR SDUD HVWRFDJHP 3DLQHO GH FRQWUROH
&216802 '( (1(5*,$
F
/
8 7 2 & / $
5 0È6 RX : K
/
5
)UHH]HU &RQVXO &+% &%$ / %5
35 2 '
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
FP &2035$ 3527(*,'$
5 WLD *DUDQ 75$
$12 5
(;
&2035$ 3527(*,'$
5
$126 5
*HODGHLUD 'HJHOR FRQJ PDQXDO &RQWLQHQWDO 58&7 0 / %5 'HJHOR UHIULJ VHPL DXWRPiWLFR &RQWUROHV H[WHUQR 3RUWD UHYHUVtYHO $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV 7RWDO D SUD]R 5 3RUWD ODWLFtQLR 3RUWD ODWD *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR
$12 5
WLD *DUDQ 75$
$126 5
(;
*HODGHLUD &RQVXO *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &5$ )%$ / %5 'HJHOR FRQJ PDQXDO 'HJHOR UHIULJ PDQXDO &RQWUROHV ,QWHUQRV $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 3RUWD UHYHUVtYHO 2X [ [ 5 &DSDFLGDGH GR FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 7RWDO D SUD]R 5
35 2 '
35 2 '
FP
FP
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
8 7 2 & / $
6 6 ( $
&216802 '( (1(5*,$
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
8 7 2 & / $
6 6 ( $
35 2 '
8 7 2 & / $
6 6 ( $
8 7 2 & / $
6 6 ( $
35 2 '
FP
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
FP
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248( FP
$12 5
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
5 0È6 RX : K
/ FP
FP
FP
FP
FP
/
/
)5267 )5((
/
FP
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
FP
8 7 2 & / $
6 6 ( $
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1tYHO HFRQ{PLFR FODVVH ( )XQomR UHIULJHUDGRUD 3RVLomR KRUL]RQWDO 5HYHVWLPHQWR HP DoR ]LQFDGR &HVWR SDUD HVWRFDJHP 3DLQHO GH FRQWUROH ODWHUDO
7(&/$ &21*(/$0(172 5É3,'2
6 6 ( $
FP
3e6 &20 52',1+$6
35 2 '
&216802 '( (1(5*,$
FP
FP
)(&+$'85$6 1$6 3257$6
5 0È6 RX : K
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
/
FP
FP
&2035$ 3527(*,'$
5
&2035$ 3527(*,'$
5 $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
*HODGHLUD (OHFWUROX[ *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5( / %5 9 'HJHOR FRQJ PDQXDO 'HJHOR UHIULJ PDQXDO &RQWUROHV H[WHUQRV $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 3RUWD ODWD 7RWDO D SUD]R 5
5
5
$126 5
*HODGHLUD &RQVXO )) &5% $% / %5
$12 5
WLD *DUDQ
$
(;75
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQWUROHV H[WHUQRV 3RUWD UHYHUVtYHO $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &DSDFLGDGH GR FRQJHODGRU / 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 3RUWD ODWLFtQLR ODWDV 7RWDO D SUD]R 5
$12 5
&2035$ 3527(*,'$
&2035$ 3527(*,'$
$12 5
WLD *DUDQ
$
(;75
$126 5
*HODGHLUD &RQVXO &') &5' (%$1$ / %5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'HJHOR FRQJ UHIULJ PDQXDO &RQWUROHV ,QWHUQRV $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 3RUWD UHYHUVtYHO 2X [ [ 5 &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1tYHO HFRQ{PLFR FODVVH & 'HJHOR PDQXDO &DSDFLGDGH WRWDO / &RQJHODPHQWR UiSLGR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &HVWRV JDYHWDV UHPRYtYHLV 2X [ [ 5 3DLQHO GH FRQWUROH H[WHUQR 3RVLomR YHUWLFDO 7RWDO D SUD]R 5 )UHH]HU &RQVXO &98 '% / %5
::: %(02/ &20 %5 6(59,d26 ( 352'8726 ',6321Ì9(,6 9,$ ,17(51(7 K
&216802 '( (1(5*,$
FP
&2035$ 3527(*,'$
5
&2035$ 3527(*,'$
5
*HODGHLUD $12 (OHFWUROX[ )) 5)( / %5 5
WLD
*DUDQ
$126 5
$
(;75
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQWUROHV LQWHUQR H[WHUQR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 3RUWD ODWLFtQLR 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
$12 5
(;
&2035$ 3527(*,'$
*HODGHLUD &RQWLQHQWDO *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )) 5)&7 / %5 &RQWUROHV LQWHUQR 3RUWD UHYHUVtYHO &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV 3RUWD ODWD 7RWDO D SUD]R 5
&2035$ 3527(*,'$
5
$126 5
*HODGHLUD &RQVXO )) &50 (%$1$ / %5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
5
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $ 9LVWD 5 &RQWUROHV LQWHUQRV [ [ 5 VHP MXURV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 7RWDO D SUD]R 5 3RUWD ODWLFtQLR ODWDV
$12 5
&RQJHODGRU (OHFWUROX[ ))( / %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQJHODPHQWR UiSLGR 1tYHO HFRQ{PLFR FODVVH ' &HVWRV H JDYHWDV UHPRYtYHLV 3RVLomR YHUWLFDO
&216802 '( (1(5*,$
FP
35 2 '
35 2 '
35 2 '
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
8 7 2 & / $
6 6 ( $
&216802 '( (1(5*,$
8 7 2 & / $
6 6 ( $
8 7 2 & / $
6 6 ( $
8 7 2 & / $
6 6 ( $
35 2 '
FP
FP
FP
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
5 0È6 RX : K
5 0È6 RX : K
/
P F
P
F
FP
FP
FP
/
/
)5267 )5((
/
)5267 )5((
)5267 )5(( F
P FP
FP &2035$ 3527(*,'$
&2035$ 3527(*,'$
5
*HODGHLUD (OHFWUROX[ '& ; / ,1
5 $12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
&2035$ 3527(*,'$
$12
DQWLD
$126
*HODGHLUD (OHFWUROX[ 5 *(DU;75$ 5 (; )) ') ; / ,1 $ 9LVWD 5 'HJHOR FRQJ PDQXDO [ [ 5 VHP MXURV 'HJHOR UHIULJ DXWRPiWLFR *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQWUROHV H[WHUQRV 2X [ [ 5 &RQWUROHV LQWHUQRV $ 9LVWD 5 $ 9LVWD 5 &RQWUROHV H[WHUQRV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 7RWDO D SUD]R 5 [ [ 5 VHP MXURV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / [ [ 5 VHP MXURV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 2X [ [ 5 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 3RUWD ODWD 3RUWD ODWLFtQLR ODWDV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7RWDO D SUD]R 5 7RWDO D SUD]R 5 3RUWD ODWLFtQLR ODWDV *HODGHLUD (OHFWUROX[ ') / %5
$12 5
WLD *DUDQ 75$
$126 5
&2035$ 3527(*,'$
5
$126 5
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
P F
FP
FP
FP
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
/
FP
)5267 )5((
FP
P
/
)5267 )5((
5 0È6 RX : K
/
)5267 )5((
/
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
5
*HODGHLUD %UDVWHPS )) %50 15 / ,1
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQWUROHV H[WHUQRV $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 2X [ [ 5 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 3RUWD ODWLFtQLR ODWDV 7RWDO D SUD]R 5
&$57®2 35(6(17( $&(57( 1$ (6&2/+$ ( $*5$'( 6(035( ',6321Ì9(/ 126 9$/25(6 '( 5 5 5 ( 5
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
F
35 2 '
8 7 2 & / $
6 6 ( $
&216802 '( (1(5*,$
5 0È6 RX : K
FP
FP
8 7 2 & / $
6 6 ( $
35 2 '
FP
FP
/ LQKD %UDQFD
9DULHGDGHV &DIHWHLUD $UQR 3HUIHFWWD ; &$)3
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$7e ;Ì&$5$6
/
7URFD *DUDQWLGD
$12 5
%DWHGHLUD 0RQGLDO 3UHPLXP %
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'LVSRVLWLYR FRUWD SLQJRV /kPSDGD SLORWR 7DPDQKR GR ILOWUR Q 3ODFD DTXHFHGRUD $12 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$126 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : )XQomR WXUER $FHVVyULR WLJHOD H EDWHGRU (VSiWXOD
&2035$ 3527(*,'$
5
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )XQomR WXUER 3RWrQFLD : $FHVVyULR EDWHGRUHV H HVSiWXOD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
%DWHGHLUD :DOLWD 5, %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$12 5
&2035$ 3527(*,'$
5
U
LF
$QRV
WLD
Q
%DWHGHLUD %ODFN ( 'HFNHU 3RUWiWLO & 3HG %$7 %5 %5
* DUD
9(/2&,'$'(6
9(/2&,'$'(6
D QWH
9(/2&,'$'(6 /
G R )D E
/LTXLGLILFDGRU $UQR &OLF ( /DY 7RS /1 37
7URFD *DUDQWLGD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$FHVVyULR 3RWrQFLD : )XQomR WXUER
$12 5
$126 5
7URFD *DUDQWLGD
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )XQomR OLPSDU SXOVDU &RSR HP DFUtOLFR 3RUWD ILR 3RWrQFLD : $FHVVyULR ILOWUR
Q
U
LF
$QRV
WLD
D QWH
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ * DUD
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
9(/2&,'$'(6
G R )D E
3URFHVVDGRU $UQR )UHVK ([SUHVV
&2035$ 3527(*,'$
5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3URFHVVDGRU :DOLWD 5,
/
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
7URFD *DUDQWLGD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HQVmR 9 3RUWD ILR 3RUWD DFHVVyULRV $FHVVyULR FRQHV FRUHV IXQo}HV 3RWrQFLD :
)XQomR SXOVDU 3RWrQFLD : 3RUWD ILR $FHVVyULR $12 5
%DWHGHLUD $UQR 'HOX[H 6; ,1 90
2%-(726 '( '(&25$d®2 0(5$0(17( ,/8675$7,926
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RUWD ILR 7LJHOD LQR[ 3RWrQFLD : WLSRV GH EDWHGRUHV IXQo}HV UDODU IDWLDU ILQR H JURVVR 3RWrQFLD :
9(/2&,'$'(6 /
$126 5
$12 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HUPRVWDWR /kPSDGD SLORWR 3RWrQFLD :
0iTXLQD 'H )D]HU 3mR 0RQGLDO 3UHPLXP 3)
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )XQomR WLPHU 3URJUDPDomR GH DWp KRUDV GH DQWHFHGrQFLD )RUPD UHPRYtYHO &RP UHYHVWLPHQWR DQWLDGHUHQWH $FRPSDQKD PDQXDO GH UHFHLWDV FRSR PHGLGRU H FROKHU GRVDWLYD
Q
*ULOO $UQR 0LQXWH *ULO
$QRV
WLD
5
*ULOO :DOLWD 5, 37 35
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$12 5
D QWH
&2035$ 3527(*,'$
U
LF
* DUD
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
&,&/26 ',)(5(17(6 '( 35(3$52
G R )D E
7URFD *DUDQWLGD
7HUPRVWDWR /kPSDGD SLORWR $FHVVyULR EDQGHMD FROHWRUD GH JRUGXUD 3RWrQFLD :
752&$ *$5$17,'$ 325 80 3(48(12 &8672 $',&,21$/ 92&È *$5$17( 3527(d®2 (;75$ 3$5$ 6(8 (/(7523257É7,/ $ *$5$17(&+ $66(*85$ $ 752&$ (0 &$62 '( '()(,726 3(662$6 )Ì6,&$6 620(17(
9DULHGDGHV &2035$ 3527(*,'$
5
9(/2&,'$'(6 )81d¯(6 '(3,/$'25 ( 0$66$*($'25
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
'HSLODGRU 3KLOLSV 6DWLQHOOH +3 %5
$126 5
9(/2&,'$'(6
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : &DEHoD UHPRYtYHO 6LVWHPD SLQoDV URWDWLYDV
)81d¯(6 '(3,/$d®2 ( &257(
3RWrQFLD : 6LVWHPD GLVFRV URWDWLYRV $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV GLVFRV 2X [ [ 5 $FHVVyULRV DOoD HUJRQ{PLFD &DEHoD GH GHSLODomR 7RWDO D SUD]R 5
0iTXLQD 'H &RUWDU &DEHOR *DPD 352 $0&
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
0iTXLQD 'H &RUWDU &DEHOR *DPD *0 9
6HFDGRU $UQR )DVKLRQ 7ULS (OLWH 37
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $FDEDPHQWR %DTXHOLWH 3RWrQFLD : &RPSULPHQWR GR FDER P $FHVVyULRV ERFDO FRQFHQWUDGRU GH DU
$12 5
*8,$6 '( &257(
9(/2&,'$'(6 7(03(5$785$6
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : 7LSR GH OkPLQD $OOR\ 8OWUD $MXVWH GH FRUWH 'LPHQVmR GDV JXLDV PP )XQFLRQDPHQWR HOpWULFR $FHVVyULRV
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : 7LSR GH OkPLQD DoR $MXVWH GH FRUWH 'LPHQVmR GDV JXLDV PP )XQFLRQDPHQWR HOpWULFR $FHVVyULRV
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
*8,$6 '( &257(
$126 5
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
6(&$'25 $/,6$'25 $512 %($87< /,66,0$ &/,3 35(66 *2/'
&(5Ç0,&$
6HFDGRU $UQR %HOtVVLPD &OLS ( 3UH 6OLJ %UGR
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR /kPSDGD SLORWR
1Ì9(,6 '( 9(/2&,'$'(
7(&12/2*,$ Ì21
.LW &KDSD 6HFDGRU 0RGHO 0RQGLDO .7 3.
1Ì9(,6 '( 7(03(5$785$
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 5 $12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
3RWrQFLD : 7HPSR GH DTXHFLPHQWR PLQ 7HPSHUDWXUD QtYHO 7HPSHUDWXUD DOFDQoDGD & &RPSULPHQWR GR FDER 0
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
7(&12/2*,$ Ì21
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : 9HORFLGDGH 7HPSHUDWXUD $FDEDPHQWR EDTXHOLWH &RPSULPHQWR GR FDER 0 $FHVVyULRV %RFDO FRQFHQWUDGRU GH DU
&2035$ 3527(*,'$
&(5Ç0,&$
6HFDGRU *DPD 6LOYHU 7HFK $66 35
$12 5
.LW &KDSD 6HFDGRU *DPD $.9 37
3RWrQFLD : &RPSULPHQWR GR FDER 0 %LFRV GLUHFLRQDGRUHV GH DU
$126 5
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$126 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
3RWrQFLD : /kPSDGD SLORWR 7HPSR GH DTXHFLPHQWR VHJ QtYHO GH WHPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD DOFDQoDGD & &RPSULPHQWR GR FDER 0
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
'HSLODGRU 0RQGLDO (OHW (OOHJDQFH '3
&2035$ 3527(*,'$
5
&(5Ç0,&$
1Ì9(/ '( 9(/2&,'$'(
7(&12/2*,$ Ì21
1Ì9(,6 '( 7(03(5$785$
&(5Ç0,&$ 7(&12/2*,$ Ì21
7(&12/2*,$ Ì21
&(5Ç0,&$
0RGHODGRU *DPD 6LOYHU 7HFK 00 $'0
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 /kPSDGD SLORWR 3RWrQFLD : $FDEDPHQWR $%6 &DER HPERUUDFKDGR 7HQVmR ELYROW $12 5
7URFD *DUDQWLGD
QWLD *DUD75$
(;
$126 5
&KDSD $UQR 0RGHODGRUD /LVV ( 6W\OH /LVS %5
&KDSD *DPD ,QIUDUHG $33 90
7(&12/2*,$ Ì21
&KDSD $UQR 5HVSHFW %HDXW\ 5HVS
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : /kPSDGD SLORWR 7HPSR GH DTXHFLPHQWR VHJ 7HPSHUDWXUD QtYHLV 7HPSHUDWXUD DOFDQoDGD & &RPSULPHQWR GR FDER 0
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : /kPSDGD SLORWR 7HPSR GH DTXHFLPHQWR VHJ 7HPSHUDWXUD QtYHLV 7HPSHUDWXUD DOFDQoDGD & &RPSULPHQWR GR FDER 0
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : /kPSDGD SLORWR 7HPSR GH DTXHFLPHQWR VHJ 7HPSHUDWXUD QtYHO 7HPSHUDWXUD DOFDQoDGD & &RPSULPHQWR GR FDER 0
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD : 7HPSHUDWXUD QtYHLV /kPSDGD SLORWR 7HPSR GH DTXHFLPHQWR VHJ 7HPSHUDWXUD DOFDQoDGD &RPSULPHQWR GR FDER P
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
$12 5
7URFD *DUDQWLGD
$126 5
*$5$17,$ (;75$ 28 $126 $ 0$,6 '( 3527(d®2 (0 68$6 &2035$6 325 80 3(48(12 &8672 $',&,21$/ 3(662$6 )Ì6,&$6 620(17(
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
&KDSD $UQR 0RGHODGRUD (OLWH 'LJLWDO 37
0yYHLV
126626
6(59,d26 FP
&$57®2 ( %Ñ186
3DUFHOH VXDV FRPSUDV FRP FRPRGLGDGH H DFXPXOH SRQWRV SDUD VXDV SUy[LPDV FRPSUDV
FP
FP
FP FP
FP
FP
&5(',É5,2 35Ð35,2
&UHGLiULR SUySULR IOH[tYHO H SHUVRQDOL]DGR
FP
WLD *DUDQ 75$
$12 5
(;
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 WLD *DUDQ 75$
$12 5
(;
3& +(/3
'XDV YLVLWDV WpFQLFDV SDUD LQVWDODomR H VXSRUWH GR VHX FRPSXWDGRU RX QRWHERRN
(;
5RXSHLUR 3 * .DSSHVEHUJ ,) 52
WLD *DUDQ 75$
9RFr SRGH WURFDU RX FDQFHODU D FRPSUD HP DWp GLDV
%HUoR .DSSHVEHUJ ,) 52
WLD *DUDQ 75$
$12 5
(;
&2035$ 3527(*,'$
3URWHMD VHX SURGXWR FRQWUD GDQRV H DFLGHQWHV QmR FREHUWRV SHOR IDEULFDQWH GXUDQWH R SUD]R GH JDUDQWLD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
$12 5
(;
WLD *DUDQ 75$
(/(7523257É7(,6
(;
3RU XP SHTXHQR FXVWR DGLFLRQDO YRFr JDUDQWH SURWHomR H[WUD SDUD VHX HOHWURSRUWiWLO $ *DUDQWHFK DVVHJXUD D WURFD HP FDVR GH GHIHLWRV SHVVRDV ItVLFDV VRPHQWH
QWLD *DUD75$
(;
9,'$ /21*$ 3$5$ 6(86 352'8726
RX DQRV D PDLV GH SURWHomR HP VXDV FRPSUDV SRU XP SHTXHQR FXVWR DGLFLRQDO SHVVRDV ItVLFDV VRPHQWH
FP P
P FP
FP
FP
0HVD &HQWUR $UWHO\ 6DDUD &= 37
-RJRV SDJDPHQWRV GH FRQWDV UHFHELPHQWR GH EHQHItFLRV VDTXHV GD &DL[D H %% FUpGLWR GH FHOXODU HWF 3UHVHQWHV HP ORMDV GD %HPRO
FP 2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
5DFN $UWHO\ *ROI &= 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 $12 5
P
FP
WLD *DUDQ 75$
$12 5
(;
%XIIHW 3 5LPR &DSDUy ,0%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
6DOD 3 5LPR &DSDUy 9'5 ,0% $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
$12 5
(;
FP
FP
FP
$12 5
P
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
FP 2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
$12 5
&{PRGD * .DSSHVEHUJ 6 7&, 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
(;
ZZZ EHPRO FRP EU
6HUYLoRV H SURGXWRV GLVSRQtYHLV YLD LQWHUQHW K
+25É5,26 (67(1','26
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
P
&$57®2 35(6(17(
$FHUWH QD HVFROKD H DJUDGH VHPSUH 'LVSRQtYHO QRV YDORUHV GH 5 5 5 H 5
(;
FP
(;
WLD *DUDQ 75$
&DPD &DVDO .DSSHVEHUJ 6 7&, 37
WLD *DUDQ 75$
&ULDGR 0XGR * .DSSHVEHUJ 6 7&, 37
FP
/,67$ '( 35(6(17(6
)DFLOLWH D HVFROKD GH VHXV FRQYLGDGRV GHL[DQGR D OLVWD QD %HPRO RX HP QRVVR VLWH ZZZ EHPRO FRP EU
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
%DOFmR 3 * ,WDWLDLD ,WDQHZ ,* * ' %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
$12 5
(;
*$5$17,$ %(02/ '( 6$7,6)$d®2
FP
WLD *DUDQ 75$
FP
&{PRGD * .DSSHVEHUJ ,) 52
5(1(*2&,( 6(86 &2175$726
5HSDFWXDomR GLVSRQtYHO HP TXDOTXHU ORMD GH IRUPD VLPSOHV D MXURV UHGX]LGRV
FP
2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3DQHOHLUR 3 ,WDWLDLD ,WDQHZ ,3/'9 ' %5
$12 5
FP
$UPiULR 3 ,WDWLDLD ,WDQHZ ,3 ' %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP FP
FP
$UPiULR 3 ,WDWLDLD ,WDQHZ ,3* %5
$12 5
2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
FP
FP
FP
FP
FP
FP
5RXSHLUR 3 * .DSSHVEHUJ 6 7&, 37
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 $12 5
)XQFLRQDPRV DRV GRPLQJRV H IHULDGRV SDUD VXD PDLRU FRQYHQLrQFLD
&2035( ( +$%,/,7( 6(8 &(/8/$5
7RGDV DV RSHUDGRUDV QD %HPRO 6HX DSDUHOKR KDELOLWDGR QD KRUD GD FRPSUD
WLD *DUDQ 75$
(;
48$/,'$'( 9$/25,=( 6(8 ',1+(,52 &2035$1'2 48$/,'$'(
606 %(02/
&OLHQWH %HPRO UHFHEH WRUSHGRV VREUH FRPSUDV UHDOL]DGDV HQWUHJDV H OHPEUHWH GH YHQFLPHQWR
0yYHLV
3ROWURQD 3HOPH[ (FOLSVH 3 05
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
0DWHULDO 0') 0'3 3LQWXUD IRVFR $FDEDPHQWR 89 6LVWHPD GH PRQWDJHP IL[DomR
F
$12 5
P
FP
&DSDFLGDGH OXJDU 0DWHULDO PDGHLUD IHUUR H HVSXPD 0HFDQLVPR PRYLPHQWRV 7UDWDPHQWR $QWLEURFD FXSLP 'LP DEHUWR $[/[3 [ [ FP 'LP IHFKDGR $[/[3 [ [ FP
WLD
*DUDQ
$
(;75
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
&DEHFHLUD *HOLXV 3RGLXP 7% %5 03
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ (VWRIDGR &DQWR $PHWLVWD 3257, &= 0DGHLUD GH /HL (XFDOLSWR (QFRVWR IL[R 3HUFLQWDV HOiVWLFDV QR HQFRVWR 3pV PDGHLUD 5HVLVWHQWH D FXSLQV
FP FP
(VWRIDGR &DQWR %RP 3DVWRU $YHO %*'2 FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 5HYHVWLPHQWR 7HFLGR &KHQLOOH 0DGHLUD GH (XFDOLSWR UHIORUHVWDGD 3pV HP 0')
FP
FP
FP
FP
FP &DPD (XURVRQR (OHJ (VS 37 '
&DPD &DVDO ,QFDEUDV 9LHQD ; 7% %5
2%-(726 '( '(&25$d®2 ( &2/&+®2 0(5$0(17( ,/8675$7,926 FP
FP
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
(6380$
0DWHULDO 0') 3LQWXUD YHUQL] 89 $FDEDPHQWR DOWR EULOKR 6LVWHPD GH PRQWDJHP IL[DomR $12 5
WLD *DUDQ 75$
$12 5
(;
$12 5
&RSD 3 0RGHFRU * 1 37 %5
FP
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
WLD *DUDQ 75$
(;
.LW 3 * %HUWROLQL & 9LGUR %5
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
FP
$VVHQWR DFROFKRDGR
(;
FP
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0DWHULDO FKDSD GH DoR 3RUWD FRP YLGUR 3LQWXUD HOHWURVWiWLFD D Sy 3UDWHOHLUD UHPRYtYHO 'REUDGLoDV WLSR SUHVVmR 3X[DGRUHV WLSR $%6 PHWDOL]DGR 3pV UHJXOiYHLV 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU FLQ]D
*$9(7$6 FP
FP
3257$6
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
&RU GR DVVHQWR SUHWR 0DWHULDO FKDSD DoR $FDEDPHQWR SLQWXUD HSy[L 7DPSR WLSR JUDQLWR QDWXUDO )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV EUDQFR OLOiV FRP EUDQFR H YHUGH FRP EUDQFR
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &DPD FDVDO 7HFLGR 3ROLpVWHU 1tYHO GH FRQIRUWR PDFLR 3URWHomR DQWL iFDUR PRIR
$7e .*
3257$6
3DQHOHLUR 3 %HUWROLQL & 9LGUR 7%
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0DWHULDO FKDSD GH DoR 3RUWDV FRP YLGUR &ULVWDOHLUD 3X[DGRUHV WLSR $%6 PHWDOL]DGR 3LQWXUD HSy[L SROLpVWHU 3pV UHJXOiYHLV 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV WDEDFR H FLQ]D
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
FP
FP
3(d$6
$*25$ 92&È 32'( $*(1'$5 $ 68$ (175(*$ 3$5$ ',$ ( +25É5,2 '( 68$ &219(1,È1&,$ $6 7$;$6 9$5,$0 '( $ 5($,6
$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
0yYHLV
&RSD 3 $oR 1REUH /RQ $0 $& %5 9'
F
P
P F
$12 5
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3(d$6
FP
0DWHULDO 0') $FDEDPHQWR SLQWXUD DPDGHLUDGD (VSHOKR 6LVWHPD GH PRQW PLQLIL[ JLURIL[ 'REUDGLoDV PHWiOLFDV &RUUHGLoDV PHWiOLFDV &DOFHLUR WLSR WXER PHWiOLFR 0DOHLUR *DYHWDV LQWHUQDV 3X[DGRUHV WLSR 0')
3257$6
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
FP
)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV
5RXSHLUR 3 5LPR 9HQH]D & (VS &+,
$12 5
WLD *DUDQ 75$
WLD *DUDQ 75$
(;
&RSD 3 .DSSHVEHUJ 7 0 & %5 %5 %5
(;
FP
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
/RMDV %HPRO
FP
#EHPRORQOLQH
ZZZ EHPRO FRP EU 6,*$ 126 ( ),48( 325 '(1752 '( 126626 /$1d$0(1726 ( 35202d¯(6
3(d$6 2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
FP
2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
$12 5
FP
$VVHQWR DFROFKRDGR &RU GR DVVHQWR %HJH 0DWHULDO IHUUR FURPDGR YLGUR $FDEDPHQWR &URPDGR 7DPSR WLSR YLGUR ODSLGDGR )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU PDUURP $12 5
5RXSHLUR 3 * %RP 3DVWRU 4XDOL &+ 37 &+
FP
$12 5
WLD *DUDQ 75$
(;
FP
FP
(;
&RSD 3 .DSSHVEHUJ 7 0 & 9'5 &0 %5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 FP
FP
FP
WLD *DUDQ 75$
3(d$6
0DWHULDO 0') 0'3 $FDEDPHQWR YHUQL] SROLpVWHU 5HVSLUR DQWL PRIR 6LVWHPD GH PRQWDJHP JLURIL[ 'REUDGLoDV SUHVVmR PHWiOLFDV &RUUHGLoDV PHWiOLFDV &DOFHLUR GH PDGHLUD 0DOHLUR 3X[DGRUHV $%6 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU EUDQFR FRP SUHWR
(;
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
3(d$6
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
FP
*$9(7$6
$VVHQWR DFROFKRDGR &RU GR DVVHQWR SUHWR 0DWHULDO 0') $FDEDPHQWR SLQWXUD 89 7DPSR WLSR WDPSR HP 0') )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU LPEXLD FRP SUHWR
6DOD 3 6RPRSDU $QFRQD 73 7+ &0 %*
FP
3257$6 $ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD
3(d$6
0DWHULDO 0') 0'3 $FDEDPHQWR VHPL EULOKR 3LQWXUD 89 'REUDGLoDV PHWiOLFDV 6LVWHPD GH PRQWDJHP JLURIL[ $FRPRGDomR 79 VRP '9' %DU 3X[DGRUHV WLSR 39& FURPDGR 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU WDEDFR FRP EUDQFR
FP
(;
FP
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
WLD *DUDQ 75$
$12 5
$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5
(VWDQWH /tQHD $FiFLD ,0% 37
2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
$VVHQWR DFROFKRDGR 0DWHULDO IHUUR $FDEDPHQWR YHUQL] SURWHWRU 7DPSR WLSR IyUPLFD )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU SUHWR FRP EUDQFR
&RSD 3 0DGHVD %5 37
P
F
FP
FP
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$
$ %(02/ (67É 1$6 5('(6 62&,$,6
*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $VVHQWR DFROFKRDGR &RU GR DVVHQWR YHUGH 0DWHULDO WXER $FDEDPHQWR YHUQL] 38 7DPSR WLSR YLGUR VHULJUDIDGR )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU
2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(
$VVHQWR DFROFKRDGR 0DWHULDO IHUUR FURPDGR $FDEDPHQWR YHUQL] SURWHWRU 7DPSR WLSR YLGUR WHPSHUDGR )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU $12 5
&/,(17( %(02/ 7253('26 62%5( &2035$6 5($/,=$'$6 (175(*$6 /(0%5(7( '( 9(1&,0(1726 $*5$'(&,0(172 3(/$6 &2035$6 ( 48,7$d®2 '2 &$51È
WLD *DUDQ 75$
(;
2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(
%(02/ $0$=21$6 6+233,1* %(02/ $9(1,'$ %(02/ %$55262 %(02/ &$0$38 %(02/ &,'$'( 129$ %(02/ ('8&$1'26 %(02/ *5$1'( &,5&8/$5 %(02/ ,7$&2$7,$5$ %(02/ 0$1$8$5$ 6+233,1* %(02/ *5$1'( &,5&8/$5 %(02/ 0$1$&$3858 %(02/ 0$75,= %(02/ 0,//(11,80 %(02/ 3217$ 1(*5$ %(02/ 32572 9(/+2 &(1752 %(02/ 0$75,= %(02/ 32572 9(/+2 6+233,1* %(02/ 5,2 %5$1&2 %(02/ 678',2 %(02/ 72548$72 /2-$ &20
'LVTXH JUiWLV )DOH FRQRVFR H HVFODUHoD VXDV G~YLGDV
ZZZ EHPRO FRP EU
/2-$ &20 &$,;$ (/(75Ñ1,&2 %5$'(6&2
/2-$ &20 %5$'(6&2 (;35(662
/2-$ &20 *8,&+È '$ &$,;$
/LPLWH PtQLPR SDUD YHQGD D FUpGLWR 5 &DUWmR %HPRO (P FRPSUDV DWp 5 FOLHQWH FRP R &DUWmR %HPRO SRGHUi FRPSUDU VHP HQWUDGD H VHP MXURV H SDUFHODU HP DWp YH]HV SDUD GLDV GHVGH TXH HVWHMD FRP VHX OLPLWH GLVSRQtYHO -XURV 'HVSHVDV 2SHUDomR GH &UpGLWR 3DUD 3DUFHODV ,JXDLV $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ -XURV GH 0RUD DR PrV D SDUWLU GR GLD 0XOWD GH 0RUD D SDUWLU GR GLD 26 3/$126 '( 3$*$0(172 $35(6(17$'26 (672 68-(,726 $ $3529$d2 '( &5e',72 &21)250( &5,7e5,26 87,/,=$'26 3(/$ %(02/
$ 68$ 0(/+25 (6&2/+$