ÍNDICE VOLUMEN 05 • NÚMERO 01
En Español
DIRECTORA GENERAL Liz Torma GURÚ DE SLOTS Chris Höft
Su autoridad en los juegos de casino
Arizona Gaming Guide, P.O. Box 20636, Mesa, Arizona 85277 editor@azgamingguide.com, AZGamingGuide.com, Facebook.com/ArizonaGamingGuide Copyright © 2009—2022 Arizona Gaming Guide. Derechos Reservados. La Arizona Gaming Guide (AGG) presenta hechos y opiniones editoriales relacionados con la industria de los casinos y los juegos. La AGG no acepta responsabilidad alguna por las acciones que tomen los lectores basándose en los artículos y/o publicidades presentadas aquí. La AGG no es responsable por las declaraciones realizadas en anuncios publicitarios. Todas las fotos, imágenes, logotipos, marcas comerciales y nombres comerciales, etc. son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Destinado para usarlo una sola vez. No se permite la reproducción parcial o total en ninguna forma sin previo consentimiento. No se permite la venta ni la distribución en ninguna forma sin previo consentimiento. Consulte nuestros límites de responsabilidad legal en azgamingguide.com para obtener más información.
azgamingguide.com | enero 2022 | Arizona Gaming Guide En Español
03
JUEGOS INCREÍBLES Money Mania De IGT
M
aximiza la emoción con Money Mania (Manía del Dinero) Wide-Area Progressives con dos de los temas legendarios de IGT Pharoah's Fortune (Fortuna del Faraón) y Cleopatra. Cada juego base cuenta con 30 líneas de pago y dos niveles de jackpot que incluyen la emoción de un segundo nivel de premio más rápido. El emocionante bono de la rueda se activa cuando aparecen símbolos de bonificación de tres ruedas en cualquier riel. La bonificación de la rueda se extiende por todo el banco de máquinas, lo que permite realizar giros frecuentes que otorgan multiplicadores, la bonificación del jackpot o uno de los jackpots. Cuando la bonificación del jackpot se activa desde la bonificación de la rueda, el jugador se encuentra con ocho filas de cinco rieles cada una, pero sólo la primera fila está activa. El jugador comienza con tres giros, y cada vez que un premio cae en una fila activa desencadenan tres giros más. Los premios que caigan en las filas activas o inactivas se bloquearán para la siguiente tirada y cuando una flecha hacia arriba caiga en una fila activa, se habilitará la fila superior. Cuando cinco rieles se bloquean en una fila activa, se otorga el premio del jackpot correspondiente a esa fila. Para más información, visite IGT.com. $
04 Arizona Gaming Guide En Español | enero 2022 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED?
10
Increíbles Mitos Sobre Casinos Por Lana Hartmann ¡Hay muchos conceptos erróneos sobre la industria del juego en casinos y estoy aquí para desacreditar todas esas historias locas! Después de trabajar para una importante empresa de fabricación de máquinas slots diseñando, desarrollando y probando juegos de máquinas slots durante casi 10 años, adquirí conocimientos de la industria que no muchas personas tienen. Puedo recitar las normas de laboratorio de memoria, contarles sobre las principales diferencias entre todas las jurisdicciones de América del Norte, y sé qué es verdad y qué no lo es.
2 Detener los rodillos de video puede afectar el resultado de un juego Tan pronto como se oprime el botón "Spin" (girar) en una máquina slot, el resultado es determinado por el generador de números aleatorios (RNG, por sus siglas en inglés). Las luces y animaciones que suceden son sólo para fines de entretenimiento y el resultado del giro no cambia sin importar lo que haga un jugador. El último símbolo de bonus no se puede "atrapar" a tiempo al tocar la pantalla antes de que pase o una combinación ganadora no puede ocurrir al detener los rodillos en el momento preciso con la función "stop/spin" (detener/girar).
1 Los Casinos Engañan a los Jugadores Los casinos no necesitan engañar a los jugadores, ya que obtienen ganancias con la ventaja de la casa en cada juego del casino. Cada casino legal en los Estados Unidos es supervisado, como mínimo, por una agencia estatal reguladora. Los casinos tribales no sólo son supervisados por las agencias estatales, sino también por las agencias tribales de juego. La licencia de juego de un casino está en riesgo si hacen trampa o cometen cualquier otro delito. Ningún casino querrá arriesgarse a que se le revoque su licencia de juego.
3 Los Casinos “Tighten” & “Loosen” sus Slots Muchos jugadores creen que los casinos simplemente “tighten” o “loosen” sus slots cuando les da la gana. Aunque poder hacer esto sería bastante ventajoso para el casino, es un proceso muy lento que necesita involucrar a muchas personas. Cuando una nueva máquina slot llega a un casino, se inicializa y se selecciona el porcentaje de retorno para el juego. Todo esto se hace con un miembro de la agencia supervisora que registra todos los ajustes del juego. No redunda en el mejor interés de ningún casino cambiar el porcentaje de un juego para hacerlo “tighter” o “looser” (que pague “menos” o “más”) después de la configuración inicial, ya que requiere tiempo de inactividad, permiso y supervisión por parte de una agencia de juego y complicaciones administrativas adicionales. Ningún administrador de slots quiere que sus máquinas slot estén inactivas por más de unos minutos, ¡menos aún los días que requeriría pasar por la rutina rigurosa de inicializar un juego de slots! El hecho es que las máquinas slots generalmente se retiran del piso con su configuración original.
4 Las Ganancias "Progressive" son Arregladas Todos los sistemas "progressive" son probados rigurosamente por un laboratorio independiente antes de que lleguen a cualquier piso de un casino. Un sistema "progressive" paga cuando el RNG selecciona la combinación ganadora, por lo que nadie tiene control o influencia sobre cuándo sucederá. Un hecho del cual la mayoría de los jugadores no tiene conocimiento es que las grandes cantidades en sistemas "progressive" (generalmente más de $100,000) ¡son pagadas por los fabricantes de máquinas slots y no por los casinos! Cuando los "progressives" pagan grandes cantidades, los representantes del fabricante de slots vienen a verificar la ganancia.
06 Arizona Gaming Guide En Español | enero 2022 | azgamingguide.com
¿SABÍA USTED? 5 Cobrar las Ganancias Reinicia la Máquina Slot La acción de cobrar las ganancias no "reinicia" una máquina slot ni influye en los resultados futuros del juego. Cada giro en un juego de slots es completamente independiente de todos los giros y resultados anteriores. Y, en el futuro previsible, las regulaciones de juego no cambiarán en esta área. En realidad, cada vez que se oprime el botón "Spin" en una máquina slot, el juego comienza de nuevo. El RNG no tiene memoria del giro anterior, por lo que la práctica de cobrar y volver a colocar el boleto en la máquina sólo crea un boleto de papel adicional que deberá ser rastreado y almacenado por el casino.
6 El Jackpot Hubiera Sido Suyo
7 El Juego Gratuito es
Usted deja una máquina, alguien se sienta después de usted y se gana un bonus, una gran ganancia o, peor aún, ¡un jackpot! ¿Pudo haber sido esa su suerte si no hubiera abandonado la máquina? Probablemente no. El RNG mezcla constantemente todas las combinaciones posibles y lo hace perpetuamente incluso cuando la máquina no está en juego. El RNG se detiene en una combinación sólo cuando el jugador oprime el botón "Spin". Decir que tanto usted como la persona que se sentó después de usted habrían oprimido el botón en el mismo exacto milisegundo es muy poco probable. ¡Simplemente considere el hecho de que el RNG puede pasar por 100,000 o más combinaciones en un solo segundo!
Una Broma
8 La Máquina Slot Está al Pagar
9 Las Nuevas Máquinas Están "Hot" (Pagan más)
Cada giro en una máquina slot es independiente del giro anterior. El programa del RNG que selecciona qué valores se mostrarán en la pantalla después de cada giro no tiene la capacidad de controlar el futuro basándose en los resultados anteriores. Todas las regulaciones de juego establecen, como mínimo, que cada resultado en una máquina slot debe ser aleatorio en todo momento y que ningún juego de slots ajustará la probabilidad de que un evento ocurra basándose en el historial de los juegos y/o pagos anteriores. No importa lo que diga nadie, ¡un slot nunca está "al pagar" una ganancia, un bonus o un jackpot ¡Nunca, nunca, "persiga" nada!
No tiene sentido que un casino se tome la molestia de aumentar el porcentaje de retorno de un juego cuando se instala por primera vez para dar la impresión de que es un slot "looser" (que paga más). Incluso una máquina slot que tiene un alto retorno no garantiza que esté "hot" a corto plazo. El porcentaje de pago de una máquina slot es un promedio teórico a largo plazo. El tiempo, el esfuerzo y todas las personas involucradas en cambiar los porcentajes de pago no justifican toda la incertidumbre que rodea a un evento aleatorio como el rendimiento de una máquina slot durante un corto período de tiempo.
10 La Mayoría de los Jugadores Prefiere el Blackjack La mayoría de los visitantes de casinos prefiere las máquinas slot y eso es un hecho. Según el informe anual de la Asociación Estadounidense de Juegos de Azar del 2010, ¡numerosos establecimientos de juego en los EE. UU. afirman que más del 90% de sus ingresos provienen de las máquinas slots!
08 Arizona Gaming Guide En Español | enero 2022 | azgamingguide.com
Sus posibilidades de ganar o perder usando dinero de juego gratuito para créditos no son diferentes a cuando usa moneda real o boletos para créditos. La máquina de slots no cambia su comportamiento debido al tipo de créditos con los que está jugando. Estos son los hechos. Dado que la industria del juego de casino está tan fuertemente regulada aquí en los EE. UU. y en la mayoría de los demás países del mundo, existen muchas reglas que garantizan que el juego gratuito sea justo para todos los jugadores. He aquí una pista: Lleve un récord de cuánto estás ganando con su dinero de juego gratuito. Suponga que tiene $10 en juego gratuito y coloca apuestas de 50¢. Esto significa que el dinero de juego gratuito le permitirá tener 20 giros gratuitos. Cuente los 20 giros, deje de jugar, mire su contador de crédito y vea cuánto ha ganado usando su dinero de juego gratuito. Ese dinero es suyo. ¡Si usted elige continuar jugando o retirarse con sus ganancias en ese momento es su decisión!
TIP DEL MES LO QUE USTED ELIJA EN LA BONIFICACIÓN PUEDE NO TENER IMPORTANCIA
S
i la bonificación de tu juego de slots favorito no ofrece juegos gratis, probablemente implique elegir uno o más objetos para créditos. La pregunta es: ¿importa lo que elijas en la bonificación o el juego ya ha determinado el resultado? Bueno, en algunos casos, el resultado del juego está predeterminado y en otros no. Una vez que hagas tu selección, la clave es observar lo que sucede después. Si el juego revela lo que está detrás de los otros objetos, entonces tu elección determina el resultado de la bonificación y si los otros premios no se revelan, el resultado ya está predeterminado. Digamos, por ejemplo, que eliges uno de los cuatro cofres del tesoro para obtener una bonificación de 500 créditos. Si los otros tres valores detrás de los cofres del tesoro se te revelan, entonces estás eligiendo para tu ganancia de bonificación. Tu ganancia de 500 créditos es un resultado directo de tu elección. ¡Ésa es la buena noticia! La mala noticia es que los 5000 créditos detrás del otro cofre del tesoro que en realidad
10 Arizona Gaming Guide En Español | enero 2022 | azgamingguide.com
pensabas elegir, pero no lo hiciste, pudieron haber sido tuyos si no hubieras cambiado de opinión. Por otro lado, si el juego no muestra qué había detrás de los otros tres cofres del tesoro, el programa informático de la máquina de slots eligió para ti la ganancia de 500 créditos. En esta situación, ¡no tienes que pasar cinco minutos tratando de descubrir qué cofre del tesoro vas a elegir! Tan pronto como se active la bonificación, el generador de números aleatorios selecciona un valor de las opciones disponibles y luego espera que tú toques la pantalla para poder mostrar su animación de la bonificación ganadora. La estrategia de la Guía de juegos de Arizona es seleccionar siempre el mismo objeto cada vez en bonificaciones donde las selecciones importan (¡siempre elegimos los objetos de la derecha!). De esta forma se saca de la ecuación el tormento del "Oh, podría haber elegido, debería haber elegido, habría elegido". $
Arizona Gaming Guide En Español | enero 2022 | azgamingguide.com
11
JUEGOS DIVERTIDOS Para celebrar el Día De Reyes el 6 de enero, encuentra estas palabras: ALAMEDA, BALTASAR, BELEN, CARTAS, DESEOS, GASPAR, GLOBOS, INCIENSO, JESÚS, MAGOS, MELCHOR, MIRRA, ORO, REGALOS, REYES. Las palabras aparecen en cualquier dirección. (Solución en la página 14)
S U W N X C
E
Z
S O R A P
E
T
S
F
J
Q Y
Y
L U Y
S
D O W H C
E K A D E M A L A C
E A
I
C
M M O W U I
R W L
R D Q
I
X
X Q R
R A S
A T
L A B M W V R
L G O V U C D O H M A G U X
S
A
F
T
T A B Q B M
A M D Y V R A U Q E
A X G E A R P H C A W Z
S M
J
O E
E D
J
M B N K X H O F
S
R
Z A H E
P U O C
E C
Q U L
J
S
J
G K
R O Q E
Y N
Z
J
O U V
I
Z A E
S
I
R W O X
J
J
Q
F
B
B
E Z
D C O G L
P U
Z K C C A N S
C O
I
R Q H V V E K N N
I
T
I
B N S
B
I
Y H R
Q
R A E
T N T I
F
S N
K V C H Q
S
F
B
F
Z O O Q
S
J
G N G V G H
T V A O O S M
S
G
D H P A M E H E
R L X
L
R
S W K
Y D O X V G V M
Y V L Q D O O Y P D K Y
G Y A B
L K G W S
S
J
J
Z V O
A Y
P
B A Q P
J
R R A M C G C N T D A T
P U
T Q H
T U
X
T
A G P
R
Q S M S
F
S
S M W L
R
J
L O B
F
E Q G C H T Q E A T A
B G L K W K N X N B O H B
T O Z H G O A M W D A Q N
12 Arizona Gaming Guide En Español | enero 2022 | azgamingguide.com
J
01. Apache Gold Casino Resort
877-272-2433 474
Dudleyville
888-727-2243 284
11300 Resort Drive
Parker
888-243-3360 450
Sí
Sí Sí Sí
1500 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 258
Sí
Sí
05. Casino Arizona
101 & McKellips
Scottsdale
480-850-7777 992
Sí Sí Sí Sí
06. Casino Del Sol
5655 W. Valencia Road
Tucson
855-765-7829 1,014
Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
07. Casino Del Sol Marketplace
5405 W Valencia Road
Tucson
855-765-7829
7406 S. Camino De Oeste
Tucson
855-765-7829 287
I-17, Exit 289
Camp Verde
800-381-7568 653
Sí
Sí
Sí Sí
Sí Sí
15318 S. Ave. B
Somerton
800-237-5687 486
Sí
Sí Sí Sí
Sí Sí
04. Bucky’s Casino
08. Casino Of The Sun 09. Cliff Castle Casino & Hotel 10. Cocopah Resort Casino
7350 S. Nogales Hwy.
Tucson
866-332-9467 1,220
12. Desert Diamond Casino-Sah.
I-19, Exit 80
Sahuarita
866-332-9467 623
13. Desert Diamond Casino-W.V.
101 & Northern Ave.
Glendale
833-332-2946 1,283
14. Desert Diamond Casino-Why
Hwy. 86, Milepost 55
Why
Hwy. 87 & Ft. McDowell Rd.
16. Harrah’s Ak-Chin Casino
15406 N. Maricopa Rd.
Maricopa
480-802-5000 1,143
777 Hwy. 260
Pinetop
800-929-8744 582
1077 S. Kyrene Road
Chandler
800-946-4452 1,158
18. Lone Butte Casino 19. Mazatzal Hotel & Casino
Fort McDowell 800-843-3678 853
Hwy. 87, Milepost 251
Payson
800-777-7529 369
20. Paradise Casino
450 Quechan Drive
Yuma
888-777-4946 350
21. Quechan Casino
525 Algodones Road
Winterhaven, CA 877-783-2426 1,000+
8555 Hwy. 95
Mohave Valley 888-837-4030 179
22. Spirit Mountain Casino 23. Talking Stick Resort 24. Twin Arrows Navajo Casino 25. Vee Quiva Casino 26. Wild Horse Pass Casino 27. Yavapai Casino
E M I R R A S E Y E R
S O L
S O
D E S
A D E M A R U S A G T E A S R B O R L G O
E R C
S
N I
Sí
Sí Sí Sí
Sí
Sí
Sí Sí
Sí Sí
Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí
Sí
Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí Sí
Flagstaff
855-946-8946 1,113
Laveen
800-946-4452 1,290
Sí
Sí
Sí
5040 Wild Horse Pass Blvd.
Chandler
800-946-4452 1,111
Sí
Sí
Sí
1505 E. Hwy. 69
Prescott
800-756-8744 277
E L E B
14 Arizona Gaming Guide En Español | enero 2022 | azgamingguide.com
Sí Sí Sí
6443 Komatke Lane
S A G
Sí
Sí Sí
Sí
Sí Sí Sí Sí
22181 Resort Boulevard
L A A S A T L A B M C A A M G R E O L S C H O O S N E N I
O O
Sí
480-850-7777 994
R A P
Sí
Sí
Scottsdale
J
Sí Sí Sí
Sí
101 & Indian Bend
SOLUCIÓN DE DIVERSIÓN Y JUEGOS
S
Sí
Sí
40
15. We-Ko-Pa Casino Resort 17. Hon-Dah Casino
Sí
Sí
8
11. Desert Diamond Casino-Tuc.
866-332-9467
Sí Sí Sí
Área Sin Fumadores
Arcada
Spa
Golf
Globe
Hwy. 77 Milepost 127
03. BlueWater Resort & Casino
Sí
RV Park
Hwy. 70, 5 mi. E. of Globe
02. Apache Sky Casino
Sí
Hotel
Slots
Sala De Poker
Teléfono
Juegos De Mesa
Ciudad
Keno En Vivo
Ubicación
Bingo
Casino
Área De Límite Alto
DIRECTORIO
Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Sí Sí