Encarte Bemol 0011-12 Semana 1

µ

(175$'$

86%

5(352'8= 03 ( )272 &'

(175$'$

86%

%/8(7227+

86%

%/8(7227+ $SDUHOKR '9' 7HFWR\ 3RUWiWLO %DUELH '97.

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR FDQDLV GH YtGHR FDQDLV GH iXGLR 6LVWHPD %DQGD & $QDOyJLFR &DSDFLGDGH SDUD DWp FDQDLV 6OHHS 7LPHU

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 5HJLmR $QRV (TXDOL]DGRU WLD U 5HSURGXomR G R )D E '9' &' 6'+& 03 (QWUDGDV L3RG L3KRQH $X[ )RUPDWR 'LQ 'RXEOH 'LQ 3DLQHO UHPRYtYHO 7HOD 7RXFKVFUHHQ &RQWUROH UHPRWR 3RWrQFLD : [ Q

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 5HJLmR =RRP 'ROE\ GLJLWDO &2035$ 3527(*,'$ 5 &RQWUROH UHPRWR 5HSURGX] '9' 5 '9' 5: 5HSURGX] &' &' 5 5: 5HSURGX] ;YLG 69&'

D QWH

LF

.LW $QWHQD 3DUDEyOLFD &HQWXU\ 07

'9' 3OD\HU 3 $XWR 3LRQHHU $9+3 %7 86%

* DUD

)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV

$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD

(10 2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(

'9' 3OD\HU 3 $XWR %RVV %9 % 7HFK

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5

&2035$ 3527(*,'$

5

5HJLmR WRGDV (TXDOL]DGRU 5HSURGXomR &' 03 03 :0$ 9&' (QWUDGD ,6' )RUPDWR FRQYHQFLRQDO 3DLQHO UHPRYtYHO (QWUDGD SDUD FkPHUD GH Up &RQWUROH UHPRWR 3RWrQFLD : [ FDQDLV

&DL[D $F~VWLFD )UDKP $PSOLILFDGD 0) 86% 9

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3RWrQFLD 506 : )DODQWH %DWHULD LQWHUQD &RQWUROH UHPRWR

(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$

&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2

/&'

WLD *DUDQ 75$

(;

79 6DPVXQJ /&' /1 ' ( *;=' &219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 06 &2035$ 3527(*,'$ (QWUDGD DQDOyJLFD 5 3RWrQFLD GR iXGLR : : 506

&RQVXPR XVR VWE\ : K : K $12 5

(175$'$6

/&'

(175$'$

+'0, 79 6RQ\ /&' %UDYLD .'/ %;

+'0,

(175$'$

+'0,

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% &2035$ 3527(*,'$ 6DtGDV ySWLFD 5 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHTXrQFLD +] &RQVXPR XVR VWE\ : K : K

$126 5

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

79 3DQDVRQLF /&' +' 7& / & %

/&' &219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV HQW 3& 86% &2035$ 3527(*,'$ 6DtGDV ySWLFR DQDOyJLFR 5 3RWrQFLD GR iXGLR : )UHTXrQFLD +] &RQVXPR XVR VWE\ : : $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

79 /* /&' /(' '79 ,36 /9

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

+'0, (175$'$6

'79

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR /&' /(' 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHTXrQFLD +] &219(5625 ',*,7$/ 7HPSR GH UHVSRVWD 06 ,17(*5$'2 (QWUDGDV 5*% 86% 6DtGDV GLJLWDO ySWLFD

&RQVXPR XVR VWE\ : :

$126 5

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

79 6DPVXQJ /&' )+' /1 ' ) (175$'$

+'0, $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV )8// +' *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7HPSR GH UHVSRVWD 06 (QWUDGDV 5*% 86% &219(5625 ',*,7$/ 6DtGDV ySWLFD FRD[LDO ,17(*5$'2 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 )UHTXrQFLD +] &RQVXPR XVR VWE\ : K : K

/&'

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

&2035$ 3527(*,'$

5

+'0, (175$'$6

+'0,

+'0, /&'

&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2

/('

Ð&8/26 ' ,1&/8626

&2035$ 3527(*,'$

5

&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2

$12 5

&2035$ 3527(*,'$

5 $126 5

&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2

/('

)8// +'

&219(5625 ',*,7$/ ,17(*5$'2

/&' /('

)8// +'

(175$'$

+'0,

)8// +'

79 3DQDVRQLF /&' )+' 7& / 8 %

)8// +'

(175$'$6

5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

79 /* /&' /(' &,1( ' )+' '79 /:

(QWUDGDV 5*% 86% 6DtGDV ySWLFD &RQYHUVmR GH ' SDUD ' 79 6RQ\ /(' *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 79 3DQDVRQLF *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR (VSHVVXUD PP VHP EDVH

$ 9LVWD 5 (QWUDGDV 3& 86% 6' $ 9LVWD 5 %UDYLD )+' .'/ (; /(' )+' 7& / ( % 7HPSR GH UHVSRVWD 06 7HPSR GH UHVSRVWD 06 [ [ 5 VHP MXURV 6DtGDV ySWLFDV DQDOyJLFD [ [ 5 VHP MXURV 'LIHUHQFLDO 7HFQRORJLD &LQHPD (QWUDGDV 6' &$5' 86% 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 (QWUDGD DQDOyJLFD 3RWrQFLD GR iXGLR : 506 $ 9LVWD 5 6DtGDV iXGLR ySWLFR DQDOyJLFR )UHTXrQFLD +] 3RWrQFLD GR iXGLR *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )UHT rQFLD +] *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $ 9LVWD 5 &RQVXPR XVR VWE\ : K : K &RQVXPR XVR VWE\ : K : [ [ 5 VHP MXURV : : 506

7HPSR GH UHVSRVWD 06 [ [ 5 VHP MXURV &RQVXPR XVR VWE\ : : 7HPSR GH UHVSRVWD 06

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$12 5

(035(6$ 5(63216É9(/

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

(P D %HPRO IRL SHOR Ý DQR FRQVHFXWLYR D HPSUHVD FRPHUFLDO TXH PDLV ,&06 DUUHFDGRX SDUD R $PD]RQDV

D QWH

G R )D E

&2035$ 3527(*,'$

'(7(&725 )$&(

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ RX HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5

)81d®2 &23,$'25$ ( 6&$11(5

U

0(*$3,;(/6

5

'(7(&725 &(1$ ,17(/,*(17(

0(*$3,;(/6

0iTXLQD )RWRJUiILFD 3DQDVRQLF /XPL[ 0S[ )+ 37

0iTXLQD )RWRJUiILFD 6DPVXQJ 'LJLWDO 0S[ (6 37

)LOPDGRUD 6RQ\ 6' '&5 6; 37

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR =RRP ySWLFR GLJLWDO [ [ 6HQVLELOLGDGH PD[ ,62 &2035$ 3527(*,'$ 0tGLD FRPS PD[ 6' *% 5 *UDY FRP iXGLR 0RGRV GH FHQD PDFUR FP (VWDELOL]DGRU GLJLWDO 0DUFD GD OHQWH 6DPVXQJ PP 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV SUDWD H URVD

WLD *DUDQ 75$

(;

&2035$ 3527(*,'$

5

0iTXLQD )RWRJUiILFD 3DQDVRQLF /XPL[ 0S[ 6= 37

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5

$12 5

9(5 &$5 7$2 (0 $1(;2

'(7(&725 &(1$ ,17(/,*(17(

9HO LPS SUHWR DWp SSP 9HO LPS FRORULGD DWp SSP &RPSDWtYHO :LQGRZV 0DF 7LSR LPSUHVVmR MDWR GH WLQWD 0HPyULD 0% &RQH[mR 86% &DSDFLG GD EDQGHMD )OV &RQVXPtYHLV 7 7 ;;;

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7LSR PtGLD 06 3UR 'XR 6' ÇQJXOR GD OHQWH 0DUFD GD OHQWH 6RQ\ )XQomR PiT IRWRJUiILFD 9*$ =RRP GLJLWDO ySWLFR [ [ 7HPSR GD EDWHULD HP XVR K (VWDELOL]DGRU LPDJHP GLJLWDO (QWUDGDV FDUWmR 06 3UR 6' 6DtGDV 86% $9 $FHVVyULRV FDERV $9 86%

FUHVFHQWDU QR YLVRU

'(7(&725 )$&(

&2035$ 3527(*,'$

5

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR =RRP ySWLFR GLJLWDO [ [ 6HQVLELOLGDGH PD[ ,62 0tGLD FRPS PD[ 6' 6'+& * *UDY FRP iXGLR 5HVRO PD[ YLGHR +' [ S[ 0RGRV GH FHQD PDFUR FP (VWDELOL]DGRU yWLFR 0DUFD GD OHQWH /XPL[ '& 9DULR $OLP FDSDF %DWHULD IRWRV $FRPSDQKD FDER YtGHR

'(7(&725 )$&( '(7(&725 &(1$ ,17(/,*(17(

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X HQWUDGD 5 [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR =RRP ySWLFR GLJLWDO [ [ 6HQVLELOLGDGH PD[ ,62 0tGLD FRPS PD[ 6' 6'+& * *UDY FRP iXGLR 0RGRV GH FHQD PDFUR FP (VWDELOL]DGRU yWLFR 0DUFD GD OHQWH /HLFD '& 9DULR $OLP FDSDF EDWHULD IRWRV $FRPSDQKD &DER GH 9tGHR H %ROVD

(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ (175$'$

+'0, )8// +'

'79 /&' /('

9(/2&,'$'(

*+=

9(/2&,'$'(

*+=

*%

*% +' *%

5

$12 5

&38 ,WDXWHF ,QIRZD\ 67 37

$126 5

*DU 75$

(;

8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' &DL[D GH VRP 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 6: DQWLYtUXV YDOLG 6HFXULW\ DQR 'LIHUHQFLDO WHFODGR HUJRQ{PLFR

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR

+' *%

3& +(/3 DQWLD

)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV

Q

WLD

LF

* DUD

$QRV

0XOWLIXQomR (SVRQ 6W\OXV 7;

$12 5

0RQLWRU 79 /* /&' /(' )+' '79 0 ' 37

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR

WLD *DUDQ 75$

$126 5

(;

7HPSR GH UHVSRVWD 06 0XOWLPtGLD HPEXWLGR (QWUDGDV ' 6XE 3& 7Y FDER %DVH UHJXOiYHO &RPSDWLELOLGDGH :LQGRZV ;3 3L[HO 3LWFK + [ 9

&RQVXPR GH HQHUJLD : K

$12 5

&2035$ 3527(*,'$

5

&RPSXWDGRU 3RVLWLYR 3& 79 3UHPLXP ' &=

3& +(/3

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 3ODFD 79 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 6: DQWLYtUXV YDO 1RUWRQ DQR 'LIHUHQFLDO SRVLWLYR '

2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(

, QIRUPiWLFD

9(/2&,'$'(

*%

1RWHERRN $FHU $VSLUH $6 37 *) $$7

+' *%

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

:(%&$0

.* 9(/2&,'$'(

*+=

*%

$12 5

+' *% :(%&$0

.*

1RWHERRN $FHU $2 %= &21 37 $$7

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR

WLD *DUDQ 75$

(;

9(/2&,'$'(

*+=

$126 5

3URFHV $0' & &RQH[}HV ZLUHOHVV :L IL /HLWRU FDUWmR 86%

6DtGD +'0, 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 6: DQWLYtUXV YDO 0F$IHH GLDV 'LIHUHQFLDO DWp K

*% &2035$ 3527(*,'$

5

+' *% :(%&$0

3& +(/3 5

3& +(/3

&2035$ 3527(*,'$

5

.*

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQH[}HV ZLUHOHVV :L IL 3URFHV ,QWHO 3URFHV % /HLWRU FDUWmR GH PHPyULD HQWUDGDV 86% 8QLGDGH yWLFD '9' 6XSHU 0XOWL 6DtGD +'0, 6: 3URG 2IILFH 6WDUWHU 6: DQWLYtUXV YDO 1RUWRQ DQR 'LIHUHQFLDO KRUDV 'LIHUHQFLDO DQWLYtUXV $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

9(/2&,'$'(

*+=

Q

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

$12 5

1RWHERRN ,WDXWHF ,QIRZD\ : 37

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR

$

(;75

D QWH

:(%&$0 WLD *DUDQ

$QRV

WLD

.*

621(*$5 e &5,0(

5

+' *%

1RWHERRN 6RQ\ 9DLR 93& (* (% 37

&RQH[}HV ZLUHOHVV /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD 6DtGD +'0, 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU URVD

&2035$ 3527(*,'$

U

LF

G R )D

*%

EU

LF

Q

WLD

* DUD

$QRV

G R )D E

*%

3& +(/3

+' *%

5

:(%&$0

$126 5

&RQH[}HV ZLUHOHVV ZL IL EOXHWRRWK /HLWRU &DUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU '9' &' 6: 3URGXWLY RIILFH 6WDUWHU 6: DQWLYtUXV YDOLGDGH 0LF 6( *UiWLV %DWHULD DWp KV &RQVXPR Pi[ .: K :

.* 1RWHERRN 6RQ\ 9DLR 93& (+ (% : %5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

&RQH[}HV :LUHOHVV /HLWRU FDUWmR 86% 8QLGDGH yWLFD JUDYDGRU &' '9' 6DtGD +'0, 'LIHUHQFLDO 2IILFH 6WDUWHU

2 FLGDGmR FRQVFLHQWH H[LJH 1RWD )LVFDO QDV VXDV FRPSUDV SRLV VDEH TXH R (VWDGR GHSHQGH GD DUUHFDGDomR SDUD PHOKRUDU D VD~GH D HGXFDomR H D VHJXUDQoD

$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD

*+=

'(6%/248($'2 3$5$ 2, &/$52 ( 7,0

/,95(

$12 5

6PDUW 1RNLD $VKD 50 'XDO &KLS 3.

WLD *DUDQ 75$

(;

&kPHUD 0S[ 03 3OD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK 6LVW 2SHU 6 $VKD

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

$12 5

$126 5

0RWRUROD 6SLFH .H\ ;7 &= $$7

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

WLD *DUDQ 75$

/,95(

$126 5

(;

$12 5

&kPHUD 0S[ 03 3OD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK :L )L *36 )XQomR 0RGHP 7HFQRORJLD * 6LVW 2SHU $QGURLG

&'V

/,9526

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK :L )L *36 )XQomR PRGHP 7HFQRORJLD * 6LVW 2SHU $QGURLG

6PDUW 0RWRUROD )LUH ;7 &= $$7

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ &+,36

/,95(

/,95( /,95( $12 5

/* 'XDO &KLS 2SWLPXV 1HW 3 $$7

WLD

*DUDQ

$

(;75

$126 5

03 SOD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK :L )L *36 $ 9LVWD 5 )XQomR PRGHP [ [ 5 VHP MXURV 7HFQRORJLD * 6LVW 2SHU $QGURLG &kPHUD 0S[ )RQH RXYLGR FDER 86%

(;

$126 5

$12 5

03 SOD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK :L )L *36 )XQomR PRGHP 7HFQRORJLD * 6LVW 2SHU *RRJOH $QGURLG )RQH RXYLGR FDER 86%

6PDUW 6DPVXQJ 'XRV *DOD[\ < 352 % 37

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

( QWUHWHQLPHQWR

*DU 75$

&kPHUD 0S[

6PDUW 6DPVXQJ *DOD[\ $FH 6 37

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV &kPHUD 0S[

'9' 9HUGDGH 1XD 5

'9' -XVWLQ %LHEHU 1HYHU 6D\ 1HYHU 5

&' 4XHP &DQWD 5H]D 'XDV 9H]HV 5

&' &DQo}HV (WHUQDV 5

/LYUR 1LHW]VFKH 3DUD (VWUHVVDGRV $OODQ 3HUF\ 5

3É*,1$6

1LHW]VFKH SDUD HVWUHVVDGRV p XP PDQXDO LQWHOLJHQWH H HVWLPXODQWH TXH UH~QH Pi[LPDV GR JrQLR DOHPmR H VXD DSOLFDomR D YiULDV VLWXDo}HV GR GLD D GLD $ VDEHGRULD GH 1LHW]VFKH p GH JUDQGH XWLOLGDGH QD EXVFD GH XPD VROXomR SDUD XPD VpULH GH SUREOHPDV

'9' 6H[ $QG 7KH &LW\ 5

&' 5pJLV 'DQHVH 7XGR 1RYR $R 9LYR 5

/LYUR $V &LQFR +DELOLGDGHV (VVHQFLDLV 'DOH &DUQHJLH 5

3É*,1$6

3RQKD HVWDV FLQFR KDELOLGDGHV HVVHQFLDLV HP SUiWLFD H LQLFLH D VXD WUDQVIRUPDomR 9RFr Mi VDLX GH XPD UHXQLmR FRP G~YLGDV H LQVHJXUR" 6HQWH TXH D FDGD XPD GHODV SHUGH HVSDoR FRP D VXSHUYLVmR"

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK :L )L *36 )XQomR 0RGHP * 6LVW 2SHU $QGURLG )RQH RXYLGR FDER 86%

5HSURGXomR VRPHQWH HP DSDUHOKRV FRP WHFQRORJLD %OX 5D\

%/8 5$<

$12 5

DQWLD

'9'V

2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(

&+,36

$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD

)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV

9DULHGDGHV

'9' &DSULFKRVR 9LYD &XOWXUD 3RSXODU 5

&' *HUDomR 'H $GRUD GRUHV 5

'9' &' *DUDQWLGR 7UDGLomR 5

&' 3URPHVVDV 5

/LYUR $VVDVVLQV &UHHG 5HQDVFHQoD 2OLYHU %RZGHQ 5

3É*,1$6

7UDtGR SHODV IDPtOLDV TXH JRYHUQDP DV FL GDGHV HVWDGRV LWDOLDQDV XP MRYHP HPEDUFD HP XPD MRUQDGD pSLFD HP EXVFD GH YLQ JDQoD 3DUD HUUDGLFDU D FRUUXSomR H UHVWDXUDU D KRQUD GH VXD IDPtOLD HOH LUi DSUHQGHU D $UWH GRV $VVDVVLQRV

'9' 5HEHOGHV $R 9LYR 5

&' 6HU WDQHMR 3UD DPRUDU 5

%OX 5D\ +DUU\ 3RWWHU 3ULVLRQHLUR $]NDEDQ 5

&' =H]p 'H &DPDUJR ( /XFLDQR $QRV 5

&' 5HEHOGHV $R 9LYR 5

%OX 5D\ .XQJ )X 3DQGD 5

&' ,YHWH *LO ( &DHWDQR (VSHFLDO 5

/LYUR /LGHUDQoD &RPR 6XSHUDU 6H 'DOH &DUQHJLH 5

3É*,1$6

(P XP PXQGR FDGD YH] PDLV YLUWXDO DV KDELOLGDGHV DVVRFLDGDV DR UHODFLRQDPHQWR KXPDQR HVWmR VH SHUGHQGR MXQWDPHQWH FRP D DSWLGmR SDUD OLGHUDU &RQWXGR QXQFD HVVDV KDELOLGDGHV IRUDP WmR YDORUL]DGDV RX SURFXUDGDV

3É*,1$6

/LYUR +RPHQV 4XH 1mR $PDYDP $V 0XOKHUHV 6WLHJ /DUVVRQ 'H 5

3RU 5

2V +RPHQV TXH QmR $PDYDP DV 0XOKHUHV p XP HQLJPD D SRUWDV IHFKDGDV SDVVD VH QD FLUFXQYL]LQKDQoD GH XPD LOKD (P +DUULHW 9DQJHU MRYHP KHUGHLUD GH XP LPSpULR LQGXVWULDO VRPH VHP GHL[DU YHVWtJLRV

&/,(17( %(02/ 5(&(%( 7253('26 62%5( &2035$6 5($/,=$'$6 (175(*$6 /(0%5(7( '( 9(1&,0(172 $*5$'(&,0(172 3(/$6 &2035$6 ( 48,7$d®2 '2 &$51È

9DULHGDGHV .LW 0HGLGRU 3UHVVmR %DODQoD $FFXPHG

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

$7e .*

',*,7$/

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 7LSR GH YLVRU /&' )XQFLRQDPHQWR EDWHULD $UPD]HQD GDGRV $FLRQDPHQWR DXWRPiWLFR 7LSR EDQKHLUR

&2035$ 3527(*,'$

5

32'( 6(5 87,/,=$'$ &202 &22/(5

1Ì9(,6

9(/2&,'$'(6 )81d¯(6 '( 0$66$*(0 $12 5

9DUDO 0RU 3 &KmR & $EDV

0DVVDJHDGRU * 7HFK 0DJQHW 3OXV %5 $=

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

7XER GH DoR FRP DFDEDPHQWR SLQWXUD HSy[L j Sy

)LOWUR ' ÉJXD /RUHQ]HWWL /RUHQ $FTXD 75

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &DSDFLGDGH GH ILOWUDU / %LFD HP PHWDO &RUSR WUDQVSDUHQWH

7(03(5$785$6

'XFKD /RUHQ]HWWL *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $GYDQFHG 7XUER 9 &RPDQGR PXOWL WHPSHUDWXUD 3UHVVXUL]DGRU SDUD DXPHQWDU D SUHVVmR GD iJXD $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

3RWrQFLD :

7URFD *DUDQWLGD

$126 5

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR /X] LQIUDYHUPHOKD +LGURPDVVDJHDGRU &DEHoD DUWLFXOiYHO &DER DUWLFXOiYHO &DER DQDW{PLFR )XQFLRQDPHQWR HOpWULFR 3RQWHLUDV S PDVVDJHP SHoDV

3(5),/ ( $48(&,0(172

(0,7( Ì216 1(*$7,926

&KDSD 7DLII /RRN %LYROW

6HFDGRU 7DLII )R[ ÌRQ 35

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 PLO KRUDV GH YLGD ~WLO )XQomR DU IULR $FRPSDQKD ELFRV GLUHFLRQDGRUHV * H 3

7HUPRVWDWR DUJROD WHOD UHPRYtYHO WHPSHUDWXUDV YHORFLGDGHV 0RWRU $& 3URILVVLRQDO &DER PHWURV %RUUDFKDV ODWHUDLV 3URGXWR QDFLRQDO &RQVXPR .: K 7URFD *DUDQWLGD

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 &DSDFLGDGH /DWDV $FHVVyULRV SDUD DOLPHQWDomR

'83/$ &(5Ç0,&$

(0,7( Ì216 1(*$7,926

$12 5

0RFKLOD 0RU &RROHU

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 /(' LQGLFDGRU GH tRQV & H & 6LVWHPD GH VXVSHQVmR GH SODFDV ,VRODQWH WpUPLFR GH ERUUDFKD &DER JLUDWyULR &DER PHWURV ([FOXVLYR 6LVWHPD 'XDO 7UDQVPLVVLRQ 3URGXWR 1DFLRQDO 3RWrQFLD : &RQVXPR .: K $12 5

$126 5

7URFD *DUDQWLGD

2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR )UHTXrQFLD (VWRMR ,QGLFDGRU QtYHO GH FDUJD )ROKHWR LQVWUXWLYR $OLPHQWDomR SLOKDV $$$ $SDUHOKR GH SUHVVmR GLJLWDO DXWRPiWLFR GH SXOVR 5: %DODQoD 'LJLWDO $FFXPHG */

)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV

%DODQoD $FFXPHG *ODVV

&KXUUDVTXHLUD 0RU %RQDQ]D

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

$126 5

0HVD GH PDGHLUD DFRSODGD 0DLV UHVLVWHQWH j IHUUXJHP $FRPSDQKD JUHOKDV H HVSHWRV *UDGH GH PDGHLUD SDUD FDUYmR )iFLO ORFRPRomR

(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$

&+,36

/,95(

&+,36

/,95(

'(6%/248($'2 3$5$ 2, &/$52 ( 7,0

&+,36

&2035$ 3527(*,'$

5 $12 5

1RNLD & 'XDO &KLS *)

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV QWLD *DUD75$

(;

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK )RQH RXYLGR

&2035$ 3527(*,'$

5

&2035$ 3527(*,'$

$12 5

/* 7ULDO &KLS $ $$7

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU 5iGLR )0 %OXHWRRWK $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV )RQH RXYLGR FDER 86%

&2035$ 3527(*,'$

5

/* 'XDO &KLS ; $$7

$12 5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

'XDO 6LP 4XDGULEDQG

79 'LJLWDO 7HFODGR 4:(57< 5HGHV 6RFLDLV

5 $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

/* ; 'XDO &KLS 79 52 $$7

&kPHUD 0S[ 03 SOD\HU UiGLR )0 %OXHWRRWK 79 '79 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV )RQH RXYLGR FDER 86%

*$5$17,$ (;75$ 28 $126 $ 0$,6 '( 3527(d®2 (0 68$6 &2035$6 325 80 3(48(12 &8672 $',&,21$/ 3(662$6 )Ì6,&$6 620(17(

$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD

/,95(

/ LQKD %UDQFD $126 5

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &DVHDGRU 3UHJDGRU GH ERWmR 3UHJDGRU GH ]tSHU 3DVVDGRU GH OLQKD $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 3RQWR LQYLVtYHO 3RQWRV GHFRUDWLYRV 2X [ [ 5 %UDoR OLYUH 7RWDO D SUD]R 5 3RQWR ]LJ ]DJ 0iTXLQD &RVWXUD 6LQJHU )DFLOLWD

321726 '( &26785$

FP

(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$

$U &RQGLFLRQDGR %WXV 6SULQJHU 4&$ %% 9

$U &RQGLFLRQDGR %WXV (OHFWUROX[ (& ) 9 $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

FP

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR PDQXDO *DELQHWH DoR ]LQFDGR &LFOR GH DU IULR 6DtGD GR DU GXSOD VDtGD

%786

9 FP

$12 5

&2035$ 3527(*,'$

5

WLD *DUDQ 75$

(;

FP

%786

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1tYHO HFRQ{PLFR FODVVH % &RPSUHVVRU URWDWLYR &2035$ 3527(*,'$ $FLRQDPHQWR PDQXDO 5 *DELQHWH HP DoR JDOYDQL]DGR &LFOR GH DU IULR 6DtGD GR DU ODWHUDO ([DXVWmR GR DU

P

&/$66( $

%$,;2 &216802 '( (1(5*,$

9

$126 5

F

FP

$12 5

FP

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

&/$66( $

9(/2&,'$'(6

WLD

VR U

HV

LF

U

&R PS

)81d®2 '(385$'25$ ( (;$86725

FP

9

G R )D E

$QRV

Q

WLD

Q

FP

$QRV

* DUD

%786

D QWH

%$,;2 &216802 '( (1(5*,$ * DUD

U

%2&$6 FP

FP

%786

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR

$12 5

9

6SOLW 6SULQJHU .&& 06 5:&% 6SOLW /* 761& 0$ 0$ 768& 0$

&RPSUHVVRU URWDWLYR $FLRQDPHQWR HOHWU{QLFR 7LPHU &RQWUROH UHPRWR 6DtGD GR DU VXSHULRU ([DXVWmR GR DU

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

&2035$ 3527(*,'$

5

1tYHO HFRQ{PLFR &ODVVH % &RPSUHVVRU URWDWLYR &RQWUROH UHPRWR &LFOR GH DU IULR 6DtGD GR DU KRUL]RQWDO 7LPHU $FLRQDPHQWR HOHWU{QLFR

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD ELWXUER 0iVFDUD FDSWDGRUD GH DU /XPLQiULD )LOWUR 3ROLpVWHU )LOWUR &DUYmR DWLYDGR 'XSOD ILODWUDJHP 3RWrQFLD GR PRWRU :

'HSXUDGRU % &RQWLQHQWDO 0$66 3+6 . %5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

&2035$ 3527(*,'$

FP

5

FP

2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(

FP

)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV

/

FP

(;

FP

5

WLD *DUDQ 75$

3RWrQFLD : 7LPHU $XWR GHVFRQJHODPHQWR $XWR DTXHFLPHQWR $XWR FR]LPHQWR 7HFOD SLSRFD 7UDYD GH VHJXUDQoD

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

&2035$ 3527(*,'$

)RJmR % &RQVXO (UYD 'RFH &) %%81$ %5

&/$66( $

%$,;2 &216802 '( (1(5*,$

%2&$6 $&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/

)2512 $872/,03$17(

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

$&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/

(;

$126 5

FP

WLD *DUDQ 75$

&2035$ 3527(*,'$

5

%2&$6

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV IL[DV $12 5

FP

&/$66( $

%$,;2 &216802 '( (1(5*,$

)2512 $872/,03$17(

FP

)RJmR % &RQVXO )DFLOLWH &) $%81$ %5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV IL[DV ,OXPLQDomR QR IRUQR

&2035$ 3527(*,'$

5

FP

$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD

$12 5

0LFUR 2QGDV (OHFWUROX[ 0() / %5 9

)RJmR % &RQWLQHQWDO 6LQJROR )*&7 36* %5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

&/$66( $

%$,;2 &216802 '( (1(5*,$

%2&$6 $&(1',0(172 $8720É7,&2 727$/

FP FP

9$5,('$'( '( 352'8726

)2512 $872/,03$17(

&2035$ 3527(*,'$

5

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ 3UDWHOHLUDV IL[DV 7DPSD GH YLGUR ,OXPLQDomR QR IRUQR 7LPHU $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

)RJmR % %UDVWHPS $WLYH %) %%81$ %5

%2&$6

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0HVD GH LQR[ )RUQR DXWR OLPSDQWH 3UDWHOHLUDV 'HVOL]DQWHV ,OXPLQDomR QR IRUQR 7LPHU

0DLV GH PLO LWHQV *DUDQWLD GH TXDOLGDGH H YDULHGDGH GHQWUR GR VHX RUoDPHQWR

FP

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU &2035$ 3527(*,'$ 5 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR 1tYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR 'LVSHQVHU SDUD DPDFLDQWH DOYHMDQWH WLD *DUDQ 75$

(;

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

352*5$0$6 '( /$9$*(0

&2035$ 3527(*,'$

5

FP

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

(;

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR $TXHFLPHQWR GH iJXD 6LVWHPD GH ODYDJHP WRPEDPHQWR 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR 1tYHO GH iJXD DXWRPiWLFR &HVWR HP LQR[ 'LVSHQVHU SDUD DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV

&2035$ 3527(*,'$

5

$126 5

&RQJHODGRU (OHFWUROX[ + / %5

35 2 '

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP WXUELOKmR 7LSR GH FRQWUROH PDQXDO 1tYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR 'LVSHQVHU S DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV

WLD *DUDQ 75$

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

)ULJREDU (OHFWUROX[ 5( / %5 9

5

$12 5

$126 5

(;

&2035$ 3527(*,'$

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

&(175,)8*$d®2

FP

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU 7LSR GH FRQWUROH PHFkQLFR 1tYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR 'LVSHQVHU SDUD DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

8 7 2 & / $

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV 3RUWD UHYHUVtYHO 3RUWD ODWD &RQWUROH GH WHPSHUDWXUD

&216802 '( (1(5*,$

5 0È6 RX : K

FP

$7e .*

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &2035$ 3527(*,'$ 6LVWHPD GH ODYDJHP DJLWDGRU 5 7LSR GH FRQWUROH HOHWU{QLFR 1tYHLV GH iJXD &HVWR HP SROLSURSLOHQR 'LVSHQVHU SDUD DPDFLDQWH DOYHMDQWH 3URJUDPD GH HQ[iJ HV

6 6 ( $

FP

%$,;2 &216802 '( (1(5*,$

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

WLD *DUDQ 75$

FP

/DYDGRUD 6HFDGRUD (OHFWUROX[ /6( %5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

$12 5

/DYDGRUD &RQVXO &:, $ %5

&/$66( $

/DYDGRUD (OHFWUROX[ /7 ) %5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 6LVWHPD GH ODYDJHP WXUELOKmR &2035$ 3527(*,'$ 5 7LSR GH FRQWUROH PDQXDO 1tYHO GH iJXD PDQXDO &HVWR HP SROLSURSLOHQR 3URJUDPD GH HQ[iJ HV

$126 5

FP

/

FP

$12 5

FP

WLD *DUDQ 75$

(;

352*5$0$6 '( /$9$*(0

&(175,)8*$d®2

FP

/DYDGRUD *( /9*( ,$ %5

&(175,)8*$d®2

FP

/DYDGRUD $UQR /DYHWH 0D[[ /970 %5

/DYDGRUD /DWLQD 6DILUD

$7e .*

352*5$0$6 '( /$9$*(0

$126 5

&216802 '( (1(5*,$

5 0È6 RX : K

/ )(&+$'85$ 1$ 3257$

3e6 &20 52',1+$6

FP FP

&2035$ 3527(*,'$

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV [ 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1tYHO HFRQ{PLFR FODVVH & )XQomR UHIULJHUDGRU 5HYHVWLPHQWR DoR ]LQFDGR 3DLQHO GH FRQWUROH ODWHUDO 3RVLomR KRUL]RQWDO $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

5

FP &2035$ 3527(*,'$

5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

&(57,),&$'2 ,62

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'HJHOR FRQJ UHIULJ PDQXDO &RQWUROHV ,QWHUQRV 3RUWD UHYHUVtYHO &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

*HODGHLUD /* *5 6 *63 / ,1

&2035$ 3527(*,'$

5

*HODGHLUD &RQVXO &5& )%$1$ / %5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'HJHOR FRQJ PDQXDO 'HJHOR UHIULJ PDQXDO &RQWUROHV LQWHUQR &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

35 2 '

35 2 ' FP

FP

/

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 'HJHOR FRQJ PDQXDO 'HJHOR UHIULJ VHPL DXWRPiWLFR &RQWUROHV H[WHUQR 3RUWD UHYHUVtYHO &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV 3UDWHOHLUDV UHPRYtYHLV &2035$ 3527(*,'$ 3RUWD ODWLFtQLR 5 3RUWD ODWD

FP

*HODGHLUD &RQWLQHQWDO 58&7 0 / %5

*HODGHLUD &RQVXO &') &5' (%$1$ / %5

FP

35 2 '

5 0È6 RX : K

/

FP

&216802 '( (1(5*,$

P

35 2 '

FP

)5267 )5((

F

FP

6 6 ( $

FP

/

6 6 ( $

/

8 7 2 & / $

5 0È6 RX : K

8 7 2 & / $

&216802 '( (1(5*,$

5 0È6 RX : K

8 7 2 & / $

6 6 ( $

&216802 '( (1(5*,$

8 7 2 & / $

6 6 ( $

35 2 '

FP

(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$

8 7 2 & / $

2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(

&(175,)8*$d®2

FP

352*5$0$6 '( /$9$*(0

FP

$12 5

&/$66( $

%$,;2 &216802 '( (1(5*,$

$7e .*

*HODGHLUD (OHFWUROX[ ') / %5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &RQWUROHV H[WHUQRV &DSDFLGDGH FRQJHODGRU / 3UDWHOHLUDV UHJXOiYHLV UHPRYtYHLV 3RUWD ODWLFtQLR ODWDV &2035$ 3527(*,'$ $12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR &DSDF GR UHIULJHUDGRU / &DSDF GR FRQJHODGRU / 'LVSHQVHU S iJXD JHOR QD SRUWD &RPSDUWLPHQWR H[WUD IULR 7HPSHUDWXUD LQGHSHQGHQWH &RQWUROHV H[WHUQR 3UDWHOHLUDV HP YLGUR WHPSHUDGR

&2035$ 3527(*,'$

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

$126 5

$WHQGLPHQWR H VHUYLoRV FRP D FHUWLILFDomR GH TXDOLGDGH ,62

5

)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV

%$,;2 &216802 '( (1(5*,$

$7e .*

&/$66( $

%$,;2 &216802 '( (1(5*,$

FP

352*5$0$6 '( /$9$*(0

&/$66( $

FP

%$,;2 &216802 '( (1(5*,$

FP

&/$66( $

$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD

/ LQKD %UDQFD

126626

6(59,d26 5DFN +RPH .DSSHVEHUJ 6 %5 37

FP

2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(

FP

$12 5

FP

WLD *DUDQ 75$

(;

FP

3DUFHOH VXDV FRPSUDV FRP FRPRGLGDGH H DFXPXOH SRQWRV SDUD VXDV SUy[LPDV FRPSUDV *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0DWHULDO 0'3 $FDEDPHQWR YHUQL] 89 6LVWHPD GH PRQWDJHP JLURIL[ 'REUDGLoDV PDGHLUD UHYHVWLGD &DOFHLUR PDGHLUD UHYHVWLGD $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 5RGDV 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV 2X [ [ 5 EUDQFR 7RWDO D SUD]R 5

2 &2/&+®2 9(1',' ( 6(3$5$'$0(17

%HUoR & 5RGDV 'LWiOLD %% %5 56

&5(',É5,2 35Ð35,2

&UHGLiULR SUySULR IOH[tYHO H SHUVRQDOL]DGR

FP $12 5

FP

WLD *DUDQ 75$

(;

5(1(*2&,( 6(86 &2175$726

5HSDFWXDomR GLVSRQtYHO HP TXDOTXHU ORMD GH IRUPD VLPSOHV D MXURV UHGX]LGRV

(&2120,$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ 72'26 26 352'8726 '(67( (1&$57( (67®2 &20 35(d26 35202&,21$,6 ( 6,1$/,=$'26 1$6 /2-$6 &20 80$ (7,48(7$ $0$5(/$ %HOLFKH ,QFDEUiV %HOJD ; %5 &DPD &DVDO 5LPR 0{QDFR ,3 ,3

d®2

&2/&+®2 ( 2%-(726 '( '(&25$ 0(5$0(17( ,/8675$7,926

FP

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

,'26 &2/&+¯(6 9(1' ( 6(3$5$'$0(17

$12 5

WLD *DUDQ 75$

FP

(;

*$5$17,$ %(02/ '( 6$7,6)$d®2

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

9RFr SRGH WURFDU RX FDQFHODU D FRPSUD HP DWp GLDV

0DWHULDO 0') 3LQWXUD YHUQL] 89 $FDEDPHQWR DOWR EULOKR 6LVWHPD GH PRQWDJHP IL[DomR 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU WDEDFR

0DWHULDO 0'3 3LQWXUD 89 $FDEDPHQWR LPSUHVVmR 6LVW GH PRQWDJHP PLQLIL[ JLUR

FP

$12 5

FP

3& +(/3

'XDV YLVLWDV WpFQLFDV SDUD LQVWDODomR H VXSRUWH GR VHX FRPSXWDGRU RX QRWHERRN

WLD *DUDQ 75$

(;

&2035$ 3527(*,'$

3URWHMD VHX SURGXWR FRQWUD GDQRV H DFLGHQWHV QmR FREHUWRV SHOR IDEULFDQWH GXUDQWH R SUD]R GH JDUDQWLD

3257$6 P

FP

*$9(7$6

2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(

FP

2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17( $12 5

$12 5

DQWLD

5DFN $UWHO\ *UpFLD %5 7%

*DU 75$

(;

(VWDQWH /tQHD /HD &9 98 37

0DWHULDO 0'3 0') $FDEDPHQWR 89 3LQWXUD 89 6LVW GH PRQWDJHP JLURIL[ IL[DomR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV $FRPRGDomR 79 /&' '9' 6RP 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU 2X [ [ 5 LPEXLD FRP SUHWR 7RWDO D SUD]R 5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR

2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(

WLD *DUDQ 75$

(; FP 0DWHULDO 0') 0'3 $FDEDPHQWR YHUQL] SURWHWRU 3LQWXUD ,PSUHVVmR 6LVWHPD GH PRQWDJHP JLURIL[ /RFDO SDUD FDL[D GH VRP $FRPRGDomR 79 VRP YtGHR 3X[DGRUHV WLSR 39& 3pV FRP URGLQKDV 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV EUDQFR FRP SUHWR H FLQ]D FRP SUHWR

FP

.LW 3 * ,WDWLDLD ,WDQHZ , 9 ' %'

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

*DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0DWHULDO FKDSD GH DoR 3X[DGRUHV WLSR $%6 PHWDOL]DGR 3LQWXUD HOHWURVWiWLFD D Sy 3pV UHJXOiYHLV 'LVSRQtYHO WDPEpP QDV FRUHV EUDQFR H SUHWR

FP

3257$6

$12 5

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

FP

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 0DWHULDO 0') 0'3 $FDEDPHQWR DOWR EULOKR (VSHOKR 5HVSLUR DQWL PRIR 3257$6 6LVWHPD GH PRQWDJHP JLURIL[ &RUUHGLoDV PHWiOLFDV *$9(7$6 &DOFHLUR PHWiOLFR 0DOHLUR 3X[DGRUHV WLSR $%6

WLD *DUDQ 75$

(;

FP

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

FP

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 0DWHULDO FKDSD GH DoR 3RUWD FRP YLGUR 3LQWXUD HSy[L SROLpVWHU 3UDWHOHLUD UHPRYtYHO 'REUDGLoDV WLSR SUHVVmR 3X[DGRUHV WLSR $%6 PHWDOL]DGR 3pV UHJXOiYHLV

5RXSHLUR 3 * %RP 3DVWRU 'EHOOD %5 /,

3DQHOHLUR 3 %HUWROLQL & 9LGUR %5

3257$6 *$9(7$6 FP

0DWHULDO 0'3 $FDEDPHQWR LPSUHVVmR (VSHOKR 5HVSLUR DQWLPRIR 6LVWHPD GH PRQWDJHP IL[DomR 'REUDGLoDV SUHVVmR PHWiOLFDV &RUUHGLoDV SOiVWLFDV &DOFHLUR FURPDGR 3X[DGRUHV FURPDGRV 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU EUDQFR FRP SUHWR $12 5

FP

(/(7523257É7(,6

3RU XP SHTXHQR FXVWR DGLFLRQDO YRFr JDUDQWH SURWHomR H[WUD SDUD VHX HOHWURSRUWiWLO $ *DUDQWHFK DVVHJXUD D WURFD HP FDVR GH GHIHLWRV SHVVRDV ItVLFDV VRPHQWH

QWLD *DUD75$

(;

9,'$ /21*$ 3$5$ 6(86 352'8726

FP

5RXSHLUR 3 * .DSSHVEHUJ 6 7&, 37

FP

2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(

&$57®2 ( %Ñ186

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5 0DWHULDO 0'3 PP

$FDEDPHQWR YHUQL] DOWR EULOKR 3LQWXUD 89 6LVWHPD GH PRQWDJHP IL[DomR /RFDO S FDL[D GH VRP $FRPRGDomR 79 6RP 9tGHR 3X[DGRUHV WLSR SROLHWLOHQR 3pV FRP URGLQKDV 'LVSRQtYHO WDPEpP QD FRU SUHWR FRP URYHUH

FP

$ YHQGD GD *DUDQWLD ([WUD %HPRO p H[FOXVLYD SDUD SHVVRD ItVLFD

0yYHLV

WLD *DUDQ 75$

(;

RX DQRV D PDLV GH SURWHomR HP VXDV FRPSUDV SRU XP SHTXHQR FXVWR DGLFLRQDO SHVVRDV ItVLFDV VRPHQWH

-RJRV SDJDPHQWRV GH FRQWDV UHFHELPHQWR GH EHQHItFLRV VDTXHV GD &DL[D H %% FUpGLWR GH FHOXODU HWF 3UHVHQWHV HP ORMDV GD %HPRO

/,67$ '( 35(6(17(6

)DFLOLWH D HVFROKD GH VHXV FRQYLGDGRV GHL[DQGR D OLVWD QD %HPRO RX HP QRVVR VLWH ZZZ EHPRO FRP EU

&$57®2 35(6(17(

$FHUWH QD HVFROKD H DJUDGH VHPSUH 'LVSRQtYHO QRV YDORUHV GH 5 5 5 H 5

FP

ZZZ EHPRO FRP EU

FP

)RWRV PHUDPHQWH LOXVWUDWLYDV

2%-(726 '( '(&25$d®2 9(1','26 6(3$5$'$0(17(

(VWRIDGR &DQWR %RP 3DVWRU 6WDU 90

$ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV 2X [ [ 5 7RWDO D SUD]R 5

+25É5,26 (67(1','26

$12 5

WLD *DUDQ 75$

(;

&RSD 3 .DSSHVEHUJ 7 0 & %5 &0 %* $VVHQWR DFROFKRDGR &RU GR DVVHQWR EHJH OLVWUDGR 0DWHULDO IHUUR FURPDGR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV $FDEDPHQWR YHUQL] SURWHWRU 7DPSR WLSR YLGUR WHPSHUDGR 2X [ [ 5 )RUPDWR GR WDPSR TXDGUDGR 7RWDO D SUD]R 5

7HFLGR OLVR F DVVHQWR OLVWUDGR 'HVPRQWiYHO

3(d$6

)XQFLRQDPRV DRV GRPLQJRV H IHULDGRV SDUD VXD PDLRU FRQYHQLrQFLD

FP

3(d$6

$12 5

6HUYLoRV H SURGXWRV GLVSRQtYHLV YLD LQWHUQHW K

FP

WLD *DUDQ 75$

(;

6DOD 3 6RPRSDU *DUDQWLD GR IDEULFDQWH DQR 1RYD <RUN 73 71 &0 05 $VVHQWR DFROFKRDGR &RU GR DVVHQWR &RPSRVH 0DUURQ 0DWHULDO 0') IHUUR $ 9LVWD 5 [ [ 5 VHP MXURV $FDEDPHQWR YHUQL] SURWHWRU 7DPSR WLSR YLGUR 2X [ [ 5 )RUPDWR GR WDPSR UHWDQJXODU 7RWDO D SUD]R 5

$*25$ 92&È 32'( $*(1'$5 $ 68$ (175(*$ 3$5$ ',$ ( +25É5,2 '( 68$ &219(1,È1&,$ $6 7$;$6 9$5,$0 '( $ 5($,6

&2035( ( +$%,/,7( 6(8 &(/8/$5

7RGDV DV RSHUDGRUDV QD %HPRO 6HX DSDUHOKR KDELOLWDGR QD KRUD GD FRPSUD

606 %(02/

&OLHQWH %HPRO UHFHEH WRUSHGRV VREUH FRPSUDV UHDOL]DGDV HQWUHJDV H OHPEUHWH GH YHQFLPHQWR

1mR MRJXH HVWH HQFDUWH HP YLD S~EOLFD 2)(57$6 9É/,'$6 $3(1$6 3$5$ $6 /2-$6 '( 0$1$86 9$/,'$'( $ 28 $17(6 2&255(1'2 2 7e50,12 '2 (67248(

%(02/ $0$=21$6 6+233,1* %(02/ $9(1,'$ %(02/ %$55262 %(02/ &$0$38 %(02/ &,'$'( 129$ %(02/ ('8&$1'26 %(02/ *5$1'( &,5&8/$5 %(02/ ,7$&2$7,$5$ %(02/ 0$1$8$5$ 6+233,1* %(02/ *5$1'( &,5&8/$5 %(02/ 0$1$&$3858 %(02/ 0$75,= %(02/ 0,//(11,80 %(02/ 3217$ 1(*5$ %(02/ 32572 9(/+2 &(1752 %(02/ 32572 9(/+2 6+233,1* %(02/ 5,2 %5$1&2 %(02/ 678',2 %(02/ 72548$72 /2-$ &20

'LVTXH JUiWLV )DOH FRQRVFR H HVFODUHoD VXDV G~YLGDV

ZZZ EHPRO FRP EU

/2-$ &20 &$,;$ (/(75Ñ1,&2 %5$'(6&2

/2-$ &20 %5$'(6&2 (;35(662

/2-$ &20 *8,&+È '$ &$,;$

/LPLWH PtQLPR SDUD YHQGD D FUpGLWR 5 &DUWmR %HPRO (P FRPSUDV DWp 5 FOLHQWH FRP R &DUWmR %HPRO SRGHUi FRPSUDU VHP HQWUDGD H VHP MXURV H SDUFHODU HP DWp YH]HV SDUD GLDV GHVGH TXH HVWHMD FRP VHX OLPLWH GLVSRQtYHO -XURV 'HVSHVDV 2SHUDomR GH &UpGLWR 3DUD 3DUFHODV ,JXDLV $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ $ 0 $ $ HP DWp [ -XURV GH 0RUD DR PrV D SDUWLU GR GLD 0XOWD GH 0RUD D SDUWLU GR GLD 26 3/$126 '( 3$*$0(172 $35(6(17$'26 (672 68-(,726 $ $3529$d2 '( &5e',72 &21)250( &5,7e5,26 87,/,=$'26 3(/$ %(02/

$ 68$ 0(/+25 (6&2/+$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook