FW12 Brussels
W12
BRUS
Fall-Win
sels
SELS
ter 2012
01. IN THE BEGINNING _ Welcome to my c it y, my ‘home sweet home’. I’ve a lways l ived i n Br ussels, a nd to me t here’s no plac e better. It h a s ex act ly t he r ight m i x of ever y t h i ng, a r t, desig n a nd of cou rse fa sh ion. So let me be your g uide today a nd show you my favou r ite pa r t s of t he c it y t h at I love. Bienvenue c hez moi. Bienvenue dans ma ville, mon ‘home sweet home’. Je su i s née à Br u xel les et après avoi r véc u plusieu rs a n nées à l’ét ra nger, j’y su i s revenue c a r, f ra nc hement, je ne pou r ra i s pa s h abiter a i l leu rs. Cette v i l le est le m i x pa r fa it ent re tout : l’a r t, le desig n, les sor t ies, et la mode bien sû r. J’adore ma v i l le, et aujourd’hui, j’a i env ie de vous dévoi ler mes end roit s coups de coeu r. P rêt s ? Su ivez le g u ide !
Rue Dar win, 1050 Ixelles
02. HANGING OUT BY THE WATER _ T he 2 la kes t h at lead dow n to plac e F lagey a re t he per fect plac e to h a ngout, read a good book, feed t he duck s. T he gent ly slopi ng ba n k s a re at a per fect a ngle to lie back, rela x and enjoy the sun. A nd then as t he su n gent ly t u r n s red at t he end of t he day, head dow n to t he Belg a on plac e F lagey a s t here’s usua l ly somet h i ng goi ng on. F lâ ner au bord de l’eau Je v a i s souvent au x ét a ng s de l a pl ac e F l agey. L’end roit pa r fa it pou r bu l ler, l i re u n l iv re, don ner du pain aux canards. J’adore tout simplement passer du temps su r les berges en pente douc e. Et qua nd le soleil commence à descendre, objectif : le Belga pour prendre un verre. C’est le “bar to be” de la place Flagey, à toute heu re du jou r et de la nu it !
Etangs d’Ixelles, 1050 Ixelles
03. THURSDAY: THE UNOFFICIAL START OF THE WEEKEND! _ Delect a i s t he plac e to be on T hu rsday even i ng s. St a r t of f w it h a bite to eat, a lways a t reat! Ever y T hu rsday a d i f ferent loc a l dj get s t he a mbia nc e goi ng i n t h i s cosy ba r. Sh a ke a nd da nc e a bit a nd before you k now it, it’s a l ready Fr iday! Jeud i : début non of f ic iel du week-end ! Un jeud i soi r qu i se respecte se pa sse au Delect a. On commence par manger un bout, c’est toujours un régal. Et puis après ? On bouge ! Chaque jeud i soi r, u n DJ d i f férent fa it da n ser tout c e pet it monde. On ne rési ste pa s ... et ooops, c’est déjà vend red i ?!
Delecta – Rue Lannoy 2, 1050 Ixelles
04. OUTDOOR AFTERWORK _ The markets on Wednesdays make this beautiful square t he plac e to be a fter work. P ick up enoug h f resh produce for the week and then meet friends for a drink i n t he st reet. T he st a l ls va r y f rom loc a l del ic ac ies to foreig n st a l ls sel l i ng h a nd m ade a nd bio produc e. You won’t be able to m i ss it, bec ause when t he su n i s out, t he plac e i s packed. Enjoy ! A fter work en plei n a i r Le marché du mercredi sur cette belle place du Châtelain est en fa it l’a fter work pa r fa it. Fr u it s, lég u mes, spéc ia l ités d’ic i et d’a i l leu rs, produ it s bio ... on pa sse d’éc hoppe en éc hoppe pou r fa i re son m a rc hé de la semaine. Puis on passe un moment avec des amis autour d’un verre, dans la rue. Passer à côté ? Impossible : dès que le solei l br i l le, la plac e est juste bondée.
Marché du Châtelain – Place du Châtelain, 1050 Ixelles
05. SNIP SNIP _ Wit h long h a i r l i ke m i ne you’ve got to be able to t r ust you r h a i rd resser. Ba n i sh bad h a i r days forever, a nd book a t reat ment here. T he boys w i l l do wh at you a sk t hem to do properly a nd add t hei r ex per t touc h. You’l l come out feel i ng a nd look i ng beaut i f u l! Coupe-coupe Avec des cheveux longs comme les miens, rien à faire, i l faut v ra i ment fa i re con f ia nc e à son coi f feu r. Avec mon coi f feu r adoré, pa s de “bad h a i r day”, i l a r r ive à décoder ex actement c e que je veu x, et y gl i sse son i nc royable touc he perso ! Q ua nd je sors de c hez lu i ? A moi le monde !
Cut Me – Rue Léon Lepage 61, 1000 Bruxelles
06. RELAX IN STYLE _ T h i s i s t he plac e to h a ngout a nd c h i l l. T he g a rden of t he abbey i s a qu iet g reen spac e i n t he m idd le of t he busy c it y, but a lso t he g a rden of t he renow ned La Ca mbre a r t sc hool. T he m i x of people here i s a m a z i ng. From t he beaut i f u l ly d ressed old lady wa l k i ng her dog s, to t he fa sh ion for wa rd st udent s, it's g reat to sit a nd read t he latest fa sh ion t rends wh i lst act ua l ly sitt i ng a mong st t hose c reat i ng t hem. Bu l ler avec st yle Ic i, c’est l’end roit pou r se poser et f lâ ner. L e ja rd i n de l’Abbaye de la Ca mbre est u n t rès jol i espac e ver t en plei n m i l ieu de l’act iv ité u rba i ne, tout com me c elu i de l’école a r t i st ique La Ca mbre. De la da me h abi l lée avec c la sse promen a nt son c h ien au x ét ud ia nt s u lt ra lookés, on c roi se des gen s juste éton n a nt s. Moi, en tout c a s, j’adore m’i n st a l ler et l i re les der n ières tenda nc es Mode pa r m i c eu x qu i les c réent !
Jardins de l’Abbaye de la Cambre, 1000 Bruxelles
07. ART HERE, ART THERE, ART EVERYWHERE _ From contempora r y da nc e to opera by way of t he world's most renow ned sc u lptors, pa i nters a nd photog raphers, t h i s i s t he go to plac e i n Br ussels for c u lt u re. A nd t he g reat t h i ng i s, you don’t even h ave to pla n a v i sit. T h i s plac e i s so big, t here’s a lways, a lways somet h i ng good on. A nd i f a fter a l l t h at c u lt u re you’re m i ssi ng a bit of ret a i l t herapy, h it t he Boza r shop : a r t book s a nd toys ever y where for ever y st yle ! De l’a r t ic i, là, et encore là, pa r tout ! De la da n se contempora i ne à l’opéra en pa ssa nt pa r les sc u lpteu rs, les pei nt res, les photog raphes les plus renom més au monde, au Boza r, on peut plonger sa n s problème da n s u n ba i n per m a nent de c u lt u re. Et sans devoir planif ier quoi que ce soit, il y a toujours quelque c hose à voi r. Oh, et si, v ra i ment, on est t rop shoppi ng-add ict : d i rect ion la bout ique du musée avec ses l iv res et ses objet s so a r t y !
Bozar – Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
08. “THE” OBJECT ? IT’S HERE ! _ T h i s plac e i s l i ke a ju n k shop of new st u f f for fa sh ion a nd desig n addicts. Looking for that one piece that’ll turn your f lat from everyday norma l to ever yday wow, this is the place. Arra nged by colour, a ll the goodies t h at c a n go i n you r h a ndbag a nd you r home a re absolutely to d ie for. Gi rls, wa r n you r ba n kers. “T H E” objet ? C’est ic i ! Der r ière le nom ‘Rose’ qu i son ne com me u n bonbon se c ache un mag a si n qui four m i l le d’objet s qui vont rend re fous fa sh ion ist a s et desig n-add icts. Des for mes, des cou leu rs, des objet s i ntemporels, tout est beau, surprenant, original. Les filles, c’est simple, prépa rez-vous à c raquer !
Rose – Rue de l’Aqueduc 56, 1060 Bruxelles, 1000 Bruxelles
A LITTLE
TREAT
09. IT’S ONLY ROCK‘N’ROLL, BABY _ T h i s h i stor ic a l ly c h a rged bu i ld i ng a nd pa rk used to be t he Bot a n ic a l g a rden s, a nd i s now one of t he best plac es for music i n tow n. Big n a mes i n t he i nt i m ate sett i ng of t he O ra nger ie or t he Rotonde a lways m a ke for great memories and a great night out. Their program i s a lways f u l l of t he next best t h i ng : a must ! Musique ! L e Bot a n ique ? Da n s le pa ssé, u n superbe bât i ment et son pa rc ut i l i sé com me ja rd i n s bot a n iques. Aujou rd’hu i, u n l ieu c h a rgé d’h i stoi re devenu aussi la sa l le idéa le où écouter de la musique en v i l le. Un conc er t da n s l’i nt i m ité de l’O ra nger ie ou de la Rotonde est toujou rs u n moment mémorable, j’adore ... ! Sa prog ra m m at ion regorge de g roupes à découv r i r : u n must !
Le Botanique – Rue Royale 236, 1210 Bruxelles
10. SUNDAY, MY DAY _ One word. Br u nc h. T he “Vi l lage du Pa i n” i s r ight next door to my house so i f you come a long on a su n ny Su nday mor n i ng we m ight be sitt i ng next to eac h ot her. So wa ke up, sl ip on some com f y, but a lways st yl i sh, c lot hes a nd head here for a c up of cof fee, a wonder f u l brea k fa st a nd somet h i ng to read. Mon jou r préféré ? L e d i m a nc he Un mot d’ord re, le d i m a nc he : br u nc her. L e v i l lage du Pa i n, c’est juste à côté de c hez moi. Donc si vous y venez u n d i m a nc he en solei l lé, i l est for t possible qu’on soit a ssi s l’u n à côté de l’aut re. L e bon prog ra m me : se révei l ler en douc eu r, en f i ler u n pet it quelque c hose de con for t m a i s st ylé ( bien sû r !), et prendre un délicieux petit déjeuner avec un bon livre.
Le Village du pain – Place Georges Brugmann 32, 1050 Ixelles
11. ARIGATOOOO ! _ Gyoza’s, Pad T h a ï & Pot nood les. W het her you wa nt to m a ke t hem you rsel f or just pick up some bag s of t he ready m ade f rozen va r iet y, t h i s i s t he plac e. I n t he m idd le of Ch i n atow n, (ok, it s just a c rossi ng, but t h i s i s Br ussels a fter a l l) t he A sia n Super m a rket i s f requented by A sia n s a s wel l a s Eu ropea n s look i ng for new c u l i n a r y ex per ienc es. Just watc h out for some of t he sauc es, t hey c a n be w icked ly hot ! A r ig atooo Une env ie de g yoza, de pad t h a ï ou de nou i l les ? On t rouve tous les i ng réd ient s da n s c e super m a rc hé a siat ique. Un peu de Ch i n atow n en plei n c œu r de Br u xel les ? O u i, pou r le plus g ra nd pla i si r des A siat iques com me des Eu ropéen s, en rec herc he d’expériences g ustatives. Attention à certa ines sauces : t rès hot ... je me su i s la i ssée piéger !
Sun Wah Supermarket – Rue de la Vierge Noire 2, 1000 Bruxelles
12. YUM YUM ! _ The perfect sin should be beautiful AND taste delicious. CU PCA K ES ! Do I need to say more ? Watc h out bec ause Li l ic up c a n get rea l ly busy on weekends. I t r y a c heeky lu nc h brea k onc e a week. I qu ick ly head here, choose from the huge variety, a nd (tr y to !!) keep it for a sn ack later i n t he day. Mmmm ! L e péc hé pa r fa it doit êt re beau ET dél ic ieu x. Pa r fa it com me u n c upc a ke. Faut-i l en d i re plus ? Chez Li l ic up, i l y a de quoi t rouver son bon heu r, m a i s attent ion, les week-ends sont t rès pr i sés. Moi, je tente de pa sser à la pause-déjeu ner u ne foi s pa r sem a i ne. J’ent re, je c hoi si s mes favor i s du jou r, et je les g a rde pou r u ne pause-pla i si r à la f i n de la jou r née. En f i n, j’essaye…
Lilicup – Rue du Page 65, 1050 Ixelles
13. IN THE USA _ La st yea r w it h my best f r iends we went for a road t r ip a rou nd t he USA. T h at’s why whenever we wa nt to remember t he good moment s on t he road, we come here for a m i l k sh a ke a nd a bu rger. You cou ld c a l l it ou r plac e! T he on ly t r ue A mer ic a n d i ner i n tow n, a ll in g irly pink, it’s a rea l cha nge from a ny where else. Un peu des USA L’a nnée passée, j’a i fa it un road trip aux USA avec mes mei l leu rs a m i s. Et depu i s, qua nd on a env ie de se remémorer tous c es souven i rs de route, on v ient ic i. O n com m a nde u n m i l k sh a ke et u n h a mbu rger. On s’i n st a l le da n s c ette déco g i rly-rose-si xt ies, et c’est pa r t i pou r u n v ra i “A mer ic a n d i ner” !
Balmoral – Place Georges Brugmann 21, 1050 Ixelles
14. JUNKFOOD ? YES ! _ W hoever sa id t h at a bu rger wa s ju n k food ! Made w it h n at u ra l i ng red ient s a nd lot s of love, t hey’re absolutely del ic ious !!! I wa nt to eat here ever yday it's so good. A nd t h i s bei ng Br ussels, you absolutely h ave to h ave some f r ies, bec ause t h i s plac e h a s t he best m ayo i n t he c it y, no act ua l ly, t hey h ave t he best m ayo i n t he WOR L D ! Ju n k food ? Oh ou i ! Q u i a d it que les bu rgers appa r ten a ient à la c atégor ie ‘ju n k food’ ? Ic i, i ls sont prépa rés avec des i ng réd ient s n at u rels et beaucoup d’a mou r. Un pu r dél ic e ! Je fonds complètement et je pou r ra i s en m a nger tous les jou rs. Et pu i s i l ne faut pa s fa i re l’i mpa sse su r les f r ites, et la m ayo est à se da m ner !
Junk food Deluxe by Quentin – Rue du Page 7, 1050 Ixelles
15. COMMUTE BETTER _ I wa l k t h rough t h is pa rk ever yday on my way to work a nd wa nted to sh a re it w it h you. It’s usua l ly just a poi nt of pa ssage, i n bet ween uptow n a nd dow ntow n, but sometimes it feels just right to sit here 5 m inutes before a st ressf u l day a head. Méd it at ion du jou r Je pa sse pa r c e pa rc c h aque m at i n en a l la nt au bou lot. Et j’a i env ie de pa r t ager c e moment avec vous. Cet end roit est ut i l i sé h abit uel lement com me u n pa ssage ent re le h aut et le ba s de la v i l le. Ma i s moi, pa r foi s, je prends le temps de m’a sseoi r 5 m i nutes c a l mement, ava nt u ne jou r née hy peract ive.
Parc Royal – Rue Royale 2-4, 1000 Bruxelles
16. RECYCLING FOR THE STYLISH _ T he se a rc h for t he per fect ac c e ssor y never stops, a nd who says per fect ac c e ssor y says v i nt age. I love te a m i ng up my c lot he s w it h a l it t le spec i a l det a i l t h at just set s it a l l of f. T he g i rl s here a re a lways wonder f u l a nd helpf u l i n pic k i ng t he r ig ht item s, and what’s better is that there’s always more coming in. A n exc use to go shoppi ng ! Per fect ! L e st yle u l-t i-me ! La quête du pa r fa it ac c essoi re ne s’a r rête ja m a i s. Et qui dit ‘accessoire’ dit ‘vintage’. J’adore accessoiriser mes vêtement s d’u ne pet ite touc he i néd ite qu i complète le tout avec st yle. Ici, les f i l les sont gén ia les, el les t rouvent com me pa r m ag ie c e qu’i l me faut. L e problème ? I l y a tout le temps des nouveautés ... Une exc use pou r y retou r ner ? Oh que ou i !
Mon Amour – Rue du Page 36, 1050 Ixelles
17. IN THE END _ So t h at’s me done. I’ve show n you “my” Br ussels. I hope you l i ked it, a nd i f you l i ked my st yle, t hen head dow n to wh at h a s to be my biggest sec ret, t he u lt i m ate fa sh ion t rea su re t rove: P i m k ie, Rue Neuve 59, i n Br ussels of cou rse ! Fi n de la ba lade Et voilà, vous savez tout de moi, et de “mon” Bruxelles. J’espère que vous avez a i mé la ba lade. Et si vous avez a i mé mon st yle, je vous révèle les t résors de mon d ressi ng t rès mode : P i m k ie, r ue Neuve 59, à Br u xel les bien sû r ! L ove, El i za
Rue du Page, 1050 Ixelles
01 _
02 _
03 _
Jacket – 352 035 Dress – 796 041 Bag – 911 049 Shoes – 944 804
Hat – 920 291 Coat – 264 012 T-Shirt – 421 134 Skirt – 604 047 Shoes – 944 786
Jacket – 352 030 Pullover – 406 035 Pants – 103 167 Bag – 911 056 Shoes – 944 791
04 _
05 _
06 _
Jacket – 351 050 T-Shirt – 428 122 Pants – 103 165 Bag – 912 160 Shoes – 944 792
Sweat shirt – 428 118 Bag – 911 052 Shoes – 944 792
Coat – 264 013 Pullover – 487 049 Skirt – 602 063 Tights – 941 119 Shoes – 944 791
07 _
08 _
09 _
Snood – 921 122 Jacket – 351 050 Shirt – 507 011 Pants – 103 165 Shoes – 944 744
Shirt – 572 014 Pants – 102 033 Shoes – 944 805
Jacket – 352 039 Dress – 797 094 Bag – 913 076 Shoes – 944 798
10 _
11 _
12 _
T-Shirt – 575 031 Necklace – 901 358 Jeans – 103 154 Shoes – 944 791
Jacket – 262 027 Sweat Shirt – 428 117 Bracelet – 908 306 Jeans – 103 143 Shoes – 944 800
Cardigan – 423 076 T-Shirt – 426 100 Pants – 103 173 Shoes – 944 805
13 _
14 _
15 _
Jacket – 351 082 Top – 460 054 Bracele –t 908 307 Jeans – 103 159 Shoes – 944 805
Shirt – 573 035 Pullover – 487 049 Skirt – 674 053 Shoes – 944 798
Scarf – 918 566 Pullover – 402 037 Pants – 102 035 Bag – 912 151 Shoes – 944 808
16 _
17 _
Shirt – 507 011 Scarf – 918 593 Dress – 797 109 Shoes – 944 791
Coat – 261 038 T-Shirt – 426 083 Skirt – 602 062 Bag – 911 048 Shoes – 944 791
Level 1, Arkadia Commercial Centre
Pimkie Malta WWW.PIMKIE.COM