1
КИТАЙСКИЙ РАСТИТЕЛЬНЫЙ ОРНАМЕНТ основные мотивы и применение
2
1
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ „ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ”»
АЛЕКСАНДРОВА АРИНА НИКОЛАЕВНА
курсовая работа на тему: РЕБРЕНДИНГ МОСКОВСКОГО БОТАНИЧЕСКОГО САДА МГУ визуальное исследование на тему:
«КИТАЙСКИЙ РАСТИТЕЛЬНЫЙ ОРНАМЕНТ: ОСНОВНЫЕ МОТИВЫ И ПРИМЕНЕНИЕ» Научный руководитель: Ларцев Александр Евгеньевич Консультант: Ларцев Александр Евгеньевич
курсовая работа по направлению «Дизайн» студента группы №Б14Д32 (образовательная программа «Дизайн»)
ШКОЛА ДИЗАЙНА факультета коммуникаций, медиа и дизайна НИУ ВШЭ
Москва 2015
СОДЕРЖАНИЕ
4 ВВЕДЕНИЕ 6
Основные мотивы китайского орнамента
58 ЛОТОС 60 62 72 78
Характеристика Ткани Керамика Архитектура
8
32
ХРИЗАНТЕМА
ПИОН
10 12 20 28
34 36 44 52
Характеристика Ткани Керамика Архитектура
Характеристика Ткани Керамика Архитектура
84
100
ВИШНЯ
ССЫЛКИ
86 88 90 96
Характеристика Ткани Керамика Архитектура
4
ВВЕДЕНИЕ
В
китайской культуре орнамент занимает очень важное место. Его сложно с чем-то спутать, он очень красив и интересен, но в интернете и русскоязычных книгах информации о нем очень мало. Поэтому я попыталась найти и проанализировать его характерные мотивы и элементы. В Китае в отличие от Европы, где декоративное искусство называют ”малым”, оно ценится наравне с теми видами искусства, которые принято считать главными. Основные характерные черты китайского декоративного искусства – это любовь к цвету и красивым материалам, развитое чувство ритма, тенденция к динамизму и стилизации, преобладание темы природы над темой человека, тщательность исполнения. Китайское искусство придает большое значение передаче отношений человека и природы. Мир вокруг визуализировался в декоративно-прикладном творчестве (одежде, украшениях, предметах быта) в виде различных бразов и узоров. Искусство орнамента, являющееся неотъемлемой частью китайской культуры, вобрало в себя традиции и обычаи, философию, образ мышления, метафоричность и особенную эстетику. Важную роль в китайском искусстве играют ритуалы и символы, а также устойчивость традиций прошлого (соблюдение канона). Флора – источник сюжетов на протяжении тысячелетий. Поэтому за это долгое время в орнаментах сформировались определенные мотивы, которые стали классическими за долгое время их существования. Цель данного исследования – понять, как выглядят и применяются эти мотивы в китайской культуре. Надеюсь, ознакомившись с этим исследованием, вы будете иметь четкое и цельное представление об орнаменте вообще и полюбите его такой же сильной любовью, как я. Приятного просмотра!
5
6 | ВВЕДЕНИЕ |
ХАРАКТЕРНЫЕ МОТИВЫ КИТАЙСКОГО ОРНАМЕНТА
ХРИЗАНТЕМА
ЛОТОС
| ВВЕДЕНИЕ | 7
ПИОН
ВИШНЯ
8
9
10 | ТКАНИ | ХРИЗАНТЕМА 10
ХРИЗАНТЕМА | ХАРАКТЕРИСТИКА | 11
ХАРАКТЕРИСТИКА Еще 2000 лет назад хризантема стала национальным цветком Китая и до начала XX столетия была цветком китайского императора. Она олицетворяет собой покой, долголетие, простоту и гордость. Чаще всего изображается на керамических изделиях, однако вышивку на ткани также можно увидеть довольно часто. Цветовая палитра – темная, либо пастельная.
12 | ТКАНИ | ХРИЗАНТЕМА
ТКАНИ Хризантема широко используется при оформлении различных тканей. В основном, используется сочетание темно-синего с белым, поэтому такие ткани нельзя назвать очень яркими и пестрыми, зато при таком оформлении можно разглядеть любую деталь орнамента, даже самую мелкую. На этом развороте изображены наиболее древние орнаменты, отличающиеся своей простотой, лаконичностью и минимализмом.
1
Детальное изображение хризантемы, где акцент делается на сам цветок, а не на остальные детали.
2
Здесь, напротив, уделяется внимание деталям: веточкам, листьям, другим цветам. При этом, хризантема не теряется среди них.
3
Наиболее приближенное к реальности изображение, кроме хризантемы присутствуют только минималистичные ветки.
ХРИЗАНТЕМА | ТКАНИ | 13
1 2
3
14 | ТКАНИ | ХРИЗАНТЕМА 14
ХРИЗАНТЕМА | ТКАНИ | 15
Наиболее иллюстративное изображение хризантемы, с использованием ярких цветов и обводки, относится к более позднему периоду.
16 | ТКАНИ | ХРИЗАНТЕМА
Чем сложнее и детальнее орнамент, тем ярче его цвета. Это, пожалуй, самая яркая цветовая гамма, при которой используется мотив хризантемы.
ХРИЗАНТЕМА | ТКАНИ | 17
Более пастельные цвета, но все та же детальность и иллюстративность. С годами изображение хризантемы все более приближено к реальности.
18
19
20 | КЕРАМИКА | ХРИЗАНТЕМА
КЕРАМИКА Наиболее часто хризантему можно увидеть именно на фарфоровой посуде, в особенности, на тарелках. На ней она выглядит, в основном, весьма просто, без каких либо сложных деталей. Редко в орнаменте присутствуют какие-то еще цветы, в основном он ограничен хризантемой и мелкими листьями.
21
22 | КЕРАМИКА | ХРИЗАНТЕМА
2
1
1
Сочетание простого рисунка с реалистичным и детализированным можно увидеть в китайском фарфоре нередко.
2
Типичное изображение хризантемы на керамическом изделии: синий цвет, тонкие ветки и мелкие листья.
23
24 | КЕРАМИКА | ХРИЗАНТЕМА
Чаще всего хризантему можно увидеть именно на тарелках. Здесь собраны различные стили ее изображения на них: в сочетании с иллюстрациями животных(1), деревьев (2), заполнение всего изделия орнаментом(3) и весьма абстрактное изображение деталей(4).
ХРИЗАНТЕМА | КЕРАМИКА | 25
26| КЕРАМИКА | ХРИЗАНТЕМА
2
ХРИЗАНТЕМА | КЕРАМИКА | 27
1
2
1
Фарфоровые сосуды с различными вариантами орнамента. Акцент везде делается именно на цветок, что особенно видно издалека.
2
Здесь изображение хризантемы наиболее близко к реальному. Детали также хорошо и аккуратно прорисованы.
28 | АРХИТЕКТУРА | ХРИЗАНТЕМА
АРХИТЕКТУРА Орнамент с хризантемой редко можно встретить в интерьерах храмов, однако он украшает колонны известнейшего Храма Неба в Пекине. В отличие от тканей и керамики, орнаменты, используемые в архитектуре, очень яркие: преобладают сочетания золотого с красным, синего с зеленым и др.
29
30
ХРИЗАНТЕМА | АРХИТЕКТУРА | 31
1
2
1
Стены буддистского храма расписаны орнаментом, сочетающим в себе цветки хризантемы и вишни. Множество мелких деталей.
2
Яркие орнаменты также украшают и корейские храмы, но с сохранением китайской стилистики - ярких цветов и декоративности.
32
33
34
ПИОН | ВНЕШНИЙ ВИД | 35
ХАРАКТЕРИСТИКА Цветок пиона признан национальным символом Китая за свою красоту, нежность и чудесное благоухание. Его изысканная элегантная форма символизирует процветание, счастье и мир. Все это отразилось и в искусстве орнамента. Орнаменты с ним всегда содержат много деталей, сам пион изображается очень реалистично и ярко, преимущественно красных и розовых цветов.
36 | ТКАНИ | ПИОН
ТКАНИ Ткани, которые оформляются орнаментами с пионом очень яркие и насыщенными (по сравнению с теми, где изображена хризантема). Часто вводятся посторонние элементы: другие растения, птицы, китайские символы и знаки. Цветовая палитра очень яркая и насыщенная, в основном содержащая желтые, синие, красные и розовые цвета. При этом, орнамент всегда смотрится гармонично и в полной передает нежность и красоту пиона.
1
Введение в орнамент посторонних мотивов, но основной акцент все равно делается на цветок пиона.
2
Более простой и спокойный орнамент, содержащий в себе мало деталей, на фоне которых пион сразу бросается в глаза.
3
Наиболее сложный орнамент, относящийся к поздним временам. Здесь переплетается несколько орнаментов, задающих единый ритм.
37
1 2
3
38 | ТКАНИ | ПИОН
Чтобы придать цветку пиона дополнительную яркость, его часто изображают на темном фоне. Сам рисунок очень реалистичен и не содержит ничего, что может отвлечь внимание от цветов.
ПИОН | ТКАНИ | 39
40 | ТКАНИ | ПИОН
2
1
1
Штриховка в орнаментах чаще всего применяется именно к пиону. Яркие цветы отлично сочетаются с темными ветками.
2
В китайских орнаментах часто присутствуют традиционные китайские знаки. Здесь это знак Шу, символизирующий власть.
41
42
43
44
КЕРАМИКА При оформлении керамики орнаментом с пионом, используются все те же яркие цвета, редко синие, как в случае с хризантемой, потому что изображать его начали значительно позже – около 17 века, когда в китайской росписи преобладали зеленые и розовые цвета. Как правило, этот орнамент очень детальный, плотный, насыщенный. Рядом с пионом часто изображают вишню и хризантему.
ПИОН | КЕРАМИКА | 45
46 | КЕРАМИКА | ПИОН
1
Случай, когда орнамент становится частью иллюстрации. Пион активно взаимодействует с вишней и посторонними мотивами.
47
1
2 2
Наиболее плотный и детальный орнамент, где акцент делается уже не на цветок, а на листья.
3
Деталей все так же много, однако в центре внимания - пион, за счет крупности и выделения красным цветом.
3
48
Роспись этого набора посуды отображает всю детализированность и сложность орнамента с пионом, а также его основные цвета – розовый, красный, зеленый.
49
50 | КЕРАМИКА | ПИОН
Случай, когда орнаментом украшена только каемка блюда, в случае с пионом, довольно частый.
ПИОН | КЕРАМИКА | 51
Здесь пион используется и в качестве и орнамента, и как иллюстрация. Помимо розового и зеленого цветов, вводится золотой, в качестве обводки.
52 | АРХИТЕКТУРА | ПИОН
АРХИТЕКТУРА Если зайти в китайский будиссткий храм, поднять голову и всмотреться в потолок, можно заметить, что он очень реалистично расписан цветками пиона в сочетании с абстрактными узорами. Сам пион становится уже скорее не орнаментом, а паттерном, так как повторяется в качестве одного элемента, не взаимодействуя с другими.
53
54
ПИОН | АРХИТЕКТУРА | 55
Потолок Храма Неба в Пекине украшен пионом и традиционными китайскими мотивами.
56
57
58
ЛОТОС | ХАРАКТЕРИСТИКА | 59
ХАРАКТЕРИСТИКА О том, что лотосу в китайской культуре отведено особое место, знает практически каждый. В Китае лотос почитался как священное растение ещё до распространения буддизма и олицетворял чистоту и целомудрие, плодородие и производительную силу. Именно поэтому лотос – самый распространенный мотив в китайском орнаменте и изображается в самых разных стилях, цветовых сочетаниях и техниках.
60 | ТКАНИ | ЛОТОС
ТКАНИ Самое большое количество тканей в Китае оформляется орнаментом с лотосом. Причем, существует огромное количество стилей его изображения. Наиболее реалистично цветы лотоса стали изображаться в эпоху династии Сун(960-1279). Цветовая палитра не ограничивается какими-то определенными цветами, есть как яркие, так и пастельные сочетания.
1
Орнамент, содержащий много деталей, показывает всю красоту цветка лотоса. Относится к поздней эпохе.
2
Ранний орнамент, декоративный и не реалистичный, в то время часто использовались золотые обводки.
3
Лотос в качестве центрального элемента с использованием традиционных китайских элементов.
61
1
2
3
62
ЛОТОС | ТКАНИ | 63
1
2 2
1
Яркий пример того, что лотос часто выступает в качестве центрального элемента в орнаменте, а остальную чась составляют ветки и листья.
2
Случай, когда пион, напротив, постоянно повторяется в орнаменте, создавая таким образом динамику и ритм.
64 | ТКАНИ | ЛОТОС
Лотос нередко изображают на коврах. В таких случаях вводятся мотивы из культур других цивилизаций: здесь это греческий меандр.
65
66
ЛОТОС | ТКАНИ | 67
При династии Тан появился узор «облака и цветы», сочетавший четко различаемое изображение стебля и рисунок, похожий на лист или цветок. Особенная черта семантики такого узора – созвучие слов «облако» и «удача» – (юнь), благодаря чему облако стало символом удачи и счастья. (слева)
68
69
70 | КЕРАМИКА | ЛОТОС
КЕРАМИКА В керамике лотос изображается очень разнообразно. Присутствуют разные ракурсы, разные цветовые схемы (основные – синий + белый, розовый + голубой + желтый, розовый + зеленый). При этом, орнамент всегда насыщен деталями, лотос всегда легко узнается и отличается от других цветов.
71
72
3
1 1
Случай, когда сам орнамент создают листья, а лотос является композиционным центральным элементом, так как необходимо показать обилие его деталей.
2 Очень сложный и богатый деталями орнамент, лотос изображается в разных стилях и используется и как центральный элемент, и как деталь.
2
ЛОТОС | ТКАНИ | 73
3
Лотос выступает лишь в качестве мелкой детали, поэтому с первого взгляда его сложно здесь заметить.
74 | КЕРАМИКА | ЛОТОС
Розовый и красный орнамент поверх бирюзово – зеленой краски стал использоваться после 17 века. Здесь мы видим сложное сплетение листков, веток, маленьких цветков лотоса с центральным большим.
ЛОТОС | КЕРАМИКА | 75
Еще более красочная палитра, вводится желтый цвет, что позволяет отнести этот сосуд к еще более поздним годам.
76 | АРХИТЕКТУРА | ЛОТОС
АРХИТЕКТУРА Лотос настолько распространен в восточной культуре, что орнамент с ним можно часто увидеть во многих азиатских странах. Везде используются разные стили и техники росписи. Цветовая палитра очень яркая – преобладают сочетания красного, зеленого и синего, а иногда и золотого.
77
78 | АРХИТЕКТУРА | ЛОТОС
1
На одной крыше лотос изображен в трех разных стилях: со множеством деталей и сплетений сверху, золотого цвета с одними лишь ветвями по центру и как повторяющийся паттерн внизу.
79
1
2 2
Роспись колонны в пекинском Храме Неба. Сочетание золотого с красным передает традиции классицизма в китайском орнаменте.
3
Яркий и необычный стиль, где лотос снова используется в качестве паттерна на потолке, а детали создают орнамент отдельно от него.
3
80 | АРХИТЕКТУРА | ЛОТОС
2
1
1
Самый детализированный пример, лотос теряется на фоне переплетений листьев, однако изображение его в синем цвете выделяет цветок среди всего остального.
2
Здесь мы видим множетсво других китайских мотивов, помимо лотоса, однако он сам выделен золотым цветом, что символизирует его ценность и священность в китайской культуре.
81
82
83
84
ВИШНЯ | ХАРАКТЕРИСТИКА | 85
ХАРАКТЕРИСТИКА В Китае вишня олицетворяет юность, надежду, а также женскую красоту и женское начало в природе. Она чаще всего присутствует в орнаментах не в качестве основного мотива, как в предыдущих примерах, а в качестве красивой детали, однако это не уменьшает ее значимость в китайской культуре. Чаще всего ее можно увидеть на керамической посуде. Используются, в основном, пастельные цвета.
86 | ТКАНИ | ВИШНЯ
1
2
3
ТКАНИ На тканях вишня всегда – второстепенный мотив, поэтому зачастую ее сложно заметить среди других цветов. Ее изображают преимущественно по краям куска ткани. Используются достаточно светлые цвета на темных фонах. Рядом с вишней почти всегда изображают цветки сливы, персика.
1
Благодаря темному фону, цветок вишни сразу привлекает к себе внимание. Частью стиля также являются листья, изображенные несколько иначе, чем на орнаментых, показанных ранее.
2
Сочетание вишни с другими мелкими и декоративными цветами создает интересный ритм.
3
Различные варианты изображения вишни в китайском орнаменте.
87
88 | КЕРАМИКА | ВИШНЯ
КЕРАМИКА Наиболее часто орнамент с вишней можно увидеть на китайской фарфоровой посуде. На ней она выглядит максимально приближенно к реальности за счет изображения ветвей самого вишневого дерева. Это наиболее иллюстративный вид орнамента, который зачастую выглядит как иллюстрация.
89
90
ВИШНЯ | КЕРАМИКА | 91
2
1
Сочетание крупных и мелких цветков вишни с тонкими ветвями дерева делает орнамент реалистичным и очень тонким, ручным.
1
3
2
Непропорционально крупное изображение вишни выглядит вполне уместно в орнаменте. Много незаполненного орнаментом пространства.
3
Распространенное сочетание иллюстраций птиц, орнамента с другими цветами с аккуратными и маленькими ветками с вишней.
92 | КЕРАМИКА | ВИШНЯ
Цветки вишни нередко изображаются ярко и детально, как и здесь.
ВИШНЯ | КЕРАМИКА | 93
Здесь орнамент построен очень необычно: ветви идут по вертикали и создают особый ритм.
94 | АРХИТЕКТУРА | ВИШНЯ
АРХИТЕКТУРА Хотя порой это очень сложно заметить, но орнамент с вишней так или иначе присутствует на стенах и колоннах очень многих храмов в Китае и не только. Например, на фото справа вовсе не китайский храм, а Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге.
95
96
97
Неповторимую яркость и насыщенность орнаменты на китайских пагодах приобретают именно за счет цветков вишни.
98 | CCЫЛКИ |
ССЫЛКИ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_083.png http://images.library.wisc.edu/DLDecArts/EFacs/JonesChinOrn/M/0115.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_024.png https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/c4/b2/8b/c4b28bb7e545ef7.jpg http://tokouan.co.jp/pic-labo/momen-komon.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_0203.png https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_067_300ppu.jpg http://www.fqpai.com/pic/14325.html http://1.bp.blogspot.com/-g-_B3irtHWA/TtcMu-VuNwI/AAAAAAAACHo/ Vy9yPLmFwaY/s1600/0199.jpg http://www.christies.com/saleimages/hgk-3433-06032015p.jpg https://a.1stdibscdn.com/archivesE/1stdibs/042815/Hollyhock_CC_DM/4/X.jpg http://www.topkapisarayi.gov.tr/sites/default/files/15-1420.jpg https://6688ss.files.wordpress.com/2012/01/2413527_130525045079_2.jpg http://images.onlinegalleries.com/gfx/lg_336290.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Faience_with_Chinese_ scenes_Nevers_Manufactory_1680_1700.jpg http://i01.i.aliimg.com/img/pb/029/781/105/105781029_507.JPG https://expertissim-medias-synalabs.turbobytes.net/media/cache/media_ zoom/2500x2500_55dc32031b957.jpg http://g03.a.alicdn.com/kf/HTB1sX7nIXXXXXatXXXXq6xXFXXXT/202709250/ HTB1sX7nIXXXXXatXXXXq6xXFXXXT.jpg http://www.o-kitae.ru/components/com_datsogallery/img_ originals/8A16A4D7199F-4.jpg http://p.chanyouji.cn/294763/1434265315381p19noafi88tfc16re1vdk1b47161r10. jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/6516/137106206.208/0_a163e_f906ce89_orig.jpg http://3.bp.blogspot.com/-_8RhDqgiF58/ Owen_Jones_-_Examples_of_Chinese_ Ornament_-_1867_-_plate_092.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_056.png https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_062.png https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_053_-_300ppi.jpg http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/5/86/593/86593430_p0037.jpg https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/f4/82/df/f482dfde3be525af43bb27 9a958b66dc.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/ Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_083.png https://farm8.staticflickr.com/7336/13883407948_667e24590c_o_d.jpg https://a.1stdibscdn.com/archivesE/1stdibs/080814/Alexander_CC_DM/5/ IMG_7830.jpg https://a.1stdibscdn.com/archivesE/1stdibs/060115/MartellAndSuffin_CC_DM/9/ IMG_8830.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Teapot_with_flower_ and_nightingale_motif,_Chinese_porcelain,_1800-1840_-_Winterthur_Museum_-_ DSC01508.JPG http://www.artfinding.com/images/lot/_288/galerie_antoine_lebel_chinese_ porcelain_barber_s_bowl_12774562628247.jpg
стр.5
17/10/2015
3:55
cтр.10 cтр.12-13
19/10/2015 24/09/2015
1:49 13:31
стр.13(сверху) стр.13(снизу) стр.14-15
17/09/2015 24/09/2015 18/10/2015
2:36 13:35 2:37
стр.16
18/10/2015
стр.17 стр.18-19
17/10/2015 23/10/2015
20:38 3:50
стр.20-21 стр.22 стр.22-23 cтр.24-25(сверху слева) стр.24-25(сверху справа) стр.25(cнизу слева)
23/10/2015 12/10/2015 06/10/2015 21/10/2015 21/10/2015
22:04 12:54 4:31 20:21 20:47
21/10/2015
20:05
стр.25(cнизу справа) стр.26
21/10/2015 23/10/2015
21:10 21:01
стр.27
24/09/2015
22:43
стр.29
20/09/2015
4:49
стр.30
20/09/2015
12:29
стр.31
04/10/2015
4:22
стр.34-35 стр.36-37
19/10/2015 01/10/2015
23:38 2:22
стр.37
22/09/2015
14:45
стр.37
17/10/2015
18:14
стр.38 стр.39
21/10/2015 20/10/2015
23:39 23:12
стр.42-43
01/10/2015
1:36
стр.44-45 стр.46-47
22/10/2015 22/10/2015
4:43 12:44
стр.47(сверху)
22/10/2015
19:00
стр.47(снизу)
16/09/2015
15:05
стр.48-49
23/10/2015
17:34
5:37
| ССЫЛКИ | 99
http://blog.couleurs-eternite.fr/images/2010/XXN11.jpg https://farm4.staticflickr.com/3846/14656127894_95d37dd998_o_d.jpg http://www.chinaodysseytours.com/beijing/img/temple-heaven-8.jpg http://cdn.c.photoshelter.com/img-get2/I0000snlOygft0C0/fit=1000x750/KMPRM-Temple-of-Heaven-0001.jpg http://images.library.wisc.edu/DLDecArts/EFacs/JonesChinOrn/M/0167.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_058.png https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_083.png http://41.media.tumblr.com/tumblr_l9p61qLBPH1qac76ro1_1280.jpg http://zen-designer.ru/images/collections/original/ch-ornament-5.jpg http://images.library.wisc.edu/DLDecArts/EFacs/JonesChinOrn/M/0183.jpg https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/a6/46/71/a6467157eec60af74f793a 12e8f12a5d.jpg http://img1.liveinternet.ru/images/foto/c/9/apps/2/209/2209699_aa_0003. jpeg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_044.png https://farm5.staticflickr.com/4135/4799659641_b292a2954a_o_d.jpg https://farm5.staticflickr.com/4118/4800289190_39463413fb_o_d.jpg, https://farm5.staticflickr.com/4096/4800293856_35b2c11e0c_o_d.jpg http://img.91ddcc.com/14397914149157.jpg http://img5.artron.net/auction/2011/art000216/d/art0002163736-1.jpg http://farm8.staticflickr.com/7141/6756588313_2c882df3d9_o.jpg https://farm1.staticflickr.com/56/124161323_94f432a231_o_d.jpg https://farm1.staticflickr.com/34/124161322_274de2b751_o_d.jpg https://meanderingsbyripemango.files.wordpress.com/2013/12/img_6793. jpg?w=625&h=416 http://www.katedelosso.com/wp-content/DSCF0086.jpg https://farm4.staticflickr.com/3414/3446064111_c03e620d0c_o_d.jpg https://farm4.staticflickr.com/3280/2619926459_8919a1a35a_o_d.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_084.png http://www.ursusbooks.com/pictures/134205.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Owen_Jones_-_ Examples_of_Chinese_Ornament_-_1867_-_plate_057_-_300ppi.jpg http://photos1.blogger.com/blogger/1717/1584/1600/Examples%20of%20 Chinese%20Ornament%209.jpg http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/4/79/370/79370325_3035399_699 pxMeissen_hard_porcelain_teapots_circa_1720_decorated_in_the_Netherlands_ circa_1735.jpg https://farm1.staticflickr.com/691/21346128603_cd896cd602_o_d.jpg https://donttouchthedinosaurs.files.wordpress.com/2014/11/ming-porcelain. jpeg https://farm3.staticflickr.com/2145/2292153058_661f48f2d9_o_d.jpg https://farm4.staticflickr.com/3820/12840855524_0d8367c5e6_o_d.jpg https://farm8.staticflickr.com/7473/15071725054_ab1da6020a_o_d.jpg https://farm6.staticflickr.com/6756588313_2c882df3d9_o-2.jpg https://mykoreaquest.files.wordpress.com/2012/05/dscn1066.jpg
стр.49 стр.50-51 стр.52-53 стр.54, 55
23/10/2015 24/10/2015 20/10/2015 18/09/2015
14:21 1:25 13:33 17:02
стр.58 стр.60-61
21/09/2015 25/10/2015
10:49 12:45
стр.61(сверху)
25/10/2015
16:32
стр.61(снизу) стр.62 стр.63 стр.64-65
25/10/2015 28/09/2015 19/10/2015 15/09/2015
19:11 2:31 10:32 22:45
стр.66
22/10/2015
11:13
стр.68-69
19/09/2015
10:56
стр.70-71 стр.72(сверху) стр.72(снизу) стр.72-73 стр.74 стр.74-75 стр.76-77 стр.78-79 стр.79(сверху)
24/10/2015 23/10/2015 23/10/2015 23/10/2015 24/10/2015 24/10/2015 22/10/2015 21/10/2015 21/10/2015
3:42 21:24 19:21 19:59 1:05 1:11 13:40 18:11 14:20
стр.79(снизу) стр.80 стр.81 стр.84
21/10/2015 20/10/2015 20/10/2015 24/10/2015
11:56 15:54 12:38 19:20
стр.86 стр.86
29/09/2015 19/10/2015
18:32 14:15
cтр.86
24/10/2015
3:59
стр.88-89
20/10/2015
16:12
стр.90(сверху) стр.90(снизу)
24/10/2015 24/10/2015
21:37 22:01
стр.91 стр.92-93(слева) стр.92-93(справа) стр.94-95 стр.98-99
18/10/2015 24/10/2015 23/10/2015 18/10/2015 24/10/2015
15:53 16:34 4:42 18:00 15:33
100
101
102