Műanyag csőhálózatok szerelési útmutatója by secunda

Viega Alkalmazástechnika: II. kötet HU 643 942-744.01-04/09

Viega Kft. 1025 Budapest Szépvölgyi út 146. Tel.: 1 345 04 95 Fax: 1 345 04 96 info@viega.hu www.viega.hu

Alkalmazástechnika II. kötet: Műanyag csőrendszerek, Előfal- és vízelvezetéstechnika

Alkalmazástechnika – 2. kötet

Műanyag csőrendszerek, Előfal- és vízelvezetéstechnika

Felhasználási útmutató Műanyag csőrendszerek Előfal-technika Vízelvezetéstechnika

Főazonosító 519935 Első kiadás, 2008. december © Viega GmbH & Co. KG, Attendorn Minden jog – bármiféle sokszorosítás joga is – fenntartva Németország Viega GmbH & Co. KG Szaniter- és fűtésrendszerek Postafiók 4 30/4 40 DE-57428 Attendorn Országcím Viega Sanitary and heating systems Ennester Weg 9 DE-57439 Attendorn – Németország Telefon +49 2722 61-1297 Fax +49 2722 61-1146 www.viega.com

Ennek az alkalmazástechnikának a tartalma nem kötelező érvényű. Az új ismereteket és a haladást szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

Felhasználási útmutató Ennek a kézikönyvnek a műszaki információi a Viega műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítéstechnika alkalmazástechnikájának lényeges súlypontjait írják le. Továbbá az információk a termékeken, azok tulajdonságain, és az európai és/vagy németországi aktuális szabványoknak megfelelő alkalmazástechnikákon alapulnak. A felső csillaggal (*) jelzett szövegterületek megfelelnek az európai / németországi műszaki szabályoknak. Ezeket akkor kell ajánlásnak tekinteni, ha nincsenek megfelelő nemzeti követelmények. A mindenkori nemzeti törvények, szabványok, szabályozások, standardok és más műszaki szabályok elsőbbséggel rendelkeznek az ebben a kézikönyvben levő német/ európai irányelvekkel szemben: Az itt bemutatott információk más országok és régiók részére nem kötelezőek, és csak iránymutatásnak kell azokat tekinteni.

Tartalomjegyzék

Felhasználási útmutató

Műanyag csőrendszerek Vízvezetékszerelés Rendszerleírás

Rendeltetésszerű használat

Kiválasztási kritériumok

Pexfit Pro Fosta*

Komponensek

Présidomok SC-Contur-ral (biztonsági kontúr)

Csövek a rendszerkapcsolatban

Tartozékok

Golyóscsapok

Easytop ferdeülésű szelepek*

Alkalmazási példák

Alkalmazástechnika

Vízmelegítők*

Potenciálkiegyenlítés*

Vezetékrendszerek* 22 Egyes betáplálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Soros vezeték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Körvezeték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kombinációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 T-idom szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Csősúrlódási nyomásesés 28 Csővezeték-méretezés táblázatokkal*

Hosszirányú tágulás és hajlított szár

Csővezetékek szigetelése* 36 Megoldások az ivóvíz (hideg) felmelegedése ellen* . . . . . . . . . 37 Szigetelés az ivóvíz (meleg) hőveszteségei ellen* . . . . . . . . . . . 39 Zajvédelem – hangátvitel 41 Tűzvédelem 42 F 90 szerelőakna vegyes foglaltsággal* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Födémlezárási elv* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Alkalmazási példa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 4

Műanyag csőrendszerek, előfal- és vízelvezetéstechnika

Szerelés

44 Tárolás és szállítás

Csövek hajlítása

Szükséges szerszámok

A préselt kapcsolat elkészítése 46 Fix pontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Csúszópontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vezeték fektetése és rögzítése 48 Általános szerelési szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Rögzítés az előfalban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Rögzítési távolságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Üzembe helyezés 49 Öblítés* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Nyomáspróba* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fűtésszerelés Komponensek

Csövek

Rendeltetésszerű használat

Présidomok

Keresztező T-idom*

Alkalmazási példák

Alkalmazástechnika

Fűtőtest csatlakozás 56 Keresztező T-idom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Csatlakozás közvetlenül a fűtőtest-csatlakozóblokkra . . . . . . . 57 Csatlakozás a falból fűtőtest-csatlakozóblokkal* . . . . . . . . . . . . . 58 Csatlakozás a falból Pexfit Pro Fosta-csővel* . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Csatlakozás a padlóból fűtőtest-csatlakozóívekkel . . . . . . . . . . . 60 Kompakt fűtőtest-csatlakozás a padlóból fűtőtestcsatlakozóívvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Kompakt fűtőtest-csatlakozás a falból fűtőtest-csatlakozóívvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Szerelés

63 Vezeték fektetése és rögzítése 63 Fektetés a nyers padlóra* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Fűtőtest-csatlakozóvezetékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Üzembehelyezés 64 Nyomáspróba* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 5

Tartalomjegyzék

Szerszámok Rendeltetésszerű használat

Présgépek 67 Pressgun Picco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Pressgun 4E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Pressgun 4B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Préspofa 72 Más gyártók présszerszámainak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Kézi présszerszám 73 Csőméretek 14 – 18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Csőméretek 20 – 25 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Karbantartási útmutató 74 Présgépek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Présgyűrűk / préspofák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Szerszám-szervizállomások 75

Melléklet Fűtés – Csővezeték-méretezési táblázatok

Üzembehelyezési jegyzőkönyv: Öblítés vízzel

Vízvezetékrendszerek nyomáspróba-jegyzőkönyve – vizsgáló közeg: sűrített levegő / inertgáz

Vízvezetékrendszerek nyomáspróba-jegyzőkönyve – vizsgáló közeg: víz

Rendeltetésszerű használat

Szaniter berendezésekre vonatkozó terhelési követelmények

Falhornyok – az épületstatika egyik problémája

Előfal-technika Alapelvek

Rendszerleírások Előfal-rendszerek

Steptec 91 Steptec-vágószerszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Modultechnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Összekötők Steptec-sínekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Steptec-összekötők felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Anyagmennyiség-számítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Obtego-burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Viega Eco Plus 102 Viega Eco Plus-sarokelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Viega Eco Plus szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Viega Eco Plus-sarokelemek szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Viega Mono 113 Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Öblítőtartályok

120

Visign 2 vakolat alatti öblítőtartály 120 Öblítési mennyiség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Visign 8 cm vakolat alatti szerelőelem 122 Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Visign 8 cm vakolat alatti öblítőtartály 124 Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Bidé szerelőelem 125

Visign-működtetőlapok

126

Átalakító készletek „Visign 1” vakolat alatti öblítőtartályokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 WC-működtetés 127 Visign for Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Visign for Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Visign for More – mechanika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Mechanikus működtető felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Visign for More Sensitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Szenzitív működtető felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Vizelde-működtetés 136 Viega vizelde-öblítőrendszerek áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Mechanikus működtető felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Infravörös működtető felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Alkalmazástechnika Száraz építés

144

GKFI- és kalciumszilikát-burkolólapok* 144 Általános feldolgozási előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Aqua-KS-burkolólapok sajátosságai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 A GKFI- és KS-burkolólapok megmunkálási lépései . . . . . . . . . . 145 Nedvesség elleni szigetelés 147

Tartalomjegyzék

Víztelenítéstechnika Lefolyók Alapelvek

149 Rendeltetésszerű használat

149

A szabványosítás állapota*

150

A MSZ EN 12056 követelményei*

152

A MSZ EN 1253 követelményei* 154 Szagelzárók – záróvíz-magasságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Terhelhetőség* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Lefolyási teljesítmény* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Hőmérsékletállóság – anyagtulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Tömörség – karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Zajvédelem 159 Nedvességvédelem 160 Padlóösszefolyók szigetelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Ágyazati szigetelések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

164

Termékkiválasztás 164 Advantix-kád- erkély- és teraszlefolyók áttekintése . . . . . . . . . . 166 Advantix-padlóösszefolyók áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Advantix-kádlefolyó* 168 Advantix-erkély- és teraszlefolyók*

170

Advantix-szagbiztos lefolyó

171

Advantix-padlóösszefolyók*

172

Advantix Plus szigetelőkarima polimerbetonból

174

Advantix Plus magasítóelem műanyagból

175

Advantix-zuhanylefolyó, lapos*

176

Advantix-kádlefolyó, szuperlapos

177

Design-lefolyók* 178 Visign rácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Tűzvédelem – Advantix-padlóösszefolyó R 120* 184 Működési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Beépítés – R 120 Advantix csőátvezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Beépítés – Csőben technika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Fürdő- és zuhanykádak lefolyói

190

Multiplex Trio 191 Visign MT1 – MT2 felszerelés-készletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Visign MT3 – MT4 felszerelés-készletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Multiplex 196 M1 - M4 felszerelés-készletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Rotaplex Trio 199 RT1 – RT2 felszerelés-készletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 RT3 – RT4 felszerelés-készletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Simplex 204 Felszerelés-készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Tempoplex* 206 Domoplex*

Lefolyók mosdókhoz és bidékhez

207

208

Szagelzárók

209

Design-lefolyószelepek

209

Visszatorlódásgátlók Termékkiválasztás – Kritériumok*

Visszatorlódásgátlók

211

Sperrfix Új

213

Optifix 3 – padlóösszefolyó

214

Grundfix – Fekáliamentes szennyvíz

215

Grundfix Plus – Fekáliatartalmú szennyvíz

216

PE-Xc-szereléstechnika – Rendeltetésszerű használat

Műanyag csőrendszerek Vízvezetékszerelés Rendszerleírás Rendeltetésszerű használat A Pexfit Pro Fosta és Pexfit Pro Plus PE-Xc műanyag csővezetékrendszerek alkalmasak a vízvezeték-szerelésekben és a szivattyús melegvizes fűtésekben történő felhasználásra. Figyelembe kell venni az egyes országok nemzeti kivitelezési előírásait. A szereléshez eredeti Viega-alkatrészeket és a leírt szerszámokat kell használni. Működési feltételek Pexfit Pro Fosta •• Hőmérséklet max. 70 °C •• Nyomás max. 10 bar MSZ EN ISO 21003, II. alkalmazási osztály szerint Pexfit Pro Plus •• Hőmérséklet max. 70 °C •• Nyomás max. 8 bar A rendszernek a leírt alkalmazásoktól eltérő célokra történő használatát egyeztetni kell attendorni üzemünkkel. Pexfit Pro Fosta-cső – alaktartó Pexfit Pro Plus-cső – flexibilis

P- 1 ábra

P- 2 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Kiválasztási kritériumok Mindkét csőtípus ugyanazokat a törvényi követelményeket teljesíti. A flexibilis és az alaktartó cső közötti választásnál mérvadók a különböző tulajdonságok a fektetésnél, és a Pexfit Pro Fosta-cső lényegesen csekélyebb hosszirányú tágulása. A Pexfit Pro Fosta- és Pexfit Pro Plus-csöveket különösen a szintenkénti elosztások átlátható és gyors szereléséhez alkalmazzák. Alkalmazási területek

•• •• •• ••

előfal-szerelésekben, vakolat alatti szerelésekben, födémekben és padlókban, továbbá a száraz építésben (állványfal).

Az XL-méretek pincei- és felszálló vezetékekhez alkalmasak. Alaktartó

Pexfit Pro Fosta

Vakolatra és vakolat alá való szerelésekhez

Alakstabilitása miatt vakolat alatti és optikailag tetszetős, vakolatra való szerelések lehetségesek.

Flexibilis

Pexfit Pro Plus

Az előfalban

Flexibilitása miatt alkalmazás túlnyomóan a száraz építésben és előfalszerelések esetén.

Névleges méretek [mm]

16 / 20

PE-Xc-szereléstechnika – Pexfit Pro Fosta*

Pexfit Pro Fosta* Műszaki adatok és szállítási program Alaktartó, alumínium erősítésű PE-Xc / Al / PE-HD cső, fehér PE-Xc-védőburkolattal 32 mm-től

Csőanyag

Vörösöntvény / PPSU

Présidom anyaga

5 m-es rudak / 50 és 100 m-es tekercsek

Szállítási állapot

Pexfit Pro Fosta SC-kontúrral: KIWA

Engedélyek

14 / 16 / 18 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63

Névleges méretek [mm]

•• A DIN 1988 szerinti, épületeken belüli vízvezeték-szerelések •• Fűtésszerelések a DIN 4751-3 szerinti szivattyús melegvizes fűtési berendezésekben, beleértve a padlófűtéseket, •• sűrített levegős berendezéseket, •• és esővíz-hasznosító berendezéseket

Alkalmazás

•• •• •• ••

Korróziómentes minden ivóvíz esetén Alaktartó PE-Xc / Al / PE-HD cső fehér védőburkolattal Belső oxigénzáró réteg A cső-a-csőben fektetés kiegészítő szigetelés nélkül teljesíti a technika elismert szabályait a zajvédelmet és páralecsapódás elleni védelmet illetően A DIN 4102-2 szerinti B2 építőanyag-osztály Nagy présidom választék Csekély hőtágulás Kis hajlítási sugarak

Jellemzők

Mechanikai védelem a kivitelezés helyszínén A DIN 1988-2 szerinti páralecsapódás elleni védelem Hangszigetelés Hőszigetelés az esztrichben és az előfalban levő egyoldalról táplált vezetékek esetén

Védőcső funkciója

•• •• •• •• •• •• •• ••

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Pexfit Pro Fosta Rétegfelépítés PE-Xc/Al/PE-HD

P- 3 ábra

Műszaki adatok Pexfit Pro Fosta műszaki adatok és szállítási program Cső névleges mérete

[mm]

Csőtömeg

[g / m]

105

125

145

230

380

525

735

1090

Belső térfogat

[l / m]

0,078

0,113

0,163

0,186

0,3

0,522

0,855

1,385

2,225

3,5

4,0

4,5

Hővezető képesség

14 x 2

16 x 2

18 x 2

20 x 2,3 25 x 2,8 32 x 3,2 40 x 3,5 50 x 4,0 63 x 4,5

[W / mK]

0,4

Közepes hosszirányú tágulás [mm / mK] Csőérdesség

0,03

[mm]

Hajlítási sugár

0,0015

[min x da]

Oxigénzáró réteg

Alumínium

Védőcső külső Ø

[mm]

Rudak

[m]

Tekercsek védőcsővel

[m]

100

Tekercsek védőcső nélkül

P- 1 tábl.

Csőjelölés •• •• •• •• •• ••

Gyártó Csőmegnevezés Alkalmazási terület Csőanyag Méret Regisztrációs szám

•• Megengedett üzemi hőmérséklet és nyomás •• Gyártási szám •• Méterjelölés

PE-Xc-szereléstechnika – Présidomok SC-Contur-ral

Komponensek Présidomok SC-Contur-ral (biztonsági kontúr) A kombinációk 16 és 20 mm-es Pexfit Pro Plus csövekkel problémamentesen lehetségesek, mivel ugyanazok az idomok kerülnek felhasználásra. SC-Contur (biztonsági kontúr) Minden idom SC-Contur-ral van ellátva, amely a rendszer feltöltése esetén a nem préselt kötéseket láthatóvá teszi

P- 4 ábra Présidom Méretek 14 - 63 mm-ig A présidomok új tartófunkciója megkönnyíti a rátolást és megakadályozza az elfordulást az összepréselés után

P- 5 ábra Átmeneti idomok Sokféle csatlakozási változat szerelvényekhez és készülékekhez és a Viegarendszercsalád minden rendszerére történő átmenethez

P- 6 ábra

•• Egyszerű átmenet minden fémanyagú Viega-csőrendszerre •• Menetes fittingek higiéniailag kifogástalan vörösöntvényből •• Idomok kiváló minőségű PPSU-ból

Jellemzők

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Csövek a rendszerkapcsolatban Rendszerkapcsolat Átmeneti idomok az alábbi rendszerekre – Sanpress Inox – Profipress – Prestabo

P- 7 ábra

Tartozékok Szerelési egység Falikorongok rögzítéséhez Zajmentesítő módon

P- 8 ábra Szerelvénycsat-lakozások

P- 9 ábra

PE-Xc-szereléstechnika – Golyóscsapok

Golyóscsapok Minden egyes követelményhez egy megfelelő megoldás Elosztó Anyag PPSU

P- 10 ábra

Tecovakolat alatti gömbcsapok Szintelzárókhoz 16 és 25mm-es méret

P- 11 ábra Easytopgömbcsapok 16 - 63mm-es méret űpréscsatlakozókkal

P- 12 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Easytop ferdeülésű szelepek* A vörösöntvényből készült Easytop ferdeülésű szelepek lehetővé teszik a közvetlen préscsatlakozást – átmeneti idomok nélkül – a 32 - 63 mm méretű ivóvíz-szerelésekre. Szabad áramlású szelepként való konstrukciójuk megakadályozza a nyomáslökéseket a működtetésnél és ezzel kíméli a csatlakoztatott szerelvényeket, készülékeket és csővezetékeket. A 16 - 25 mm csőméretekhez menetes csatlakozású Easytop-szelepeket kell használni lapos tömítésű hollandikkal együtt (4763 modell). Minden Easytop-szeleptípus DIN-DVGW-engedéllyel rendelkezik az EN 1213:1999 szerint (I. szerelvénycsoport). Easytop SC-kontúrral Kivitel, mint – szabadáramlású szelep – szabadáramlású szelep visszafolyásgátlóval – visszafolyásgátló Anyagok vörös-öntvényből vagy rozsdamentes acélból

P- 14 ábra

  

Közeg jelölése



SC-kontúros préscsatlakozó

Orsótömítés EPDM Vörösöntvény szeleptányér EPDM-szeleptömítéssel

  

Ház megfogási felülettel



Álláskijelző

Nemesacél sszelepülék Szelepház

PE-Xc-szereléstechnika – Alkalmazási példák

Alkalmazási példák

P- 15 ábra Előfalas szerelés Felszálló vezetékek Pexfit Pro Fosta-val Pexfit Pro Plus készülékcsatlakozó

P- 16 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Pinceelosztó Pexfit Pro Fosta csövekkel és Easytop ferdeülésű szelepekkel, fix préscsatlakozóval

P- 17 ábra Vakolat alatti szerelés

P- 18 ábra

PE-Xc-szereléstechnika – Vízmelegítő készülékek*

Alkalmazástechnika Vízmelegítő készülékek* A melegvíz-tárolókat és az elektromos átfolyós rendszerű vízmelegítőket közvetlenül össze szabad kötni a Pexfit Pro Plus- vagy Pexfit Pro Fosta-rendszerrel, ha a biztonsági berendezések nem engednek meg 95 °C fölötti rövid idejű hőmérsékleteket és nagyobb víznyomást, mint maximum 10 bar. A mindenkori készülékek gyártói adatait figyelembe kell venni. Átfolyós rendszerű vízmelegítő Biztonsági rendszer DHE és DHB-SK készülékek esetén

P- 19 ábra

Potenciálkiegyenlítés* A VDE 0100 szerint a fémes csővezeték-rendszereket egymással vezető módon kell összekötni a potenciálkiegyenlítés garantálásához. Mivel a két csővezeték-rendszer, a Pexfit Pro Plus és a Pexfit Pro Fosta elektromosan nem vezetőképes, potenciálkiegyenlítés nem történhet. A Pexfit Pro Plus vagy Pexfit Pro Fosta rendszerű ivízvezetékeket nem földelik. A fém anyagú vízvezetékek műanyag vezetékekre történő cseréje esetén a potenciálkiegyenlítést szakembernek kell ellenőriznie.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Vezetékrendszerek* A gyakorlatban a következő csatlakozási módok találhatók •• egyedi betáplálások •• soros vezetékek •• körvezetékek és •• és ezek kombinációi, amelyeket a következőkben részletesen ismertetünk. A kritériumok egy műszakilag helyes vezetékrendszer kiválasztásához a következők Kiválasztási kritériumok

•• •• •• •• •• •• •• ••

az ivóvíz-higiénia – a stagnálást ki kell zárni a DIN 1988-2 szerint, a szaniter berendezések darabszáma és elhelyezése, a szerelőfalak építési módja – nedves vagy száraz építés, a felszálló vezetékek elrendezése, a horony kivitele – mart vagy falazott, a fektetési mód – a nyerspadlón vagy üreges terekben, a használat módja – gyakran vagy ritkán használt vételezési szerelvények és speciális követelmények olyan különösen érzékeny területeken, mint a klinikák.

A tervezésnél a következő szabályok érvényesek Tervezési szabályok

Soros és körvezetékek előnyben részesítése

•• Nagy vízcsere biztosítása minden vezetékszakaszban. •• Törekedni kell az 1 - 2 m / s áramlási sebességekre. Ez úgy érhető el, ha a csősúrlódáshoz és az alaki ellenállásokhoz rendelkezésre álló ∆pösszes rendelkezésre álló nyomás kihasználásra kerül. •• A ritkán használt vételezési helyeket soros vagy körvezetékként kell kivitelezni a stagnálás kizárásához. A leggazdaságosabb és higiéniailag legjobb megoldások a soros és körvezeték rendszerek. A körvezeték rendszer más elosztórendszerekkel összehasonlítva előnyöket kínál az egyenletes nyomás- és hőeloszlás, és a nagyobb vízcsere miatt. Így körvezeték rendszerekre jelentősen több szaniter berendezés csatlakoztatható. A gyakori vízfogyasztás nélküli vételezési helyeknél a stagnálás elkerülésére előnyben kell részesíteni a soros és körvezetékeket. Már egy vételezési hely használata esetén is a teljes víztartalom kicserélődik.

PE-Xc-szereléstechnika – Vezetékrendszerek*

Egyes betáplálás Minden egyes vételezési hely külön kerül bekötésre.

P- 20 ábra

•• Kis csőméretek, mivel a nyomásveszteségek az egyes szinteken minimálisak. Így csekély betáplálási nyomás esetén is nagy komfort adódik a szerelvényeknél. •• Csekély ráfordítás a tervezésnél és számításnál, mivel csak egy csőméret kerül használatra.

Jellemzők

Megjegyzés

Higiéniai kockázat az egyedi vezetékekben stagnáló víz miatt. Szükséges komponensek Modellszám

Cikksz.:

Darabszám

Megnevezés / Funkció

4733

610 111

Pexfit Pro-TW-elosztó, SC-kontúrral, PPSU-ból, csatlakozás oldalt vagy fent, Pexfit Pro-préscsatlakozókkal

4725.5

608 248

Pexfit Pro falikorong, SC-kontúrral, vörösöntvényből 16 x 1/2

2143.8

591 144

4776

636 265

4705

pl. 607 210

egyedi

Gömbcsap, 4776 modellszámú Pexfit Pro-adapterekkel használható Pexfit Pro-adapter, SC-kontúrral, 2143.8 gömbcsaphoz Pexfit Pro Fosta-PE-HD/Al/PE-HD-cső, vízvezeték- és fűtésszereléshez, védőcső nélkül

P- 2 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Soros vezeték A kettős csatlakozású vételezési helyek egymással közvetlenül össze vannak kötve.

P- 21 ábra

•• Csekély csőfelhasználás •• Gyors szerelés •• Egyszerű vezetéknyomvonal

Jellemzők

Megjegyzés

A leggyakrabban használt fogyasztónak a sor végén kell lennie. Szükséges komponensek Modellszám

Cikksz.:

Darabszám

Megnevezés / Funkció

4733

610 111

Pexfit Pro-TW-elosztó, SC-kontúrral, PPSU-ból, csatlakozás oldalt vagy fent, Pexfit Pro-préscsatlakozókkal

4725.5

608 248

Pexfit Pro falikorong, SC-kontúrral, vörösöntvényből 16 x 1/2 Pexfit Pro kettős falikorong, SC-kontúrral,

4725.7

608286

2143.8

591 144

4776

636 265

4705

pl. 607 210

egyedi

P- 3 tábl.

vörösöntvényből, 16x 1/2 x 16

Gömbcsap, 4776 modellszámú Pexfit Pro-adapterekkel használható Pexfit Pro-adapter, SC-kontúrral, 2143.8 gömbcsaphoz Pexfit Pro Fosta-PE-Xc/Al/PE-HD-cső, vízvezeték- és fűtésszereléshez, védőcső nélkül

PE-Xc-szereléstechnika – Vezetékrendszerek*

Körvezeték Mint a soros vezeték, csak az utolsó vételezési helytől a vezetéket visszavezetjük az elosztóhoz.

P- 22 ábra

•• Optimális vízcsere, valamint egyenletes nyomás- és hőeloszlás •• Csekélyebb nyomásveszteség a soros szereléssel szemben – ezáltal jelentősen több szaniter berendezés csatlakoztatása lehetséges

Jellemzők

Szükséges komponensek Modellszám

Cikksz.:

Darabszám

4733

610 111

4725.7

608286

2143.8

591 144

4776

636 265

4705

pl. 607 210

egyedi

Megnevezés / Funkció Pexfit Pro-TW-elosztó, SC-kontúrral, PPSU-ból, csatlakozás oldalt vagy fent, Pexfit Pro-préscsatlakozókkal Pexfit Pro kettős falikorong, SC-kontúrral, vörösöntvényből, 16x 1/2 x 16

P- 4 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Kombinációk 





Az építési szituációhoz igazítva  WC – egyedi betáplálás  Kettős mosdó – soros vezeték  Konyha – körvezeték

P- 23 ábra

Szükséges komponensek Modellszám

Cikksz.:

Darabszám

Megnevezés / Funkció

4733

610 111

Pexfit Pro-TW-elosztó, SC-kontúrral, PPSU-ból, csatlakozás oldalt vagy fent, Pexfit Pro-préscsatlakozókkal

4725.5

608 248

Pexfit Pro falikorong, SC-kontúrral, vörösöntvényből 16 x 1/2 Pexfit Pro kettős falikorong, SC-kontúrral,

4725.7

608286

2143.8

591 144

4776

636 265

4705

pl. 607 210

egyedi

P- 5 tábl.

vörösöntvényből, 16x 1/2 x 16

PE-Xc-szereléstechnika – Vezetékrendszerek*

T-idom szerelés A T-idomok használata által egyedi betáplálások keletkeznek.

P- 24 ábra

•• Esztrichkonstrukciókban a szerkezeti magasság és a hőcsere miatt nem szabad T-idomokat használni. •• Csak gyakran használt vételezési helyekhez vagy rövid bekötővezetékek esetén használja.

Tudnivalók

Szükséges komponensek Modellszám

Cikksz.:

Darabszám

4718

pl. 608781

4725.5

608 248

2143.8

591 144

4776

636 265

4705

pl. 607 210

egyedi

Megnevezés / Funkció Pexfit Pro-T-idom, SC-kontúrral PPSU-ból Pexfit Pro falikorong, SC-kontúrral, vörösöntvényből 16 x 1/2 Gömbcsap, 4776 modellszámú Pexfit Pro-adapterekkel használható Pexfit Pro-adapter, SC-kontúrral, 2143.8 gömbcsaphoz Pexfit Pro Fosta-PE-Xc/Al/PE-HD-cső, vízvezeték- és fűtésszereléshez, védőcső nélkül

P- 6 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Csősúrlódási nyomásesés A csősúrlódási nyomásesés lényegében a szerelési komponensek anyagminőségétől és a közeg tulajdonságaitól függ. A legfontosabb befolyásoló paraméterek a következők Befolyásoló paraméterek

•• •• •• ••

a csőfalak érdessége, az áramlási sebesség, a viszkozitás és a közeg hőmérséklete.

Pinceelosztó Pexfit Pro Fosta csövekkel és Easytop ferdeülésű szelepekkel, fix préscsatlakozóval

P- 25 ábra

Csővezeték-méretezés táblázatokkal* A vízvezeték-szerelések a következő oldalakon levő táblázatok segítségével méretezhetők. ∙

Először a 7. táblázattal határozza meg a minimális áramlási nyomást és VR ∙ az összesített térfogatáramot, majd a 8. táblázattal VR az összesített térfo∙

gatáramot számítsa át a VS csúcstérfogatárammá, az egyidejűségi tényező figyelembe vétele mellett. Hasonlóképpen a 8., 9., 10. és 11. táblázatokkal a vezetékszakasz is méretezhető – ehhez a maximális áramlási sebességet kell figyelembe venni.

PE-Xc-szereléstechnika – Csősúrlódási nyomásesés

Irányértékek a házi vízvételezési helyek minimális áramlási nyomásaihoz és méretezési térfogatáramaihoz

Az vízvételezés fajtája

Csatlakozási méret

Minimális áramlási nyomás

Méretezési térfogatáram [l / s] Kevert víz hideg (15 °C)

meleg (60 °C)

[DN]

[pmin FI bar]

15 20 25

0,5 (1,5) 1)

0,30 0,50 1,00

perlátorral

10 15

1,0

0,15

Tisztítózuhanyok

1,0

Nyomóöblítő a DIN 3265-1 szerint

15 20 25

1,2 1,2 0,4

0,70 1,00 1,00

Nyomóöblítő vizeldékhez

1,0

0,30

Mosogatógép

1,0

0,15

Mosógép

1,0

0,25

1,0

0,5

0,13

1,0

0,10

Kifolyószelepek perlátor nélkül

0,10

hideg / meleg

0,20

Csaptelepek Zuhany Fürdőkád Mosogató Mosdó Bidet Csaptelepek WC-öblítés a DIN 19542 szerint vízforraló készülékek Fojtócsavar teljesen nyitva

0,15 0,15 0,07 0,07 0,07 0,30

A tömlőhollandis, perlátor nélküli kifolyószelepek esetén a tömlővezetékben (10m hosszig) és a csatlakoztatott fogyasztókban a nyomásveszteség kiszámítása hozzávetőlegesen történik a minimális áramlási nyomás segítségével.

P- 7 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika ∙

Σ VR egyedi vételezés esetén

< 0,5 l/ s ≥ 0,5 l/ s 0,06 0,10 0,15 0,21 0,29 0,38 0,48 0,60 0,72 0,87 0,50 1,03 0,55 1,20 0,60 1,39 0,65 1,59 0,70 1,81 0,75 2,04 0,80 2,29 0,85 2,55 0,90 2,83 0,95 3,13 1,00 3,45 1,15 3,78 1,31 4,12 1,50 4,49 1,70 4,87 1,92 5,26 2,17 5,68 2,44 6,11 2,74 6,56 3,06 7,03 3,41 7,51 3,80 8,02 4,22 8,54 4,67 9,08 5,17 9,63 5,70 10,21 6,27 10,80 6,89 11,41 7,56 12,04 8,28 12,69 9,05 13,36 9,88 14,05 10,76 14,76 11,71 15,48 12,72 16,23 13,80 16,99 14,95 17,78 16,17 18,58 17,48 19,40 18,86 20,24 20,33

∙

VS l / s 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05 2,10 2,15 2,20 2,25 2,30 2,35 2,40 2,45 2,50

∙

Σ VR

∙

l / s 21,89 2,55 23,54 2,60 25,28 2,65 27,13 2,70 29,08 2,75 31,15 2,80 33,32 2,85 35,62 2,90 38,04 2,95 40,58 3,00 43,26 3,05 46,08 3,10 49,04 3,15 52,15 3,20 55,41 3,25 58,83 3,30 62,4 1 3,35 66,17 3,40 70,10 3,45 74,21 3,50 78,51 3,55 83,01 3,60 87,71 3,65 92,62 3,70 97,74 3,75 1 03,08 3,80 1 08,65 3,85 114,45 3,90 120,50 3,95 126,79 4,00 133 4,05 140 4,10 147 4,15 155 4,20 162 4,25 170 4,30 178 4,35 187 4,40 196 4,45 205 4,50 215 4,55 225 4,60 235 4,65 246 4,70 257 4,75 268 4,80 280 4,85 292 4,90 305 4,95 318 5,00 P- 8 tábl.

∙

Σ VR 331 345 360 374 390 406 422 439 456 474 493 512

∙

VS l / s 5,05 5,10 5,15 5,20 5,25 5,30 5,35 5,40 5,45 5,50 5,55 5,60

PE-Xc-szereléstechnika – Csősúrlódási nyomásesés Pexfit Pro Fosta 1 / 3 Hőmérséklet 10 °C DN da x s di

10 14 x 2 10,0

Vs R l/s mbar/m 0,07 13,7 0,08 17,2 0,09 21,2 0,10 25,4 0,11 30,0 0,12 34,9 0,13 40,1 0,14 45,7 0,15 51,6 0,16 57,8 0,17 64,2 0,18 71,0 0,19 78,1 0,20 85,5 0,21 93,2 0,22 101,2 0,23 109,5 0,24 118,0 0,26 136,0 0,28 155,1 0,30 175,3 0,32 196,6 0,34 219,0 0,36 242,5 0,38 267,1 0,40 0,42 0,44 0,46 0,48 0,50 0,52 0,54 0,56 0,58 0,60 0,62 0,64 0,66 0,68 0,70 0,72 0,74 0,76 0,78 0,80 0,82 0,84 0,86 0,88 P- 9 tábl.

Csőérdesség 0,0015 mm 12 16 x 2 12,0

15 18 x 2 14,0

v max. 5 m/s 15 20 x 2,3 15,4

20 25 x 2,8 19,4

25 32 x 3,2 25,6

32 40 x 3,5 33,0

40 50 x 4 42,0

v m/s

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8 1,9 2,0 2,2 2,3 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,1 3,3 3,6 3,8 4,1 4,3 4,6 4,8

5,8 7,3 8,9 10,7 12,6 14,7 16,9 19,2 21,7 24,2 27,0 29,8 32,8 35,8 39,1 42,4 45,8 49,4 56,9 64,8 73,2 82,1 91,4 101,2 111,4 122,0 133,1 144,6 156,5 168,8 181,6 194,8 208,4 222,4

0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,3 2,5 2,7 2,8 3,0 3,2 3,4 3,5 3,7 3,9 4,1 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0

2,8 3,5 4,3 5,2 6,1 7,1 8,1 9,2 10,4 11,7 13,0 14,3 15,7 17,2 18,7 20,3 22,0 23,7 27,3 31,1 35,1 39,3 43,7 48,4 53,3 58,3 63,6 69,1 74,7 80,6 86,7 92,9 99,4 106,1 112,9 119,9 127,2 134,6 142,2 150,0 158,0 166,2 174,5 183,1

0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 2,7 2,9 3,0 3,1 3,2 3,4 3,5 3,6 3,8 3,9 4,0 4,2 4,3 4,4 4,5 4,7 4,8 4,9

1,7 2,2 2,7 3,2 3,8 4,4 5,0 5,7 6,4 7,2 8,0 8,8 9,7 10,6 11,6 12,5 13,5 14,6 16,8 19,1 21,6 24,2 26,9 29,8 32,7 35,9 39,1 42,4 45,9 49,5 53,2 57,1 61,0 65,1 69,3 73,6 78,0 82,6 87,2 92,0 96,9 101,9 107,0 112,2 117,6 123,0 128,6 134,2 140,0 145,9

0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,5 4,6 4,7

0,6 0,7 0,9 1,1 1,2 1,4 1,7 1,9 2,1 2,4 2,6 2,9 3,2 3,5 3,8 4,1 4,4 4,8 5,5 6,3 7,1 7,9 8,8 9,7 10,7 11,7 12,7 13,8 15,0 16,1 17,3 18,6 19,9 21,2 22,5 23,9 25,4 26,8 28,3 29,9 31,5 33,1 34,7 36,4 38,1 39,9 41,7 43,5 45,4 47,3

0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9

0,2 0,2 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4,2 4,5 4,9 5,2 5,6 5,9 6,3 6,7 7,1 7,5 7,9 8,3 8,8 9,2 9,7 10,2 10,6 11,1 11,6 12,1 12,6 13,2

0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,7 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 3,6 3,8 3,9

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika Pexfit Pro Fosta 2 / 3 Hőmérséklet 10 °C 10

Csőérdesség 0,0015 mm

15 20 x 2,3 15,4

da x s di

Vs l/s 0,90 0,92 0,94 0,96 0,98 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,10 2,20 2,30 2,40 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 3,00 3,10 3,20 3,30 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 4,30 4,40

v max. 5 m/s

20 25 x 2,8 19,4

25 32 x 3,2 25,6

32 40 x 3,5 33,0

40 50 x 4 42,0

50 63 x 4,5 54,0

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

151,9 158,0 164,2

4,8 4,9 5,0

49,2 51,2 53,2 55,2 57,3 59,4 64,8 70,4 76,3 82,3 88,6 95,0 101,7 108,5 115,6 122,9

3,0 3,0 3,1 3,2 3,2 3,3 3,5 3,6 3,8 4,0 4,1 4,3 4,5 4,6 4,8 5,0

13,7 14,2 14,8 15,4 15,9 16,5 18,0 19,6 21,2 22,9 24,6 26,4 28,2 30,1 32,0 34,0 36,1 38,2 40,4 42,6 44,9 47,2 49,6 52,0 54,5 57,0 62,2 67,6 73,3 79,1 85,2

1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,1 4,3 4,5 4,7 4,9

4,1 4,2 4,4 4,6 4,7 4,9 5,4 5,8 6,3 6,8 7,3 7,8 8,4 8,9 9,5 10,1 10,7 11,3 11,9 12,6 13,3 13,9 14,6 15,4 16,1 16,8 18,4 20,0 21,6 23,3 25,1 26,9 28,8 30,8 32,8 34,8 36,9 39,1 41,3 43,6 46,0 48,4 50,8 53,3 55,9 58,5 61,2 63,9

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 2,0 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,3 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,6 4,7 4,8 4,9

1,3 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 2,0 2,1 2,3 2,5 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,1 5,3 5,8 6,3 6,8 7,3 7,9 8,5 9,1 9,7 10,3 10,9 11,6 12,3 13,0 13,7 14,4 15,2 15,9 16,7 17,5 18,3 19,2 20,0 20,9 21,7

0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,5 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0 3,0 3,1 3,2

1,4 1,5 1,5 1,6 1,7 1,9 2,0 2,2 2,4 2,5 2,7 2,9 3,1 3,3 3,5 3,7 3,9 4,1 4,3 4,5 4,8 5,0 5,2 5,5 5,7 6,0 6,2 6,5

0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9

P- 10 tábl.

PE-Xc-szereléstechnika – Csősúrlódási nyomásesés Pexfit Pro Fosta 3 / 3

Hőmérséklet 10 °C DN

Csőérdesség 0,0015 mm

da x s di

Vs R l/s 4,50 4,60 4,70 4,80 4,90 5,00 5,10 5,20 5,30 5,40 5,50 5,60 5,70 5,80 5,90 6,00 6,20 6,40 6,60 6,80 7,00 7,20 7,40 7,60 7,80 8,00 8,20 8,40 8,60 8,80 9,00 9,20 9,40 9,60 9,80 10,00 10,20 10,40 10,60 10,80 11,00 11,20 11,40

v max. 5 m/s

15 20 x 2,3 15,4

20 25 x 2,8 19,4

25 32 x 3,2 25,6

32 40 x 3,5 33,0 v

40 50 x 4 42,0 v

50 63 x 4,5 54,0

R mbar/m

v m/s

R mbar/m

v m/s

22,6 23,6 24,5 25,4 26,4 27,4 28,4 29,4 30,4 31,5 32,5 33,6 34,7 35,8 36,9 38,1 40,4 42,8 45,2 47,7

3,2 3,3 3,4 3,5 3,5 3,6 3,7 3,8 3,8 3,9 4,0 4,0 4,1 4,2 4,3 4,3 4,5 4,6 4,8 4,9

6,8 7,0 7,3 7,6 7,9 8,2 8,5 8,8 9,1 9,4 9,7 10,0 10,3 10,7 11,0 11,3 12,0 12,7 13,5 14,2 15,0 15,8 16,6 17,4 18,2 19,1 19,9 20,8 21,7 22,6 23,6 24,5 25,5 26,5 27,5 28,5 29,6 30,7 31,7 32,8 33,9 35,1 36,2

2,0 2,0 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,4 2,5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0

P- 11 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Hosszirányú tágulás és hajlított szár A csővezetékek hőmérsékleti hatásra megváltoztatják a hosszukat. Az itt keletkező axiális mozgásokat kiskiterjedésű szereléseknél a csőhálózat rugalmassága kompenzálja. Hosszabb csőszakaszokra Z- vagy U-kivitelű táguláskiegyenlítőket kell betervezni elegendő csőívek közti hosszakkal. A következő oldalon levő diagramok lehetővé teszik a szükséges csőívek közti hosszak meghatározását. Kivehető, hogy a Pexfit Pro Plus-csövek körülbelül 6-szor erősebben tágulnak, mint a Pexfit Pro Fosta-csövek. Z-táguláskiegyenlítők Fix pontok (F) és csúszó pontok (GL) elrendezése

P- 26 ábra U‑táguláskiegyenlítők A hosszirányú tágulás felvételéhez LBS = szükséges hajlított szárhossz

P- 27 ábra Számítási példa

1. példa: Pexfit Pro Plus

Pexfit Pro Plus hajlított könyökhossz

Adott: Hőmérsékletkülönbség ∆ϑ = 50 K; csőhossz L = 8 m; cső ø = 20 mm Keresett: hajlított szárhossz LBS Számítás: – Kezdés a következő oldali felső ábrán, bal diagram: Az 50K hőmérsékletkülönbségtől az x-tengelyen a 8m csőhosszra vonatkozó jelleggörbéig. – A metszéspontot vízszintesen összekötve a jobb diagrammal a 20 mm csőátmérőre vonatkozó jelleggörbe metszéspontjával. Megoldás: Az értéket az x-tengelyen olvassa le: LBS = 430 mm

PE-Xc-szereléstechnika – Hosszirányú tágulás és hajlított szár

Pexfit Pro Plus hosszirányú tágulás

P- 28 ábra 2. példa: Pexfit Pro Fosta Adott: Hőmérsékletkülönbség ∆ϑ = 50 K; csőhossz L = 8 m; cső ø = 25 mm Keresett: hajlított szárhossz LBS Számítás: – Kezdés a lenti ábrán, bal diagram: Az 50 K hőmérsékletkülönbségtől az x-tengelyen a 8 m csőhosszra vonatkozó jelleggörbéig. – A metszéspontot vízszintesen összekötve a jobb diagrammal a 20mm csőátmérőre vonatkozó jelleggörbe metszéspontjával. Megoldás: Az értéket az x-tengelyen olvassa le: LBS = 480 mm Megjegyzés: A Pexfit Pro Fosta-cső csekélyebb hőtágulása ellenére hosszabb hajlított szár adódik. Ennek oka a Pexfit Pro Fosta-cső nagyobb hajlított szár-állandója. Pexfit Pro Fosta hosszirányú tágulás

P- 29 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Csővezetékek szigetelése* Az alkalmazási területtől és a cső anyagától függően a csővezetékek szigetelésénél, fektetésénél és rögzítésénél a technika elismert szabályait különösen figyelembe kell venni. A célok a következők •• Kondenzvíz-képződés elkerülése •• Külső korrózió elkerülése •• Az ivóvíz minőségének megtartása (hideg) •• Hőveszteségek korlátozása (meleg) •• Hosszváltozások miatti recsegő zajok elkerülése •• Hangátvitel elkerülése nyomáslökések esetén •• Áramlási zajok elkerülése Függetlenül a szabályzatok szigetelési követelményeitől, emiatt a csöveket, szerelvényeket és préselt idomokat az építés helyén kell szigetelni és a csővezetékeket úgy kell rögzíteni, hogy a felhasználó közérzetét a hangátvitel ne csökkentse. Különös segítséget jelentenek a helyszíni szerelésnél a gyárilag burkolt csövek és az előregyártott szigetelő héjak a szerelvényekhez és az idomokhoz. Cső-a-csőben Példa hideg / meleg vízvezetékek esztrichszerkezetben való szerelésére kiegészítő szigetelés nélkül

P- 30 ábra

1 Cementesztrich 2 PE-fólia 3 Esztrich szigetelőlemez 4 Kiegyenlítő réteg, lambda=0,040 W/m K

5 Védőcső 6 Feltöltés 7 Beütő dübel 8 Betonfödém

A DIN 1988-2 szerint a cső-a-csőben vezetés gyári páralecsapódás elleni védelemként érvényes.

PE-Xc-szereléstechnika – Csővezetékek szigetelése*

Megoldások az ivóvíz (hideg) felmelegedése ellen* Az ivóvíz-vezetékeket úgy kell lefektetni, hogy a kondenzvíz-képződés és a felmelegedés az ivóvíz-minőséget (hideg és meleg) ne befolyásolja. Itt az elsődleges védelmi cél a hosszabban tartó 25 és 55°C közötti hőmérsékletek elkerülése. A befolyásolási paraméretek mindenek előtt •• a stagnálások időtartama, •• a vezetékek helyzete és elrendezése és különösen •• a vegyes használat az álmennyezetekben és aknákban. Különösen ügyelni kell a hőforrásoktól, mint például meleg csővezetékektől, kéményektől és fűtőberendezésektől való elegendő távolságú fektetésre. Ha ez nem lehetséges, a csővezetékeket megfelelő szigeteléssel kell ellátni. Egyszerű a pincei elosztó és a felszálló vezetékek szigetelése és szakszerű szerelése az aknákban. Ezzel szemben előre megadott esztrichkonstrukciójú és kiegyenlítő rétegekkel rendelkező padlóra fektetett csővezetékek esetén problematikus. Amennyiben a vízvezetékek (hideg) fektetése tartós hőforrások, mint például fűtési vezetékek befolyásolási tartományában történik, hosszabb stagnálások esetén a szokásos szigetelési megoldások a kritikus felmelegedést nem képesek megakadályozni. Maguk a soros és körrendszerek, amelyek a vízcserét előmozdítják, itt semmilyen segítséget nem nyújtanak. Ezért itt különleges szigetelési megoldásokat kell alkalmazni, amelyek a stagnálási időszakok alatt az ivóvíz (hideg) 25 °C-ra és magasabbra történő, idegen hőforrások általi felmelegítését megbízhatóan kizárják. Hőmérsékletlefutás Hideg / meleg ivóvíz Pexfit Pro Plus cső-acsőben szerelésnél

P- 31 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

A Pexfit Pro Plus-csővel »cső-a-csőben szerelésnél« történő kísérleti mérőállás mutatja az ivóvíz-vezeték (hideg) felmelegedését az ivóvíz-vezeték (meleg) lehűlése által a vételezési szerelvény elzárása után. A lakóépületekben maga az épülettömeg általi elkerülhetetlen kb. 20 °C stagnálási hőmérséklet esetén az ivóvíz-vezetékben (hideg) 22 °C-ra történő hőmérséklet-növekedés állt be. Az ivóvízminőség megtartására kritikus 25 °C feletti hőmérsékletek nem kerültek elérésre. A padlóra fektetett vízvezetékek (hideg és meleg, cirkuláció nélkül) eszerint »cső-a-csőben szerelésnél« nem igényelnek kiegészítő szigetelést. A vízvezeték (meleg) hőmennyisége a vételezési szerelvény elzárása után ilyen esetekben nem elegendő a hideg víz kritikus felmelegítésére. Ajánlások a Pexfit Pro Plus / Fosta 16 / 20 mm-es csövekből készült ivóvíz-vezeték (hideg) szigeteléséhez Szigetelőréteg vastagsága λ = 0,04 W / (m·K)1) esetén [mm]

Pexfit Pro Plus / Fosta 16 és 20 mm védőcsővel

Csővezetékek szabadon fektetve, fűtetlen helyiség

Igen

Csővezetékek szabadon fektetve, fűtött helyiség

9 mm-es előre szigetelt 4705.5 modellszámú csővel

Csővezetékek csatornában, meleg csővezetékek nélkül

Igen

Csővezetékek falhoronyban – felszálló vezetékek

Igen

Csővezeték betonfödémen

Igen

Csővezetékek csatornában, meleg csővezetékek mellett

Kiegészítő szigetelés szükséges

Csővezetékek falhoronyban, meleg csővezetékek mellett

Beépítési helyzet

Kiegészítő szigetelés szükséges

Pexfit Pro Plus / Fosta 16 és 20mm védőcső nélkül

Előre szigetelt 4705.5 modellszámú 6 mm szigeteléssel ellátott csővel

Kiegészítő szigetelés szükséges

1) Más hővezetőképességekhez a szigetelőréteg vastagságokat d = 20 mm átmérőre vonatkoztatva át kell számítani. P- 12 tábl.

A leggondosabb szigetelés sem tudja megakadályozni, hogy az ivóvíz a csővezetékekben kedvezőtlen körülmények között felmelegedjen. Ha csak kevés vizet fogyasztanak és a fürdőszobát egyidejűleg erősen fűtik, a környező épületszerkezetek hőmérséklete, és ezzel a csővezetékekben levő víz hőmérséklete is emelkedik.

PE-Xc-szereléstechnika – Csővezetékek szigetelése*

Függetlenül az ivóvíz minőségének védelmi céljától és a csővezetékek szigetelőréteg vastagságaitól, a stagnáló víz lefolyása után a hideg víz nem tudja azonnal elérni a házba való belépés hőmérsékletszintjét. Ezt az összes szerelési komponens hőkapacitása nem engedi meg. Az ügyfelek tudakozódása esetén utalunk az vonatkozó szabályzatokra, mint pl. a 6003. sz. VDI-irányelvre. Itt különbséget tesznek az elméleti és a valós »hőmérsékletjelenlét« között. Szigetelés az ivóvíz (meleg) hőveszteségei ellen* A hőveszteségek elkerülésére a melegvíz-vezetékeket a nemzeti követelményeknek megfelelően szigetelni kell. EnEV példa Ivóvíz (meleg) csővezetékek szigetelése EnEV, 5. melléklet, 1. tábl. szerint 1 Ivóvíz, meleg

Társasház

Egy felhasználó helyiségei, családi ház is

Nem lakóépület, több felhasználó

Melegvíz a cirkulációs körben vagy kísérő fűtéssel, minden névleges átmérőjű cső elfedve vagy szabadon van fektetve

100 % 1 - 4 sor

A cirkulációs vezetékek elfedve vagy szabadon vannak fektetve

100 % 1 - 4 sor

EnEV szerinti szigetelési követelmény nélkül1)

100 % 1 - 4 sor

50 % 5. sor

Melegvíz lakásokban cirkuláció nélkül és kísérő fűtés nélkül, a di ≤22mm-es vezetékek elfedve vagy szabadon EnEV szerinti szigetelési vannak fektetve követelmény nélkül1) (a W 551 DVGW munkalap szerint a max. vezetéktérfogat ≤3 Liter2)) Vezetékek és szerelvények födémáttörésekben, vezetékek keresztezési tartományában, vezeték-összekötési helyeken, központi vezetékelosztókon

50 % 5. sor

1) A csövek építési fázis alatti és üzem közbeni mechanikai károsodástól (hosszirányú tágulás), kondenzvíz-képződéstől és hangátviteltől való védelméhez cső-a-csőben vezetés ajánlott.

2) A gyakorlatban az egyedi betáplálóvezetékeket úgy méretezik, hogy legkésőbb 10 másodperc után meleg ivóvíz álljon rendelkezésre a csapolóhelyen. Ez rendszerint ≤ 1 liter víztérfogatnak felel meg. (Schöneberg, Munkaügyi bíróság, 1996.04.29-i ítélet – 102 C 55/94, 45°C 10 másodperc után). P- 13 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Ha a szint-elosztó- és csatlakozóvezetékeket (meleg) be kell vonni a cirkulációba, mivel egyébként a vezetékhosszak alapján legkésőbb 10 másodperc után nem áll rendelkezésre min. 45 °C hőmérsékletű melegvíz a vételezési helyen, akkor a szigetelőréteg vastagságokra az EnEV összes követelménye érvényes. Az ilyen vezetékek szakszerű fektetése rendszerint csak előfalrendszereken belül lehetséges. Tudnivaló az EnEV-táblázathoz Kivétel a követelményektől: EnEV, 5. melléklet, 2. mondat az 1. táblázathoz »Ez nem érvényes lakásokban levő olyan melegvíz-vezetékekre 22 mm belső átmérőig, amelyek sem a cirkulációs körbe nincsenek bevonva, sem elektromos kísérő fűtéssel nincsenek felszerelve« Az előbbi megfogalmazás a múltban megengedte a félreértelmezéseket, és a kormányzati terv szerint az EnEV-hez 2007.04.25-i határozathozatallal átdolgozásra került. Eszerint itt a szigetelési kötelezettségre a kivétel a jövőben így hangzik: »A szigetelőréteg minimális vastagságára vonatkozó követelmények alól azok a 22 mm belső átmérőig terjedő melegvíz-vezetékek is fel vannak mentve, amelyek sem a cirkulációs körbe nincsenek bevonva, sem elektromos kísérő fűtéssel nincsenek felszerelve.«

PE-Xc-szereléstechnika – Zajvédelem – hangátvitel

Zajvédelem – hangátvitel Zajok a Vízvezetékszereléseknél főleg a szerelvényekben és szaniter berendezésekben keletkeznek. A hang a csővezetékeken keresztül átterjedhet az épülettestre, amely azután léghangot hoz létre. A következő megoldások nyújthatnak segítséget •• •• •• ••

Zajszegény szerelvények használata A víznyomás csökkentése A vezetékek előfalba történő szerelése A csővezetékek zajvédő elemekkel történő rögzítése

A csővezetékeket úgy kell rögzíteni, hogy nyomáslökések ne kerüljenek átvitelre. Az előfal- és száraz építéses konstrukciókon belül ehhez a burkolásnál is biztosítani kell a megfelelő minimális távolságot. A padlóra fektetett védőcsöves PE-Xc-csövek hangtechnikai szempontból nem igényelnek kiegészítő szigetelést. A stuttgarti Fraunhofer Intézet vizsgálatai alátámasztják, hogy az ilyen csővezetékek az előfalszerelésnél opcionálisan betonburkolatra fektetve, nem eredményezik a hangnyomás-szint mérhető növekedését.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Tűzvédelem F 90 szerelőakna vegyes foglaltsággal*

Vegyes foglaltság egyedi igazolásokkal

Viega rendszeraknák gyűjtőigazolással

Minden, tűzvédelemi követelménnyel rendelkező projekt esetén érvényes a csővezeték rendszerekre vonatkozó minta irányelv (LAR). A LAR követelményei a leghatékonyabban a födémlezárási elv szerint, egy előfal-szerelőaknával együtt teljesülnek. F90-aknaburkolatok nem szükségesek, ha a szaküzem egyedi igazolásokat szolgáltat a tűzvédelmi megoldások szakszerű beépítéséről. Az előfal-szerelés egyszerű száraz burkolása elegendő, ha a födémlezárási elv megvalósul. A szaniterakna vegyes foglaltsága esetén ugyanakkor sok egyedi igazolást kell szolgáltatni. Teljes engedéllyel rendelkező aknarendszerek esetén elegendő egyetlen hibás kiosztás a rendszerengedély megszűnéséhez. A Viega rendszeraknák a megoldást a braunschweigi Anyagvizsgáló Intézet (MPA) szakértői állásfoglalásának formájában kínálják a különböző gyártók egyetértő nyilatkozatával együtt. Igazolásként az építési felügyelet részére elegendő egy űrlap, amelyen a használt csőanyagok és szigetelőanyagok fel vannak tüntetve.

Steptecrendszerakna Gyors és biztonságos F90-megoldás a födémlezárási elv szerint

P- 32 ábra

PE-Xc-szereléstechnika – Tűzvédelem

Födémlezárási elv* A vonalas létesítményekre vonatkozó irányelvek távolság-szabályai minimális távolságokat követelnek meg a vezetékek között. Ha a födémáttörések területén Általános Építésfelügyeleti Vizsgálati Bizonylattal (ABP) vagy Általános Építésfelügyeleti Engedéllyel (ABZ) rendelkező szigetelőanyagokat használnak, a továbbvezető szigetelések közötti távolság kevesebb, mint 50 mm lehet. Ezen a módon a szellőzés, fűtés, ivóvíz és szennyvíz részére megvalósítható egy kevesebb, mint egy méter szélességű szerelvényakna.

Minimális távolságok

Alkalmazási példa Ajánlás: A vezetékeket bevizsgált átvezető- és szigetelőrendszerrel, pl. ›Rockwool‹ rendszerrel fektesse le. Noha a vezetékek között nincs megkövetelt távolság, kb. 20mm minimális távolságok ajánlatosak a magfuratokhoz és a szigetelés megfelelő továbbvezetéséhez. Aknakiosztás a LAR (csővezeték rendszerekre vonatkozó irányelv) szerint, Rockwool-rendszerrel

P- 33 ábra Négyzetalakú kitörés Habarcskiöntéssel

P- 34 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Szerelés Tárolás és szállítás A csöveket és idomokat a használatig az eredeti csomagolásban kell őrizni és a károsodásoktól védeni kell. Szennyezett vagy károsodott alkatrészeket nem szabad beszerelni. Noha mindkét Pexfit Pro-csőtípus érzéketlen az építkezésen levő normál igénybevételekre, azokat védeni kell a •• •• •• ••

kemény ütésektől és durva károsodásoktól a külső felületen, közvetlen, heteken át tartó napsugárzástól, bejutó szennyeződéstől és hajlítóterhelésektől.

Csövek hajlítása A minimális hajlítási sugár 1) da = cső külső átmérője

•• Pexfit Pro Plus-csövekre •• Pexfit Pro Fosta-csövekre a csőtengelyre vonatkoztatva.

16 és 20 mm 14 - 25 mm 32mm 40 - 63mm

5 x da1) és 5 x da 3,5 x da 4,5 x da

A hajlításnál ügyelni kell arra, hogy az ív belső oldala sem horpadásokat, redőket, sem deformációkat ne kapjon. A 14 és 20mm átmérők kézzel hajlíthatók, 25mm mérettől használjon hajlítógépet. Hajlítási sugár Pexfit Pro Plus Pexfit Pro Fosta

P- 35 ábra

P- 36 ábra

PE-Xc-szereléstechnika – Szükséges szerszámok

Szükséges szerszámok A szerelési munkákhoz csak eredeti Viega-szerszámokat használjon.

Lásd a következő oldalakon levő ábrákat is

•• A csövek darabolása – 14 - 25 mm Olló, 5341 modellszám és – 32 - 63 mm Csővágó, 2191 modellszám Kézi és elektromos fűrészek vagy gyorsdarabolók nem megengedettek. •• Elektromos préselés – 14 - 25 mm Pressgun Picco és Pexfit Pro préspofával PE-Xc-rendszerekhez, 2784.7 modellszám. – 14 - 63 mm Hálózati présgéppel és Pexift Pro-prés-pofával PE-Xc-rendszerekhez, 2799.7 modellszám, vagy akkumulátoros présgépekkel és Pexift Pro-prés pofával PE-Xc-rendszerekhez, 2799,7 modellszám. •• A 14 - 25 mm-es présidomok kézi összepréselése kézi présszerszámmal, 2782.5 modellszám. Présszerszámok 25 mm méretekig

P- 37 ábra P- 38 ábra Picco préspisztoly

Kézi présszerszám

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

A préselt kapcsolat elkészítése

P- 39 ábra P- 40 ábra

P- 41 ábra P- 42 ábra

P- 43 ábra P- 44 ábra





A 14 - 25 mm csőméreteket csőollóval darabolja

A > 25 mm csőméreteket a csővágóval darabolja.





A védőcsövet a védőcső-vágóval darabolja.

A csővégeket 25 mm csőmérettől és a deformálódott csővégeket az összepréselés előtt a kalibráló készülékkel igazítsa ki.

 Használjon megfelelő kalibráló készülékeket: 14 - 25 mm-ig 4739.1 modellszám 32/ 40mm 2739.3 modellszám 50/63 mm 2139.2 modellszám

Fontos megjegyzés A cső hántolása nem szükséges és tömítetlenségekhez vezethet.

PE-Xc-szereléstechnika – A préselt kapcsolat elkészítése





Présidom ≤ 25 mm Vörösöntvény idomok esetén ellenőrizze az O-gyűrű helyes felfekvését a présidomban. Egyenesen tolja be a csövet, míg a csővég a préshüvely ellenőrző nyílásában láthatóvá válik.

Préscsatlakozó ≥ 32 mm Ellenőrizze az O-gyűrű helyes felfekvését a présidomban. Egyenesen tolja be a csövet, míg a csővég a műanyag gyűrűn levő ellenőrző nyílásban láthatóvá válik.





Nyissa ki a préspofát és derékszögben tegye rá a présidomra. A préspofáknak a préselési folyamatnál teljesen le kell zárniuk, . . .

. . . ezért a préselési folyamatnál tartson távolságot a padlótól, falaktól és más épületszerkezetektől.

P- 45 ábra P- 46 ábra

P- 47 ábra P- 48 ábra

Préselés kézi présszerszámmal

Préselés kézzel

Nyissa ki a kézi présszerszámot és derékszögben tegye rá a présidomra. A kézi présfogónak a préselési folyamatnál teljesen le kell zárnia.

Csak 14 – 25mm méretek

P- 49 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Vezeték fektetése és rögzítése A csővezetékeknél két rögzítési módot különböztetünk meg •• Fix pontok, amelyek az alkatrésszel mereven vannak összekötve és •• csúszó pontok, amelyek a csővezeték részére lehetővé teszik a tengelyirányú tágulást. Általános szerelési szabályok Fix pontok

Csúszópontok

•• A hosszváltozások következtében fellépő csavarófeszültségeket a legmesszebbmenőkig ki kell zárni. •• Az irányváltozás nélküli csővezetékek csak egy fix pontot kapnak. •• Hosszú csővezetékek esetén egy fix pont található középen, ezáltal a tágulás két irányban lehetséges. •• A fix pontokat nem teszik az összekötőre. •• A csúszó pontokat úgy kell elhelyezni, hogy azok üzem közben ne válhassanak akaratlanul fix pontokká. Rögzítés az előfalban A Pexfit Pro Plus- és Pexfit Pro Fosta-csövek minden alap- és álló elemre, közbenső, fal- és válaszfal-konzolra rögzíthetők. Használhatók kereskedelemben kapható csőbilincsek, menetes szárak vagy rögzítőszalagok (cikkszám: 332 341/332 280).

Pexfit Pro Plus Pexfit Pro Fosta Rögzítés csőbilinccsel és rögzítőszalaggal

P- 50 ábra

Rögzítési távolságok Műanyag csövekhez alkalmas csőbilincsek használhatók védőbetétekkel. Rögzítés vakolatra Pexfit Pro Fosta / Plus

Csőméret 14 - 20 25 / 32 40 50 / 63 P- 14 tábl.

Pexfit Pro Fosta Távolság [m] 1,0 1,5 1,75 2

Csőméret 16 20

Pexfit Pro Plus1) Távolság [m] 0,55 0,60

1) Függőleges fektetés esetén a távolság 30 %-kal növelhető

PE-Xc-szereléstechnika – Üzembe helyezés

Üzembe helyezés Öblítés* Viega préselt kötések előállításához semmilyen vegyi adalékanyag, mint például folyósítószerek, menetvágó-olajok, vagy hasonlóak nem szükségesek. Ezáltal elmarad az időigényes ismétlődő öblítés levegő-víz keverékkel a DIN 1988-2 szerint. Így az üzembe helyezés előtt a Pexfit Pro Fosta / Plus részére is teljesen elegendő az öblítés normál vízvezetéki nyomással. Az eljárási mód az építtető és a vállalkozó között kerül egyeztetésre. Nyomáspróba* A víz-nyomáspróbák a VOB-DIN 18381 szerint szerződéses mellékszolgáltatások, amelyek a vállalkozó szerződéses szolgáltatásához tartoznak. Olajmentes sűrített levegős vagy inert gázos tömörség-ellenőrzések esetén részletes szolgáltatásleírásokat kell készíteni és abban szerződésileg meg kell egyezni. Minden csővezetéket kész, ugyanakkor még nem elfedett állapotban nyomáspróbának kell alávetni. Vizsgálati felépítés Az üzembe helyezés előtt

P- 51 ábra

P- 52 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Fűtésszerelés Rendeltetésszerű használat A Pexfit Pro Fosta és Pexfit Pro Plus PE-Xc műanyag csővezetékrendszerek alkalmasak a vízvezeték-szerelésekben és a szivattyús melegvizes fűtésekben történő felhasználásra. Figyelembe kell venni az egyes országok nemzeti kivitelezési előírásait. A szereléshez eredeti Viega-alkatrészeket és a leírt szerszámokat kell használni. Működési feltételek Pexfit Pro Fosta •• Hőmérséklet max. 70 °C •• Nyomás max. 10 bar MSZ EN ISO 21003, V. alkalmazási osztály szerint Pexfit Pro Plus •• Hőmérséklet max. 70 °C •• Nyomás max. 8 bar A rendszernek a leírt alkalmazásoktól eltérő célokra történő használatát egyeztetni kell attendorni üzemünkkel.

Komponensek Csövek Alaktartó és alumíniummal erősített Pexfit Pro Fosta

Pexfit Pro Fosta Szigeteléssel

P- 53 ábra

P- 54 ábra

Fűtésszerelés – Présidom

Présidom •• Minden présidom SC-Contur-ral (biztonsági kontúr) van ellátva, amely a rendszer feltöltése esetén a nem préselt kötéseket láthatóvá teszi. •• A vörösöntvényből készült kiterjedt présidom választék lehetővé tesz minden szokásos szerelési és csatlakozási változatot. •• Az átmeneti idomok lehetővé teszik a fémes Viega présidomos rendszerekre történő átállást. SC-Contur (biztonsági kontúr) Nem préselt kötések a rendszer feltöltése esetén

P- 55 ábra Pexfit Pro Fosta-cső 9 mm záróvízmagassággal a EN 1259 szerint Excentrikus szigeteléssel az EnEV követelményének megfelelően

P- 56 ábra Idomok Azonos felépítésű a Pexfit Pro Plus és Pexfit Pro Fosta esetén

P- 57 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Keresztező T-idom* •• Elkerüli a csővezetékek átugrását és lehetővé teszi a csővezetékek beágyazását a lépéshanggátló rétegbe. •• A beépítés esztrichben megengedett •• Fűtőtest-csatlakozás bal- / jobboldalt a belső rész elfordításával •• Különböző csőszigetelésekhez alkalmazható •• Hővezető csoport 035 (lambda = 0,035 W/m K.) Keresztező T-idom

P- 58 ábra Keresztező T-idom

P- 59 ábra

Fűtésszerelés – Keresztező T-idom*

Pexfit Pro Fosta a Viega rendszerkapcsolatban

P- 60 ábra

Használat •• •• •• •• •• •• ••

Felszálló vezetékek Szintenkénti elosztás Szerelvénycsatlakozások Kazánbekötés Melegvíz-tároló bekötése Fűtőtest csatlakozás Esztrich-fektetés

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Alkalmazási példák Pexfit Pro Fosta Elosztó- és fűtőtest-bekötés

P- 61 ábra

Keresztező T-idom A fűtőtest bekötéshez Elkerüli a csővezetékek átugrását

P- 62 ábra

Fűtésszerelés – Alkalmazási példák

Fűtőtest csatlakozás a padlóból Közvetlenül, átmeneti hollandival a csatlakozóblokkon

Rozsdamentes acél csatlakozóívekkel

P- 63 ábra

P- 64 ábra

Fűtőtest csatlakozás a falból Könyökcsatlakozókkal

Előre szigetelt fűtőtestcsatlakozóblokkal

P- 65 ábra

P- 66 ábra

Megjegyzés A csőhálózat-méretezéshez táblázatok a mellékletben találhatók.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Alkalmazástechnika Fűtőtest csatlakozás Keresztező T-idom Kivitel Pexfit Pro Fosta présidom rendszerrel •• •• •• ••

Egyszinti elosztóvezeték 16 vagy 20 mm-es Pexfit Pro Fosta-csővel, 14 – 18 mm-es Pexfit Pro Fosta-cső fűtőtest-csatlakozóvezeték, Fűtőtest-csatlakozóívek, padló- vagy falcsatlakozásként és Kettős takarórózsa átlátható padló- vagy falcsatlakozásként.

Vezeték fektetése

P- 67 ábra Keresztező T-idomok Az egyszinti elosztásban

P- 68 ábra

Egy keresztező T-idom elfordítása esetén ügyeljen a leágazásokra az előremenő és visszatérő ághoz. 56

Fűtésszerelés – Fűtőtest csatlakozás

Csatlakozás közvetlenül a fűtőtest-csatlakozóblokkra •• Csatlakozóblokk szelepes radiátorhoz átmeneti alakban •• A Pexfit Pro Fosta-csövek csatlakoztatása hollandikkal közvetlenül a csatlakozóblokkra •• Kettős takarórózsa padlócsatlakozásként

Szelepes radiátor

P- 69 ábra

Modell szám

Cikk szám

1096.9

308 872

Adapterkészlet, 3/4” külső menetes szelepes radiátorra történő csatlakoztatáshoz

1096.8

357 122

Adapterkészlet, 1/2” belső menetes szelepes radiátorra történő csatlakoztatáshoz

1096.5

359 102

Szelepes radiátor-csatlakozóblokk, átmeneti alak, lezárható

1019

356675

Hollandi, a Pexfit Pro Fosta-csövek fűtőtest-csatlakozóblokkra történő csatlakoztatásához

Kettős takarórózsa, a fűtőtest csatlakoztatásához Pexfit Pro Fosta-csővel, Ø16mm

Darabszám

Megnevezés / Funkció

vagy

1079.3

351 748

P- 15 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Csatlakozás a falból fűtőtest-csatlakozóblokkal* Szelepes radiátor

P- 70 ábra

P- 71 ábra

•• Fűtőtest-csatlakozóblokk fűtőtest-szereléshez minden vakolási, csempézési, esztrich- és festőmunka befejezése után •• Rozsdamentes acélcsőből, EnEv szerint szigetelődobozzal •• Összekötés 14 – 18 mm-es Pexfit Pro Fosta-csővel •• Kettős takarórózsa falcsatlakozásként A csupasz csöveket és a présösszekötőket a falban és a padlóban védje a külső mechanikai behatásoktól. Modell szám

Darabszám

Megnevezés / Funkció Adapterkészlet, 3/4” külső menetes szelepes radiátorra történő csatlakoztatáshoz Adapterkészlet, 1/2” belső menetes szelepes radiátorra történő csatlakoztatáshoz

1022.5

137 342

1022.6

153 687

1097.7

364 052

Fűtőtest-csatlakozóidom, derékszögű alak, lezárható, hollandikkal

Fűtőtest-csatlakozóidom, nemesacélcsőből, Ø15mm, szigetelődobozzal Csatlakozási magasság 185mm Csatlakozási magasság 255mm

Átmeneti idom SC-kontúrral, Pexfit Pro Fosta présösszekötővela fűtőtest-csatlakozóblokkra 14 x 15 16 x 15 18 x 15

Kettős takarórózsa, a fűtőtest csatlakoztatásához Pexfit Pro Fosta-csővel, Ø16mm

1097.6

4713P

1079.3

Cikk szám

364 045 379 698

608 194 608 200 608217 351 748 P- 16 tábl.

Fűtésszerelés – Fűtőtest csatlakozás

Csatlakozás a falból Pexfit Pro Fosta-csővel* •• Derékszög alakú csatlakozóidom •• Lezárható •• Csatlakozás 14 – 18 mm-es Pexfit Pro Fosta-csővel, a közbenső födémen lefektetve •• Kettős takarórózsa falcsatlakozásként

Szelepes radiátor

P- 72 ábra

A csöveket a külső falban az EnEV szerint kell szigetelni. Modell szám

Cikk szám

1096.9

308 872

Adapterkészlet, 3/4” külső menetes szelepes radiátorra történő csatlakoztatáshoz

1096.8

357 122

Adapterkészlet, 1/2” belső menetes szelepes radiátorra történő csatlakoztatáshoz

1097.5

359 133

Szelepes radiátor-csatlakozóblokk, derékszögű alak, lezárható

1019

356675

Hollandi, a Pexfit Pro Fosta-csövek fűtőtest-csatlakozóblokkra történő csatlakoztatásához

1079.3

351 748

Kettős takarórózsa, a fűtőtest csatlakoztatásához Pexfit Pro Fosta-csővel, Ø16mm

Darabszám

Megnevezés / Funkció

P- 17 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Csatlakozás a padlóból fűtőtest-csatlakozóívekkel Szelepes radiátor

•• Csatlakozóidom szelepes radiátorhoz egyenes kivitelben •• Lezárható, fűtőtest-csatlakozóívekkel •• Csatlakozás közvetlenül 14 – 18 mm-es Pexfit Pro Fostacsőre •• Kettős takarórózsa padlócsatlakozásként

P- 73 ábra

A csupasz csöveket és présidomokat a falban és a padlóban védje a külső behatásoktól.

Modell szám 1096.9

Cikk szám

Darabszám

Adapterkészlet, 3/4” külső menetes szelepes radiátorra történő csatlakoztatáshoz Viega adapterkészlet, 1/2” belső menetes szelepes radiátorra történő csatlakoztatáshoz

308 872

357 122

1096.5

359 102

Szelepes radiátor-csatlakozóidom, egyenes kivitel,, lezárható

94385.1

105 358

Hollandi, réz- és acélcsőhöz, Ø15mm

Fűtőtest-csatlakozóív, nemesacélból, a padlóhoz/ fali csatlakozáshoz, 15 x 100 / 350

vagy 1096.8

2271.1

366 056

4713P

2 608 194 608 200 608217

1079.3 P- 18 tábl.

Megnevezés / Funkció

351 748

Átmeneti idom SC-kontúrral, vörösöntvényből, Pexfit Pro Fosta-cső présidomjával fűtőtest-csatlakozókönyökre 14 x 15 16 x 15 18 x 15 Kettős takarórózsa, a fűtőtest csatlakoztatásához Pexfit Pro Fosta-csővel, Ø16mm

Fűtésszerelés – Fűtőtest csatlakozás

Kompakt fűtőtest-csatlakozás a padlóból fűtőtest-csatlakozóívvel •• Nikkelezett visszatérő hollandi derékszög alakban •• Fehér termosztátfejes nikkelezett axiálszeleppel lezárható •• Csatlakozás fűtőtest-csatlakozóíveken keresztül közvetlenül Pexfit Pro Fosta-csőre, 14 – 18 mm •• Egyes takarórózsák padlócsatlakozásként

Kompakt fűtőtest

P- 74 ábra

A csupasz csöveket és présidomokat a falban és a padlóban védje a külső behatásoktól.

Modell szám

Cikk szám

1075.96

360 405

Axiálszelep, nikkelezett, fehér termosztátfejjel, hollandival a felszálló csőhöz

2272.1

326 357

Visszatérő hollandi, derékszögű alak, nikkelezett, lezárható

2271.1

325 039 366 056

4713P

Darabszám

132 781

Fűtőtest-csatlakozóív, rozsdamentes acélból 100 x 350 100 x 1100

Átmeneti idom SC-kontúrral, vörösöntvényből, Pexfit Pro Fosta-cső présidomjával fűtőtest-csatlakozókönyökre 14 x 15 16 x 15 18 x 15

Takarórózsa, a fűtőtest csatlakoztatására fűtőtest-csatlakozóívvel

608 194 608 200 608217 1079.5

Megnevezés / Funkció

P- 19 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Kompakt fűtőtest-csatlakozás a falból fűtőtest-csatlakozóívvel Kompakt fűtőtest

•• Nikkelezett visszatérő hollandi derékszög alakban •• Lezárható, standard fűtőtest-termosztátszeleppel és hollandival •• Csatlakozás fűtőtest-csatlakozóíveken keresztül közvetlenül 14 – 18 mm-es Pexfit Pro Fostacsőre •• Egyes takarórózsák falcsatlakozásként

P- 75 ábra

A csöveket a külső falban az EnEV szerint kell szigetelni.

Modell szám

Cikk szám

Darabszám

94576.1

112 059

Hollandi, nikkelezett, réz- és acélcsőre, a fűtőtest-termosztátszelepre való csatlakoztatáshoz, Ø15 mm

2272.1

326 357

Visszatérő hollandi, derékszögű alak, nikkelezett, lezárható

2271.1

366 056

Fűtőtest-csatlakozóív, rozsdamentes acélból, a padló-/ fali csatlakozáshoz, 15 x 100/350

Átmeneti idom SC-kontúrral, vörösöntvényből, Pexfit Pro Fosta-cső présidomjával fűtőtest-csatlakozókönyökre 14 x 15 16 x 15 18 x 15

Takarórózsa, a fűtőtest csatlakoztatására fűtőtest-csatlakozóívvel

4713P 608 194 608 200 608217 1079.5 P- 20 tábl.

Megnevezés / Funkció

132 781

Fűtésszerelés – Vezeték fektetése és rögzítése

Szerelés Vezeték fektetése és rögzítése Fektetés a nyers padlóra* A rögzítésnél figyelembe kell venni •• a DIN18560 -2 »Esztrich az építészetben« követelményeit •• Használjon beüthető csőkengyelt. •• Egyenes csőszakaszok esetén a rögzítési pontok egymástól nem lehetnek messzebb, mint 1,50 m. •• Segédszerkezet nélküli irányváltó-ívek esetén legalább két rögzítést kell betervezni, közvetlenül az irányváltó-ív előtt és mögött. Rögzítés a nyers padlón Fűtésvezetékek 9 mm-es körülszigeteléssel különböző lakáshasználók fűtött helyiségeivel szemben

P- 76 ábra Rögzítés PUR-szigetelőlemezre Fűtésvezetékek fűtetlen helyiségekkel, külső levegővel és talajjal szemben

P- 77 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Fűtőtest-csatlakozóvezetékek Rövidítés Fűtőtest = HK

A fűtésvezetékeket úgy kell lefektetni, hogy azok károsodás nélkül kitágulhassanak. A > 3 m-es fűtőtest-csatlakozóvezeték hosszak esetén ezért a fűtőtestre történő rákötés előtt irányváltásokat kell betervezni. Ezek felveszik a termikus hosszváltozásokat és elkerülik a feszültségeket és károsodásokat.

Fűtőtest rákötés irányváltással

P- 78 ábra

Az egyenes vonalú fűtőtest-csatlakozóvezetékeket el kell kerülni.

Üzembehelyezés Nyomáspróba* A VOB, C rész, DIN 18380 szerint a vállalkozó a felelős

A víz-nyomáspróbák a VOB C rész, DIN 18 380, 3.4. pont szerint szerződéses mellékszolgáltatások, amelyek a vállalkozó szerződéses szolgáltatásához tartoznak. Eszerint történik a vizsgálandó rendszer ellenőrzése olyan nyomással, amely megfelel a biztonsági szelep lefúvatási nyomásának. •• Olajmentes sűrített levegős vagy inert gázos tömörség-ellenőrzések esetén részletes szolgáltatásleírásokat kell készíteni és abban szerződésileg meg kell egyezni. •• Minden csővezetéket kész, ugyanakkor még nem elfedett állapotban nyomáspróbának kell alávetni. •• A nyomáspróba a fűtőberendezésekben sűrített levegővel vagy inert gázokkal is elvégezhető. •• A nyomáspróbákat jegyzőkönyvezni kell.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Szerszámok Rendeltetésszerű használat Használati útmutatók

Üzemi feltételek - 5-től + 40 °C

Használati útmutatók A Viega présidom-rendszerek működési biztonsága elsősorban a használt présgépek és présszerszámok kifogástalan állapotától függ. A présszerszámok vásárlásakor mellékelt, részletes használati útmutatókat figyelembe kell venni. Kölcsönzés esetén a teljes gyártmánydokumentációt is oda kell adni. Üzemi feltételek A présgépek - 5-től + 40 °C közötti hőmérsékletek esetén alkalmazhatók – feltételezve a gép üzemi hőmérsékletét. Amennyiben a külső hőmérséklet 0°C alatt van, a hideg gépeket üzembe helyezés előtt szobahőmérsékletre kell felmelegíteni, hogy a viszkózus hidraulikaolaj miatti károk és működési zavarok elkerülhetőek legyenek. Ha előfordulna, hogy egy présgép teljesen vízbe merül, nem szabad azt tovább használni és egy felhatalmazott szervizközpontba kell küldeni átvizsgálásra.

Felelősségátvállalási megállapodás

Szavatosság A törvényi szabályozásoktól függetlenül a Viega szavatolja a préskötések tömörségét a ZVSHK és BHKS szövetségekkel megállapodott felelősség-átvállalási megállapodás szerint. Ez meghosszabbítja a törvényhozó által megkövetelt szavatossági határidőt, ha Viega présgépeket és Viega présszerszámokat használnak.

Szerszámok – Présgépek

Présgépek Kézi présszerszám, 14 - 25 mm

P- 79 ábra présgép Akkumulátoros Picco présszerszám

P- 80 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

A biztonságos, kevés karbantartást igénylő présgépek és -szerszámok a Viega rendszercsalád fontos alkotórészei. Ezek a Viega présidomok anyagaira és méreteire vannak optimalizálva, és így garantálják a biztonságot és a működőképességet. A következő hálózati csatlakozásos és akkumulátoros üzemű présgépek használatát javasoljuk •• •• •• •• •• ••

Picco préspisztoly 4 E préspisztoly 4 B préspisztoly PT3-EH PT3-AH PT2

Pressgun Picco Pressgun Picco, mint a legkönnyebb és legkisebb Viega présgép, különösen kézhezálló és a legszűkebb helyen is lehetővé teszi a munkavégzést. Különösen alkalmas Viega műanyag csőrendszerekhez és a karbantartási munkákhoz. Megjegyzés

A Picco-préspofák különösen könnyűek de nem kompatibilisak az egyéb Viega présszerszámokkal.

Akkumulátoros présgép 18V / 1,1Ah

P- 81 ábra

Szerszámok – Présgépek

Jellemzők •• A 12 - 35 mm méretű fém présidomokhoz A 12 - 40mm méretű műanyagcső-rendszer présidomjaihoz •• Ergonómikus kialakítás az egykezes használathoz •• 2,6 kg (préspofa nélkül) •• 180°-ban elfordítható fej •• Csapszeges reteszelés •• Csekély karbantartási és javítási ráfordítás •• Szerviz 32000 préselés után Pressgun 4E Jellemzők •• •• •• •• ••

Minden présidom mérethez 12 - 108 mm között Ergonómikus kialakítás az egykezes használathoz 4,5 kg (préspofa nélkül) 180°-ban elfordítható fej Kioldáskésleltetés, csapszeges reteszelés, kényszervezérlés, és automatikus visszafutás •• Csekély karbantartási és javítási igény •• Szerviz 32 000 préselés után Elektromos présgép 220V

P- 82 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Pressgun 4B Akkumulátoros présgép lítium-ion technikával Akkumulátoros présgép 18V / 2,2Ah Lítium-ion akkumulátor

P- 83 ábra

A lítium-ionos akkumulátorok kapacitása 60 %-kal nagyobb, mint a szokásos akkumulátoroké. Teljesítmény-viszonyai jobbak alacsony hőmérsékletek esetén is, emlékezőhatás nélkül. A gyors erőkifejtés miatt a préselés csőmérettől függően 3 - 4 másodperc alatt történik. Jellemzők •• •• •• •• ••

Minden présidom mérethez 12 - 108,0 mm között Ergonómikus kialakítás az egykezes használathoz 4,35 kg (préspofa nélkül) 180°-ban elfordítható fej Kioldáskésleltetés, csapszeges reteszelés, kényszervezérlés és automatikus visszafutás •• Csekély karbantartási és javítási igény •• Szerviz 32 000 préselés után

Szerszámok – Présgépek

Tartozékok Koffer a préspofákkal Pressgun 4B

Pressgun 4B

P- 84 ábra

P- 85 ábra Pressgun 4B Lítium-ion akkumulátor

Töltőkészülék

P- 86 ábra

P- 87 ábra Pressgun Picco Koffer a préspofákkal

P- 88 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Pressgun Picco Töltőkészülék

Lítium-ion akkumulátor

P- 89 ábra

P- 90 ábra

Más gyártók présszerszámainak használata

Présszerszámok alkalmassági igazolása

A Viega csőrendszerek tanúsításának előfeltétele pl. a kötéstechnika sikeres vizsgálata a W 534 DVGW-munkalap szerint egy engedélyezett vizsgáló intézet által. Ezért történik a présösszekötések létrehozása alapvetően Viega préselt kapcsolatok és Viega préspofákkal. Ha a szakiparos a gyakorlatban egy másik gyártó présszerszámát használja, a felelősségbiztosítás értelmében ott javasolt egy megfelelő alkalmassági igazolás beszerzése. Ha reklamációs esetben egy más gyártó présszerszámának használata bizonyul a kár okozójának, a Viega a reklamációt elutasítja.

Préspofa Préspofa Műanyag présidomrendszerekhez Picco-préspofák

P- 91 ábra

P- 92 ábra

Szerszámok – Kézi présszerszám

Kézi présszerszám Csőméretek 14 – 18 mm Jellemzők Racsnifunkció a préselési folyamat felgyorsítására

P- 93 ábra

Csőméretek 20 – 25 mm Jellemzők •• Racsnifunkció a préselési folyamat felgyorsítására •• Nyitási rásegítő a gyors munka érdekében

P- 94 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Karbantartási útmutató Présgépek A présgépek működési biztonsága és a préselt kapcsolatok tartós tömítettsége elsősorban a présszerszámok állapotától függ. A Viega présgépek elektrohidraulikus eszközök, amelyek a préselési folyamat alatt egy fixen beállított nyomást érnek el. Csak egy olajveszteségek nélküli, tömör hidraulikus rendszer garantálja az üzembiztonságot és megbízhatóságot. Mint minden elektrohidraulikus szerszámot, a présszerszámokat is érinti a természetes kopás. Ezért a szerszámokat rendszeresen karban kell tartani, ill. ellenőrzésre le kell adni a Viega által megnevezett szervizekbe. Viega présgépek karbantartási időközei Présgépek

Karbantartási időközök

Pressgun Picco

30 000 préselés után figyelmeztetés történik szervizelésre a LED kijelzőn keresztül. További 2 000 préselés után biztonsági lekapcsolás történik. Karbantartás legkésőbb 4 év után.

Pressgun 4B

PT3-AH típus Picco PT3-H/EH típus

20 000 préselés után figyelmeztetés történik szervizelésre a LED kijelzőn keresztül. További 2 000 préselés után biztonsági lekapcsolás történik. Karbantartás legkésőbb 4 év után.

Pressgun 4E

2-es típus

2 évente.

Modellszám 2478

Legalább évente egyszer.

Modellszám 2475

20 000 préselés után egy LED kijelzés történik. Karbantartás legkésőbb 4 év után.

Kézi présszerszám

Lecserélés 20 000 préselés után.

P- 21 tábl.

Présgyűrűk / préspofák A működőképesség megőrzéséhez javasoljuk a présgyűrűk és préspofák rendszeres karbantartatását a présgépekkel együtt. Az elkopott alkatrészek kicserélésre, a préskontúrok utánmunkálásra és a préspofa újra beállításra kerülnek.

Szerszámok – Szerszám-szervizállomások

Ápolás és tisztítás A présszerszámokat minden egyes használat után meg kell tisztítani egy törlőkendővel. A préspofa-foglalatot a préshengerekkel együtt szárazon és tisztán kell tartani. Szükség esetén a mozgó részeket, mint például a reteszelő csapszeget és a préshengereket meg kell olajozni. Hasonlóképpen a préspofák és betétek kontúrjait finom acélgyapottal vagy tisztítógyapjúval rendszeresen tisztára kell dörzsölni és meg kell olajozni.

Szerszám-szervizállomások

P- 95 ábra Ausztrália

Nepean Boltmaster

Penrith

Belgium

Indu Tools

1850 Grimbergen

Belgium

Ridge Tool Europe

3001 Heverlee

Dánia

Scherer‘s

2610 Rodovre

Németország

21033 Hamburg

Németország

Ridge Tool Gmbh

58285 Gevelsberg

Németország

Voigt u. Sohn

13405 Berlin

Németország

Unterreitmaier

81241 München

Franciaország

Striebel cég

67602 Selestat

Finnország

Alpillan

810 Helsinki

Görögország

Ergon Equipment

15344 Athén

Nagy-Britannia

MEP Hire

ML43NH Glasgow

Nagy-Britannia

Broughten Plant Hire and Sales

RN3 8UJ Romford, Essex

Olaszország

Elmes

39040 Neumarkt

Olaszország

O.R.E

47900 Rimini

Hollandia

Wagenaar

1185 Amstelven

Norvégia

Grønvold Maskinservice

0613 Oslo

Ausztria

Ackerl

4020 Linz

Svédország

AB Lindströms

39241 Kalmar

Svájc

Von Arx

4450 Sissach

Spanyolország

Tecno Izqueierdo

28026 Madrid

Csehország

Mat’l & Bulla

66461 Brno

Magyarország

Noniusz

1101 Budapest

P- 22 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Melléklet Fűtés – Csővezeték-méretezési táblázatok

1 / 3

Pexfit Pro Fosta

Nyomásesés [Pa / m]

Előremenő hőmérséklet 40 °C Visszatérő hőmérséklet 30 °C Közepes vízhőmérséklet. 35 °C

v max. 1 m/s

da x s [mm]

14 x 2

16 x 2

18 x 2

20 x 2,3

25 x 2,8

32 x 3,2

40 x 3,5

50 x 4

63 x 4,5

di [mm]

kW 20 kg/h m/s kW 22 kg/h m/s kW 24 kg/h m/s kW 26 kg/h m/s kW 28 kg/h m/s kW 30 kg/h m/s kW 35 kg/h m/s kW 40 kg/h m/s kW 45 kg/h m/s kW 50 kg/h m/s kW 55 kg/h m/s kW 60 kg/h m/s kW 65 kg/h m/s kW 70 kg/h m/s kW 75 kg/h m/s kW 80 kg/h m/s P- 23 tábl.

Csőérdesség 0,0015 mm

10,0

12,0

14,0

15,4

19,4

25,6

33,0

42,0

54,0

0,27 23 0,08 0,28 24 0,09 0,30 26 0,09 0,31 27 0,10 0,33 28 0,10 0,34 29 0,10 0,37 32 0,11 0,41 35 0,12 0,44 37 0,13 0,46 40 0,14 0,49 42 0,15 0,52 44 0,16 0,54 47 0,17 0,57 49 0,17 0,59 51 0,18 0,61 53 0,19

0,45 38 0,09 0,47 41 0,10 0,50 43 0,11 0,52 45 0,11 0,55 47 0,12 0,57 49 0,12 0,62 54 0,13 0,67 58 0,14 0,72 62 0,15 0,77 66 0,16 0,81 70 0,17 0,86 74 0,18 0,90 77 0,19 0,94 81 0,20 0,98 84 0,21 1,02 87 0,22

0,69 59 0,11 0,73 63 0,11 0,76 66 0,12 0,80 69 0,13 0,84 72 0,13 0,87 75 0,14 0,96 82 0,15 1,03 89 0,16 1,11 96 0,17 1,18 102 0,18 1,25 107 0,20 1,31 113 0,21 1,38 119 0,22 1,44 124 0,22 1,50 129 0,23 1,55 134 0,24

0,89 77 0,12 0,95 82 0,12 1,00 86 0,13 1,04 90 0,14 1,09 94 0,14 1,14 98 0,15 1,24 107 0,16 1,35 116 0,17 1,44 124 0,19 1,53 132 0,20 1,62 140 0,21 1,71 147 0,22 1,79 154 0,23 1,87 161 0,24 1,94 168 0,25 2,02 174 0,26

1,70 146 0,14 1,79 155 0,15 1,89 163 0,15 1,98 170 0,16 2,07 178 0,17 2,15 185 0,18 2,35 203 0,19 2,54 219 0,21 2,72 235 0,22 2,90 250 0,24 3,06 264 0,25 3,22 277 0,26 3,37 290 0,27 3,52 303 0,29 3,66 316 0,30 3,80 328 0,31

3,64 314 0,17 3,85 331 0,18 4,05 349 0,19 4,24 365 0,20 4,42 381 0,21 4,60 397 0,22 5,03 434 0,24 5,44 468 0,25 5,82 501 0,27 6,18 533 0,29 6,53 563 0,31 6,87 592 0,32 7,19 619 0,34 7,50 646 0,35 7,80 672 0,37 8,10 698 0,38

7,29 628 0,21 7,71 664 0,22 8,10 698 0,23 8,48 731 0,24 8,85 763 0,25 9,21 794 0,26 10,06 867 0,28 10,86 936 0,31 11,62 1001 0,33 12,34 1063 0,35 13,03 1123 0,37 13,69 1180 0,39 14,33 1235 0,40 14,95 1288 0,42 15,55 1340 0,44 16,13 1390 0,45

14,1 1212 0,24 14,9 1280 0,26 15,6 1346 0,27 16,3 1409 0,28 17,1 1469 0,30 17,7 1528 0,31 19,4 1669 0,34 20,9 1800 0,36 22,3 1925 0,39 23,7 2044 0,41 25,0 2157 0,44 26,3 2266 0,46 27,5 2371 0,48 28,7 2473 0,50 29,8 2571 0,52 31,0 2667 0,54

27,8 2397 0,29 29,4 2531 0,31 30,9 2659 0,32 32,3 2782 0,34 33,7 2902 0,35 35,0 3017 0,37 38,2 3292 0,40 41,2 3551 0,43 44,0 3795 0,46 46,7 4027 0,49 49,3 4250 0,52 51,8 4463 0,54 54,2 4669 0,57 56,5 4868 0,59 58,7 5061 0,62 60,9 5247 0,64

Melléklet – Csővezeték-számítás

2 / 3 Pexfit Pro Fosta

Nyomásesés [Pa / m]

Előremenő hőmérséklet 40 °C Visszatérő hőmérséklet 30 °C Közepes vízhőmérséklet. 35 °C

v max. 1 m/s

da x s [mm]

14 x 2

16 x 2

18 x 2

20 x 2,3

25 x 2,8

32 x 3,2

40 x 3,5

50 x 4

63 x 4,5

di [mm]

10,0

12,0

14,0

15,4

19,4

25,6

33,0

42,0

54,0

0,63 55 0,19 0,66 57 0,20 0,68 58 0,21 0,70 60 0,21 0,74 64 0,23 0,78 67 0,24 0,82 70 0,25 0,85 73 0,26 0,89 76 0,27 0,92 79 0,28 0,95 82 0,29 0,99 85 0,30 1,02 88 0,31 1,05 90 0,32 1,11 96 0,34 1,17 101 0,36

1,05 91 0,22 1,09 94 0,23 1,12 97 0,24 1,16 100 0,25 1,22 105 0,26 1,29 111 0,27 1,35 116 0,29 1,41 121 0,30 1,47 126 0,31 1,52 131 0,32 1,58 136 0,34 1,63 140 0,35 1,68 145 0,36 1,73 149 0,37 1,83 158 0,39 1,93 166 0,41

1,61 139 0,25 1,66 143 0,26 1,72 148 0,27 1,77 152 0,28 1,87 161 0,29 1,97 169 0,31 2,06 178 0,32 2,15 185 0,34 2,24 193 0,35 2,32 200 0,36 2,41 207 0,38 2,49 214 0,39 2,57 221 0,40 2,64 228 0,41 2,79 241 0,44 2,94 253 0,46

2,09 180 0,27 2,16 186 0,28 2,23 192 0,29 2,30 198 0,30 2,43 209 0,31 2,55 220 0,33 2,68 231 0,35 2,79 241 0,36 2,91 250 0,38 3,02 260 0,39 3,12 269 0,40 3,23 278 0,42 3,33 287 0,43 3,43 296 0,44 3,62 312 0,47 3,81 328 0,49

3,94 339 0,32 4,07 351 0,33 4,20 362 0,34 4,32 373 0,35 4,57 394 0,37 4,80 414 0,39 5,03 433 0,41 5,25 452 0,43 5,46 470 0,44 5,66 488 0,46 5,86 505 0,48 6,06 522 0,49 6,25 538 0,51 6,44 554 0,52 6,80 586 0,55 7,14 615 0,58

8,38 722 0,39 8,66 746 0,41 8,93 770 0,42 9,20 793 0,43 9,71 837 0,45 10,21 880 0,48 10,68 921 0,50 11,15 960 0,52 11,59 999 0,54 12,03 1036 0,56 12,45 1073 0,58 12,86 1108 0,60 13,26 1142 0,62 13,65 1176 0,64 14,41 1242 0,67 15,14 1304 0,71

16,69 1438 0,47 17,24 1486 0,49 17,78 1532 0,50 18,31 1578 0,52 19,32 1665 0,54 20,30 1749 0,57 21,24 1830 0,60 22,15 1909 0,62 23,03 1985 0,65 23,89 2059 0,67 24,72 2130 0,70 25,53 2200 0,72 26,32 2268 0,74 27,10 2335 0,76 28,59 2464 0,81 30,03 2587 0,85

32,0 2760 0,56 33,1 2850 0,57 34,1 2939 0,59 35,1 3025 0,61 37,0 3192 0,64 38,9 3352 0,68 40,7 3507 0,71 42,4 3656 0,74 44,1 3801 0,77 45,7 3941 0,80 47,3 4078 0,82 48,9 4211 0,85 50,4 4341 0,88 51,8 4467 0,90 54,7 4713 0,95 57,4 4948 1,00

63,0 5429 0,66 65,1 5606 0,68 67,1 5779 0,71 69,0 5948 0,73 72,8 6274 0,77 76,5 6588 0,80 80,0 6890 0,84 83,3 7182 0,88 86,6 7464 0,91 89,8 7738 0,94 92,9 8005 0,98

kW kg/h m/s kW 90 kg/h m/s kW 95 kg/h m/s kW 100 kg/h m/s kW 110 kg/h m/s kW 120 kg/h m/s kW 130 kg/h m/s kW 140 kg/h m/s kW 150 kg/h m/s kW 160 kg/h m/s kW 170 kg/h m/s kW 180 kg/h m/s kW 190 kg/h m/s kW kg/h 200 m/s kW 220 kg/h m/s kW 240 kg/h m/s P- 24 tábl. 85

Csőérdesség 0,0015 mm

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

3 / 3 Pexfit Pro Fosta

Nyomásesés [Pa / m]

Előremenő hőmérséklet 40 °C Visszatérő hőmérséklet 30 °C Közepes vízhőmérséklet. 35 °C

260 280 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000

v max. 1 m/s

da x s [mm]

14 x 2

16 x 2

18 x 2

20 x 2,3

25 x 2,8

32 x 3,2

40 x 3,5

50 x 4

63 x 4,5

di [mm]

10,0

12,0

14,0

15,4

19,4

25,6

33,0

42,0

54,0

kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s

1,22 105 0,38 1,28 110 0,39 1,33 115 0,41 1,45 125 0,45 1,57 135 0,48 1,68 145 0,52 1,79 154 0,55 1,89 163 0,58 1,99 171 0,61 2,08 179 0,64 2,17 187 0,67 2,26 195 0,69 2,34 202 0,72 2,51 216 0,77 2,66 230 0,82

2,02 174 0,43 2,11 182 0,45 2,19 189 0,47 2,40 206 0,51 2,59 223 0,55 2,77 239 0,59 2,94 254 0,63 3,11 268 0,66 3,27 281 0,70 3,42 295 0,73 3,57 307 0,76 3,71 320 0,79 3,85 332 0,82 4,12 355 0,88 4,37 377 0,93

3,08 265 0,48 3,21 277 0,50 3,34 288 0,52 3,65 314 0,57 3,94 339 0,62 4,21 363 0,66 4,48 386 0,70 4,73 407 0,74 4,97 428 0,78 5,20 448 0,81 5,42 467 0,85 5,64 486 0,88 5,85 504 0,92 6,26 539 0,98

3,99 344 0,52 4,16 359 0,54 4,33 373 0,56 4,73 408 0,61 5,11 440 0,66 5,46 471 0,71 5,80 500 0,75 6,12 528 0,79 6,43 554 0,83 6,73 580 0,87 7,02 605 0,91 7,30 629 0,94 7,58 653 0,98

7,48 644 0,61 7,80 672 0,64 8,11 699 0,66 8,85 763 0,72 9,55 823 0,78 10,21 880 0,83 10,84 934 0,88 11,44 986 0,93 12,02 1036 0,98

15,84 1365 0,74 16,52 1423 0,77 17,18 1480 0,80 18,74 1615 0,88 20,20 1741 0,95

31,41 2707 0,88 32,75 2822 0,92 34,05 2934 0,96

P- 25 tábl.

Csőérdesség 0,0015 mm

Melléklet – Csővezeték-számítás

1 / 3 Pexfit Pro Fosta

Nyomásesés [Pa / m]

Előremenő hőmérséklet 55 °C Visszatérő hőmérséklet 45 °C Közepes vízhőmérséklet. 50 °C

20 22 24 26 28 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

Csőérdesség 0,0015 mm

v max. 1 m/s

da x s [mm]

14 x 2

16 x 2

18 x 2

20 x 2,3

25 x 2,8

32 x 3,2

40 x 3,5

50 x 4

63 x 4,5

di [mm]

10,0

12,0

14,0

15,4

19,4

25,6

33,0

42,0

54,0

kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s

0,28 24 0,09 0,30 26 0,09 0,31 27 0,10 0,33 28 0,10 0,34 30 0,11 0,36 31 0,11 0,39 34 0,12 0,43 37 0,13 0,46 39 0,14 0,49 42 0,15 0,51 44 0,16 0,54 47 0,17 0,57 49 0,18 0,59 51 0,18 0,62 53 0,19 0,64 55 0,20

0,47 40 0,10 0,50 43 0,11 0,52 45 0,11 0,55 47 0,12 0,57 49 0,12 0,60 51 0,13 0,65 56 0,14 0,71 61 0,15 0,76 65 0,16 0,81 69 0,17 0,85 73 0,18 0,90 77 0,19 0,94 81 0,20 0,98 85 0,21 1,02 88 0,22 1,06 91 0,23

0,72 62 0,11 0,76 66 0,12 0,80 69 0,13 0,84 72 0,13 0,88 76 0,14 0,91 79 0,14 1,00 86 0,16 1,08 93 0,17 1,16 100 0,18 1,23 106 0,19 1,30 112 0,20 1,37 118 0,22 1,44 124 0,23 1,50 129 0,24 1,56 134 0,25 1,62 140 0,25

0,94 81 0,12 0,99 85 0,13 1,04 90 0,14 1,09 94 0,14 1,14 98 0,15 1,19 102 0,15 1,30 112 0,17 1,41 121 0,18 1,51 130 0,20 1,60 138 0,21 1,69 146 0,22 1,78 153 0,23 1,87 161 0,24 1,95 168 0,25 2,03 175 0,26 2,10 181 0,27

1,77 153 0,15 1,87 161 0,15 1,97 170 0,16 2,06 178 0,17 2,16 186 0,18 2,24 193 0,18 2,45 211 0,20 2,65 228 0,22 2,84 244 0,23 3,02 260 0,25 3,19 274 0,26 3,35 288 0,27 3,51 302 0,29 3,66 315 0,30 3,81 328 0,31 3,95 340 0,32

3,79 327 0,18 4,01 345 0,19 4,21 363 0,20 4,41 380 0,21 4,60 396 0,22 4,79 413 0,23 5,23 451 0,25 5,65 487 0,27 6,05 521 0,28 6,42 553 0,30 6,78 584 0,32 7,13 614 0,34 7,46 642 0,35 7,78 670 0,37 8,09 697 0,38 8,40 723 0,39

7,58 653 0,21 8,01 689 0,23 8,41 725 0,24 8,81 759 0,25 9,19 791 0,26 9,56 823 0,27 10,44 899 0,30 11,26 970 0,32 12,04 1037 0,34 12,79 1101 0,36 13,50 1162 0,38 14,18 1221 0,40 14,84 1278 0,42 15,48 1333 0,44 16,09 1386 0,46 16,69 1437 0,47

14,6 1256 0,25 15,4 1326 0,27 16,2 1394 0,28 16,9 1459 0,30 17,7 1521 0,31 18,4 1582 0,32 20,0 1727 0,35 21,6 1862 0,38 23,1 1990 0,40 24,5 2113 0,43 25,9 2229 0,45 27,2 2342 0,48 28,4 2450 0,50 29,7 2554 0,52 30,8 2655 0,54 32,0 2753 0,56

28,8 2479 0,30 30,4 2617 0,32 31,9 2748 0,34 33,4 2876 0,35 34,8 2998 0,37 36,2 3117 0,38 39,5 3400 0,42 42,6 3666 0,45 45,5 3917 0,48 48,3 4156 0,51 50,9 4384 0,54 53,5 4603 0,57 55,9 4815 0,59 58,3 5019 0,62 60,6 5216 0,64 62,8 5408 0,66

P- 26 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

2 / 3 Pexfit Pro Fosta

Nyomásesés [Pa / m]

Előremenő hőmérséklet 55 °C Visszatérő hőmérséklet 45 °C Közepes vízhőmérséklet. 50 °C

85 90 95 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240

v max. 1 m/s

da x s [mm]

14 x 2

16 x 2

18 x 2

20 x 2,3

25 x 2,8

32 x 3,2

40 x 3,5

50 x 4

63 x 4,5

di [mm]

10,0

12,0

14,0

15,4

19,4

25,6

33,0

42,0

54,0

kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s

0,66 57 0,20 0,69 59 0,21 0,71 61 0,22 0,73 63 0,23 0,77 67 0,24 0,81 70 0,25 0,85 73 0,26 0,89 77 0,27 0,93 80 0,29 0,96 83 0,30 1,00 86 0,31 1,03 89 0,32 1,06 92 0,33 1,10 94 0,34 1,16 100 0,36 1,22 105 0,38

1,10 95 0,24 1,14 98 0,24 1,17 101 0,25 1,21 104 0,26 1,28 110 0,27 1,34 116 0,29 1,41 121 0,30 1,47 126 0,31 1,53 132 0,33 1,59 137 0,34 1,64 142 0,35 1,70 146 0,36 1,75 151 0,38 1,81 155 0,39 1,91 164 0,41 2,00 173 0,43

1,68 145 0,26 1,73 149 0,27 1,79 154 0,28 1,84 159 0,29 1,95 168 0,31 2,05 176 0,32 2,15 185 0,34 2,24 193 0,35 2,33 201 0,37 2,42 208 0,38 2,50 216 0,39 2,59 223 0,41 2,67 230 0,42 2,75 237 0,43 2,90 250 0,46 3,05 263 0,48

2,18 188 0,28 2,25 194 0,29 2,32 200 0,30 2,39 206 0,31 2,53 218 0,33 2,66 229 0,35 2,78 240 0,36 2,90 250 0,38 3,02 260 0,39 3,14 270 0,41 3,25 280 0,42 3,36 289 0,44 3,46 298 0,45 3,56 307 0,46 3,76 324 0,49 3,96 341 0,51

4,09 352 0,34 4,23 364 0,35 4,36 376 0,36 4,49 387 0,37 4,74 408 0,39 4,99 429 0,41 5,22 449 0,43 5,44 469 0,45 5,66 488 0,46 5,87 506 0,48 6,08 524 0,50 6,28 541 0,51 6,48 558 0,53 6,67 574 0,55 7,04 606 0,58 7,40 637 0,61

8,69 749 0,41 8,98 773 0,42 9,26 797 0,44 9,53 821 0,45 10,06 867 0,47 10,57 911 0,50 11,06 953 0,52 11,54 994 0,54 12,00 1033 0,56 12,45 1072 0,59 12,88 1109 0,61 13,30 1146 0,63 13,71 1181 0,65 14,12 1216 0,66 14,90 1283 0,70 15,65 1348 0,74

17,27 1488 0,49 17,84 1536 0,50 18,39 1584 0,52 18,93 1631 0,54 19,98 1721 0,57 20,99 1807 0,59 21,95 1891 0,62 22,89 1971 0,65 23,80 2049 0,67 24,68 2125 0,70 25,53 2199 0,72 26,37 2271 0,75 27,18 2341 0,77 27,97 2409 0,79 29,51 2541 0,84 30,98 2668 0,88

33,1 2849 0,58 34,2 2942 0,60 35,2 3033 0,62 36,2 3121 0,63 38,2 3293 0,67 40,1 3458 0,70 42,0 3616 0,73 43,8 3770 0,76 45,5 3918 0,80 47,2 4062 0,82 48,8 4202 0,85 50,4 4339 0,88 51,9 4472 0,91 53,4 4602 0,93 56,4 4853 0,98

65,0 5595 0,69 67,1 5777 0,71 69,1 5954 0,73 71,1 6127 0,75 75,0 6462 0,79 78,8 6783 0,83 82,4 7093 0,87 85,8 7392 0,91 89,2 7682 0,94 92,5 7963 0,98

P- 27 tábl.

Csőérdesség 0,0015 mm

Melléklet – Csővezeték-számítás

3 / 3 Pexfit Pro Fosta

Nyomásesés [Pa / m]

Előremenő hőmérséklet 55 °C Visszatérő hőmérséklet 45 °C Közepes vízhőmérséklet. 50 °C

260 280 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000

Csőérdesség 0,0015 mm

v max. 1 m/s

da x s [mm]

14 x 2

16 x 2

18 x 2

20 x 2,3

25 x 2,8

32 x 3,2

40 x 3,5

50 x 4

63 x 4,5

di [mm]

10,0

12,0

14,0

15,4

19,4

25,6

33,0

42,0

54,0

kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s

1,28 110 0,39 1,33 115 0,41 1,39 119 0,43 1,51 130 0,47 1,64 141 0,50 1,75 151 0,54 1,86 160 0,57 1,96 169 0,61 2,06 178 0,64 2,16 186 0,67 2,25 194 0,69 2,35 202 0,72 2,43 210 0,75 2,60 224 0,80 2,76 238 0,85

2,10 181 0,45 2,19 189 0,47 2,28 196 0,49 2,49 214 0,53 2,69 231 0,58 2,88 248 0,62 3,05 263 0,65 3,22 278 0,69 3,39 292 0,73 3,55 305 0,76 3,70 319 0,79 3,85 331 0,82 3,99 344 0,85 4,27 367 0,91 4,53 390 0,97

3,20 275 0,50 3,33 287 0,52 3,47 299 0,55 3,79 326 0,60 4,09 352 0,64 4,37 376 0,69 4,64 400 0,73 4,90 422 0,77 5,15 443 0,81 5,39 464 0,85 5,62 484 0,88 5,84 503 0,92 6,06 522 0,95

4,14 357 0,54 4,32 372 0,56 4,49 387 0,58 4,90 422 0,64 5,29 456 0,69 5,66 487 0,74 6,01 517 0,78 6,34 546 0,82 6,66 574 0,87 6,97 600 0,91 7,27 626 0,94 7,56 651 0,98

7,74 667 0,63 8,07 695 0,66 8,40 723 0,69 9,16 789 0,75 9,88 851 0,81 10,56 909 0,86 11,21 965 0,92 11,82 1018 0,97

16,37 1410 0,77 17,07 1470 0,80 17,74 1528 0,83 19,35 1666 0,91 20,86 1796 0,98

32,41 2791 0,92 33,78 2909 0,96 35,11 3023 0,99

P- 28 tábl.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

1 / 3 Pexfit Pro Fosta

Nyomásesés [Pa / m]

Előremenő hőmérséklet 70 °C Visszatérő hőmérséklet 55 °C Közepes vízhőmérséklet. 62,5 °C

v max. 1 m/s

da x s [mm]

14 x 2

16 x 2

18 x 2

20 x 2,3

25 x 2,8

32 x 3,2

40 x 3,5

50 x 4

63 x 4,5

di [mm]

Csőérdesség 0,0015 mm

10,0

12,0

14,0

15,4

19,4

25,6

33,0

42,0

54,0

0,44 25 0,09 0,46 27 0,10 0,49 28 0,10 0,51 29 0,11 0,54 31 0,11 0,56 32 0,12 0,61 35 0,13 0,66 38 0,14 0,71 41 0,15 0,75 43 0,16 0,80 46 0,16 0,84 48 0,17 0,88 50 0,18 0,92 53 0,19 0,96 55 0,20 0,99 57 0,21

0,73 42 0,10 0,77 44 0,11 0,81 46 0,12 0,85 49 0,12 0,89 51 0,13 0,92 53 0,13 1,01 58 0,15 1,09 63 0,16 1,17 67 0,17 1,25 72 0,18 1,32 76 0,19 1,39 80 0,20 1,45 83 0,21 1,52 87 0,22 1,58 91 0,23 1,64 94 0,24

1,12 64 0,12 1,18 68 0,12 1,24 71 0,13 1,30 75 0,14 1,36 78 0,14 1,41 81 0,15 1,55 89 0,16 1,67 96 0,18 1,79 103 0,19 1,91 109 0,20 2,01 115 0,21 2,12 121 0,22 2,22 127 0,23 2,32 133 0,24 2,41 138 0,25 2,50 143 0,26

1,45 83 0,13 1,53 88 0,13 1,61 93 0,14 1,69 97 0,15 1,77 101 0,15 1,84 105 0,16 2,01 115 0,18 2,17 125 0,19 2,33 133 0,20 2,47 142 0,22 2,61 150 0,23 2,75 158 0,24 2,88 165 0,25 3,00 172 0,26 3,13 179 0,27 3,25 186 0,28

2,74 157 0,15 2,89 166 0,16 3,04 175 0,17 3,19 183 0,17 3,33 191 0,18 3,46 199 0,19 3,79 217 0,21 4,09 234 0,22 4,38 251 0,24 4,65 267 0,26 4,91 282 0,27 5,16 296 0,28 5,40 310 0,30 5,64 323 0,31 5,87 336 0,32 6,09 349 0,33

5,85 335 0,18 6,18 354 0,19 6,49 372 0,20 6,80 390 0,21 7,09 407 0,22 7,38 423 0,23 8,06 462 0,25 8,70 499 0,27 9,31 534 0,29 9,88 567 0,31 10,43 598 0,33 10,96 629 0,35 11,47 658 0,36 11,97 686 0,38 12,45 714 0,39 12,91 740 0,41

11,67 669 0,22 12,32 707 0,23 12,95 743 0,25 13,55 777 0,26 14,14 811 0,27 14,70 843 0,28 16,05 920 0,30 17,31 993 0,33 18,51 1061 0,35 19,65 1127 0,37 20,74 1189 0,39 21,78 1249 0,41 22,79 1307 0,43 23,77 1363 0,45 24,71 1417 0,47 25,63 1469 0,49

22,4 1286 0,26 23,7 1358 0,28 24,9 1426 0,29 26,0 1492 0,30 27,1 1556 0,32 28,2 1618 0,33 30,8 1766 0,36 33,2 1904 0,39 35,5 2034 0,42 37,6 2159 0,44 39,7 2278 0,47 41,7 2392 0,49 43,6 2502 0,51 45,5 2608 0,53 47,3 2711 0,55 49,0 2811 0,57

44,2 2535 0,31 46,6 2675 0,33 49,0 2809 0,35 51,2 2938 0,36 53,4 3063 0,38 55,5 3185 0,39 60,6 3473 0,43 65,3 3743 0,46 69,7 3998 0,49 74,0 4242 0,52 78,0 4474 0,55 81,9 4697 0,58 85,7 4912 0,61 89,3 5120 0,63 92,8 5321 0,66 96,2 5516 0,68

Melléklet – Csővezeték-számítás

2 / 3 Pexfit Pro Fosta

Nyomásesés [Pa / m]

Előremenő hőmérséklet 70 °C Visszatérő hőmérséklet 55 °C Közepes vízhőmérséklet. 62,5 °C

v max. 1 m/s

da x s [mm]

14 x 2

16 x 2

18 x 2

20 x 2,3

25 x 2,8

32 x 3,2

40 x 3,5

50 x 4

63 x 4,5

di [mm]

10,0

12,0

14,0

15,4

19,4

25,6

33,0

42,0

54,0

1,03 59 0,21 1,06 61 0,22 1,10 63 0,23 1,13 65 0,23 1,20 69 0,25 1,26 72 0,26 1,32 76 0,27 1,38 79 0,28 1,43 82 0,30 1,49 85 0,31 1,54 88 0,32 1,59 91 0,33 1,64 94 0,34 1,69 97 0,35 1,79 102 0,37 1,88 108 0,39

1,70 97 0,24 1,76 101 0,25 1,81 104 0,26 1,87 107 0,27 1,97 113 0,28 2,07 119 0,30 2,17 125 0,31 2,27 130 0,33 2,36 135 0,34 2,45 140 0,35 2,53 145 0,36 2,62 150 0,38 2,70 155 0,39 2,78 160 0,40 2,94 169 0,42 3,09 177 0,44

2,59 149 0,27 2,68 154 0,28 2,76 158 0,29 2,84 163 0,30 3,01 172 0,32 3,16 181 0,33 3,31 190 0,35 3,45 198 0,36 3,59 206 0,38 3,73 214 0,39 3,86 221 0,41 3,99 229 0,42 4,11 236 0,43 4,23 243 0,45 4,47 256 0,47 4,70 269 0,50

3,36 193 0,29 3,47 199 0,30 3,58 205 0,31 3,69 212 0,32 3,90 223 0,34 4,10 235 0,36 4,29 246 0,37 4,47 257 0,39 4,65 267 0,41 4,83 277 0,42 5,00 287 0,44 5,17 296 0,45 5,33 305 0,46 5,48 315 0,48 5,79 332 0,50 6,09 349 0,53

6,30 361 0,35 6,51 373 0,36 6,71 385 0,37 6,91 396 0,38 7,30 419 0,40 7,67 440 0,42 8,03 460 0,44 8,37 480 0,46 8,71 499 0,48 9,03 518 0,50 9,35 536 0,51 9,66 554 0,53 9,96 571 0,55 10,25 588 0,56 10,82 620 0,59 11,37 652 0,62

13,36 766 0,42 13,80 791 0,43 14,23 816 0,45 14,65 840 0,46 15,46 887 0,49 16,24 931 0,51 16,99 974 0,54 17,72 1016 0,56 18,42 1056 0,58 19,11 1096 0,60 19,77 1134 0,62 20,42 1171 0,64 21,05 1207 0,66 21,67 1242 0,68 22,86 1311 0,72 24,00 1376 0,76

26,52 1520 0,50 27,38 1570 0,52 28,23 1619 0,54 29,06 1666 0,55 30,66 1758 0,58 32,19 1846 0,61 33,68 1931 0,64 35,11 2013 0,67 36,49 2092 0,69 37,84 2170 0,72 39,14 2245 0,74 40,42 2318 0,77 41,66 2389 0,79 42,87 2458 0,81 45,22 2593 0,86 47,47 2722 0,90

50,7 2909 0,59 52,4 3003 0,61 54,0 3096 0,63 55,6 3186 0,65 58,6 3360 0,69 61,5 3528 0,72 64,3 3689 0,75 67,1 3845 0,79 69,7 3996 0,82 72,2 4143 0,85 74,7 4285 0,87 77,1 4424 0,90 79,5 4559 0,93 81,8 4691 0,96

99,5 5705 0,70 102,7 5890 0,73 105,9 6070 0,75 108,9 6246 0,77 114,9 6587 0,81 120,6 6913 0,85 126,1 7228 0,89 131,4 7532 0,93 136,5 7826 0,97

Csőérdesség 0,0015 mm

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

3 / 3 Pexfit Pro Fosta

Nyomásesés [Pa / m]

Előremenő hőmérséklet 70 °C Visszatérő hőmérséklet 55 °C Közepes vízhőmérséklet. 62,5 °C

260 280 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000

v max. 1 m/s

da x s [mm]

14 x 2

16 x 2

18 x 2

20 x 2,3

25 x 2,8

32 x 3,2

40 x 3,5

50 x 4

63 x 4,5

di [mm]

10,0

12,0

14,0

15,4

19,4

25,6

33,0

42,0

54,0

kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s kW kg/h m/s

1,97 113 0,41 2,05 118 0,42 2,14 123 0,44 2,33 134 0,48 2,52 144 0,52 2,70 155 0,56 2,86 164 0,59 3,02 173 0,62 3,18 182 0,66 3,33 191 0,69 3,47 199 0,72 3,61 207 0,75 3,74 215 0,77 4,00 229 0,83 4,25 244 0,88

3,23 185 0,46 3,37 194 0,48 3,51 201 0,50 3,83 220 0,55 4,14 237 0,59 4,42 254 0,63 4,70 269 0,67 4,96 284 0,71 5,21 299 0,75 5,45 313 0,78 5,69 326 0,82 5,91 339 0,85 6,13 352 0,88 6,55 376 0,94 6,96 399 1,00

4,92 282 0,52 5,13 294 0,54 5,34 306 0,56 5,82 334 0,61 6,28 360 0,66 6,72 385 0,71 7,13 409 0,75 7,53 432 0,79 7,91 453 0,83 8,27 474 0,87 8,62 495 0,91 8,97 514 0,94 9,30 533 0,98

6,37 365 0,55 6,64 381 0,58 6,91 396 0,60 7,54 432 0,66 8,13 466 0,71 8,69 498 0,76 9,23 529 0,80 9,74 558 0,85 10,22 586 0,89 10,70 613 0,93 11,15 640 0,97

11,89 682 0,65 12,40 711 0,68 12,89 739 0,71 14,07 807 0,77 15,16 869 0,83 16,20 929 0,89 17,19 986 0,94 18,14 1040 1,00

25,11 1440 0,79 26,17 1501 0,82 27,21 1560 0,86 29,66 1701 0,93

49,64 2847 0,94 51,74 2967 0,98

P- 31 tábl.

Csőérdesség 0,0015 mm

Üzembehelyezési jegyzőkönyv: Öblítés vízzel Építkezés

Megbízó képviselője Megbízott képviselője 1. A nyomáspróba megtörténtének

dátuma

2. A csővezeték-rendszer anyaga 3. Irányértékek a kinyitandó vételezési helyek legkisebb számára, a legnagyobb névleges átmérőre vonatkoztatva Az elosztóvezeték legnagyobb névleges átmérője (DN) az aktuális öblítési szakaszban

100

A kinyitandó DN15 vételezési helyek legkisebb száma

4. Egy szinten belül a vételezési helyek, a felszálló vezetéktől legtávolabbi vételezési hellyel kezdődően teljesen kinyitásra kerülnek. Egy 5 perces öblítési időtartam után (az utoljára kinyitott öblítési helyen mérve), a vételezési helyek fordított sorrendben egymás után elzárásra kerülnek. 5. Az öblítésre használt ivóvíz szűrt. Statikus nyomás PW= bar 6. A karbantartási szerelvények (emeleti elzárók és tartalékelzárók) teljesen nyitva vannak. 7. Az érzékeny szerelvények és készülékek ki vannak szerelve és illesztő idomokkal vannak pótolva, a hajlékony vezetékek át vannak hidalva. 8. A buborékoltatók, perlátorok és átfolyáskorlátozók ki vannak szerelve. 9. A szerelvények előtt beépített szennyfogó szűrőket és szennyfogókat a vízöblítés utánmeg kell tisztítani. 10. Az öblítés a főelzáró szerelvénytől kezdődően történik, szakaszonként a legtávolabbi vételezési hely felé haladva. Az ivóvíz-rendszer öblítése szabályszerűen megtörtént Hely

Dátum

Megbízó / képviselő aláírása

Megbízott / képviselő aláírása

Vízvezetékrendszerek nyomáspróba-jegyzőkönyve – vizsgáló közeg: sűrített levegő / inertgáz Viega Pexfit Pro Fosta / Pexfit Pro Plus vízvezeték-szerelési rendszerekhez Építkezés: Építési szakasz: Megbízó képviselője: A csőrendszer anyaga: Összekötés módja: Rendszer-nyomás Vizsgáló közeg

bar

Környezeti hőmérséklet

°C

Vizsgáló közeg hőmérséklete

 Olajmentes sűrített levegő  Nitrogén

Rendszerpróba

 Teljes rendszerként

°C  CO2



részszakaszban

Minden vezeték fémes dugókkal, sapkákkal, tárcsákkal, vakkarimákkal le van zárva. A készülékek, nyomástartályok vagy vízmelegítők le vannak választva a vezetékektől. A csőkötések szemrevételezéses ellenőrzése a szakszerű kivitel szempontjából megtörtént. 1. Tömörségi vizsgálat Vizsgálati nyomás 110 mbar. 100 l vezetéktérfogatig legalább 30 perc vizsgálati idő. Minden további 100 l esetén a vizsgálati időt 10 perccel növelni kell. Vezetéktérfogat liter Vizsgálati idő perc Műanyag anyagok esetén a hőmérséklet-kiegyenlítődés és a stacioner állapot kivárásra kerül, ezután kezdődik a vizsgálati idő. Végrehajtásra került a vezetékrendszer szemrevételezése/ manométeres1), U-csöves, ill. felszállócsöves ellenőrzése?  Igen Került megállapításra tömörtelenség a tömörségi vizsgálat során?  Nem 2. Terhelés megnövelt nyomással Műanyag anyagok esetén a hőmérséklet-kiegyenlítődés és a stacioner állapot kivárásra kerül, ezután kezdődik a 10 perc vizsgálati idő. Vizsgálati nyomás2) ≤ DN 50 maximum 3 bar Vizsgálati nyomás1) > DN 50 maximum 1 bar Lépett fel nyomásesés a vizsgálati idő alatt?  Nem Került megállapításra tömörtelenség a vizsgálati idő alatt?  Nem Hely Megbízó / képviselő aláírása 1) 2)

Dátum Megbízott / képviselő aláírása

Olyan nyomásmérő készülékeket kell használni, amelyek lehetővé teszik 1 mbar nyomásváltozás kifogástalan leolvasását Olyan nyomásmérő készülékeket kell használni, amelyek lehetővé teszik 0,1 bar nyomásváltozás kifogástalan leolvasását

Vízvezetékrendszerek nyomáspróba-jegyzőkönyve – vizsgáló közeg: víz Viega Pexfit Pro Fosta / Pexfit Pro Plus vízvezeték-szerelési rendszerekhez Építkezés: Építési szakasz: Megbízó képviselője: A csőrendszer anyaga: Összekötés módja: Igen Nem A ráadott nyomáshoz nem alkalmas minden tartály, készülék és szerelvény leválasztásra került a nyomáspróba során a vizsgálandó rendszertől, ill. a vizsgálandó részszakasztól?



A vizsgálandó rendszer, ill. a vizsgálandó rész-szakasz szűrt vízzel van feltöltve és teljesen légtelenítve van?



Az SC-Contur (biztonsági kontúr) működésének ellenőrzése Nagyobb hőmérsékletkülönbségek esetén (≈ 10 K) a környezeti hőmérséklet és a töltővíz hőmérséklete között a rendszer feltöltése után betartásra került egy 30 perces várakozási idő a hőmérséklet kiegyenlítődésére?



A nyomás megfelel a rendelkezésre álló de maximum 6,5bar?



bar betáplálási nyomásnak,

A vezetékrendszer szemrevételezéses ellenőrzése / ellenőrzés manométerrel1) végrehajtásra került?



Lépett fel nyomásesés a működés ellenőrzése alatt?



Került megállapításra tömörtelenség a működés ellenőrzése során?



A rendszer nyomáspróbája A nyomáspróba a vízvezetéki rendszerhez 15 bar minimális vizsgálati nyomással került végrehajtásra?



A vizsgálati idő 10 perc. Lépett fel nyomásesés a vizsgálati idő alatt?



Került megállapításra tömörtelenség a vizsgálati idő alatt?



Hely Megbízó / képviselő aláírása 1)

Dátum Megbízott / képviselő aláírása

Olyan nyomásmérő készülékeket kell használni, amelyek lehetővé teszik 0,1 bar nyomásváltozás kifogástalan leolvasását

Előfal-technika – Rendeltetésszerű használat

Előfal-technika Alapelvek Rendeltetésszerű használat A •• Steptec •• Viega Eco Plus •• Viega Mono előfal-rendszerek vízvezetéki létesítményekhez vannak kialakítva. Viega vakolat alatti öblítőtartályok megengedett üzemi nyomásai Áramlási nyomás p = 0,5 – 5 bar Statikus nyomás p = 10 bar az alábbiakra: •• •• •• •• ••

Visign 1 Visign 2 Visign 8 cm Standard 1 Standard 2

Gyártási év 1999 – 2007 Gyártási év 2007-től Gyártási év 2009-től Gyártási év 1999 – 2007 Gyártási év 2007-től

Viega vizelde nyersépítő-készletek megengedett üzemi nyomásai Áramlási nyomás p = 0,5 – 5 bar Statikus nyomás p = 10 bar •• Kézi öblítés •• Infravörös öblítés •• Radaros öblítés Az alkalmazás esővíz-hasznosító berendezésekkel együtt lehetséges, azonban ezt az egyes esetekben meg kell vizsgálni.

Ahhoz, hogy az előfal-rendszerek minden előnyét ki lehessen használni, figyelembe kell venni a következőkben felsorolt szerelési szabályokat. A nemzeti szabályzatokat figyelembe kell venni. A tervezők és szerelők felelősek a termékek helyes kiválasztásáért és a szakszerű alkalmazásért.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Szaniter berendezésekre vonatkozó terhelési követelmények A szerelőfalak állékonyságának ellenőrzésénél a kerámia tárgyak terhelhetőségére a következő középértékek kerültek meghatározásra Kerámia közepének maximális terhelése a Viega-kísérletnél •• WC / Bidé 400 kg •• Mosdó / vizelde 150 kg A Viega termékek a szabályzatok minden követelményét teljesítik. Terhelési próba A Viega-szerelésekkel

V- 1 ábra

Falhornyok – az épületstatika egyik problémája

Az előfal-szerelés előnyei Statika és zajvédelem

Viega megoldások

Az utólag készített falhornyok és üregek csökkentik a falak teherbíróképességét, aminek különösen statikusan terhelt szerkezeti elemek esetén lehetnek beláthatatlan következményei. Ezek alternatívái az előfal-szerelések – ezek érintetlenül hagyják az épületstatikát. A szerelési komponensek nem a falban kerülnek elhelyezésre, hanem az előtt vannak. Ezen a módon a zajvédelmi követelmények is könnyebben teljesíthetők. Az előfalak nedves vagy száraz építési módon hozhatók létre – a Viega mindkét változathoz kínál megoldásokat. Az előfalas megoldásokhoz kiegészítésként szükséges beépítési mélységet a tervezésnél figyelembe kell venni. A »Steptec« és a »Viega Eco Plus« száraz építési rendszerek zajtechnikai szempontból a »Viega Mono« nedvesen falazott előfallal szemben jelentős előnyben vannak. A körülfalazott előfal-rendszerek csak akkor érnek el optimális szigetelést, ha minden csővezeték a testhang ellen leválasztva kerül felszerelésre.

Előfal-technika – Steptec

Rendszerleírások Előfal-rendszerek Steptec A Steptec az előfal-rendszer a gyors szereléshez kevés alkatrésszel. A rendszer az alábbi komponensekből áll: •• sínek, •• összekötőket, •• modulok és •• Steptec-vágószerszám. Az anyagszükséglet meghatározása két lépésben történik •• Az előfal-felület széleségének és magasságának szorzatából kiszámítható a szükséges sínhossz és a hozzáillő Steptec komplett-csomag mindennel, ami a sínek összekapcsolásához és rögzítéséhez szükséges. •• Modulok kiválasztása.

Rendszerkomponensek

Anyagszükséglet meghatározása

Jellemzők •• Csökkentett raktárkészletet •• Gyors szerelés •• Egy összekötő a 45°- és 90°-os illesztésekhez M 10 menettel a csőfelfüggesztésekhez •• Egy sín, egy oldalon nyitott és a fali felszereléshez lyukasztott •• Opció: Falburkolat Obtego-lapokkal

V- 2 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Steptec-vágószerszám Darabolás

A kézikaros működtetésű Steptec-vágószerszám lehetővé teszi a Steptecsínek sorjamentes és pontos darabolását. Gyorsabb, halkabb és tisztább, mint gyorsdarabolóval.

Lyukasztás

Az integrált lyukasztótüske-mechanizmussal a sínek tetszőleges helyen lyukaszthatók ki. A készülék robusztus, porszórásos bevonatú acélból készült és a kényelmes szállításhoz műanyag bőröndben kerül leszállításra.

Telepítés

A telepítés fixen történik egy munkapadon, vagy két csővel a padlón (az 1”-os rozsdamentes csövek vagy a 35 mm-es rézcsövek nincsenek a szállítási terjedelemben).

Steptecvágószerszám A Steptec-sínek sorjamentes darabolásához és lyukasztásához

V- 3 ábra

Előfal-technika – Steptec

Modultechnika A moduláris rendszerfelépítés lehetővé teszi az előfal egyéni felszerelését szaniter berendezésekkel. A mosdó-, WC-, bidé- vagy vizelde-modulokat egy személy könnyen rögzítheti a nyitott sínoldalon a csúszóblokkok segítségével. A beállítás során a modul a csúszóblokk negyed fordulatos elfordításával rögzíthető a megfelelő helyzetben. Példa WC-modul

V- 4 ábra

V- 5 ábra

Jellemzők •• •• •• •• •• •• •• ••

Állítható mélységű lefolyóív Állítható kerámia rögzítések az akadálymentes WC-használathoz Előre felszerelt vízszakasz fali átvezetéssel együtt Két mennyiséges öblítéstechnika 84 cm-es alacsony építési magasság A Visign-széria minden működtető lapja használható Rögzítés csúszóblokkokkal Egy emberes szerelés

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Összekötők Steptec-sínekhez A sarokösszekötő olyan konstrukciójú, hogy az imbuszcsavar meghúzása esetén szorosan rögzítve van a sínben. Így a konstrukció minden fellépő terhelést biztonságosan felvehet. Sarokösszekötő

V- 6 ábra

V- 7 ábra

90°-os öszekötés

45°-os öszekötés

Lehetővé teszi a max. 10 mm eltérést a sínek darabolása esetén anélkül, hogy a stabilitást hátrányosan befolyásolná.

A kivételes esetek, mint a 45°-os sarokbeépítések problémamentesen valósíthatók meg.

Steptec-csukló

V- 8 ábra Steptec-csukló Két sínt köt össze tetőkonstrukciókhoz tetszőleges szögben. A homlokoldalon behelyezett M10-es anya révén csőfelfüggesztésekhez is használhatók.

Előfal-technika – Steptec

Steptec-összekötők felszerelése A Steptec-összekötőket a Steptec-sínek egymással 45 vagy 90°-os szögben történő összekötésére használjuk. Helyes felszerelés esetén kevés fogással egy felettébb stabil kötés jön létre. A Steptec-összekötők a Steptec-sín nyitott és zárt oldalaira is felszerelhetők. A sín nyitott oldalára történő felszereléshez a minden egyes Steptecöszekötőn meglevő, sárga műanyag zárótagokat használjuk. Ezek a rögzítési ponton megakadályozzák a sín összenyomódását a rögzítőcsavar meghúzása esetén. A Steptec-összekötőknek a zárt sínoldalakra történő felszerelése előtt a nem szükséges zárótagokat el kell távolítani. Felszerelés a sín nyitott oldalára Tudnivaló: A zárótagokat csak nyitott sínoldalakon szabad használni! A Steptec-összekötőt a zárótaggal a sín nyitott oldalára tesszük. A zárótagok gyárilag elő vannak szerelve a Steptec-összekötő rövid oldalain. Ha az összekötő hosszú oldalát kell a sín nyitott oldalára felszerelni, akkor egy zárótag átdugásra kerül az egyik rövid oldalról a hosszú oldalra. Felszerelés Összekötő a nyitott sínoldalon

V- 9 ábra V- 10 ábra A Steptec-összekötő rövid oldala egy nyitott sínoldalon.

A Steptec-összekötő hosszú oldala egy nyitott sínoldalon – egy zárótag a rövidről a hosszú oldalra kerül felszerelésre.

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Felszerelés a sín zárt oldalára A zárótagok a Steptec-összekötőknek a zárt sínoldalakra történő felszereléséhez nem szükségesek, és kidobhatók. Nincsenek zárótagok a zárt sínoldalakon!

V- 11 ábra V- 12 ábra A Steptec-összekötő rövid oldala egy zárt sínoldalon.

A Steptec-összekötő hosszú oldala egy zárt sínoldalon – a zárótagok eltávolításra kerülnek.

Előfal-technika – Steptec

Anyagmennyiség-számítás Az anyagmennyiségek meghatározása két lépésben történik az előfal felülete révén (m2). A sínhossz a felületből adódik megszorozva egy síntényezővel (5,5) – a rögzítőanyag komplett-csomagokban áll rendelkezésre 1, 3, 5 és 10 m2 előfal-felületekhez, amelyek kombinálhatók. A csomagok elegendő mennyiségben tartalmaznak •• •• •• ••

összekötőket, csavarokat és Ø 10 mm dübeleket, facsavarokat és kiegyenlítő lapocskákat.

Számítás két lépésben

Komplett-csomagok tartalma

Az anyagmeghatározás csupán két lépésben lehetővé teszi a •• •• •• •• ••

Gyors számítást Könnyű szerelést Áttekinthető anyagrendelést elektronikus adatfeldolgozás nélkül Előregyártást a műhelyben Csökkentett raktárkészletet

Előnyök egyetlen pillantásra

Számítás Az előfal burkolandó felülete = 3 m2

Előfal-méret kiszámítása m2-ben

Válassza ki a hozzáillő komplett csomagot. Ez elegendő mennyiségben tartalmazza az összes szükséges összekötőt és rögzítőanyagot. Kiválasztás: A 3 m2-es komplett-csomag A szükséges sínhosszak kiszámítása: 3m2 x 5,5 (síntényező) = 16,5 m

Sínhossz = m2 x 5,5 (síntényező)

Kiválasztás: 4 sín á 5 m = 20 m Modulok kiválasztása a szaniter berendezésekhez a Viega-katalógusból

Modulok választása

1. példa A burkolandó felület = 2,7 m2 Kiválasztás: egy 3 m2-es komplett-csomag Sínek: 2,7 m2x 5,5 = 14,85 m Kiválasztás: 3 sín á 5 m Kívánt modulok: 1 WC, 1 mosdó

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

1. példa Egyoldalasan bekötött, részben magas előfal, WC- és mosdó-modullal

V- 13 ábra

2. példa A burkolandó felület = 5,5 m2 Kiválasztás: egy 5 m2-es komplett-csomag és egy 1 m2-es csomag Sínek: 5,5 m2x 5,5 = 30,25 m Kiválasztás: 7 sín á 5 m = 35 m Kívánt modulok: 1 WC, 1 mosdó 2. példa Akna egyoldalasan bekötve, előfal WC- és mosdó-modullal

V- 14 ábra

Előfal-technika – Steptec

Felszerelés Előfalas szerelés





– Padló- és falsínek kimérése. – Sínek darabolása a Steptec-vágószerszámmal.

A fal- és padlósíneket a komplett-csomag rögzítőanyagaival közvetlenül az épületszerkezetre szerelje fel.





A Steptec-összekötőkkel csavarozza össze egymással a síndarabokat.

A Steptec-modulokat a csúszóblokkokkal pozícionálja és rögzítse a sín nyitott oldalán.





A burkolatot önfúró csavarokkal rögzítse a sínen.

Fokozatmentes szögbeállításokhoz a ferde tetőknél használja a Steptec-csuklót.

V- 15 ábra V- 16 ábra

V- 17 ábra V- 18 ábra

V- 19 ábra V- 20 ábra

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Szerelési szabályok* •• Burkolás 12,5 mm-es GKFI- vagy 12 mm-es kalciumszilikát-lapokkal. •• A fugák és csatlakozóélek glettelése megfelelő glettelő masszával – felhasználás kb. 300 g / m2, 3 mm fugaszélesség esetén. •• Tartsa be az 500 mm rögzített méretet. •• A síneket az előlyukasztott hosszanti lyukakkal állítsa be. •• A sínek nyerspadlótól való távolságát alátétlapocskákkal egyenlítse ki – a szerelés közvetlenül a nyersbetonra lehetséges. •• A rögzítési pontokon a modulokhoz használjon fali alátámasztásokat. •• A helyiségnek megfelelő magasságú válaszfalakat a felső és alsó harmadban Steptec, Rigips vagy Fermacell sínmaradékokkal merevítse ki. •• A ≥ 240 mm szélességű térosztók nem igényelnek teherhordó talpakat. Tudnivalók •• A Viegaswift-modulok a Steptec rendszerrel kombinálhatók. •• Az akadálymentes alkalmazások korlátlanul lehetségesek. •• A tűzvédelemhez vegye figyelembe a megegyezési nyilatkozatot a rendszeraknához. •• Steptec F 120 tűzvédelmi válaszfal speciális alkalmazásokhoz (szállodaépítés stb.) kérésre. •• A Steptec zajvédelmi szempontból a DIN 4109 szerint bevizsgált.

100

Előfal-technika – Steptec

Obtego-burkolat A GKFI- vagy kalciumszilikát-lapokhoz alternatívát kínálnak az Obtegoburkolólapok. A robusztus műanyag lapok több, mint 200 dekorációval szállíthatók és méretpontosan történik a leszállításuk. A szerelés az előrefelé nyitott Steptec-sínekre való rácsiptetéssel történik. Előnyök egyetlen pillantásra •• •• •• ••

Gyors kicserélés A szerelés állandó elérhetősége Vízálló és robusztus felület Könnyű – anyagsúly 10 kg / m2 Obtegoburkolólapok J & L Dekortechnik GbR cég Duisburgból

V- 21 ábra

101

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Viega Eco Plus

Előfalelemek áttekintése Viega Eco Plus

A Viega Eco Plus-előfalrendszer különösen alkalmas a száraz építésben való alkalmazásra. A Viega Eco Plus előfalelemek úgy az előfal-, mint a válaszfalszerelésekben (fém-könnyőszerkezetes falak vagy favázas falak) is alkalmazhatók. A következő Viega Eco Plus előfalelemek állnak rendelkezésre •• WC-elem építési magasság 1130 mm Működtetés elölről ua. 830 mm Működtetés elölről ua. 830 mm Működtetés felülről •• Különböző építési magasságú mosdó-elemek •• Akadálymentes mosdó-elemek •• Vizelde-elemek kézi, infravörös vagy radaros öblítőműködtetéssel •• Bidé-elem •• Rögzítőelem •• Alapelem modulok és szerelvénytartók rögzítéséhez

WC- és standard vizelde-elem WC ÉM 1130 mm WC ÉM 830 mm, működtetés felülről WC ÉM 830 mm, működtetés elölről Vizelde ÉM 1130 mm

V- 22 ábra

Válaszfalas szerelések esetén az elemek úgy fém-könnyűszerkezetes falakba, mint favázas falakba is integrálhatók. Az oldalsó 11,mm-es lyukak a Viega Eco Plus előfalelemek profiljaiban egyszerűsítik az elemek rögzítését a válaszfalban. A Viega Eco Plus-rögzítőkészlettel együtt a következő szerelési változatok adódnak •• Szerelés közvetlenül az épületszerkezetre •• Szerelés a szerelősínre (soros szerelés) •• Sarokszerelés 45°

102

Előfal-technika – Viega Eco Plus

Mosdóelemek ÉM 1130 mm vakolat alatti szifonhoz ÉM 1300 mm falsík fölötti szerelvény-hez és vakolat alatti szifonhoz ÉM 1300 mm falsík fölötti szerelvény-hez és falsík fölötti szifonhoz ÉM 1130 mm falsík fölötti szifonhoz V- 23 ábra Falikút ÉM 1300mm Vizelde radar működtetéssel ÉM 1130mm Bidé ÉM 1130mm Sarokprofil 45°

Alapelem Rögzítőelem Rögzítőkészlet Szerelősín Falcsatlakozó profil 90°

V- 24 ábra

103

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Részletes előnyök

V- 25 ábra V- 26 ábra Lefolyóív

Berendezés-rögzítés

Állítható magasságú 75 mm-ig

Egyénileg igazítható be, ezáltal beállítható fogyatékosoknak megfelelő magassági méretre

Integrált beállító segédeszköz

Lábtámasz

Egyszerűsített magasságbeállítás a gyors és flexibilis szereléshez

– 50 vagy 75 mm-es állványszerkezethez – Megkönnyíti a gyors beállítást

Elemrögzítések

Sarokszerelés

11 mm-es segédfuratok a tartóban

– Sínekre vagy közvetlenül az épületszerkezetre – Nagy saját stabilitás

V- 27 ábra V- 28 ábra

V- 29 ábra V- 30 ábra

104

Előfal-technika – Viega Eco Plus

Kialakítási jellemzők Viega Eco Plus •• Visign 2 vakolat alatti öblítőtartály – két mennyiséges öblítéssel •• Visign-működtetőlapok •• Állítható mélységű DN 90 / 90 lefolyóív DN 90 / 100 •• Beállító segédeszköz Viega Eco •• Vakolat alatti öblítőtartály Standard 2 – öblítés-stop funkcióval vagy két mennyiséges öblítéstechnikával •• Standard vagy Visign Life 4 működtető lap •• Lefolyóív DN 90 / 100 Viega Eco Kombinálható működtetőlapok

V- 31 ábra

105

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Viega Eco Plus-sarokelemek A régi építmények esetében tipikusak a keskeny, hosszú fürdőszobák. Felújítások esetén az oldalakon gyakran hiányzik a hely a modern előfal szereléshez. Az Eco Plus-sarokelemekkel a tér a sarkokban kihasználható a szaniter berendezések elhelyezésére. A sarokelemek számos rögzítési lehetőséget kínálnak és kedvezőtlen beépítési helyzetek esetén is felszerelhetők. A következő kiviteli változatok szállíthatók Sarokelem

Építési magasság (mm)

Modell

Viega Eco Plus-WC-sarokelem

1130 oder 980

8141.2

Viega Eco Plus-mosdó sarokelem

980 – 1130

8142

Viega Eco Plus-bidé sarokelem

980 – 1130

8143

Viega Eco Plus-vizelde sarokelem

1130 vagy 1300

8144

Viega Eco Plus-Urinal-sarokelem Joly és Visit, Fa. Keramag

1130

8145

V- 1 tábl.

Előnyök egyetlen pillantásra •• •• •• •• ••

106

A szerelés nem derékszögű sarkokban is lehetséges. A lefolyóvezeték lefektethető a lábak közelében. Lehetséges az egyoldali szerelés egyoldali rögzítéssel. Lehetséges két sarokelem kombinálása. Az öblítési mennyiség beállítható 7,5 l értékre – ez szűk keresztmetszetű lefolyóvezetékek esetén segít.

Előfal-technika – Viega Eco Plus

WC-sarokelem ÉM 1130 mm vagy 980 mm

Mosdó-sarokelem ÉM 980 - 1130 mm

V- 32 ábra

V- 33 ábra Bidé-sarokelem ÉM 980 - 1130 mm

V- 34 ábra Vizelde-sarokelem ÉM 1130 vagy 1300 mm

Joly és Visit, Keramag cég

V- 35 ábra

V- 36 ábra

107

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Viega Eco Plus szerelése Előfal egyes szerelés Építési magasság 1130 mm

V- 37 ábra V- 38 ábra

V- 39 ábra





Szerelje fel a Viega Eco Plus-rögzítőkészletet. Rögzítési távolság 440 mm Magasság 1110 mm

– Az elemeket szerelje fel a rögzítőkészletre és vízmértékkel pontosan állítsa be. – Rögzítse a lábtámaszokat a padlón. – Oldalt, ill. az előfalelem fölött szerelje fel a falprofilokat a burkolólapok fogadására.

 Kettős burkolat felszerelése 2 x 12,5mm-es GKFI-burkolólapokból.

108

Előfal-technika – Viega Eco Plus

Előfal soros szerelés Építési magasság 1130 mm

 – Szerelje fel a szerelősínt. Rögzítési távolság Magasság

 500 mm 1110 mm

– Szerelje fel a Viega Eco Plus-rögzítőkészletet a szerelősínre. Rögzítési távolság 440 mm



V- 40 ábra V- 41 ábra

– Az elemeket rögzítse a felszerelt rögzítőkészleten és vízmértékkel pontosan állítsa be. – Rögzítse a lábtámaszokat a padlón. – Oldalt, ill. az előfalelem fölött szerelje fel a falprofilokat a burkolólapok fogadására.

V- 42 ábra

Kettős burkolat felszerelése 2 x 12,5mm-es GKFI-burkolólapokból.

109

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Előfal sarokszerelés Építési magasság 1130 mm

V- 43 ábra V- 44 ábra

V- 45 ábra





Szerelje fel a Viega Eco Plus-rögzítőkészletet. Magasság 1110 mm

– Az elemet rögzítse a felszerelt rögzítőkészleten és vízmértékkel pontosan állítsa be. – Rögzítse a lábtámaszokat a padlón. – A sarokprofilokat oldalt 45°-os szögben szerelje fel a burkolólapok fogadásához.

 Kettős burkolat felszerelése 2 x 12,5mm-es GKFI-burkolólapokból.

110

Előfal-technika – Viega Eco Plus

Előfal szerelése fémállványszerkezetben





– A Viega Eco Plus-előfalelemeket szerelje be az építés helyén elkészített állványszerkezetbe, és rögzítse oldalt és a két lábtámaszon. – A lábtámaszokat igazítsa hozzá a mindenkori állványszerkezethez (75 vagy 50 mm).

Kettős burkolat felszerelése 2 x 12,5mm-es GKFI-burkolólapokból.

V- 46 ábra V- 47 ábra

111

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Viega Eco Plus-sarokelemek szerelése Előfal sarokszerelés Építési magasság 1130 mm

V- 48 ábra V- 49 ábra

V- 50 ábra





– A sarokelemet húzza ki az előirányzott építési magasságra. Magasság 1130 vagy 980 mm a kész padló felső szélétől

– A sarokelemet vízmértékkel pontosan állítsa be. – A dübellyukakat rajzolja fel a rögzítési pontokon (6 db.) és fúrja ki. – A sarokelemet újból állítsa be és húzza meg a rögzítőcsavarokat.

 Egyszeres burkolat felszerelése 1 x 12,5mm-es GKFI-burkolólapokból.

112

Előfal-technika – Viega Mono

Viega Mono Viega Mono-előfalas blokkokat használnak a nedvesen falazott előfalas szerkezetekbe való beépítéshez. A kerámiák a WC-hez, mosdóhoz, vizeldéhez és bidékhez közvetlenül kerülnek rögzítésre. A WC-előfalas blokk 1130mm standard építési magassága a helyszínen 980mm-re rövidíthető. A következő Viega Mono-előfalas blokkok állnak rendelkezésre •• WC – építési magasság 1130 mm – rövidíthető 980 mm-re 820 mm 820 mm •• Bidé •• Mosdó •• Vizelde nyersépítő-készlet •• Falsík fölötti szerelvények

Működtetés elöl Működtetés elöl Működtetés felül

WC előfalblokk 1130 és 980 mm

WC előfalblokk 820 mmm űködtetés felülről

WC előfalblokk 820 mm működtetés elölről

Vizeldeöblítőrendszer Nyersépítő készlet

Bidé előfalblokk Mosdó előfalblokk Falsík fölötti szerelvények előfalblokkja

V- 51 ábra

113

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

1) EPS – expandált polisztirol

A Viega Mono zárt, robusztus EPS1) háza a belső terület kifalazását fölöslegessé teszi. Ezenkívül zajvédőként, mechanikai károsodások elleni védelemként és vakolási alapként szolgál. Soros szerelés WC- vagy bidé-szerelésekhez átmenő falsínnel. Kialakítási jellemzők

WC- és bidé-blokk

•• •• •• •• •• •• ••

Standard blokkmagasság 1130 mm Rövidített minimális építési magasság 980 mm Különleges építési magasság 820 mm ( pl. beépítés ablakok alá) Öblítőtartály működtetése elölről vagy felülről Szabadon állóan szerelhető és állítható mélységű álló konzolok Kapcsolat a falazattal integrált falazótáskákon keresztül Építési szennyeződés elleni biztosítás a működtető mechanikához

V- 52 ábra

114

Előfal-technika – Viega Mono

Viega MonoWC-blokk Rövidíthető, minimális magasság 980mm

V- 53 ábra

Építési szennyeződés elleni biztosítás

Felszerelés álló konzolra

V- 54 ábra

V- 55 ábra

115

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Felszerelés A Viega Mono-WC-blokk befalazását a kőművessel egyeztetve kell végrehajtani. A stabil fali tartó a szakszerű aláfalazással egy falazategységgé válik. Ezután az előfalat sima vakolással készítse elő a csempézésre. Az öblítőtartály kifogástalan működéséhez a sztiropor-testen biztosítani kell egy 15 mm-es minimális rétegfelépítést a csempével együtt. Előfal egyes szerelés Építési magasság 1130 mm

V- 56 ábra V- 57 ábra

V- 58 ábra V- 59 ábra





– Szerelje fel a szerelősínt. Magasság 320 mm – A WC-szorítót csavarozza rá a szerelősínre.

– A WC-előfalblokkot tegye a WC-szorítóra és vízmértékkel pontosan állítsa be. – Az előfalblokkot felül rögzítőhevederrel rögzítse.





Megjegyzés Az előfalblokkot legalább 15 mm vastagon vakolja, ill. csempézze be.

116

A kőművesekkel való egyeztetés után az előfalblokkot mindkét oldalon falazza ki.

Előfal-technika – Viega Mono

Előfal egyes szerelés Mélyedésben, építési magasság 1130 mm





– Szerelje fel a szerelősínt. Magasság 320 mm – A WC-szorítót csavarozza rá a szerelősínre.

– A WC-előfalblokkot tegye a WC-szorítóra és vízmértékkel pontosan állítsa be. – Az előfalblokkot felül rögzítőhevederrel rögzítse. Megjegyzés Az öblítőtartály fölött húzzon be beton fejkövet!



V- 60 ábra V- 61 ábra

V- 62 ábra

A kőművesekkel való egyeztetés után falazza ki a mélyedést.

117

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Előfal soros szerelés Építési magasság 1130 mm

V- 63 ábra V- 64 ábra

118





– Szerelje fel a szerelősínt. Magasság 320 mm – A WC-szorítót csavarozza rá a szerelősínre.

– A WC-előfalblokkokat tegye a WC-szorítókra és vízmértékkel pontosan állítsa be. – Az előfalblokkokat felül rögzítőhevederekkel rögzítse.

Előfal-technika – Viega Mono

Előfalblokk rövidítése 1130-ról 980 mm-re





– A WC-előfalblokk felső részét válassza el az alsó résztől. – Az öblítőcső-ívet húzza le a csatlakozócsonkról.

– Az előfalblokk felső és alsó részét vágja le a jelölésnél (fűrész vagy kés). – Az öblítőcső-ívet rövidítse le 15 mm-rel és sorjázza le.



V- 65 ábra V- 66 ábra

V- 67 ábra

– Ellenőrizze az O-gyűrű tömítések megfelelő felülését a csatlakozócsonkon. – Illessze össze az előfalblokk felső és alsó részét.

119

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Öblítőtartályok Visign 2 vakolat alatti öblítőtartály A Viega Visign 2 vakolat alatti öblítőtartályokat a »Steptec«, »Viega Eco Plus« és »Viega Mono« előfal-rendszerekben alkalmazzuk. Az öblítőtartályok a legmesszebb menőkig előre vannak szerelve – csupán a működtetőlapokat kell már felszerelni. Működtetőlapok Nincsenek a szállítási terjedelemben – külön kell rendelni!

A működtetőlapok mechanikus vagy elektronikus kioldással működnek •• Mechanikus: »Visign for Life«, »Visign for Style« és »Visign for More« modellek •• Elektromos: »Visign for More Sensitive« modell

Visign 2 vakolat alatti öblítőtartály

V- 68 ábra

120

Előfal-technika – Visign 2 vakolat alatti öblítőtartály

Műszaki jellemzők •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Öblítőtartály térfogata összesen 9 l Előszerelt vízszakasz az öblítőtartályon belül Többfunkciós lefolyószelep Könnyített szerelés a kihúzható, oldalsó vízcsatlakozás miatt, a fektetés felfelé lehetséges A töltőtömlő a vakolat alatti öblítőtartályban van elhelyezve. Két mennyiséges öblítéstechnika Elektronikus működtetőlapok segédműködtetéssel (Bowdenes technika) Minden Visign-működtetőlap használható »Visign for Life 1 - 3« működtetőlapok esetén átállítható öblítés-stop technikára Egyszerű szerelés a bowdenes technika miatt

Visign 2 vakolat alatti öblítőtartály

Öblítési mennyiség beállítása A két mennyiséges öblítéstechnika öblítési mennyiségei gyárilag úgy vannak beállítva, hogy a 6 l-es teljes öblítési mennyiséggel történő öblítés után azonnal utána lehet öblíteni a 3 l-es maradék öblítési mennyiséggel. Más öblítési mennyiség eloszlások a lefolyószelepnél állíthatók be. Az öblítési mennyiségek módosításához a lefolyószelep kiszerelésre kerül, miáltal a két sárga jelzésű tolózáras szabályozó elérhetővé válik. A – függőlegesen állítható – oldalon található a beállító a 3 - 4l kis öblítési mennyiséghez. A lefolyószelep alatt van a forgatható tolózár a nagy öblítési mennyiséghez (fokozatmentesen 6 - 9l-ig). Kis öblítési mennyiség beállítása – Függőleges tolózár felső pozíció = 3 l – Függőleges tolózár alsó pozíció = 4 l Nagy öblítési mennyiség beállítása

Visign 2 vakolat alatti öblítőtartály A tolózáras szabályozók pozíciója

– Forgatható tolózár jobb pozíció = 9 l – Forgatható tolózár bal pozíció = 6 l

V- 69 ábra

121

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Visign 8 cm vakolat alatti szerelőelem Viega 8 cm-es vakolat alatti öblítőtartály Visign-működtetőlapokhoz a fém keretben Kialakítási jellemzők •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Be- vagy előfalazáshoz tömör falak esetén Két mennyiséges öblítéstechnika, teljes öblítés 9 – 6 l, kis öblítés kb. 3 l Működtetés elölről Sarokszelep Előszerelt vízcsatlakozó ½”-os belső menettel Állítható magasságú öblítőcső-ív takarórózsával Rögzítőanyag vakolat alatti öblítőtartályhoz és erősített szövet Rögzítőanyag WC-kerámiához Lefolyóív NA 90 WC-csatlakozókészlet

Viega szerelőelem 8cm-es

V- 71 ábra V- 70 ábra

Működtetőlapok Az öblítőtartály a következő működtetőlapokkal kombinálható •• Visign for Life 1 - 4 •• Visign for Style 10 - 12 •• Visign for More 100 / 102 - 104

122

Előfal-technika – Visign 8 cm vakolat alatti szerelőelem

Felszerelés

 A Viega vakolat alatti öblítőtartályt dübelezze a tömör falra és vízmértékkel állítsa be.





V- 72 ábra V- 73 ábra

Az öblítőcsövet állítsa be a kívánt magasságra és tegye rá a szigetelést.

V- 74 ábra

A vakolat alatti öblítőtartályt falazza ki, vakolja be és csempézze le.

123

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Visign 8 cm vakolat alatti öblítőtartály A »Viega 8 cm-es vakolat alatti öblítőtartály« a minimális 8 cm beépítési mélysége miatt különösen alkalmas a közvetlen beépítésra a falba. Kialakítási jellemzők •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

Be- vagy előfalazáshoz tömör falak esetén Két mennyiséges öblítéstechnika, teljes öblítés 9 – 6 l, kis öblítés 3 – 4 l Működtetés elölről Sarokszelep Előszerelt vízcsatlakozó ½”-os belső menettel Állítható magasságú öblítőcső-ív takarórózsával Rögzítőanyag vakolat alatti öblítőtartályhoz és erősített szövet Rögzítőanyag WC-kerámiához Lefolyóív NA 90 WC-csatlakozókészlet

Viega 8 cm-es

V- 76 ábra V- 75 ábra

Működtetőlapok Az öblítőtartály a következő működtetőlapokkal kombinálható •• Visign for Life 1 - 4 •• Visign for Style 10 - 12 •• Visign for More 100 / 102 - 104

124

Előfal-technika – Bidé szerelőelem

Felszerelés





– A Viega vakolat alatti öblítőtartályt tegye be a nyílásba és vízmértékkel állítsa be. – Az öblítőtartályt dübelezze rá a rögzítési pontokra.

– Az öblítőcsövet állítsa be a kívánt magasságra. – Tegye rá a szigetelést.

V- 77 ábra V- 78 ábra

Bidé szerelőelem Falra szerelhető bidéhez, be- és körbefalazható, fémkeretben. Kialakítási jellemzők •• •• •• •• ••

Lefolyóív DN 40 / 50, állítható magasságú, gumikarmantyúval 40 / 30 Rögzítőanyaggal a szerelőelemhez Bidé kerámiarögzítés 180 vagy 230 mm Különböző méretekhez szerelhető falikorongok Szerelőelem maximális terhelése 400 kg

V-78.1 ábra V-78.2 ábra

125

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Visign-működtetőlapok A Viega »Visign« vonal három dizájnsorozatot fog át •• Visign for Life •• Visign for Style •• Visign for More A Visign-működtetőlapok két öblítőgombbal teszik lehetővé a víztakarékos két mennyiséges öblítéstechnikát. A teljes és a kis öblítési mennyiségek felismerhetők az öblítőgombok méretéről a mechanikus rendszereknél és az egyértelmű szimbolikáról az elektronikus modelleknél. A Viega »Visign 1« modellsorozatának vakolat alatti öblítőtartályai (gyártási év 1999-től) átszerelhetők a »Visign for Style« és »Visign for More« működtetőlapokra.

Átalakító készletek „Visign 1” vakolat alatti öblítőtartályokhoz A »Visign for Style« és »Visign for More« működtetőlapok kombinációja »Visign1« vakolat alatti öblítőtartályokkal WC-modell

WC-cikkszám

WC-modul, ÉM 1130

8461

471927

WC-modul, ÉM 980 mm

8461

491529

WC-modul, ÉM 840 mm, műk. felülről

8437

471903

611248

WC-modul, ÉM 840 mm, műk. elölről

8438

471910

611231

8161.5

461591

611 224

WC-elem, ÉM 830 mm, műk. felülről

8137

455729

611248

WC-elem, ÉM 830 mm, műk. elölről

8138

461775

611231

WC-sarokelem, ÉM 1130 mm

8141

566937

WC-sarokelem, ÉM 980 mm

8141

566937

WC-előfalblokk, ÉM 1130 / 980 mm

8310

382186

611224

WC-előfalblokk, ÉM 820 mm, műk. felülről

8337

460525

611248

WC-előfalblokk, ÉM 820 mm, műk. elölről

8338

460532

611231

Előfal-rendszer

Steptec

WC-terméknév

WC-elem, ÉM 1130 mm

Viega Eco Plus

Viega Mono

V- 2 tábl.

126

Átalakító készletcikkszám 611224

611255

Előfal-technika – WC-működtetés

WC-működtetés Visign for Life Három formaváltozat műanyagból és fémből a két mennyiséges öblítéstechnikához. Visign for Life 1 Műanyag

Fém

V- 79 ábra

V- 80 ábra Visign for Life 2 Műanyag

Visign for Life 3 Műanyag

V- 81 ábra

V- 82 ábra

Visign for Style Három formaváltozat műanyagból a két mennyiséges öblítéstechnikához. Billenő technológiával és bowdenes techikával. Visign for Style 10

Visign for Style 11

V- 83 ábra

V- 84 ábra

Visign for Style 12

V- 85 ábra

127

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Visign for More – mechanika Visign for More 100 Üveg

Fém

V- 86 ábra

V- 87 ábra

V- 88 ábra

V- 89 ábra

V- 90 ábra

V- 91 ábra

V- 92 ábra

V- 93 ábra

Visign for More 101 Üveg

Fém

Visign for More 102 Üveg

Fém

Visign for More 103 Üveg

Fém

Visign for More 104 Fém

V- 94 ábra

128

Előfal-technika – WC-működtetés

Mechanikus működtető felszerelése A »Visign for Style« és »Visign for More« WC-működtetőlapok a Viega vakolat alatti öblítőtartályok következő modelljeihez alkalmasak: Steptec Viega Eco Plus Viega Mono

8461.2 / 8437.2 / 8438.2 8137.2 / 8138.2 / 8141.2 / 8161.2 / 8310.2 / 8337.2 / 8338.2

Megjegyzés Bizonyos WC-elemek vagy -modulok néhány öblítőtartálya a »Visign for Style-« vagy »Visign for More-működtetőlapok« felszereléséhez egy átalakító készletet igényel. Az áttekintés lehetővé teszi a megfelelő hozzárendelést Öblítőtartály a WC-elemben / modul Modell szám

Szükséges átalakító készlet Modell szám

8112 / 8461 / 8161.5 / 8161.80 / 8161.90 / 8310

8310.0

8438 / 8138 / 8338

8038.0

8437 / 8137 / 8337

8037.0

8141 V- 3 tábl.

8141.0

A következőkben a felszerelés elvi sajátosságai kerülnek leírásra. Részletes felszerelési útmutatók a termékekhez vannak mellékelve. Alkatrészek

Működtetőlapok Alkatrészek és szállítási terjedelem

V- 95 ábra

 Szerelőnyílás  Menetes-csap készlet  Visign for More

 Visign for More 101 alaplap  Bowdenes működtető  Fedőlap

100 / 102 / 103 / 104 alaplap

 Visign for Style 11 és 12 alaplap 129

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Szerelési lépések

V- 96 ábra V- 97 ábra

V- 98 ábra V- 99 ábra

V- 100 ábra V- 101 ábra

130





Vegye le afedőlapot.

Az szerelőnyílás sarkait vágja be a falfelületig.





Törje le és távolítsa el az oldalakat. Az szerelőnyílás szélének a falfelülettel szintben kell lennie.

Távolítsa el a fedést és vegye ki a menetes csapokat.





Oldja ki a mechanika rögzítését, akassza ki a lefolyószelep kengyelét.

Távolítsa el a mechanikát, vegye ki a tartót. Távolítsa el a lefolyószelep kengyelét.

Előfal-technika – WC-működtetés





A bowdenes működtetőt tolja balról a lefolyószelepre, míg bekattan.

Tegye fel ismét a tartót és nyissa ki a sarokszelepet.





A menetes csapot az szerelőnyíláson belül vezesse be a tartófuratba és 90°-os elfordítással rögzítse.

A bowdenhuzalokat pattintsa be az alaplap hátoldalán. Vegye figyelembe a jelölést. A zöld bowdenhuzal a zölddel jelölt helyre kerüljön..





Helyezze be az alaplapot és rögzítse a mellékelt csavarokkal.

A működtetőlapot helyezze fel az alaplapra.

V- 102 ábra V- 103 ábra

V- 104 ábra V- 105 ábra

V- 106 ábra V- 107 ábra

131

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Visign for More Sensitive Teljesen érintésmentesen történik az öblítési folyamat kiváltása a »Visign for More Sensitive« segítségével. Ennél a különösen higiénikus megoldásnál elegendő a kezet elvezetni a működtetőlap előtt. Az elektronikus vezérlés további funkciói •• Elektronikus öblítési mennyiség szabályozás – nagy és kis öblítési mennyiség •• Tisztítási funkció – egy mágneses csappal, melyet a Viega-logó fölött kell elhúzni, egy percre megszüntetjük az öblítési folyamatot, pl. a működtetőlap tisztításához. •• Segédműködtető áramkimaradásnál vagy üres akkumulátor esetén – kézzel kezelhető, a működtetőlap mögött Visign for More Sensitive Működtetőlapok üvegből vagy fémből, kis (3 l) vagy teljes öblítési mennyiséggel (6 l)

V- 108 ábra

V- 109 ábra

Az elektronika áramellátása úgy a 230 V-os hálózaton keresztül, mint egy integrált 6,5 V-os akkumulátortartón keresztül is történhet. Az akkumulátoros ellátás akkor kínálkozik különösen, ha kéziről automatikus működtetésre kell átállítani, és nincs hálózati csatlakozó. A hálózati csatlakozás tervezése esetén a WC-elem közelében létesíteni kell egy vakolat alatti aljzatot 230 V-os kábelcsatlakozóval, amely egy üres csövön keresztül össze van kötve az öblítőtartállyal. 230 V-os csatlakozó tervezése Vakolat alatti aljzat és üres cső

V- 110 ábra

132

Előfal-technika – WC-működtetés

Szenzitív működtető felszerelése A »Visign for More Sensitive 100 / 103« működtetőlapok alkalmasak a beépítésre a Viega vakolat alatti öblítőtartályok következő modelljeihez Steptec Viega Eco Plus Viega Mono

8461.2 / 8437.2 / 8438.2 8137.2 / 8138.2 / 8141.2 / 8161.2 8310.2 / 8337.2 / 8338.2

A következőkben a felszerelés elvi sajátosságai kerülnek leírásra. Részletes felszerelési útmutatók a termékekhez vannak mellékelve. Alkatrészek Működtetőlapok Alkatrészek és szállítási terjedelem

V- 111 ábra

Kialakítás – pótalkatrészek 230 V / 6,5 V

 Visign for More 100 sensitive alaplap  Visign for More 103 sensitive alaplap  Működtetőlap egyrétegű biztonsági üvegből (ESG) – Visign for More 100 sensitive  Működtetőlap egyrétegű biztonsági üvegből (ESG) – Visign for More 103 sensitive  Szívó (segédszerszám)  Mágneses csap (segédszerszám)  Bowdenes működtető hajtóegységgel  Akkumulátortartó, alternatívaként a tápegységhez   Tápegység 230 V  Rögzítőcsapok V- 4 tábl.

133

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Szerelési lépések

V- 112 ábra V- 113 ábra

 – Oldja ki a mechanika rögzítését. – Akassza ki a lefolyószelep kengyelét.

V- 114 ábra V- 115 ábra

V- 116 ábra V- 117 ábra

– Távolítsa el a mechanikát. – Vegye ki a tartót. – Távolítsa el a lefolyószelep kengyelét.





A bowdenes működtetőt balról bekattanásig tolja rá a lefolyószelepre.

Tegye fel ismét a tartót és nyissa ki a sarokszelepet.





– A menetes csapot dugja be a beépítési méretre. – A menetes csapot a kürtő furataiban 90°-os elfordítással rögzítse.

134



A bowdenes működtetőt dugja rá az alaplap hátoldalára.

Előfal-technika – WC-működtetés





A hajtóegységet dugja rá az alaplap hátoldalára.

A hajtóegység kábelét hurokként vezesse át a pecken.





Helyezze fel az alaplapot és rögzítse a mellékelt csavarokkal.

Alternatíva: Az akkumulátortartót tolja be a hátoldalon levő nyílásba és rögzítse.





Hozza létre a motorház / vezérlés és tápegység / vezérlés dugaszos csatlakozásokat.

Dugja rá a működtetőlapot az alaplapra, állítsa be az öblítési mennyiségeket és az érzékelési tartományt.

V- 118 ábra V- 119 ábra

V- 120 ábra V- 121 ábra

V- 122 ábra V- 123 ábra

135

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Vizelde-működtetés A WC-működtetőlapok konstrukciójában vizelde felszerelési készletek is szállíthatók az öblítési folyamat kézi és infravörös vezérlésű működtetéséhez. Visign for Life 1 Műanyag

IR-működtetés Fém

V- 124 ábra

V- 125 ábra

V- 126 ábra

V- 127 ábra

Visign for Style 11 Műanyag

Visign for Style 12 Műanyag

Különösen a közcélú épületekben vált be az érintésmentes IR-vizeldeműködtetés. Az úgynevezett »vandálbiztos« fém felszerelési készletek különösen elenállóképesek. A »Visign for Life« sorozat vizelde felszerelési készletei kiegészítésként csavarozással biztosíthatók a lopás ellen. Az infravörös működtetők 230V-os és 9V-os változatokként szállíthatók, amelynél a 9V-os változat (akkumulátoros üzem) különösen a kézi működtetések átszereléséhez ajánlott.

136

Előfal-technika – Vizelde-működtetés

Egy további alternatíva a radaros működtetés 230 V vagy 9 V-os üzemmel. Ennek a működtetésnek az előnye abban van, hogy nincs szükség felszerelési készletre a vizelde-kerámia fölött, mivel egy, a kerámia mögött levő érzékelő váltja ki az öblítési folyamatokat. Viega vizelde-öblítőrendszerek áttekintése Modell Radaros működtetés

Működtetés 230 V / 9 V akkumulátor

Anyag Vakolat alatti szerelés

Infravörös működtetés Visign for Life 1 Visign for More 100

230 V / 9 V akkumulátor

Visign for More 103

Fém Fém / Egyrétegű biztonsági üveg Fém / Egyrétegű biztonsági üveg

Érintésmentes Radar / infravörös ESG = egyrétegű biztonsági üveg

V- 5 tábl.

Modell Visign for Life 1 Visign for Style 11 és 12 Visign for More 100 - 103 Visign for More 104 V- 6 tábl.

Működtetés

Kézi

Anyag

Kézi

Műanyag Műanyag Fém / Egyrétegű biztonsági üveg Fém

137

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Visign for More Visign for More 100 Üveg

Fém

V- 128 ábra

V- 129 ábra

V- 130 ábra

V- 131 ábra

V- 132 ábra

V- 133 ábra

V- 134 ábra

V- 135 ábra

Visign for More 100 infravörös működtetés

Visign for More 103 infravörös működtetés

Visign for More 102 Üveg Fém

Visign for More 103 Üveg

Fém

Visign for More 104

Fém

V- 136 ábra

138

Előfal-technika – Vizelde-működtetés

Mechanikus működtető felszerelése A »Visign for Style« és »Visign for More« Viega vizelde felszerelési készletek a Viega vizelde-öblítőrendszerek következő modelljeihez alkalmasak: •• Steptec •• Viega Eco Plus •• Viega Mono

8128 / 8127 8164.5 / 8144 / 8145 8328

A következőkben a felszerelés elvi sajátosságai kerülnek leírásra. Részletes felszerelési útmutatók a termékekhez vannak mellékelve.

139

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Szerelési lépések

V- 137 ábra V- 138 ábra

V- 139 ábra V- 140 ábra

V- 141 ábra V- 142 ábra





Távolítsa el az védőlapot és öblítse át a vezetéket.

Tegye be a mechanikus patronos szelepet.





– Állítsa be az öblítési mennyiséget (2-4 l). – Nyissa ki az tartalékelzárót.

Az alaplapot vízszintesen csavarozza rá.





– A működtető csapot a mindenkori falszerkezetnek megfelelően vágja le. – A menetes csapot csavarja be a patronba és menetes anyával biztosítsa. – Beállítandó méret: 17 mm a működtető csap elülső szélétől az alaplap elülső széléig.

140

Előfal-technika – Vizelde-működtetés





Visign for Style 11, 12 és Visign for More 104 felszerelési készletek: A nyomóelemet dugja rá az alaplapra.

Visign for Style 11, 12 és Visign for More 104 felszerelési készletek: A fedőlapot dugja rá az alaplapra.



V- 143 ábra V- 144 ábra

V- 145 ábra

Visign for More 100, 102 és 103 felszerelési készletek A teljes működtetőegységet dugja rá az alaplapra.

Pótalkatrész Patronos szelep 8128.42 modell Utólagos felszerelési lehetőség A megadott vizelde felszerelési készletek átalakíthatók 9 V-os infravörös vezérlésre. Ehhez a következő infravörös felszerelési készletek használhatók: 8128.2 / 8351.5 / 8355.5 modell

141

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Infravörös működtető felszerelése Az infravörös elektronikájú »Visign for More 100 / 103« felszerelési készlet kizárólag a Viega vizelde-öblítőrendszerekbe történő beépítésre alkalmas Steptec Viega Eco Plus Viega Mono

8128 modell 8164.5 / 8144 8328 modell

V- 146 ábra

Kialakítás / pótalkatrészek 230 V

 Visign for More 100 – fedőlap 90°-os sarkokkal  Alapkeret fedőlapokhoz egyrétegű biztonsági üvegből vagy fémből  Visign for More 103 – fedőlap lekerekített sarkokkal  Alapkeret fedőlapokhoz egyrétegű biztonsági üvegből vagy fémből  Hálózati tápegység  Mágnesszelep  Alternatíva: Akkumulátortartó V- 7 tábl.

142

Előfal-technika – Vizelde-működtetés

Szerelési lépések





– Távolítsa el a szerelési dugót. – Csavarja be a rendelkezésre bocsátott mágnesszelepet.

Csatlakoztassa a rendelkezésre bocsátott tápegységet a dugasszal a 230 V-os hálózatra.





Alternatíva: Tegye be az akkumulátortartót az alapkeretbe és rögzítse.

A mágnesszelep dugaszát dugja rá az elektronikára – ügyeljen a polaritásra!





– Kösse össze a tápegység dugaszát az elektronikával – ügyeljen a polaritásra! – Az alapkeretet rögzítse a nyersépítő készletre.

V- 147 ábra V- 148 ábra

V- 149 ábra V- 150 ábra

V- 151 ábra V- 152 ábra

– Állítsa be az öblítési időt és az érzékelő érzékenységét. – A fedőlapot dugja rá az alapkeretre.

143

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Alkalmazástechnika Száraz építés GKFI- és kalciumszilikát-burkolólapok* A »Viega Eco Plus« és »Viegaswift« előfalas szerelőrendszerek úgy GKFI-, mint kalciumszilikát-burkolólapokkal burkolhatók. Mivel az állványtávolság a Steptec előfalas rendszerben ≤ 500 mm, ott elegendő az egyszeres burkolat (1 x 12,5 mm GKFI). Mindkét rendszer szilárd tartószerkezetet képez a burkolólapok és a kerámia burkolatok részére. Burkolólapok nedves helyiségekhez

A GKFI és kalciumszilikát minőségű burkolólapok vízállóságukban, és ezáltal alkalmazási lehetőségeikben különböznek. •• »GKFI«-nak nevezik a nedvességfelvétellel szemben impregnált gipsz építőlapokat. Ezek nedvességgel mérsékelten igénybevett felületű helyiségekhez alkalmasak, mint pl. magán fürdőszobákhoz. •• »KS«-nek nevezik az Aqua-kalciumszilikát burkolólapokat. Ezek nedvességgel erősen igénybevett felületű helyiségekhez alkalmasak, mint pl. nyilvános uszodákhoz és sportlétestményekhez. •• Mindkettő, a GKFI- és a kalciumszilikát-burkolólapok is az A 2 építőanyagosztály nem éghető anyagaihoz vannak hozzárendelve, ha a felületet csempézés zárja le. Általános feldolgozási előírások A termékekhez mellékelt gyártói információk mellett a következő alapvető szabályok érvényesek a feldolgozásra •• A zavaró zajok elkerülése üzemelés közben zajszegény szerelvények használatával, a szerelt vezetékek szigetelésével és hangszigeteléssel történik. •• A GKFI-burkolólapok közötti fugákat a csempézés előtt le kell glettelni. •• A padlóhoz és a falhoz a burkolás 10 mm-es fugával a lezáró, tartósan elasztikus, gombaölő hatóanyagú fugázáshoz. •• Tartsa be a nedvesség elleni szigetelés általános szabályait.

144

Előfal-technika – GKFI- és kalciumszilikát-burkolólapok*

Aqua-KS-burkolólapok sajátosságai A nagy nedvességterhelés miatt, a fent nevezett megmunkálási előírások mellett a következő sajátosságokat kell figyelembe venni a lapokkal való műveletek és azok feldolgozása során. •• Szárazon és fagymentesen tárolja. •• Különösen ügyeljen a megszakítás nélküli felület szigetelésre. •• Az Aqua-KS-burkolólapok közötti és az épületszerkezethez menő fugákat glettelő masszával zárja le. A GKFI- és KS-burkolólapok megmunkálási lépései

 Szabja ki és élezze le a lapokat.

 Az éleket 45°-ban élezze le.



V- 153 ábra V- 154 ábra

Vágja ki a nyílásokat.



V- 155 ábra V- 156 ábra

Vegye figyelembe a távolságokat a facsavarokhoz.

145

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

V- 157 ábra V- 158 ábra

 A falcsatlakozást tartósan elasztikus, gombaölő fugázóanyaggal fugázza ki.

V- 159 ábra

 A csatlakozóéleket glettelő masszával glettelje ki.

146

 A padlócsatlakozást az  pont szerint fugázza ki.

Előfal-technika – Nedvesség elleni szigetelés

Nedvesség elleni szigetelés Ajánlatos a száraz építési munkákat összehangolni a burkolóval. Ezenkívül figyelembe kell venni •• A házi fürdőszobákhoz kizárólag impregnált gipszkarton lapokat (GKFI) használjon – gipszkarton lapok nem megengedettek. •• A szerelvényátvezetéseket és fugákat a zuhany- és a kád környékén különösen gondosan tömítse. •• A Viega Steptec-modulok előregyártott tömítőgallérokkal vannak ellátva. A rést a szerelvényátvezetés és a csempe között végül szaniter szilokonnal kell lezárni.

Az ábra a következő oldalon megoldásokat mutat a burkolólapok nedvesség elleni szigetelésére egy tipikus előfal-szituáció példáján.

147

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

V- 160 ábra

148

 A vágásszélek lezárása mélyalapozóval

 Az előfal / tömör fal résének tartósan elasztikus kitöltése

 A gyűrűs rés tömítése vízellátó csatlakozások esetén

 A csatlakozóélek feltöltése glettelő masszával

 A vágásszélek feltöltése glettelő masszával

 Felületszigetelés felhordása, pl. bitumen bázisú szigetelés

 Az előfal/ padló résének tartósan elasztikus kitöltése

 Szigetelés tömítőgallérral

Víztelenítéstechnika – Alapelvek

Víztelenítéstechnika Lefolyók

Alapelvek Rendeltetésszerű használat Az ebben a fejezetben előforduló alkatrészeknek nagyon különböző funkcióik és alkalmazási területeik vannak a víztelenítési technikában. Ezért vegye figyelembe a termékekhez mellékelt részletes használati útmutatókat. A használt anyagok a házi használathoz vannak méretezve. Ebből a következő alkalmazási határok adódnak •• Csak a háztartásban szokásos szennyvizet szabad a szagelzárókon keresztül elvezetni. Forró vizet csak rövid ideig max. 95 °C-ig. •• A csődugulások elhárítására nem szabad semmilyen kémiai tisztítószert használni. •• A króm- vagy festékbevonatú felületek tisztítása csak enyhe tisztítószerekkel történhet. •• Visszatorlódásgátlókat csak az azokra érvényes alkalmazási területeken szabad használni. A víztelenítés-technika termékeinek a fent leírt alkalmazási területektől eltérő célokra történő használatát egyeztetni kell atterdorni üzemünkkel.

149

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

A szabványosítás állapota* Az európai tagállamokban különböző tradíciók fejlődtek ki a víztelenítő berendezések tervezésében és kivitelezésében. Nem csak a szerelési gyakorlatok, hanem a számítási kiindulások és a védelmi célok is jelentősen különböznek egymástól. A MSZ EN 12056 szabvánnyal egy olyan szabályzat jött létre, amellyel biztosítani kell az épített berendezés alapelveit, és a víztelenítő rendszer működőképességét. A regionális és nemzeti szabályozások ezt a szabványt országspecifikusan egészítik ki. Érvényességi területek MSZ EN 12056

E- 1 ábra

150

Víztelenítéstechnika – Alapelvek

Az európai műszaki szabványok a szennyvíz-berendezések tervezésénél különbséget tesznek az épületeken belüli és kívüli víztelenítő berendezések között. Amíg a MSZ EN 12056 az épületeken belüli vízelvezető berendezésekre vonatkozik, a MSZ EN 751 az épületeken kívüli kivitelezést szabályozza. Ez átfogja mind a telekvízelvezetést, mind a kommunális vízelvezetést, szennyvíz-vezetékekkel és csatornákkal a telektől a tisztító berendezésig.

Fontos szabályzatok

A szennyvízelvezetésnél a telekvízelvezető berendezések tervezésénél, méretezésénél és kivitelezésénél be kell tartani a technika következő elismert szabályait •• MSZ EN 12056 – Gravitációs vízelvezető rendszerek épületen belül •• MSZ EN 752 – Települések vízelvezető rendszerei •• MSZ EN 1610 – Szennyvízelvezető vezetékek és csatornák fektetése és vizsgálata •• Nemzeti rendelkezések Alapvezetékek A padlólemez betonozása előtt

E- 2 ábra

151

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

A MSZ EN 12056 követelményei* A »padlóösszefolyók« gyűjtőfogalom több termékcsoportot fog át

Funkció

•• Födémlefolyók •• Kádlefolyók •• Pincei összefolyók •• Tetőlefolyók (erkély- és teraszlefolyók) A lefolyók megkönnyítik a padlófelületek vízzel történő alapos tisztítását és a szennyvizet a zuhanyokból vagy a tetőkről, erkélyekről és teraszokról közvetlenül a víztelenítő rendszerbe vezetik. Minden egyes vízvételi hely közelében kell lennie egy lefolyó helynek, hogy a kifolyó víz károk nélkül bármikor elvezethető legyen. Ennek különösen a házi csatlakozó helyiségekre vontkozóan kell mértékadónak lennie a szükséges padlóösszefolyók tervezéséhez.

Nyilvános szaniter berendezések

Azokban a szaniter helyiségekben, amelyek nyilvánosan hozzáférhetők vagy amelyeket változó személyi kör keres fel, mint például a fürdők, szállodák, iskolák, sporttelepek stb. WC-létesítményeit, higiéniai szempontból a padlóösszefolyók nélkülözhetetlenek.

Pincei összefolyó

Közcélú létesítmény Uszoda

E- 3 ábra

152

E- 4 ábra

Víztelenítéstechnika – Alapelvek

A víztelenítő berendezésekre vonatkozó következő követelményeknek kell azok működését és higiéniáját biztosítani •• Minden szerelési komponens víz- és gáztömítettségének biztosítva kell lennie annak megakadályozására, hogy csatornagázok kerülhessenek az épületbe. •• A visszatorlódási szint alatt levő objektumoknak védve kell lenniük az elárasztás ellen. •• A tüzek átterjedését a fal- és födémáttöréseken keresztül a szomszédos helyiségekbe meg kell akadályozni, ill. késleltetni kell. Védelmi célok Tömörség Elárasztás Tűzvédelem

E- 5 ábra

153

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

A MSZ EN 1253 követelményei* A lefolyókra vonatkozó fizikai követelményeket épületekhez a MSZ EN 1253 szabályozza. A szabályzat előírásokat tesz többek között a •• •• •• •• ••

Szagelzárókra – záróvíz-magasságra, a terhelhetőségre, a lefolyási teljesítményre, a hőmérsékletállóságra, a tömörségre.

A lefolyórendszereknek mindazonáltal nem csak a szabályzatok követelményeinek kell megfelelniük, sok beépítési szituációban az alkalmazóhoz is »illeszkedniük« kell. Minden egyes Viega termék a gyakorlatban szokásos beépítési helyzetekhez lett optimalizálva, a termékpaletta mindent kínál, ami a víztelenítés-technika elismert állapotának megfelel. Ehhez tartoznak •• avízszintes és függőleges lefolyócsatlakozós lefolyók a szennyvíz csatlakoztatásához a »födémen«, a »födémben« vagy a födém »alatt«, •• Méretek és névleges átmérők minden megkövetelt lefolyóteljesítményhez és •• karimás kivitelek minden beépítési és tömítési változathoz. Advantix vékonyágyazatos lefolyó Lapos modell

E- 6 ábra

154

E- 7 ábra

Víztelenítéstechnika – Alapelvek

Szagelzárók – záróvíz-magasságok A záróvízzel töltött szagelzáró védelemként bevált a bejutó csatornagázok ellen. A csekély gondozási ráfordítás melletti nagy megbízhatóság jellemzi. A megkövetelt minimális záróvíz-magasság betartása előfeltétele a szagterhelések elkerülésének az épületekben. A »záróvíz magasságának« nem – mint gyakran vélik – a szagelzáróban levő vízoszlop teljes magasságát nevezik, hanem annak a vízoszlopnak a magasságát, amely a csatornagázok kilépését ténylegesen megakadályozza (ld. az ábrát).

Definíció: Záróvíz-magasság

Szagelzáró

Padlóösszefolyó 50 mm záróvízmagassággal a MSZ EN 1259

E- 8 ábra

E- 9 ábra

Az épületekben kötelező a szagelzáróval és legalább 50 mm záróvízmagassággal ellátott lefolyók alkalmazása. Kültéri alkalmazásnál, ahol nem kell számolni a felszálló csatornagázok általi szagterheléssel, a szagelzáróktól el lehet tekinteni. Erkélylefolyók esetén vagy azoknak az esővíz-csatornáknak az esetén, amelyek a tetőablakok előtt végződnek, a szagzárak beépítése ugyanakkor célszerű lehet. Ezekben az esetekben ajánlatosak a szagelzárós és lombfogó kosaras esővíz-lefolyók. A záróvizes szagelzárók szerkezetük szerint különböztethetők meg: •• Csöves, •• Búrás vagy •• Harangos-szagelzárók.

155

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Terhelhetőség*

Terhelhetőségi osztályok

A lefolyóknak, toldatoknak és rostélyoknak olyan minőségűeknek kell lenniük, hogy a várható terheléseknek ( pl. a gápjárműforgalomnak is) ellenálljanak. Az osztályozást az épületeken belüli beépítéshez a MSZ EN 1253 (gépjárműforgalom nélküli területek), az épületeken kívüli beépítéshez a MSZ EN 124 írja le Osztály

Víztelenítendő felületek

MSZ EN 1253 szerint Nem használt lapos tetők Pld.: Bitumen-kavics bevonatú tetők, kavicszúzalékos tetők

150

K 3

Gépjárműforgalom nélküli felületek Pld.: Fürdők (nyilvános és magán), nyilvános mosdó- és zuhanylétesítmények, erkélyek, loggiák, teraszok, zöld tetők

300

L 15

Kis gépjárműforgalmú felületek Kizárólag villástargoncák iparilag használt helyiségekben

1500

Gépjárműforgalom Pld.: Parkolóházak, gyárak, műhelyek

12500

H 1,5

M 125 E- 1 tábl. Terhelhetőség Lecsavarozható rács

E- 10 ábra

156

Maximális terhelés [kg]

Víztelenítéstechnika – Alapelvek

Lefolyási teljesítmény* A lefolyók minimális lefolyási teljesítményeit a MSZ EN 1253-1 rögzíti. Eszerint pl. egy 50mm-es csatlakozású lefolyóhoz 0,8l/s lefolyási teljesítmény van előírva. Az építési adottságok alapján ezek az előírások azonban nem mindig tarthatók be. A csekély padlófelépítési magasságok gyakran különleges megoldásokat követelnek. Az ekkor kivitelezésre kerülő, különösen lapos lefolyómodelleknek a kisebb csőkeresztmetszetek miatt csekélyebb a lefolyási teljesítménye. Ezekben az esetekben döntő a meglevő hozzáfolyó szerelvények pontos teljesítményének ismerete. A megfelelő lefolyó csak akkor található meg, ha ismert, hogy a beépített lefolyó ténylegesen mennyi vízzel birkózik meg.

Legkisebb lefolyási teljesítmény a MSZ EN 1253-1 szerint

A standard zuhanyok hozzáfolyási teljesítménye kb. 0,4l/s. Ez a teljesítmény mérvadó a lefolyó méretezéséhez, akkor is, ha a zuhany egy névlegesen nagyobb teljesítményű keverőszerelvényhez van csatlakoztatva. Ha nincsenek további hozzáfolyások, ilyen esetben egy 0,5l/s lefolyási teljesítményű lapos lefolyó alkalmazható.

Gyakorlati példa

»Szuperlapos« különleges megoldás

Az egy vagy több hozzáfolyásos lefolyókhoz a lefolyási értékek a MSZ EN 1253-1 8.11.2. bekezdésében találhatók. Lefolyócsonk névleges értéke

Padlóösszefolyók Torlasztási magasság [mm]

Szokásos tetőlefolyók Torlasztási Lefolyási magasság, a értékek [l / s] [mm]

NA / OD

NA / ID

Lefolyási értékek [l / s]

0,4

–

0,6

–

0,8

0,9

0,8

1,0

1,7

63 75

0,8

100

Lefolyási teljesítmények Értékek a MSZ EN 1253-1 szabványból

1,4

110

100

1,4

4,5

125

2,8

7,0

160

150

4,0

8,1

E- 2 tábl.

157

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Hőmérsékletállóság – anyagtulajdonságok Anyagként különösen alkalmas a »polipropilén«, egy különleges tulajdonságú műanyag •• Kiváló hőstabilitás – az alkalmazott anyagoknak ellen kell állniuk az ideiglenes érintkezésnek a házi szennyvíznek a 20 - 95 °C hőmérséklettartományban. •• Nagyon jó ellenállóképesség a zsírokkal és vegyszerekkel szemben. •• A sima felületek védenek a lerakódásoktól – öntisztító hatás •• Nagyon jó megmunkálhatóság. Optifix 3 Karbantartás szerszám nélkül

E- 11 ábra

E- 12 ábra

Tömörség – karbantartás Egy vízelvezető berendezés üzemeltetőjének gondoskodnia kell arról, hogy csak olyan szennyvíz kerüljön bevezetésre, amely káros anyagokkal nem terhelt és a közcélú szennyvíz-létesítményeket nem károsíthatja. A rendszeres karbantartási és javítási munkáknak kell az összes alkatrész állandó üzemkészségét biztosítania. A vízelvezető berendezéseket hat havonként ellenőrizni kell és tömörség szempontjából át kell vizsgálni. Ez magába foglalja a padlóösszefolyók karbantartását és a szagelzárókban levő vízállások ellenőrzését.

158

Víztelenítéstechnika – Alapelvek

Zajvédelem Másként, mint a mennyezeti födémen keresztüli függőleges lefolyóvezetékek esetén, a padlóösszefolyókon semmilyen különleges hangtechnikai vizsgálatot nem végeznek. Ez egyrészt a házban a csekély esési magasságú nagyon csekély vízmennyiségeken, másrészt a szagelzárónak a beáramló vízre gyakorolt nyugtató hatásán alapul. Ha a NA 100 – padlóösszefolyók és a »Visign-saroklefolyó« kötve, akkor hangtechnikailag lefolyócső-rendszerekként kell értékelni. Ásványi szálakkal feltöltött padlóösszefolyók és kb. 2-3 mm vastagságú ásványi szálas feltöltésű lefolyócsövek hangtechnikai méréseinél nem adódnak mérési különbségek. Ha a padlóösszefolyók szerelése szakszerűen, testhanghidak nélkül történik, azoktól nem indul ki semmilyen zavaró zajkeletkezés. A kiegészítő habarcskiöntés nem eredményez semmilyen további előnyt. Az ábra egy zajszigetelt és tűzvédelem-technikailag elszigetelt szennyvízelvezetést mutat R 120-minőségben Viega padlóösszefolyó A Z-19.17-1770 általános építéshatósági engedély szerint

E- 13 ábra

E- 14 ábra

159

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Nedvességvédelem A padlószinten levő zuhanyok az akadálymentes szaniter berendezések tervezésénél lassan szabvánnyá váltak. A kivitelezéshez különleges lefolyórendszereket használnak, amelyek szakszerűen integrálhatók a födémbe. A standard megoldások ezekben az esetekben nem nyújtanak alternatívát.

Konstrukciós változatok

Vékonyágyazatos technika

A lefolyók műszaki kialakítására és azok lefolyási teljesítményére vonatkozó követelmények magasak. Ehhez jön a tervezők és a felhasználók kívánsága az egyedi kialakítási lehetőségek iránt. Ebből a konfliktusos területből egy kiterjedt termékspektrum jött létre, amely elegendő játékteret hagy mindkettőnek – a technikának és a design-nak. Ahhoz, hogy ezeknek az újszerű víztelenítő rendszereknek minden előnyét ki lehessen használni, fontos a termékek és azok megmunkálásának ismerete •• a tervezéshez – ismeretek az alkatrészek kiválasztásához, •• a beépítéshez – tudás a lefolyókomponensek szakszerű kezeléséről és a tömítés helyes kivitelezéséről a padlófelépítményhez. A helyes szigetelőrendszer kiválasztása megakadályozza, hogy az esztrich és a hőszigetelő réteg átnedvesedjen. A padlóösszefolyókat ennél, mint a szigetelési réteg minden más áttörésénél isl tartósan tömören kell kivitelezni. Elterjedt a folyékony fóliával való szigetelés az esztrichen, közvetlenül a ragasztott padlóburkolat alatt. Ez az úgynevezett »vékonyágyazatos technika« itt leváltotta a bitumen- vagy műanyaglemezek használatát.

Munkavégzés folyékony fóliával

E- 15 ábra

160

E- 16 ábra

Víztelenítéstechnika – Alapelvek

A technika elismert szabályainak megfelelően, az átmenő felületszigetelés felhordása padlókhoz és falakhoz feltétlenül szükséges. Nedves helyiségekben a leginkább használatos padló- és falburkolat a csempe. Ezek a keramikus, vizet át nem eresztő felületek az alkatrészek csatlakozási helyein és a szerelvénycsatlakozások áttörési helyein kiváló minőségű anyagokkal, tartósan elasztikusan kerülnek lezárásra. Mindazonáltal ezek a pontok a nedvességvédelem gyenge pontjaihoz tartoznak.

A nedvességvédelem gyenge pontjai

Padlószinten levő zuhanylefolyó

E- 17 ábra

161

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Padlóösszefolyók szigetelése A mai szigeteléstechnika három tömítési változatot különböztet meg •• Szigetelőlemezes vagy préselt szigetelőkarimák •• Ragasztható karimák •• Ágyazóhabarcsos eljárás A szigetelő vagy préselt szigetelőkarimák mindenekelőtt egy második szigetelési síkkal rendelkező padlófelépítményekhez alkalmasak. Ez a nyers betonon (bitumen) vagy az esztrich alatt a lépéshanggátláson található. A szigetelés (szilikon) mellett, a padlóösszefolyó toldata és a padlóburkolólapok között belépő víz, legtöbbször azután, hogy az esztrichen keresztülszivárgott, a befolyóréseken át a szigetelőfólia fölött a padlóösszefolyóba kerül elvezetésre. Mivel nedvesség kerülhet az esztrichbe és a szigetelőrétegbe rétegbe, az Beépítési helyzetek Szigetelés két szigetelési síkkal

Szigetelés az esztrich alatt – átnedvesedéssel

E- 18 ábra

ilyen konstrukció nem ajánlott.

162

E- 19 ábra

Víztelenítéstechnika – Alapelvek

Ágyazati szigetelések A padlószinten levő zuhanyok lefolyóinak szigeteléséhez az »ágyazati szigetelés« terjedt el. Ez csekély lejtés esetén is garantálja a konstrukció teljes tömörségét. A folyékony fóliás szigetelés közvetlenül az – ágyazóhabarcsban (= csemperagasztó) – lefektetett padlóburkolólapok alatt fekszik, és így megakadályozza a padló alapjának átnedvesedését. A standard padlóösszefolyók ehhez a szigeteléstípushoz nem alkalmasak. Beépítési helyzet Szigetelés az esztrich fölött

Műanyag magasító elem

E- 20 ábra

E- 21 ábra

Az ágyazóhabarcsos eljárásban történő munkavégzéshez a Viega speciális »magasító elemeket« fejlesztett ki polimerbetonból és műanyagból Ezek lehetővé teszik a lefolyó stabil bekötését a padlókonstrukcióba, és speciális karimás csatlakozóikkal megteremtik az előfeltételeket a pl. Schönox, PCI Augsburg, Schomburg stb. gyártmányú folyékony fóliák használatához. Részletes termékinformációkért lásd az »Advantix-padlóösszefolyók« fejezetet. Polimerbeton szigetelő karima

E- 22 ábra

E- 23 ábra

163

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

A szakágak összehangolása

A szakágak koordinálása

A padlóösszefolyók minden kialakításánál mindenekelőtt a tartósan tömör megoldások a megköveteltek. Az építésvezetőségnek koordinálnia kell a résztvevő szakágakat, mivel minden egyes építési szituáció befolyásolja a munkák sorrendjét. A következő szerelési lépéseket kell összehangolni •• •• •• •• •• •• ••

A födémáttörés, ill. a magfúrás kialakítása a lefolyó elhelyezéséhez. A lefolyótest pozícionálása és csatlakoztatása Az esztrich-munkák befejezése A magasító elem szigetelése A kész padló elkészítése A lefolyórács elhelyezése Minden csatlakozási hely tartósan elasztikus fugázása

Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók Termékkiválasztás A kiváló minőségű polipropilén vagy 1.4404 rozsdamentes acél Advantixlefolyók négy alkalmazási területen kínálnak specializált megoldásokat Alkalmazások

•• •• •• ••

Tűzvédelem Hagyományos szigetelések (bitumenlemezek) Ágyazati szigetelések Design és fürdőszobatervezés

A megfelelő lefolyó tervezésénél és kiválasztásánál a következő kritériumokat kell figyelembe venni Tervezési kritériumok

164

•• A szükséges lefolyási teljesítmény – minden hozzáfolyás figyelembe vétele mellett •• A lefolyócsonk kivitele – függőleges / vízszintes elfolyás •• A rendelkezésre álló beépítési magasság a padlófelépítményben •• A szigetelő rendszer kiválasztása – hagyományos / folyékony fólia •• A rács nagysága és kivitele – 100, 150 mm / anyag, design

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

A kiválasztáshoz két különböző rendszerméretű terméksorozat van •• Fürdő-, tető-, erkély-, és teraszlefolyók •• Padlóösszefolyók Lefolyótípus

kb. lefolyási teljesítmény [l / s]

Kádlefolyó

0,5 – 1,1

Tető-, erkély-, teraszlefolyó

2,5 – 3,5

Padlóösszefolyó

1,1 – 1,7

Rendszerméretek

100 mm 150 mm Rendszerméret [mm]

Lefolyási teljesítmények Viega lefolyók

100 150

E- 3 tábl.

A méretrendszereken belül a lefolyótestek, szigetelési tartozékok, toldalékok és rostélyok egymással kombinálhatók. A 100 mm rendszerméretű lefolyók 150-es rostélyokkal is felszerelhetők.

Kombinációs lehetőségek

Ahhoz, hogy biztonságos megoldásokat lehessen a nevezett alkalmazási esetekhez kínálni, a Viega kifejlesztett egy egyszerűen kezelhető moduláris rendszert.Az áttekintő táblázatok a következő oldalakon segítenek kiválasztani a megfelelő lefolyót a hozzá tartozó tartozékokkal.

Moduláris rendszer

Definíció Kádlefolyó 100 mm

E- 24 ábra

165

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Advantix-kád- erkély- és teraszlefolyók áttekintése Rendszerméret 100 mm

1. sík Toldalékok

2. sík – Tartozékok – Szigetelés

3. sík – Kád– Erkély– Teraszlefolyók

E- 25 ábra

166

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

Advantix-padlóösszefolyók áttekintése Rendszerméret 150 mm

1. sík Toldalékok

2. sík – Tartozékok – Szigetelés

3. sík Padlóösszefolyók

E- 26 ábra

167

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Advantix-kádlefolyó* Az Advantix-padlólefolyók a kisebbtől közepesig terjedő vízmennyiségek átfolyásához alkalmasak, pl. a magánlakás-építésben. Kádlefolyók

E- 27 ábra E- 28 ábra Vízszintes lefolyócsatlakozóoldalsó hozzáfolyással és toldalékkal

Kádlefolyó, szuperlapos, ráalakított ágyazó karimával

Műszaki jellemzők •• •• •• •• •• •• •• •• ••

168

Rendszerméret 100 mm Lefolyási teljesítmény max. 1,1 l / s Lefolyó NA 50 vagy NA 70 Hozzáfolyás NA 40 Rácsméret 100 x 100 mm vagy 150 x 150 mm Rozsdamentes rácsok, anyagszám 1.4301 vagy 1.4401 Szigetelőkarima karima a Økülső 265 mm Kivehető szagelzáró B2 tűzvédelmi osztály

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

Lefolyási teljesítmény

Méret / előírt lefolyási teljesítmény [l / s] Advantixkádlefolyó [l/ s]

MSZ EN 274 NA 50

Vízszintes és függőleges lefolyó Zuhanycsatorna Lapos 85 mm

MSZ EN 1253 NA 50 / 0,8

NA 70 / 0,8

0,9

1,1

0,5 – 0,7 0,6

Szuperlapos 70 mm

0,5

Szagbiztos

0,45

E- 4 tábl.

Beépítési példa Advantix Beépítési példa a DIN 18195 szerint

E- 29 ábra

169

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Advantix-erkély- és teraszlefolyók* Az Advantix-erkély- és teraszlefolyók nagyobb vízmennyiségek átfolyásához alkalmasak és nem rendelkeznek szagelzáróval. Erkély- és teraszlefolyók Lefolyócsonk – Függőlegesen ráccsal – Vízszintesen kavicsfogóval

Esővíz-szifon

E- 30 ábra

E- 31 ábra

Műszaki jellemzők •• Rendszerméret •• Rácsméret Lefolyási teljesítmény

Beépítési példa

Méret / előírt lefolyási teljesítmény a MSZ EN 1253 szerint [l / s]

Advantixteraszlefolyó [l / s]

NA 50 / 0,9

NA 70 / 1,7

NA 100 / 4,5

Vízszintes és függőleges lefolyó

2,5

3,0

4,5 lombfogó kosárral

E- 5 tábl.

Advantix Beépítési példa hagyományos szigeteléssel

E- 32 ábra

170

100 mm 100 mm vagy 150 mm

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

Advantix-szagbiztos lefolyó A lakóhelyiségekhez a standard lefolyók legtöbbször egy vízzáras szagelzáró rendszerrel vannak kialakítva. Meg kell akadályoznia, hogy a csatornagázok lakó- és dolgozóhelyiségekbe kerüljenek. Ritkán használt lefolyók esetén a védelem a vízzár elpárolgásával megszűnik. Szagterhelések lépnek fel, amelyek mindenekelőtt a közcélú épületekben vezethetnek problémákhoz. Az Advantix-szagbiztos lefolyók kettős szagelzáróval vannak felszerelve. Ezek a vízzár kiegészítéseként két csappantyúval rendelkeznek egy szagelzáró betétben, amelyek a gáz kilépését megbízhatóan megakadályozzák.

Kettős szagvédelem Utólag felszerelhető

Műszaki jellemzők •• •• •• •• •• •• •• ••

Utólag beszerelhető minden Ø 100 mm Két integrált szagelzáró rendszer – vízzár és csappantyúk Hagyományos és ágyazati szigetelésekhez Lefolyási teljesítmény kb. 0,45 l / s Rendkívül lapos kivitel Vízzár-magasság 30 mm A csappantyúk automatikus nyitása és zárása a lefolyási folyamatnál Alaptest-változatok vízszintes és függőleges lefolyócsatlakozásokkal Kádlefolyó – Szuperlapos, – Ráalakított szigetelő karimával

Szagzár

E- 33 ábra

E- 34 ábra

171

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Advantix-padlóösszefolyók* Az Advantix-padlóösszefolyók nagyobb vízmennyiségek átfolyásához alkalmasak, pl. kórházakban, tornacsarnokokban és uszodákban. Műszaki jellemzők •• Rendszerméret •• Rácsméret Lefolyási teljesítmény

Advantixpadlóösszefolyó [l/ s] Vízszintes lefolyó Függőleges lefolyó

150 mm 150 x 150 mm Méret / előírt lefolyási teljesítmény [l / s] MSZ EN 1253 NA 50 / 0,8 NA 70 / 0,8 NA 100 / 1,4 1,1 1,7 1,5 1,6

E- 6 tábl. Padlóösszefolyók

E- 35 ábra E- 36 ábra Vízszintes lefolyó ráccsal

Vízszintes lefolyó ágyazóhabarcs-magasító elemmel, excentrikusan állítható

Függőleges lefolyó ráccsal

Függőleges lefolyó ágyazóhabarcstömítőkarimával polimerbetonból

E- 37 ábra E- 38 ábra

172

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

Beépítési példák Advantixpadlóösszefolyó Kettős tömítéssel

E- 39 ábra Advantixpadlóösszefolyó Ágyazóhabarcs magasító elemmel és hozzáfolyással mosdóból

E- 40 ábra

173

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Advantix Plus szigetelőkarima polimerbetonból 100 és 150 mm

A polimerbeton Advantix szigetelőkarimák az ágyazati szigetelő rendszerekbe való bekötésre szolgálnak. Egy lefolyótestre rácsavarozott polimerbeton karima az alsó oldalon egy ráöntött acél-rácsszőnyeggel rendelkezik, amely bekötésre kerül az esztrichbe. A lefolyó ezzel stabilan integrálva van a padlófelépítménybe, és megteremti az ideális előfeltételeket az ágyazati szigetelő rendszer elhelyezéséhez. Műszaki jellemzők •• A polimerbeton szigetelőkarima képezi az optimális tapadó alapot az első szigetelő réteg részére. •• A kiváló minőségű üvegszálas szerkezet garantálja a biztos átmenetet a lefolyótól az esztrichhez. Ez csak közvetlenül a tömítés előtt kerül lefektetésre az elemre, miáltal a károsodások az építési fázis során elkerülhetők. •• A feltöltött acélháló miatt a magasító elem stabilan bekötődik az esztrichbe – a különböző elcsúszások így kizártak. •• A toldalék ütköző-biztosítása. •• Kombinálható minden fürdő-, padló-, erkély- és teraszlefolyóval.

Advantix Pluságyazati szigetelőkarima Polimerbetonból

Beépítési példa

E- 41 ábra

174

E- 42 ábra

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

Advantix Plus magasítóelem műanyagból Az Advantix Plus-ágyazóhabarcs magasító elemek az ágyazati szigetelő rendszerekbe való bekötésre szolgálnak. A vékony szigetelőkarima lehetővé teszi a beépítést különösen csekély építési magasságú padlókonstrukciókba.

100 és 150 mm

Műszaki jellemzők •• Különösen lapos konstrukció. •• A szigetelőkarima recézett belső területe és a textilbevonat képezi az optimális tapadó alapot az első szigetelő réteg részére. •• A Schlüter-KERDI-szigetelőgallér garantálja a biztos átmenetet a lefolyótól az esztrichhez. Ez csak közvetlenül a tömítés előtt kerül lefektetésre az elemre, miáltal a károsodások az építési fázis során elkerülhetők. •• A karima szegélyén levő erősítések kötik be a lefolyót az esztrichbe. •• Könnyen kezelhető magasító elem és ütköző-biztosítással. •• Kombinálható minden fürdő-, padló-, erkély- és teraszlefolyóval. Advantix Plus ágyazati szigetelés magasító elemmel Műanyagból

E- 43 ábra

175

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Advantix-zuhanylefolyó, lapos* Ez a lapos kivitelű zuhanylefolyó, oldalsó DN 40 / 50 lefolyóval, különösen alkalmas az alacsony padlókonstrukciókhoz. A műanyag ágyazóhabarcs ráépítő elem garantálja a folyékony fólia biztonságos tartását. A lenti ábra egy zuhanylefolyót mutat kettős tömítéssel a csemperagasztó ágyazóhabarcsa alatt. Műszaki jellemzők •• •• •• •• ••

Minimális beépítési magasság 85 mm az ágyazatkarima felső széléig Lefolyási teljesítmény 0,55 l / s Szagelzáró magassága 50 mm, a MSZ EN 274 Kombinált lefolyóív 40 vagy 50 mm-es szennyvíz-vezetékhez A lefolyóív oldalt állítható

Beépítési példa – Lapos, – Oldalsó lefolyó, – Ágyazóhabarcs magasító elemmel

E- 44 ábra Advantixlefolyókészlet Lapos kivitel

E- 45 ábra

176

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

Advantix-kádlefolyó, szuperlapos Ez a szuperlapos kádlefolyó különösen alkalmas alacsony padlókunstrukciókhoz, pl. felújítási munkák esetén. A műanyag ágyazóhabarcs magasító elem garantálja a folyékony fólia biztonságos tartását. A lenti ábra egy zuhanylefolyót mutat kettős ágyazati szigeteléssel és Schlüter-KERDI-szigetelőgallérral a lefolyó terület átmenete részére az esztrichhez. A karima szegélyén levő erősítések gondoskodnak a kiegészítő, stabil megfogásról. Műszaki jellemzők •• •• •• •• •• ••

Minimális építési magasság 70 mm a karima felső széléig Lefolyási teljesítmény 0,5 l / s A tartozékalkatrészeket nem kell levágni (egyrészes kivitel) Oldalsó NA 40 A lefolyócsatlakozás gömbcsuklóval állítható Vízzár-magasság 30 mm Beépítési példa – Szuperlapos, – Oldalsó lefolyóval

E- 46 ábra Advantix szuperlapos összefolyó

E- 47 ábra

177

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Design-lefolyók* Az első osztályú design-nal rendelkező termékek megteremtésének feladata a »Visign-sorozatban« esztétikusan és igenyesen lett valóra váltva. A »Padlószinten levő zuhanyok« területén a zuhanycsatornák és saroklefolyók kényelmes megoldásokat reprezentálnak számos design-változattal. A Visign-saroklefolyók »Klasszikus háromszög« és »Köríves« kivitelben szállíthatók. Ha folyamatos, egyenes padló kívánatos, zavaró átlós vágások nélkül a padlóburkolólapokban, akkor egy Visign-zuhanycsatorna beépítése ajánlott. Ez a bejáratnál – a nedves és a száraz terület elválasztásaként –, a zuhany közepén vagy a fal mellett helyezhető el. A szerelés alatt mindkét lefolyórács beépítési pozíciója megváltoztatható, és így pontosan hozzáilleszthető a csempeképhez.

E- 48 ábra

178

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

Az »élményzuhanyok« az innovatív ötletekkel és extravagáns formákkal megkövetelik a vízelvezetéstechnika alkalmazkodását és egy megfelelő kínálatot a geometriai formákhoz és design-okhoz. A zuhanycsatornák és design-rácsok területén a Viega kilenc kiváló minőségű design-változatot kínál, minden lehetőséggel az egyéni fürdőkialakításhoz. Stílust a stílusba, vagy tudatos kontrasztnak nevezik például a »Visign« esetén a padlóburkolatok lefolyórácsba helyezését. Itt a kívánt csempét vagy a természetes kőlapot egy nemesacél profilba fektetik. Aki a minimalizmust szereti, az a zárt nemesacél rácsot választja..

E- 49 ábra

179

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Zuhanycsatorna / saroklefolyó közös jellemzői •• •• •• •• •• •• •• ••

Lefolyási teljesítmény a szabvány fölött: max. 0,7 l / s (MSZ EN 274 szerint) Szagelzáró magasság 50 mm Lefolyótest rozsdamentes acélból Kivehető szennyfogó Elfordítható, excentrikusan állítható és öntisztító lefolyó Minden design-rács változathoz illő alaptest Opcionális lábak és szigetelési tartozékok Állítható és a csempeképhez és a kész padló magasságához illeszthető rácskeret

Felszerelés Az alaptest beigazítása

A keret beigazítása

E- 50 ábra

E- 51 ábra

E- 52 ábra

E- 53 ábra

Zuhanycsatorna és saroklefolyó rozsdamentes ráccsal

180

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

A körív vagy klasszikus egyenes kivitelű lefolyók a zuhanysarkokban kerülnek elhelyezésre, és így kívül esnek a felhasználó lépéstartományán. Beépítési helyzetek A lefolyók elrendezése

E- 54 ábra

E- 55 ábra

Fürdőkialakítás Zuhanycsatorna üvegbetéttel

Saroklefolyó Egyenes kivitel rozsdamentes ráccsal

E- 56 ábra

E- 57 ábra

181

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Visign rácsok Az Advantix padlóösszefolyók Viega design-rácsai masszív, 5 mm vastag rozsdamentes acélból készülnek és minden Viega lefolyóval kombinálhatók. Rácsok – köralakú és négyzetes Az új rozsdamentes rácsok ellenállnak a nagy terheléseknek és az erős tisztítószereknek is. A rozsdamentes elegáns átmenetet teremt a rácstól a csempéhez, és sok év múlva is garantálja a teljes funkcionalitást. Négy design-változat teszi lehetővé a tökéletes integrálást a kisméretű csempe- vagy terméskő-padlókba. A köralakú RS11 - RS14 rácsmodellek különösen jól illenek azokhoz a fürdőkhöz, amelyekben ívelt kontúrok dominálnak, miközben a négyzetes RS1 - RS4 modellek különösen jól integrálhatók a csempe-raszterbe.

Köralakú rácsok RS 11 - RS 14

E- 58 ábra

E- 59 ábra

E- 60 ábra

E- 61 ábra

Négyzetes rácsok RS 1 - RS 4

182

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

Rácsok üvegből A kádlefolyókhoz és padlóösszefolyókhoz a köralakú és négyzetes rácsok fekete vagy világosszürke egyrétegű biztonsági üvegből (ESG) szállíthatók, rozsdamentes kerettel.

Zuhanylefolyórács ER 9 üvegrács

E- 62 ábra ER 9 üvegrács Fekete kivitel

E- 63 ábra Négyzetes rács RS 5 Köralakú rács RS 15

E- 64 ábra

E- 65 ábra

183

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Tűzvédelem – Advantix-padlóösszefolyó R 120* Az R 120 120 perc tűzellenállási időtartamot jelent

A padlóösszefolyókat és a csőátvezetéseket a lefolyóktól, pl. az akadálymentes zuhanyoktól a csővezetéki rendszer alkotórészeként bizonyos épületekben tűzbiztosan kell kivitelezni. Ahhoz, hogy ezeknek a követelményeknek biztosan és gazdaságosan lehessen eleget tenni, kifejlesztésre került egy új generációs R120-tűzvédelmi rendszer. Minden R 120-termék építéshatósági engedéllyel rendelkezik: Berlini Német Építéstechnikai Intézet sz.: Z-19.17-1770. Az R120 Advantix-padlóösszefolyók közbenső födémekbe történő beépítéséhez a műszakilag legjobb megoldás egy magfúrás alkalmazása.

Felszerelés Kádlefolyó R 120

E- 66 ábra Magfúrások Javasolt átmérő

R 120

Kádlefolyó

150 – 162

Padlóösszefolyó

180 – 202

Csőátvezetés

100 – 122

Cikksz.: 491642 491659 491666 491673

E- 7 tábl.

Műszaki jellemzők •• Födémvastagságmin=150 mm •• Méretek NA 50, DN 70 és DN 100 •• Egyszerű szerelés a habarcskiöntés elmaradása miatt •• Csak egy alkatrész, amely szerszámok nélkül könnyen szerelhető •• Minden tűzvédelmi követelmény betartása, különleges építményekben is •• Nagyfokú biztonság 184

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

Működési mód Az R 120 Advantix tűzvédelmi lefolyó feladata a tűz födémen keresztül történő átterjedésének megakadályozása – a fölötte levő helyiségekre. Ennek elérése a tűzvédelmi tokba integrált, hő esetén megduzzadó (intumeszkáló) masszával történik. A polipropilén lefolyócső már néhány perc után megolvad és lecsöpög. A megduzzadó massza az átvezetési nyílásban lezárja a szabad keresztmetszeteket. Ha a kiöntő habarcs alsó része lepattogzana, akkor a tűzvédelmi tok messze felfelé terjedő habarcshorgonyai biztosítják a padlóösszefolyó megtartását a födémben.

A tűz lefolyása

Advantix tűzvédelmi padlóösszefolyó Védelmi funkció a födémátvezetés lezárása által

E- 67 ábra E- 68 ábra 1. A tűz kezdete előtt

2. Tűz kezdete + 4 perc – A műanyagcső képlékennyé válik

E- 69 ábra E- 70 ábra 3. Tűz kezdete + 8 perc

4. Tűz kezdete + 25 perc

– A műanyagcsövek leolvadtak, a felhabosodó építőanyag elkezdi a teljes magfúrást kitölteni

– A teljes magfúrás zárva van és a vízfelfogó edény messzemenően megmaradt

185

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

R 120 padlóösszefolyó

E- 71 ábra R 120 Advantix padlóösszefolyó

Habarcsmentes ›összedugó szerelés‹ magfúrásokban csatlakoztatott műanyagcsővel

2 1

4 5

E- 72 ábra

1 Toldalék

7 Tűzvédelmi felduzzadó massza

2 Rács

8 Tűzvédelmi burkolat

3 Tömítőkarima Ø 380 mm

9 Záróvíz

4 Betonfödém ≥ 150 mm

10 Magfúrás Ø 200 mm

5 Tartókengyel

11 Födémmélyedés Ø 400 mm

6 Csatlakozóidom

186

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

Beépítés – R 120 Advantix csőátvezetés A zuhanytálca-lefolyók (Tempoplex, Domoplex stb.) födémátvezetései vagy a vízszintes kádlefolyók és padlóösszefolyók is lehetnek tűzbiztos kivitelűek. R 120 csőátvezetés

E- 73 ábra

Az R 120 Advantix csőátvezetés beépítése egy előkészített magfúrásba kevés lépésben történik •• •• •• ••

Felszerelés

Készítse el a magfúrást. Rögzítse az R 120 Advantix csőátvezetést. Szerelje be a lefolyócsövet. A csőátvezetés fölött levő üreges teret töltse fel a rendelkezésre bocsátott laza ásványgyapottal. Az R 120 csőátvezetés felszerelése A födém üreges terének feltöltése ásványgyapottal Olvadáspont >1000°C

E- 74 ábra

187

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

A magfúrásba történő beépítés mindig akkor előnyös, ha a lefolyó későbbi pozícionálása esetén számít a különleges pontosság – pl. a padlószinten levő zuhanyok lefolyóinak beállításánál. Visignzuhanycsatorna Csatlakozással az R120 csőátvezetésre

E- 75 ábra

Beépítés – Csőben technika Ha a födémben magfúrás helyett egy szabálytalan áttörés található, akkor a csőben-technika kerül alkalmazásra. Ehhez egy normál PP- vagy PVC-csövet habarcsolnak be az áttörésbe, és a megkötés után az R 120 Advantix csőátvezetést vagy egy R 120 lefolyót tesznek be. Födémáttörés Csőben-technika R 120 Advantix padlóösszefolyóval, 4951.20 modell

E- 76 ábra

188

Víztelenítéstechnika – Advantix-fürdő- és padlóösszefolyók

R 120Advantix csőátvezetés

A födémbe besülylyesztve Padlóösszefolyóval és öntöttvas cső csatlakozással

9 5 6 7 8 E- 77 ábra

1 Toldalék

SML-HT-összekötő DN 50 DN

2 Rács

Nem éghető cső pl. SML

3 Padlóösszefolyó

HT-ív

4 Hozzáfolyás

10 Tartókengyel

5 Betonfödém ≥ 150 mm

11 Habarcskiöntés

R 120 Advantix csőátvezetés

189

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Fürdő- és zuhanykádak lefolyói A fürdőkádak túlfolyós, lefolyószelepes és keverőtelepes klasszikus felszereltsége mellett a kombinált hozzáfolyós-túlfolyós szerelvény is elterjedt. A »Multiplex Trio« és »Rotaplex Trio« modelleket a funkcionalitás és a design sikeres összekapcsolásáért a »red dot design awardl« formatervezési díjjal már 2006-ban díjazták. A következő oldalakon ehhez a következő modellek kerülnek leírásra Modell Multiplex Trio Multiplex Rotaplex Trio Rotaplex

Lefolyó Ø [mm] 52 90

Kialakítás Integrált hozzáfolyás és túlfolyó Külön hozzáfolyás, le- és túlfolyó Integrált hozzáfolyás és túlfolyó Külön hozzáfolyás, le- és túlfolyó

E- 8 tábl.

A következőkben a »Tempoplex« »Domoplex« zuhanytálca-lefolyók leírásai a 206. oldaltól következnek.

190

Víztelenítéstechnika – Fürdő- és zuhanykádak lefolyói

Multiplex Trio Fürdőkád-szerelvények 52 mm lefolyónyílású fürdőkádakhoz, lefolyóval, túlfolyóval és integrált hozzáfolyóval. Műszaki jellemzők •• •• •• •• •• ••

Minimális helyigény a kád mögött és alatt Csekély szerelési igény az előszerelt kialakításnak köszönhetően Krómozott szelepfelsőrész sárgarézből Bowdenhosszak 540 / 725 vagy 1070 mm Lefolyóív Ø 40 és Ø 50 mm-rel Egyszerű rögzítés szerelési segédeszközzel és imbuszcsavarokkal

Le- / túlfolyási teljesítmény •• Lefolyási teljesítmény 0,87 l / s 300 mm torlasztási magasság esetén •• Túlfolyási teljesítmény 0,63 l / s 60 mm torlasztási magasság esetén, a túlfolyó nyílás közepétől mérve Hozzáfolyási teljesítmény

hozzáfolyás [l / min]

Csőmegszakítóval

nyomás [bar] E- 78 ábra

191

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Visign MT1 – MT2 felszerelés-készletek Elfordítható víz-hozzáfolyás légbuborékoltatóval – minden kádalakhoz illik. Felszerelés-készlet Visign MT1 Visign MT2 Forgatható takarórózsaváltozatok

E- 79 ábra Hozzáfolyás

E- 80 ábra

192

Víztelenítéstechnika – Fürdő- és zuhanykádak lefolyói

Komponensek áttekintése

E- 81 ábra

1 2 3 4 5 6 7 8

Túlfolyócső Szagelzáró Túlfolyó, ill. hozzáfolyás Karmantyú a túlfolyócső részére Bowden-huzal Hollandi anya a lefolyón Lefolyóív 45° Profiltömítés a lefolyón Profiltömítés a túlfolyón, ill. a 9 hozzáfolyáson 10 Túlfolyó tömítés 11 Szelepfelsőrész

12 13 14 15 16 17 18 19

M12 üreges csavar Szelepkúp Befolyó idom légbuborékoltatóval Szerelési segédeszköz M4 imbuszcsavar a befolyó idomon 3-as méretű imbuszkulcs Csatlakozó szögidom Hozzáfolyási takarórózsa

20 Forgatható takarórózsa 21 Ellenanya 22 Állítócsavar

193

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Visign MT3 – MT4 felszerelés-készletek Rendkívül lapos, 20 mm-es víz-hozzáfolyás – lapos vízsugár. Felszerelés-készlet Visign MT3 Visign MT4 Forgatható takarórózsaváltozatok

E- 82 ábra Díjazott design

E- 83 ábra

194

Víztelenítéstechnika – Fürdő- és zuhanykádak lefolyói

Komponensek áttekintése

E- 84 ábra

1 2 3 4 5 6 7 8

Túlfolyócső Szagelzáró Túlfolyó, ill. hozzáfolyás Karmantyú a túlfolyócső részére Bowden-huzal Hollandi anya a lefolyón Lefolyóív 45° Profiltömítés a lefolyón Profiltömítés a túlfolyón, ill. a hozzáfo9 lyáson 10 Túlfolyó tömítés 11 Szelepfelsőrész

12 13 14 15 16 17 18 19

M12 üreges csavar Szelepkúp Befolyó idom Rögzítőcsavar Szerelési segédeszköz Csatlakozó szögidom Hozzáfolyási takarórózsa Forgatható takarórózsa

20 Ellenanya 21 Állítócsavar

195

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Multiplex Fürdőkád-szerelvények 52 mm-es lefolyónyílású fürdőkádakhoz. Műszaki jellemzők •• •• •• •• •• ••

Minimális helyigény a kád mögött és alatt Csekély szerelési igény az előszerelt kialakításnak köszönhetően Krómozott szelepfelsőrész sárgarézből Bowdenhossz 540 / 725 vagy 1070 mm Lefolyóív méretek 40 és 50 mm Egyszerű rögzítés a fürdőkádon

196

Víztelenítéstechnika – Fürdő- és zuhanykádak lefolyói

M1 - M4 felszerelés-készletek Felszerelés-készletek Visign M 1 Visign M2 Visign M3 Visign M4 Forgatható takarórózsaváltozatok

E- 85 ábra

Hozzáfolyás

E- 86 ábra

197

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Multiplex-komponensek

E- 87 ábra

1 2 3 4 5 6 7 8 9

198

Túlfolyócső Szagelzáró Túlfolyó Karmantyú a túlfolyócső részére Bowden-huzal Hollandi anya a lefolyón Lefolyóív 45° Profiltömítés a lefolyón Profiltömítés a túlfolyón

10 11 12 13 14 15 16 17

Szelepfelsőrész M12 üreges csavar Tömítő gyűrű Karima a túlfolyón Forgatható takarórózsa Szelepkúp Állítócsavar Ellenanya

Víztelenítéstechnika – Fürdő- és zuhanykádak lefolyói

Rotaplex Trio Fürdőkád-szerelvények 90 mm lefolyónyílású fürdőkádakhoz, efolyóval, túlfolyóval és integrált hozzáfolyóval. Műszaki jellemzők •• •• •• •• •• •• ••

Minimális helyigény a kád mögött és csak 95 mm alatta Felülről hozzáférhető szagelzáró Csekély szerelési igény az előszerelt kialakításnak köszönhetően Lefolyó- és fedélburkolat rögzítés csak három csavarral Bowdenhossz 725 vagy 1070 mm Lefolyó nemesacél karimával – lefolyóív méretek 40 és 50 mm Egyszerű rögzítés szerelési segédeszközzel és imbuszcsavarokkal

Le- / túlfolyási teljesítmény •• Lefolyási teljesítmény 1,25 l / s 300 mm torlasztási magasság esetén •• Túlfolyási teljesítmény 0,63 l / s 60 mm torlasztási magasság esetén, a túlfolyó nyílás közepétől mérve Hozzáfolyási teljesítmény

hozzáfolyás [l / min]

Csőmegszakítóval

nyomás [bar] E- 88 ábra

199

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

RT1 – RT2 felszerelés-készletek Elfordítható víz-hozzáfolyás légbuborékoltatóval – minden kádalakhoz illik. Felszerelés-készlet Visign RT 1 Visign RT2 Forgatható takarórózsaváltozatok

E- 89 ábra Hozzáfolyás

E- 90 ábra

200

Víztelenítéstechnika – Fürdő- és zuhanykádak lefolyói

Komponensek áttekintése

E- 91 ábra

1 2 3 4 5 6 7 8

12 13 14 15 16 17 18 19

Rögzítőcsavarok Szelepkúp Befolyó idom légbuborékoltatóval Szerelési segédeszköz M4 imbuszcsavar a befolyó idomon 3-as méretű imbuszkulcs Csatlakozó szögidom Hozzáfolyási takarórózsa

20 Forgatható takarórózsa 21 Fedélburkolat

201

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

RT3 – RT4 felszerelés-készletek Rendkívül lapos, 20 mm-es víz-hozzáfolyás – lapos vízsugár. 90 mm-es lefolyónyílású fürdőkádakhoz Visign R1 Visign R 2 Visign R3 Visign R4 felszerelés-készlet Forgatható takarórózsaváltozatok

E- 92 ábra

Műszaki jellemzők •• •• •• •• •• •• ••

202

Minimális helyigény a kád mögött és alatt Felülről hozzáférhető szagelzáró Egyszerű szerelés az előszerelt kialakításnak köszönhetően Lefolyó- és fedélburkolat rögzítés csak három csavarral Lefolyó nemesacél karimával – lefolyóív méretek 40 és 50 mm Krómozott szelepfelsőrész sárgarézből Bowdenhossz 540 / 730 vagy 1070 mm

Víztelenítéstechnika – Fürdő- és zuhanykádak lefolyói

Komponensek áttekintése

E- 93 ábra

1 2 3 4 5 6 7 8

Túlfolyócső Szagelzáró Túlfolyó, ill. hozzáfolyás Karmantyú a túlfolyócső részére Bowden-huzal Hollandi anya a lefolyón Lefolyóív 45° Profiltömítés a lefolyón Profiltömítés a túlfolyóhoz, ill. a 9 hozzáfolyáshoz 10 Túlfolyó tömítés 11 Rögzítő karima a lefolyón

12 13 14 15 16 17 18 19

Rögzítőcsavarok Szelepkúp Befolyó idom Rögzítőcsavar Szerelési segédeszköz Csatlakozó szögidom Hozzáfolyási takarórózsa Forgatható takarórózsa

20 Fedélburkolat

203

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Simplex Fürdőkád-szerelvények 52 mm-es lefolyónyílású fürdőkádakhoz. Műszaki jellemzők •• •• •• •• •• •• ••

Minimális helyigény a kád mögött és alatt Csekély szerelésiigény az előszerelt kialakításnak köszönhetően Flexibilis túlfolyócső Nemesacél szelepfelsőrész Bowdenhossz 540 / 725 Lefolyóív méretek 40 és 50 mm Egyszerű rögzítés a fürdőkádon

E- 94 ábra

204

Víztelenítéstechnika – Fürdő- és zuhanykádak lefolyói

Komponensek áttekintése

E- 95 ábra

1 2 3 4 5 6 7 8

Túlfolyócső, flexibilis Szagelzáró Túlfolyó Bowden-huzal Hollandi anya a lefolyón Lefolyóív 45° Profiltömítés a lefolyón Profiltömítés a túlfolyón

9 10 11 12 13 14 15 16

Szelepfelsőrész M12 üreges csavar Tömítő gyűrű Karima a túlfolyón Forgatható takarórózsa Szelepkúp Állítócsavar Ellenanya

205

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Tempoplex* 90 mm-es lefolyónyílású lapos zuhanykádakhoz Tempoplex Beépítési magasság 80 mm

Tempoplex Plus Beépítési magasság 90 mm Nagy lefolyási teljesítmény E- 96 ábra

E- 97 ábra

Tempoplex 60 mm Beépítési magasság 60 mm

E- 98 ábra

Műszaki jellemzők •• •• •• •• •• ••

Könnyű felszerelés nemesacél karimával és három nemesacél csavarral Kettős tömítés a kád alatt és felett Elegendő esés a lefolyóív magas elrendezése miatt A fedélburkolat szilárd ülése a csavarokon és a karimán Felülről kihúzható szagelzáró Függőleges leágazással szállítható

Lefolyási teljesítmény a MSZ EN 274 szerint A lefolyók meghaladják a lefolyókra vonatkozó 0,4 l / s szabványos teljesítményeket 15 mm torlasztási magasság esetén •• Tempoplex •• Tempoplex Plus •• Tempoplex 60 mm

206

0,64 l / s 0,85 l / s 0,55 l / s

Víztelenítéstechnika – Fürdő- és zuhanykádak lefolyói

Domoplex* 52 mm-es lefolyónyílású zuhanykádakhoz Műszaki jellemzők •• •• •• •• •• •• ••

Könnyű felszerelés nemesacél karimával és három nemesacél csavarral Kettős tömítés a kád alatt és felett Csekély, 80 mm beépítési magasság a kád alatt Elegendő esés a 40 és 50 mm-es lefolyóív magas elrendezése miatt A fedélburkolat szilárd ülése a csavarokon és a karimán Felülről kihúzható szagelzáró Függőleges leágazással szállítható Domoplex

E- 99 ábra

Lefolyási teljesítmény a MSZ EN 274 szerint A lefolyók 0,53 l / s (szabvány 0,4 l / s) meghaladják 120 mm torlasztási magasság esetén a lefolyási szabványos teljesítményeket.

207

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Lefolyók mosdókhoz és bidékhez Előnyök az első pillantásra •• •• •• ••

Kioldható záródugó a tisztításhoz Hosszú állító- és lefolyócsövek Nagyméretű fali takarórózsák Sarok-szabályozószelepek

Design-szagelzárók Eleganta 1. készlet

Eleganta 2. készlet

E- 100 ábra Eleganta 3. készlet

E- 102 ábra

208

E- 101 ábra

Víztelenítéstechnika – Lefolyók mosdókhoz és bidékhez

Szagelzárók Túlfolyó nélküli mosdókhoz

E- 103 ábra

E- 104 ábra

Mosdólefolyó

•• Változtatható vízszint 0 - 90mm között •• Krómozott állócső és fedélburkolat, kihúzható

•• Változtatható vízszint 0 - 90mm között •• Teljesen krómozott •• Takarórózsával

Kialakítás design-lefolyószelepekkel •• Lecsavarható fedélburkolat •• Kattintásos technikával zárható el Design-lefolyószelepek Túlfolyós és túlfolyó nélküli mosdókhoz

E- 105 ábra

E- 106 ábra

V1 és V2 univerzális szelep

V1 és V2 száras szelep

5438 és 5440 modellek

5432 és 5435 modellek

209

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Szagelzárók Vakolat alatti szerelés

E- 107 ábra

Dobozos szagelzáró •• •• •• •• •• ••

Szabad teret teremt a mosdó alatt Vakolat alatti és falsík fölötti szereléshez Állítható magasságú, 50 mm-es lefolyóív Egyszerűen szerelhető és karbantartható Kompakt építési mód Krómozott vagy fehér lefolyóív

Szagelzárók Mosdó

Bidé

E- 108 ábra

E- 109 ábra

Mosdók

Bidék

•• Fehér műanyagból •• Hosszú állító- és lefolyócső •• Nagyméretű fali takarórózsa

210

•• Fehér műanyagból •• Hosszú állító- és lefolyócső •• Nagyméretű fali takarórózsa

Víztelenítéstechnika – Visszatorlódásgátlók

Visszatorlódásgátlók

Visszatorlódásgátlók Termékkiválasztás – Kritériumok* A szennyvízrendszerben visszatorlódás esetén a víz a túlfolyóig emelkedik az első lehetséges helyen. Ezt a magassági szintet – legtöbbször az utca felső szélét – nevezik visszatorlódási szintnek. Beépítési helyzet Grundfix Plus visszatorlódásgátló

E- 110 ábra

Visszatorlódás keletkezik a(z) •• •• •• •• ••

intenzív csapadékok, tervezetlen bekötések, csatornavezetékek új lakótelepek csatlakoztatása miatti túlterhelései, keresztmetszet-szűkülések és/vagy szivattyúk üzemkimaradásai miatt.

A MSZ EN 12056-4 szerint a visszatorlódási szint alatti szennyvízbekötéseket bizonyos előfeltételek mellett a MSZ EN 13564-1 szerinti visszatorlódásgátlókkal kell a csatornából jövő visszatorlódás ellen biztosítani.

211

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Károk megakadályozása

Ha a visszatorlódási szint alatt nem biztosított szennyvízbekötések találhatók, annak anyagi károkkal járó pinceelöntések, szennyeződések és abból eredő betegségek veszélye lehet a következménye. Döntő, hogy egy vízelvezető berendezés a visszatorlódási szint alatt vagy felett van-e, és annak nyugalmi vízszintje a szagelzáróban van-e. A visszatorlódási szint feletti lefolyási helyeket visszatorlódás nem veszélyzteti. A visszatorlódási szint alatt csak olyan vízelvezető berendezések lehetnek, amelyek ezen a helyen feltétlenül szükségesek. Már ezekkel a megoldásokkal korlátozódik a kár kockázata.

Visszatorlódásgátlók kiválasztási kritériumai

Visszatorlódásgátlók esetén a folyásirányban a visszatorlódás-biztosítón keresztül a csatorna irányába lefolyó szennyvíz jellege határozza meg a termékkiválasztást. A fekáliától mentes szennyvizet »szürke víznek« is nevezik, ha az zuhanyvizet vagy mosógép-vizet tartalmaz. Fekáliatartalmú szennyvízből (fekete víz) akkor kell kiindulni, ha olyan csővezetékek vannak csatlakoztatva, amelyek a fekáliát vizeldékből vagy illemhelyekből szállítják. Az, hogy visszatorlódás esetén (tehát a csatornától a visszatorlódás-biztosító irányába) melyik szennyvíztípus kerül visszanyomásra, annak nincs jelentősége!

Visszatorlódásgátló típusok és alkalmazási körülmények

Visszatorlódásgátlók alkalmazási területe

Megengedett típusok a MSZ EN 13564-1 szerint

Megfelelő Viega visszatorlódásgátlók

Fekáliamentes szennyvíz

2, 3, 5

Grundfix, Grundfix Plus Optifix 3 Sperrfix 3 Sperrfix »Új«

Fekáliatartalmú szennyvíz

3 ›F‹ jelzéssel

Grundfix Plus

Esővíz-hasznosító berendezések

0, 1, 2

Grundfix

E- 9 tábl.

212

Víztelenítéstechnika – Visszatorlódásgátlók

Sperrfix Új Az új Sperrfix egy design-visszatorlódásgátló és vízszintes kivitelben vagy szifonként szállítható.

Újdonság

Alkalmazható •• egyedi biztosításként mosogatók, falikutak és mosdók biztosítására a visszatorlódási szint alatt •• egyesített biztosításként több berendezés egyidejű védelmére •• visszafolyás-biztosításként régi épületekben fürdőkádakból vagy zuhanyokból jövő szennyvíz idegen beömlése elleni védelemre Műszaki jellemzők •• •• •• ••

Biztonságos két csappantyús technika – nyugalmi állapotban zárva Vészelzáró a 2. csappantyú biztos elzárásához Optikailag kijelzett zárási helyzet Teljesen szétszedhető, oldalról könnyen hozzáférhető rendszerrészek Sperrfix Új Szifon-kivitel

Vízszintes kivitel, kettős visszafolyás-biztosítással és a 2. csappantyú kézi működtetésével

E- 111 ábra

E- 112 ábra

213

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Optifix 3 – padlóösszefolyó Az Optifix 3-padlóösszefolyó két automatikus üzemi elzáróval és egy kézi működtetővel van felszerelve. A karbantartási és tisztítási munkák a belső részek kivétele által problémamentesen lehetségesek. A NA 70 hozzáfolyáson keresztül további berendezések visszatorlódásbiztosan csatlakoztathatók. Az Optifix 3 kisméretű és a következő előnyöket kínálja •• A toldalék elfordítható és 3°-ig megdönthető – padlóegyenetlenségek és kis beépítési hibák kiegyenlítése •• Magasságállítás 30mm – magasság-kiegyenlítő idommal 100mm •• Lefolyási teljesítmény 1,6l/s Optifix 3 Különösen szerelés- és karbantartásbarát

E- 113 ábra Optifix 3 Visszatorlódási szituáció

E- 114 ábra

214

Víztelenítéstechnika – Visszatorlódásgátlók

Grundfix – Fekáliamentes szennyvíz A Grundfix visszatorlódás-biztosító két automatikus üzemi elzáróval és egy kézi működtetővel van felszerelve. A visszatorlódás-elzárók a keletkező visszatorlódási nyomás által automatikusan zárnak, és így megvédik a mögöttük levő vízelvezetési berendezéseket. Az utólagos átszerelés lehetséges Grundfix Plus típusra fekáliatartalmú szennyvízhez. Grundfix Az alapvezetékekbe történő beépítéshez

E- 115 ábra Grundfix Központi biztosítás több berendezéshez

E- 116 ábra

215

2. kötet – Műanyag csőrendszerek, előfal- és víztelenítés-technika

Grundfix Plus – Fekáliatartalmú szennyvíz A keletkező visszatorlódást egy érzékelő ismeri fel, amely a visszatorlódásgátlót automatikusan elzárja. A nyitás a visszatorlódás megszűnése után hasonlóképpen automatikusan történik. Az aktuális üzemállapotról optikus kijelző értesít. A csappantyú zárása esetén a berendezés hangjelzést is ad. A Grundfix Plus elárasztásbiztos, és ezért külső területeken is alkalmazható. Az elektronika funkciói Grundfix Plus elárasztásbiztos, ezáltal nedves környezetben is alkalmazható

•• •• •• •• •• •• ••

Automatikus visszatorlódás-felismerés A visszatorlódás-elzáró automatikus nyitása és zárása Az üzemi állapotok kijelzése Tesztüzem-funkció Kireteszelési lehetőség Hálózati feszültség kijelzése Az akkumulátor állapotának felügyelete

Grundfix Plus Elárasztásbiztos, Vezérlőegységgel

E- 117 ábra Grundfix Plus Üzemállapot

E- 118 ábra

216