.Er_tu! "dJ:i
:'
i*'
::
!(;tll ncruilu
:#ir;5 ;:'j
I
,&'#
-' S d*,,,* -,.'.,.&
l,::i'',lffi*j: i-ffi
#, *,,i,
rt& $ llai:'r. l.: ir ir,--,{11rr, lllt'.
,l i ll
:
,. ':r"
,i:
.ji
&ffiffi'
wffig
: j,
ffi| 'i'.:*l
.,
:.
g,
.::i
,'i:! t
:a,j
,
'tsi
i,.
fi
J;lj
EEI
t.r* !i'\*} il ., }
*. ,;pfqT.*
1rtiiffi.rr,
t
l' 1,,=
ft ,1
:
f
t
:!:
*
t
ASTAMAG No.94
il n E, a'i s tW o n'r s ta u.l
annIn
5u n 31 u t8o n o t[a : u u o n il'] u *J
nao
The Best in Parenting Knowtedge for Smart Parents C
t= q' C C
G>
C
C )b to
f, o
i@
E l
o
IE
I
Wbuby nunLJnun -'Y
:, ,,' ,:l,
l,' ., ,, : ',,
: : ,,
,
rrria5r,rrfruflunUulnrU
u"lunoil ..'.
....',
.
...
i
l^vJ
thanuca ucu ..tJ r5r.;lurinrunrwlureSa shannSd
issN cr2s
B4z8
85. -
iltilililil1ililtililtilill
9t17701251184780411
.r
hl
3) al i il
382 flnnin tuu 2557
; ,i
d 1!:
",f'F'.ii
d d
{ 1'' i \ .\
:.
;i,
r: 4
-F
.$,
.+ ::lsl
ff &
i
:
::
€
t-
( **
#€ ,.
,ri
i,qtr -e ts " . .+ t\f,-
.-..
UJ
fi '/ -:/ r llf,/,ir: aUu J-;il{'*lf;rll ll'r-' 6't Gl s'l
ir3
*_J
E -,*l
tnnunnlsnlSnlw
p a'c a il d Dl u E 5 o U s : i;
1
c:u
On Camera
tssN 1906-3210
ffi ffimffi ffi6-,,l@@avruraavl
1ffiWWW,KWANRUEN,CoMffiilntattryurylt"a|luI!fl0fril01u{{q0
lt JJ; .:,
,lllllllull[[[UL[il
zo
?NNN
\/
) '--/ MAN AT HIS BEST
DAllID OAIllDY 0ln1 flD000 rlfl, D8lDAUflA
O1llI IAY
[PPRTIITIGE -4g -i
IdDUDNUUDU'ID
ilnrduurulrf;u n-uuuuli
J
ci
THAI EDITION
OCTOBER 2014
HlllCr ARill$TNOtllE -!
U)flIUDADil]N na-orfro
ISOllIRI $TYLI anlnrirrio8u'u
!
1
I
luEUil
,,ffIx0t001$T
T0[r$
ililrlfliltilil illillilill
9ll77OB59ll 325O0511
";'€{
EEF-
ISS\
1686-, u5-
l|ilil|l
V t'I
a6a
Y:-:
ililllilflt.tlI
G L -rBds"UiE PHorosHoP EHCAUtSl
fr"}
,
maiia**I
?'l I
d'l:
lFtlnfl'lâ‚Źmunt rLY,rr iruylruu.t?{nl:Lnuntil1n{urifl 2519
flfr ea afirfr rr rfiauvrqrrfinlsr,u 2s57
THAILAND NOVEMBER
2014 90
U1N
* '*mmh+
rorurnSoduriylt uu!ld4nEu J-J-+
ucon0lu firu-ulfioSuu: ndur
ru:[ouarcnuoJD iirua uJru
rl
"rngnu
m!
EuJollsluctlcnru
dru}Turo...rurEoo:ls
romoltntuuJulrit
m. ivj,
la0011 hul-0uu
a ns:u
t
^r-
ptilu
II
u u fi tU u n ru !
t'-
-a
.r!
I
seventeenthailand.com
-= =F E'
Eh-EE
ETifE
Ef,#l
= =
ffi re
3: N:9 N:!j €:h
G
&,ry 2
--
141031
g,':,t,:
UronnrU lnu * Err ulfio,r,. 11 r :l t
uJS:UJnS rOiaOUO I
n*
:-â‚Ź
t s*iria
jlS
I
.,&i
.& g1
!.& *-b := {-'5-.9-1
"'lm r ?-# {:=Es Lr +i =
l.!.Paia&*!4
',Plrl*
iftft 1q-tt t flqffil trqJt rl
*
==i
?,
.*
a,-i 1u
J'+
"" "" " ,:
,rll,ii...'}
rauuruln3lu
ner Vt/ I
- 0et
,.)$a
r=
"}
aJ
F% $..*'H
flG H r$
aluwss3$45-
"
ffi ffi
$i3
*t'27t: aet n(\
-nlr
;-
ffi3E'J*ffi RSUA: bO tUN t-ft
ua0nnuns0lu
UI
rls30rniuti]ca U tulNJlU
-
001
I
06
*S
\ ,-*i'
uw.
rjs:6ur{
rmaixrir.!B
rlionuor[JuLulr']J1u
,.,,:1.:
qrullS r1xiffu
e,Uffiilil[Uililil rrrynrNn
ffi.ffi
oufl. niuqrun1uJ65m
ffiE H*wffi ffi$ %dpru--GffiWkre#ffi
,*:E-
5:='n i-.=
s
t.
.ri\
::as Lj:::
,.-
.#, :
i1
s.;r
.:i -iS
S!-+= :
..--...
S:.:,
S
*j;
ni
- .,-"a..-
==:
".l-.-...-
{-ii=-ir: S===s:-'= :-:
. ,
'r
k;a-
.ed'
::.i
j
.,.,...i
t{.}i;+i
il
:
'::'-;*::.
tssN o859-a347
ililtilililtililtI ill]lilt
il
9"770859"834996"
i.
ffi., ffi
$i
"
#'iro
olorsdoou
' af,u6rnuoaluf,u
duririr"break
J-LL
uJo 5rr n n un-u rli ann o d uJ
Uf,OOO\tf,
JrlJ
6sonusnluoonrf,u{
l,
LE
aouairEuuauro-oda rrri.:SiuTrinoo
KFC
fl;-rtffi?ffese *=J*s+*8":*'4' l0SO\lhUlUlanrl =.--;s^a.
aa
-irar.l
Insrra6rrrdurfiu
verb to have Uy Uirl'u English Breokfost
& dlnudan.rg.ro\nqu Ll
k. ?]nulu illir
*JJ
:-
E
s!:F€ -:l:-
tssN 1905-6524
,illlullIulliltlffiL]t
rlrualnquqlnlwal d-.-d*
*-S.-EIYg-t"{4€ F#1,{ { # Se*fl"\s,s*
& -:
-
=o
&;&ffi q"PY dwtt% --$ Leqeno ionn :,: = =-q
&8&
*
-t
co
dr.'
e,lr.l,i. ;
.
-::!::'.:r:*;rlr;
::li$rnr'l' a!::. .-.':s!;r.t:l.l:r,'ll-.i,]'
.
a,,.:..::,.:.i:,,:,:
-r: ffi
ir.*fi1',.:..
tiia".:'1.
i:.:Jj:1j
.. tffi..1 =,I'
,, ..
:
&
,
,!:,:t ,*!r:r i .,
rr,r
jlt t: ;.
r:r :ri ljn,:
.,rllf::strl
f+
,$1 i
d
iH
Sleeping-Beauty ruadl - s1ru uautUu
--*
nlA 1Y,
:
t: !
L q E".+
'i
:
mâ‚Źea ,rirtU Uru1d
[ann;di 4 o
Alnfr!
nlnnvlc
va-uuri[sn nUuW a,
lullrlc'l