El Latino by Arkansas Times

Latino

WWW.ELLATINOARKANSAS.COM • 21 DE JULIO 2022 • VOLUMEN 22 • EDICIÓN 50

GRATIS

LA VOZ DE NUESTRA COMUNIDAD

PLATICANDO CON LA POLICÍA DE LITTLE ROCK PÁG. 4

PORQUÉ HAY TANTOS RESULTADOS NEGATIVOS ENTRE INFECTADOS CON COVID PÁG. 7

ELIMINAN UNA BARRERA PARA QUE LOS INMIGRANTES CON “TPS” LOGREN LA RESIDENCIA LEGAL PERMANENTE PÁG. 11

Teniente Kendel Cole, oficial Elizabeth Hernández, detective Benjamín el De Jesús, oficial Alejandro Manríquez, y cadete Xochihl Torres.

FOTO POR BRIAN CHILSON, ARKANSAS TIMES

CALENDARIO COMUNITARIO DE EVENTOS • PÁG. 2 Vacunaciones, Clases y Recursos, Beneficios

www.ellatinoarkansas.com • 21 DE JULIO 2022 1

Latino

Calendario Comunitario De Eventos

Por las medidas de precaución tomadas por las autoridades, algunos eventos están siendo reprogramados. EL LATINO acepta para publicación notificaciones de eventos que interesan a la comunidad. MERCADOS DE GRANJEROS: FRUTAS, VERDURAS Y FLORES

RIVER MARKET DE LITTLE ROCK. Los martes y los sábados de 7 a.m. a 3 p.m.. (#400 President Clinton Ave.). 375-2552 MERCADO DEL JARDÍN BERNICE: domingos 10 AM a 2 PM (#1401 South Main St. Little Rock). 617-2511 ARGENTA FARMERS MARKET, los días sábados desde las 7 AM al mediodía en North Little Rock. (#521 Main St.). 379-9980 HILLCREST FARMERS MARKET, sábados todo el año de 7 AM al mediodía. (#2200 Kavanaugh Blvd., Little Rock) 661-1129 VIERNES, JULIO 22.

CONCIERTO DE LA CANTANTE GINA CHÁVEZ

GRATIS. La cantante Gina Chávez, nominada al Grammy Latino, iniciará la serie de conciertos “Música Vive en Argenta” en la Argenta Plaza de North Little Rock, el viernes 22 de julio a partir de las 5:30 p.m.. El ayuntamiento de North Little Rock, anima a los interesados en asistir a que traigan sus propias silla plegables. Chávez fue nominada al mejor álbum de pop/rock en los Latin Grammy 2020. También ha ganado 12 premios Austin Music Award, según un comunicado de prensa. Chávez nacida en Texas el 24 de mayo de 1982, es una cantante y compositora bilingüe de folk latino que se presenta desde 2004 y lanzó su primera grabación en 2007. Los padres de Chávez son de ascendencia mexicana y suizo-alemana. La música de Gina es profundamente personal. Su apasionante colección de canciones bilingües lleva al público a un viaje para descubrir sus raíces latinas a través de la música mientras comparte su historia de vida en Texas como una católica queer casada. Gina realiza giras internacionales como embajadora cultural del Departamento de Estado de EE. UU. y dirige “Niñas Arriba”, un fondo universitario para mujeres jóvenes en El Salvado. DOMINGO, 31 DE JULIO

BANDA DE LA FUERZA AÉREA DE LOS EE. UU. DE AMÉRICA CENTRAL,

GRATIS. La Banda de la Fuerza Aérea de los EE.UU. se presentará en Little Rock en el First Security Amphitheater el domingo 31 de julio a las 7:00 p.m. La banda integrada por 50 músicos profesionales que inspiran patriotismo, conectan comunidades con miembros del servicio militar y honran a los veteranos. La USAF Band of Mid-America’s Concert Band interpreta una variedad de música, desde clásica hasta jazz y country. La banda cuenta con solistas instrumentales y vocales, así como composiciones y arreglos de sus propios talentosos miembros. La banda representa el profesionalismo y la excelencia que se encuentran día a día en toda la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. AGOSTO: SÁBADO 13

EVENTO “REGRESO A CLASES” DE ARKANSAS UNIDOS Y UNIVISIÓN

GRATIS. Univisión Arkansas junto con Arkansas Unidos, invita a ser parte del evento de “Regreso a Clases” donde se repartirán 1.000 mochilas con útiles escolares (cantidades limitadas). ¡Corran la voz y lleguen a tiempo! Habrá comida, cortes de pelo, despensas de alimentos, juegos para niños, feria de salud, pintacaritas y mucho más. El sábado 13 de agosto de 10:00 am - 1:00 pm en el Community Center (GSA), #1 Scimitar Cir Little Rock, AR 72209. Para asistir al evento y obtener los diferentes beneficios que se ofrecen no se requiere previa inscripción, pueden llegar de cualquier distrito escolar y cualquier edad solo que sea estudiante pero los padres deben estar presentes junto con los menores para recibir las mochilas. Para más información contactar a littlerock@arkansasunited.org/ AGOSTO: SÁBADO 13 (fecha tentativa)

FERIA DE “REGRESO A CLASES” DE SEIS PUENTES

GRATIS. El Centro Comunitario y de Educación Seis Puentes repartirá mochilas y útiles escolares y premios a los presentes el sábado 13 (fecha tentativa) de 9 a 11 A.M.. Además se dará información 2 21 DE JULIO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

sobre matriculas, cortes de pelo, vacunas contra Covid, tarjeta ID, en la Ridgeroad Elementary School (4601 Ridge Rd.) Padres y alumnos necesitan estar presentes. Patrocinado por USA Bank, First Security Bank, ciudad de North Little Rock, Arkansas Teachers Association, y el Departamento de policía. Para más información contactar a Raúl Fernández, Director Ejecutivo de Seis Puentes, info@seispuentes.org/, https://seispuentes.org/ o en Facebook Seis Puentes.

TARJETA MUNICIPAL DE IDENTIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE NORTH LITTLE ROCK

Al obtener una identificación con foto válida, las personas abren cuentas bancarias, ingresan al edificio de la escuela pública de sus hijos y establecen su identidad cuando interactúan con las fuerzas del orden. Este programa será facilitado en el Centro de Recursos Seis Puentes: (501) 291-1772 (4202 Camp Robinson Rd, North Little Rock). Para los residentes indocumentados, la incapacidad de proporcionar prueba de identidad afecta casi todos los aspectos de sus vidas, desde poder pedir prestados libros de una biblioteca hasta poder inscribir a sus hijos en la escuela. REQUISITOS: Prueba de Identidad; Prueba de residencia en North Little Rock; Giro postal $15.00 Martes (9:30-2:30, 5:30-7:30) Miércoles (9:30-2:30), Jueves (9:30-2:30, 5:30-7:30), con cita previa solamente. Las citas se pueden hacer en www.seispuentes.org/north-little-rock-city-id/\

SITIO WEB DE LITTLE ROCK DE ENLACE CON LOS VECINOS “CITIZEN CONNECT”

https:/citizenconnect.littlerock.gov La Ciudad de Little Rock anuncia que ahora los vecinos tienen una manera fácil de obtener información sobre lo que está sucediendo en la ciudad. El sitio de Citizen Connect (https:/citizenconnect. littlerock.gov) vincula las solicitudes hechas al teléfono 311 con información de seguridad pública y permite a los usuarios suscribirse para recibir alertas. Citizen Connect permite a los usuarios filtrar información por lugar, fechas y tipo de datos, personalizando su pantalla para satisfacer mejor sus necesidades con un mapa interactivo y móvil para que la visualización sea fácil y disponible en una variedad de dispositivos electrónicos. Los residentes pueden crear una cuenta gratuita que les permite guardar búsquedas y optar por recibir actualizaciones diarias, semanales o mensuales por correo electrónico, sobre nuevas ocurrencias o actividades en su área de búsqueda. DOMINGO, 11 DE SEPTIEMBRE, 11 AM A 6 PM

11° FESTIVAL DE CAMIONES DE COMIDA DE MAIN STREET

El festival Food Truck Festival o festival de camiones de comida de Main Street fue una idea creada por el grupo de trabajo Downtown Little Rock Partnership, como una forma de atraer más gente a la renovación de Main Street. El Food Truck Festival ha crecido cada año y ahora atrae a miles de asistentes de toda la región hasta el centro de Little Rock. Este 2022, más de 60 camiones se han inscrito parea participar y llenaran varias cuadras de Main Street. Ademes habrá vendedores locales y entretenimiento en vivo. https://www.downtownlr. com/events/event/145/ OCTUBRE 7, 8 y 9

FESTIVAL LITFEST

Nuevo festival LITFest, se llevará a cabo del 7 al 9 de octubre en el centro de Little Rock. El evento de 3 días destacará la ciudad de Little Rock a través de música en vivo, programación cultural y panelistas sobre diversos temas, desde tecnología hasta crecimiento económico. El festival es una iniciativa arraigada en la alianza de negocios, tecnología, música y artes, en un evento colectivo para enlazar y celebrar Little Rock, mientras se promueve el progreso de la ciudad y su diversidad. Para obtener más información y actualizaciones, visite: www. myLITFest.com/ o @mylitfest en Twitter.

OCTUBRE 11 A DICIEMBRE 6: LOS JUEVES

ACADEMIA DE LA POLICÍA DE LITTLE ROCK PARA LA COMUNIDAD LATINA

GRATIS. Los residentes latinos de Little Rock que deseen informarse sobre el trabajo de la policía sirviendo y protegiendo a la comunidad, pueden tomar parte en una academia EN ESPAÑOL, cada jueves por 8 semanas por el Departamento de Policía de Little Rock, de 6 a 7:30 p.m. del 11 de octubre hasta el 6 de diciembre en el Centro de entrenamiento de la policía de Little Rock (10901 Arch St.). Las clases cubren temas tales de cómo llamadas de emergencia 911, lugar del crimen, armas y tácticas especiales SWAT, patrulla canina K9, pandillas, ejercicio con simulador virtual, asistencia a víctimas, investigaciones en el lugar de un crimen, y manejar estando Intoxicado DWI. Los interesados deben vivir dentro de los límites de la ciudad de Little Rock, ser mayor de 18 años y no tener condenas por delitos graves. Para inscribirse y participar en la Academia de Policía para la comunidad latina póngase en contacto con el sargento Kendel Cole en kcole@littlerock.gov o (501) 680 7119. OCTUBRE 14, 21 y 28

ACADEMIAS DEL FBI PARA JÓVENES, ACEPTAN SOLICITUDES

La solicitud para participar en la Teen Academy del FBI el 10 de junio, está disponible en el sitio web: https://www.fbi.gov/contact-us/ field-offices/littlerock/community-outreach. Este programa está limitado a 25 estudiantes. La Teen Academy es para estudiantes de 13 a 16 años y la fecha límite de solicitud es abril 25 El programa inicia a las 8:30 a.m. en la sede de FBI LRFO. Los padres o tutores serán responsables de recoger a los estudiantes a las 4:30 o la última hora designada. Los estudiantes experimentarán una experiencia de aprendizaje práctico de un día y una interacción positiva con las fuerzas del orden. Otro programa Little Rock Future Agents in Training (FAIT) para estudiantes de 16 a 19 años o primer año de universidad, está programado tentativamente para los viernes 14, 21 y 28 de octubre. La fecha límite para la solicitud es el 31 de mayo. Este programa está limitado a 30 participantes. Se realiza en la sede de FBI LRFO. Los requisitos están incluidos en el paquete de solicitud. Los estudiantes tendrán tres días de aula y aprendizaje interactivo sobre el papel del agente especial del FBI y otras carreras del FBI. Los estudiantes aprenderán sobre los programas criminales, antiterroristas, cibernéticos, de inteligencia, contrainteligencia y administrativos del FBI. Comuníquese con la Especialista en Alcance Comunitario del FBI, Maria Hoskins al (501) 221-9100. OCTUBRE: SÁBADO 22

ESPECTÁCULO AÉREO Y ESPACIAL EN NORTH LITTLE ROCK

El Salón Aeronáutico de North Little Rock regresará este otoño después de una pausa de seis años al Aeropuerto Municipal de North Little Rock (8200 Remount Rd, North Little Rock, AR 72118, (501) 835-5654) y contará con “demostraciones aéreas difíciles y entretenidas”, según un comunicado de prensa. Algunos de los actos destacados incluyen paracaidistas, aviones y equipos militares y demostraciones de aviones de radiocontrol. “El Airshow es un motivo de orgullo para el aeropuerto y la ciudad de North Little Rock”, dijo Clay Rogers, director del Aeropuerto, en un comunicado de prensa. “Estamos emocionados de traerlo de vuelta para las familias con algunas adiciones nuevas, como la compra anticipada de boletos en línea y un área para niños más sólida”.

BECA PARA LA FUERZA LABORAL DE SALUD DE MINORÍAS

La Beca para la Fuerza Laboral de Salud de Minorías es ofrecido por la Comisión de Salud de Minorías de Arkansas a estudiantes universitarios de una ETNIA minoritaria que planean seguir carreras en el campo de la salud. El objetivo de la beca es ayudar a aumentar la diversidad en la fuerza laboral de atención médica del estado, lo que podría tener efectos positivos tanto en la salud de las poblaciones minoritarias como en la calidad de la atención general en Arkansas.

CONTRAPUNTOS

LA VERGÜENZA DE ARKANSAS

WWW.FACEBOOK.COM/ELLATINOARKANSAS Un solicitante debe cumplir con los siguientes requisitos: ser ciudadano estadounidense o extranjero con residencia permanente; estar inscrito en un programa de estudio en un campo de la salud (medicina, enfermería, farmacia, odontología, radiología, salud afín, salud pública y/o profesiones relacionadas con la salud); certificar que no usa tabaco y comprometerse por escrito a abstenerse de usar tabaco; representar a una de minoría racial subrepresentada en la fuerza laboral de la salud (es decir, afroamericano, hispanoamericano, nativo americano/indio americano, asiático americano y marshalés) Para descargar la solicitud o más información, contactar a Onekia Freeman a: Onekia.Freeman@arkansas.gov.

¿INTERESADO EN UNA CARRERA EN EDUCACIÓN?

Cada estudiante de Arkansas merece un maestro calificado y efectivo, pero desafortunadamente, esta no es la realidad para muchos de nuestros estudiantes. Un informe publicado en 2021 titulado “Perdiendo: la escasez de maestros de Arkansas y cómo solucionarlo” encontró que muchos distritos escolares de Arkansas enfrentan una grave escasez de maestros. Esta escasez se concentra en las regiones sur y este del estado y se debe no solo a la falta de maestros calificados, sino también a la falta de diversidad en la fuerza laboral docente, lo que resulta en la ampliación de las brechas de equidad educativa para los estudiantes. Forward Arkansas, una organización estatal sin fines de lucro, se asoció con la División de Educación Primaria y Secundaria del Departamento de Educación de Arkansas para desarrollar y lanzar Teach Arkansas, una iniciativa para aumentar la cantidad de maestros calificados, certificados y diversos en Arkansas. A través de la iniciativa Teach Arkansas, estamos creando conciencia sobre los múltiples caminos hacia la enseñanza y los incentivos financieros relacionados que existen actualmente en el estado. Queremos que más habitantes de Arkansas entiendan las oportunidades y los beneficios de convertirse en maestros y alentar a más personas a ingresar a esta profesión gratificante y satisfactoria. Si eres un estudiante de secundaria, ya está en la universidad estudiando para obtener un título, eres un profesional con vocación de entrar en el campo de la educación, o ya estás trabajando en una escuela, podemos ayudarlo a encontrar un camino hacia la licencia de maestro que incluye matrícula sin deudas, cursos 100% en línea y más Para más información, contactar a: Teach Arkansas en: https:// teacharkansas.org/

CLASES PRESENCIALES EN INGLÉS

GRATIS. Nuevas clases presenciales de inglés como segundo idioma, los jueves y viernes a las 10:30 a.m. en la Iglesia Metodista Unida St. Andrew (4600 Baseline Rd, Little Rock). Los participantes recibirán un libro para aprender inglés. Los estudiantes pueden comunicarse con Jenni Duncan: jenni.duncan@arumc.org, o al 501-551-2141.

CLUB DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS, EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA WILLIAM F. LAMAN DE NORTH LITTLE ROCK

GRATIS. La Biblioteca Pública William F. Laman de North Little Rock (2801 Orange St. (501) 758-1720), creó un club de conversación en inglés para ayudar a los estudiantes del idioma inglés a practicar sus habilidades de conversación, aprender nuevas expresiones y mejorar su pronunciación. El club, cada primer jueves de cada mes de 10 a 11 a.m., se ofrece en asociación con Seis Puentes Hispanic Outreach y el Distrito Escolar Especial del Condado de Pulaski. De 9 A.M. a 7 P.M. de lunes a jueves y de 9 A.M. a 1 P.M. los viernes y sábados. La Biblioteca también ofrece máquinas de pan, gatos para autos, mochilas científicas para el jardín y juguetes robóticos a la colección de la Biblioteca de cosas de Laman. Estos artículos, además de microscopios, telescopios, juegos, rompecabezas, suministros para esfuerzos creativos, moldes para pasteles y muchas otras herramientas de cocina y del hogar están disponibles para prestar.

DIRECTOR/EDITOR Michel Leidermann michelleidermann@arktimes.com 501-492-3984 GERENTE DE VENTAS/ DIRECTOR OF ADVERTISING Luis Garciarossi luis@arktimes.com 501-492-3974 DIRECTOR DE ARTE/ART DIRECTOR Mike Spain FOTÓGRAFU/PHOTOGRAPHER Brian Chilson GERENTE DE PRODUCCIÓN/ PRODUCTION MANAGER Weldon Wilson COORDINADOR DE PUBLICIDAD/ ADVERTISING TRAFFIC Roland Gladden CIRCULATION/PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Jackson Gladden El Latino es publicado semanalmente por la división de publicaciones especiales Arkansas Times Limited Partnership, 201 East Markham, suite 150 Heritage Center West, Little Rock Arkansas 72201. Teléfono (501) 374-0853. Se prohibe la reproducción o el uso total o parcial de su contenido sin la aprobación expresa de los editores. Los manuscritos y diseños de arte no serán devueltos a no ser que se incluya el franqueo para devolución y un sobre con la dirección del destinatario. Todos los materiales son tratados cuidadosamente, sin embargo los editores no asumen ninguna responsabilidad por la condición del material devuelto no solicitado. Todas las cartas enviadas a El Latino serán tratadas como para publicación directa y están sujetas al derecho absoluto de El Latino para revisarlas o comentarlas. Para colocar avisos o para información sobre circulación, llame al 501-374-0853. Para español llame al (501) 492-3984 y (501) 492-3974. Fax:501-375-3623 Nota: los editores no se responsabilizan por el contenido, redacción ni traducción de anuncios preparados por terceras personas y no por los editores.

El Latino is published weekly by the Arkansas Times. For advertising information call

501-374-0853

El editor de EL LATINO se reserva el derecho de publicar, modificar y editar las contribuciones recibidas en razón del espacio disponible y para una mayor claridad de conceptos. Para que una colaboración sea publicada, debe estar firmada e indicar claramente el nombre, dirección completa y teléfono del remitente. El nombre y la dirección se mantendrán en confidencia si el remitente así lo solicita. El contenido y la gramática de los anuncios publicados y preparados por los clientes y/o agencias de publicidad, no son de responsabilidad de El Latino.

ESCRÍBANOS E

POR MICHEL LEIDERMANN

an bueno como es tener un superávit presupuestario, especialmente un superávit proyectado asombroso de $1.6 mil millones en Arkansas. El gobernador Asa Hutchinson planea una sesión especial de reducción de impuestos pero no considera el hecho de que numerosos proyectos y programas han sido recortados, reducidos o eliminados en los últimos años, por lo que algunos de estos millones podrían usarse para la recuperación de los servicios e infraestructuras pendientes. ¿Aumentos de sueldo para maestros? no. ¿Alguna otra mejora en el servicio público? No. Hubo 1,88 millones de contribuyentes en Arkansas el año pasado. Del recorte de impuestos propuesto, $408.6 millones o el 91% iría a los 290,944 contribuyentes que ganan más de $87,000 al año. Aunque el ahorro promedio para este grupo será de alrededor de $1,400 cada uno. Este sería un recorte de impuestos de más del 10% sobre los ingresos más altos. ¿Y qué hay de todos los demás? 420,348 contribuyentes, que ganan entre $40,000 y $87,000 obtendrán menos del 10% de la reducción, un promedio de menos de $100 cada uno. Ya no es el caso de que una persona pueda trabajar en un trabajo de verano y ahorrar para pagar la matrícula del próximo año. Además, muchas personas tienen dos empleos de salario mínimo y todavía luchan por tener un techo sobre sus cabezas. Para colmo, Arkansas sigue negándose a recibir ayuda federal para el desempleo y la vivienda. Más madres morirán incidentalmente en un estado con una tasa de mortalidad materna vergonzosa, y aun así, los legisladores hablan de reglas de trabajo para recibir cobertura médica, asistencia alimentaria y otros servicios públicos. Hasta que podamos revisar los resultados actuales de los programas existentes, garantizar que haya viviendas seguras disponibles, que se abordenyeliminenlasinseguridadesalimentarias,

L LATINO agradece sus opiniones. EL LATINO es un periódico semanal que sirve a la comunidad latina en Arkansas. EL LATINO fue fundado en marzo de 2001, con la misión de educar, ayudar e informar a las personas de habla hispana de Arkansas que de otro modo no podrían entender la información publicada solo en inglés. El periódico cubre economía, trabajo, educación, inmigración, deportes, la comunidad local y sus eventos sociales, y realiza entrevistas con residentes latinos. Las cartas recibidas pueden ser publicadas o agradecidas. Se valora especialmente la claridad, la brevedad y la originalidad, y las cartas deben ser aptas para su publicación. Las afirmaciones se verifican para confirmar su exactitud. Las cartas serán editadas y podrán o no ser publicadas y pasan a ser propiedad de EL LATINO. Incluya su dirección y teléfono para verificación. Envíe sus opiniones de menos de 300 palabras a: el-latino@arktimes.com.

GLORIA QUEZADA GLORIA QUEZADA Real Estate Specialist, GRI, Bilingual Real Estate Specialist, GRI, Bilingual (501) 680-8444 680-8444 (501) gloriaquezada.realestate@yahoo.com gloriaquezada.realestate@yahoo.com

Su Agente de Bienes Raices Su Agente de Bienes Raices

y que haya cuidado infantil asequible y seguro para permitir que los padres vayan a trabajar, entonces creo que no debemos comenzar a eliminar cualquier impuesto. Una población saludable y educada, incluidos los más jóvenes y vulnerables, debe ser el objetivo principal del gobierno. Una mejor calidad de vida beneficia a todos.

Desastre de la educación remota

COMPRE O COMPRE O VENDA SU VENDA SU CASA EN CASA EN ESPAÑOL ESPAÑOL

"Ayudandole con los grandes cambios en su vida" "Ayudandole con los grandes cambios en su vida"

asi todos los maestros, padres y estudiantes que sufrieron el prolongado problema del aprendizaje en línea durante la pandemia, entienden que fue perjudicial para los jóvenes. Los perjudicó académica y emocionalmente, SE NECESITAN: NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES y todo lo que se ganó desde el punto de vista ESTAMOS Producción y máquina elevadora en Maumelle 5:45am-6pm/ 5:45pm-6am debe de tenerLEER, herramientas y botas con acero DEBEN SABER HABLAR, Y ESCRIBIR INGLÉS. de la salud pública, no se igualó con todo lo ESTAMOS NECESITANDO PERSONAL BILINGÜES $12-14.50/Hora 2- 5 AÑOS DE EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO Limpieza en área de Maumelle 7am-7pm(Martes a Jueves) que se perdió. DEBEN SABERDE7pm-7am HABLAR, LEER, Y ESCRIBIR INGLÉ MÁQUINAS / SUPERVISOR. (Viernes a Lunes) debe de tener botas Un estudio reciente del Centro con acero $13-13.50/Hora 2- 5deAÑOS DE EXPERIENCIA EN Debe tener Trabajo diploma de secundaria /MANTENIMIENTO GED, historial de en general / entre varias localidades Investigación de Políticas Educativas de la DE MÁQUINAS / SUPERVISOR. (Lunes a Viernes) $12-14/Hora trabajo estable, con conocimientos en equipos industriales. Operadores de máquinas de coser en Little Rock Universidad de Harvard, nos da una idea de 103016:30a-3:30p N. Rodney Parham Rd. (Lunes a Viernes) – Little Rock $13/Hora Si usted estádiploma buscando trabajo y tiene los requisitos por favor venga de Debe tener de secundaria / GED, historial Breckenridge Village, Suite A1 quién resultó más afectado por las decisiones Para aplicar por favor llame al 501-537-2727 y a nuestra oficina o llámenos al 501-537-2727 Little Rock, AR 72227 trabajo estable, con conocimientos en equipos industrial pregunte por Crystal de cerrar las escuelas y mantenerlas cerradas ¡LOS ESPERAMOS! 10301 N. Rodney Parham Rd. durante meses. 1431yMerrill Dr a,requisitos Si usted está buscandoBreckenridge trabajo tiene los por favor ven Village, Suite A1 El exhaustivo estudio revisó los datos de a nuestra oficina Little Rock, o llámenos al 501-537-2727 Little Rock, AR AR 72211 72227 las pruebas de conocimiento de 2,1 millones ¡LOS ESPERAMOS! de estudiantes en unas 10.000 escuelas en 49 estados. Sus conclusiones son lectura obligada cuando examinamos las decisiones de nuestros políticos, autoridades de salud pública y sindicatos de docentes, de que los niños deben quedarse en casa para evitar contagiarse. “Es más probable que las escuelas públicas con más alumnos de familias con un alto nivel de pobreza que se volvieron remotas, sufrieron los mayores deterioros en el aprendizaje de sus alumnos”, señala el estudio. En particular los estudiantes latinos y negros tuvieron muchas más probabilidades de ser parte del aprendizaje remoto durante períodos más largos durante el año escolar 2020-21, y su efecto perjudicial podría extenderse a lo largo de una generación… n

¡SIGANOS EN

FACEBOOK!

ELLATINO ARKANSAS

AGENCIA DE SEGUROS

NLR INSURANCE

Desde 1989 • ¡Se aceptan licencias de otros países, o solo matrícula consular!

LLAME YA PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS

3421 PIKE AVE STE. A NORTH LITTLE ROCK 501.753.9500 1321 CENTRAL AVE STE. A-2 HOT SPRINGS 501.762.0076 2112 S BUERKLE ST. STUTTGART 870.663.4466 415 UNION STREET, DARDENELLE 870.663.4466

www.ellatinoarkansas.com • 21 DE JULIO 2022 3

SOCIALES

LOCALES

PLATICANDO CON LA POLICÍA DE LITTLE ROCK E

l sábado 16 se realizó una reunión social del Departamento de Policía de Little Rock con la comunidad latina en Plaza Frida (4001 W. 65th St, Little Rock). Esta fue la primera vez que se realiza este evento y aunque el fuerte calor desanimó a muchos a asistir, se dio información básica que la comunidad latina necesita saber, ya que la vigilancia policial es diferente en los Estados Unidos que en muchos de sus países de origen. Se platicó sobre las diferentes agencias policiales, la violencia doméstica, el conducir en estado de ebriedad, por qué hay oficiales de policía presentes en las escuelas, los servicios de emergencia adecuados, y otros temas de interés. La plática fue con el teniente Kendel Cole, la oficial Elizabeth Hernández, el detective Benjamín el De Jesús, el oficial Alejandro Manríquez, y la cadete Xochihl Torres. Nuevas pláticas serán programadas en el futuro en días y horas favorables para una mayor participación comunitaria. n

CORTESÍA EL CÓNSUL DE MÉXICO

BRIAN CHILSON

ESTUDIANTES DE UA-LITTLE ROCK RECAUDAN FONDOS PARA ASISTIR A LA CONFERENCIA NACIONAL LULAC EN PUERTO RICO C

BRIAN CHILSON

CÓNSUL RODOLFO QUILANTÁN HONRADO CON LA LLAVE DE LA CIUDAD DE CONWAY E

l cónsul de México, Rodolfo Quilantán fue honrado por la ciudad de Conway cuando su alcalde Bart Castleberry, le hizo entrega de la llave de la ciudad en reconocimiento a que durante los últimos seis años, el consulado y el ayuntamiento unieron fuerzas para fortalecer el entendimiento mutuo a través de la cultura, el comercio y la educación. n

inco estudiantes de UA-Little Rock han estado recaudando fondos para tener la oportunidad de asistir a la Convención Nacional 2022 de la Liga del Consejo de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) del 25 al 30 de julio en San Juan, Puerto Rico. Los estudiantes necesitan recaudar aproximadamente $11,550 para el viaje. Los esfuerzos de recaudación de fondos han generado una gran cantidad de apoyo comunitario para los estudiantes. LULAC es la organización de derechos civiles latina más grande y antigua de los Estados Unidos. Al no poder asistir a la conferencia nacional desde 2016 debido a la falta de fondos, ahora estos cinco estudiantes planean optimizar sus habilidades de liderazgo para ayudar a la comunidad latina en Arkansas. “Queremosaprovecharlainformación de la conferencia para poder adelantar a la comunidad latina en Little Rock”, dijo Christine Jones, presidenta del

Consejo 771 de UA-Little Rock LULAC. “Todos planeamos asistir a diferentes talleres para poder aprender tanto como sea posible. Queremos tener la oportunidad de reunirnos con otros estudiantes como nosotros y trabajar en red con organizaciones LULAC de todo el país”. Los estudiantes que asistirán a la conferencia incluyen a Jones, estudiante de posgrado en redacción técnica y profesional,FrankieMagallanes,secretaria de LULAC y estudiante de último año en informática, Stephanie Sandoval, estudiante de justicia penal, Kassandra Torres, estudiante de segundo año en la Escuela de Asuntos Públicos, y Luis Vázquez, estudiante de segundo año de ingeniería civil y administración de la construcción. Cada año, la Convención Nacional de LULAC atrae a más de 20,000 participantes de todo el país, incluidos los principales líderes del gobierno, las empresas y la comunidad Latina para determinar las posiciones y estrategias de la organización nacional. n

JoSué RivaS

Josué Rivas (Mexica y Otomí) es un Indígena Futurista, director creativo, narrador visual y educador que trabaja en la intersección del arte, la tecnología, el periodismo y la descolonización.

NOTICIERO

SERVICIO POSTAL RINDE HOMENAJE AL MARIACHI E

SebaStián Hidalgo

Sebastián Hidalgo es periodista visual y de investigación, nacido y radicado en Chicago. Su trabajo a menudo examina temas relacionados con el estado actual de pertenencia: política de inmigración, trabajo con salarios bajos y justicia ambiental.

28 de Julio, 6:30 PM | Entrada Gratuita

4 21 DE JULIO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

CORTESÍA UA-LITTLE ROCK, ©BEN KRAIN, FOTÓGRAFO

está pensada para que las audiencias l Servicio Postal de los Estados Unidos se pongan en movimiento. La danza homenajeará al mariachi, el género más conocida es el Jarabe Tapatío, el musical tradicional exclusivo de México baile del sombrero mexicano, que es la que se ha arraigado profundamente en Los danza folclórica nacional de dicho país. Estados Unidos. La ceremonia del primer En los Estados Unidos, se interpreta en día de emisión se llevó a cabo durante el festivales y conciertos públicos y en 30º Festival Anual Mariachi Espectacular concursos de danza. en Albuquerque el Viernes 15 de Julio. El género musical mariachi ha Rebosante de pasión, ritmo e historias llegado a una audiencia global a través de vida, amor y pérdida, la música mariachi de producciones, películas, conciertos es un elemento integral de la cultura Esta imagen proporcionada por el Servicio Postal de EE. UU. muestra una serie en vivo y programas de televisión. es mexicano-americana que tiene fanáticos especial de estampillas de mariachi diseñadas por el artista Rafael López. La reconocimiento de la importancia de la en todo el mundo seguidores. ceremonia del primer día de emisión se llevó a cabo el viernes 15 de julio de 2022 música y la cultura mariachis, la UNESCO Losmúsicosmariachisoninmediatamente durante el 30º Mariachi Spectacular anual de Albuquerque en Albuquerque, N.M. las agregó a la lista de“Patrimonio cultural reconocibles por su traje tradicional inmaterial de la Humanidad”en 2011. Comparta las novedades llamado traje de charro: pantalones ajustados adornados con mujeres, chaqueta corta, cinturón bordado, corbata de lazo sobre estas estampillas con el hashtag: #MariachiStamps. n botones plateados para los hombres y faldas largas para las ancho y sombrero de reborde ancho. La musica que interpretan

Christine Jones, Luis Velázquez, and Kassandra Torres.

C A L S P R E S E N TA U N A S E R I E D E P O N E N C I A S El Sistema de Bibliotecas de Arkansas Central presenta a dos interesantes fotoperiodistas. Acompáñanos a ver algunas de sus fotografías y escucharlos hablar sobre su trabajo. Regístrese al evento virtual gratuito en : CALS.org/Speaker-Series www.ellatinoarkansas.com • 21 DE JULIO 2022 5

CORONAVIRUS

LA ACTUALIZACIÓN DE LAS VACUNAS ES PRIORITARIA PARA COMBATIR LA PANDEMIA

n los últimos meses, se ha vuelto común ver que algunas personas que empiezan a mostrar síntomas típicos de COVID (tos, congestión nasal, fiebre…), entonces se hacen una prueba rápida de antígenos y el resultado es negativo. La persona continúa con el malestar y, uno o dos días después, se hace una prueba nueva que ahora confirma la infección del coronavirus.

SUBVARIANTES DE COVID SE PROPAGAN RÁPIDAMENTE EN ARKANSAS

rkansas ha visto el aumento porcentual más alto en los casos de COVID-19 en los EE. UU., a medida que las subvariantes omicron BA.4 y BA.5, las variantes más transmisibles hasta el momento, continúan propagándose. Los casos en Arkansas han aumentado un 54% en las últimas dos semanas. Eso es un promedio de 1,285 casos por día. Pero los funcionarios del Departamento de Salud creen que la cantidad real de casos es mucho mayor, ya que muchas personas usan pruebas caseras y no informan sus resultados. n

Hasta el lunes 18 de julio al mediodía (con información de https://www.worldometers.info/ coronavirus/): EN ARKANSAS: EN TOTAL 886,736 casos, 11,633 muertos, y 858,253 recuperados Según el Departamento de Salud hay solamente 53% del total de la población en Arkansas completamente vacunada. Se anima a toda la gente a actualizar su vacunación ya que 5-15% de los casos últimamente diagnosticados, son reinfecciones. EN ESTADOS UNIDOS: 91,275,149 casos, 1,048,843 muertos, 86,646,220 recuperados, en 50 estados y sus territorios MUERTOS: California 93,092; Texas 89,413; Florida 76.662; Nueva York 70.417; Puerto Rico 4,681. EN TODO EL MUNDO: 567,919,054 casos; 6,387,918 muertos, en 226 países y territorios. MUERTOS: MÉXICO 326,504; Brasil 675,408; India 525,760; Perú 213,825; Chile 59,086; Colombia 140,365; Argentina 129,202; Guatemala 18.822; Honduras 10,912.

El peligro es que, en ese lapso en el que no se tuvo un diagnóstico acertado, no se tomaron las precauciones necesarias, como el aislamiento y el uso de las mascarillas, para evitar contagiar a otros con el virus. Esto a su vez crea nuevas cadenas de transmisión el acrecienta el número de casos de la enfermedad. Por ello los especialistas advierten que un resultado negativo en los primeros días de síntomas, debe ser tomados con cautela y aunque aún existan muchas interrogantes sobre el tema y recomiendan: si tiene los síntomas típicos de covid, mantenerse aislado y evitar el contacto con otra gente, aunque la prueba rápida de antígenos en el primer o segundo día, haya dado negativo. Y en lo posible, repetir la prueba entre el tercer y el quinto día para tener mayor certeza sobre el diagnóstico. Esta situación se explica por la llegada de nuevas variantes del coronavirus, especialmente aquellas que emergieron de Ómicron como la BA.2 y la BA.5. Luego de haberse extendido por el mundo, vino un cambio importante en el periodo de incubación, que es el tiempo entre que el virus comienza a invadir las células de nuestro cuerpo y la llegada de los síntomas como congestión nasal, estornudos, fiebre. disminuyó a cuatro días durante la ola de la variante delta. Las variantes de ómicron tienen unos

Un Evento de Educación y Empleo de Baptist Health

Jueves, Julio 21

5:30 pm – Tour 6-7 pm – Programa

Baptist Health College Little Rock, Salón 1601 11900 Colonel Glenn Rd. • Little Rock Se proveerá refrigerio

¡Asista a nuestro primer evento bilingüe para familias y futuros estudiantes de Baptist Health College Little Rock (BHCLR)! Conozca más información sobre: • Programas académicos de BHCLR • Fechas de inscripción y plazos de solicitud • Oportunidades de ayuda financiera y becas • Ofertas de trabajo actuales • Community Outreach y recursos O

Contacte a Kristin Waddell, kristin.waddell@baptist-health.org para más información.

I T T LE FL

y cuántos estragos cause el virus antes de esa fecha. Las vacunas covid-19 originales tuvieron que soportar pruebas lentas y laboriosas: los voluntarios se inyectaron y luego continuaron con sus vidas mientras los investigadores rastreaban quién se enfermaba. Pero ahora hay amplia evidencia de que los disparos son seguros. Cualquier ajuste a la nueva receta de refuerzo podría desperdiciarse si los científicos pasaran la mayor parte del año probándolos. En cambio, los fabricantes de vacunas han estado estudiando las muestras de sangre de los voluntarios en el laboratorio para medir sus respuestas inmunitarias a un refuerzo que se adapta a la primera versión de ómicron. La FDA dijo que no requeriría datos de ensayos clínicos para los refuerzos subvariantes antes de la autorización y, en cambio, se basaría en estudios de refuerzos dirigidos a la versión original de ómicron. Algunos científicos dijeron que autorizar vacunas modificadas sin estudios en humanos que requieren mucho tiempo era esencial para mantenerse al día. Algunos asesores han dicho que aún no se ha demostrado que los refuerzos actualizados protejan sustancialmente mejor que los refuerzos existentes contra el covid-19 grave. Otros

de los periodos más cortos de incubacion que se han visto con el coronavirus hasta el momento. Con Ómicron, el periodo entre la invasión viral y la llegada de los síntomas es de tan solo tres días y hasta puede ocurrir casi que de la noche a la mañana. “Lo que más vemos en nuestras oficinas son pacientes diciendo que salieron en una caminata el domingo y que ya el martes o el miércoles estaban experimentando síntomas”, dice la especialista en enfermedades infecciosas y virus Nancy Bellei, quien también es profesora de la Universidad Federal de Sao Paulo (Unifesp). Dentro de las teorías que podrían explicar por qué ómicron fue menos agresivo que las anteriores cepas, algunos expertos aseguran que las mutaciones genéticas mismas de la variante fueron las que acortaron el tiempo de incubación. Es decir, una de las teorías dice que, con el Ómicron, el corto periodo de incubación y la aparición más temprana de síntomas significa que la carga viral (la cantidad de coronavirus en acción) durante los primeros días de una infección no es lo suficientemente alta como para ser detectada por las pruebas de antígenos. Igual es imposible ignorar el impacto del factor humano en el número de errores que se ve en los resultados. Es importante leer cuidadosamente las instrucciones que vienen con la prueba y seguir cada paso al pie de la letra para reducir las probabilidades de errores y resultados equivocados. La prueba de antígenos, la cual puede hacer cualquier persona desde su casa, requiere ejecutar una serie de procedimientos muy específicos - separar materiales, lavarse las manos, restregar la parte trasera de la nariz con un hisopo por un periodo mínimo de tiempo, mezclar con la solución salina, esperar unos minutos… Si cualquiera de estos pasos no se hace de manera correcta, el resultado puede arrojar un falso negativo. Los periodos de cuarentena dependen de una variedad de condiciones, pero un periodo de entre 5 y 7 días es normalmente suficiente para la mayoría de las personas. Y es importante notificar los resultados a la unidad de salud más cercana a tu hogar, para eventualmente confirmar el diagnóstico a través de métodos más exactos como la prueba PCR, y que el caso pueda ser tenido en cuenta en las estadísticas oficiales”, Otro punto clave es mantener la vacunación al día. n

Amazing Careers Begin Here

6 21 DE JULIO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

han expresado su preocupación de que reformular las vacunas socavaría la confianza en el programa de vacunación. Las brechas en la cobertura de refuerzo han dejado a los Estados Unidos más expuestos a muertes durante las ondas de ómicron. Más de la mitad de los estadounidenses vacunados no han recibido un refuerzo. Tres cuartas partes de los elegibles para un segundo refuerzo no lo han recibido. Esta primavera, las personas de 50 años o más que habían recibido un solo refuerzo estaban muriendo de covid-19 a una tasa cuatro veces mayor que las que recibieron dos dosis de refuerzo, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). No hay certezas a la hora de pronosticar la evolución del virus. Cuando llegue el invierno, el virus podría dar un giro inesperado alejándose de la rama ómicron del árbol evolutivo. Mientras que los virus de la gripe generalmente se renuevan en el transcurso de los años, pueden surgir nuevas variantes de coronavirus y luego comenzar una estampida en todo el mundo en cuestión de meses. Pero los científicos dijeron que era tranquilizador que los refuerzos actualizados, que también contendrían un componente de la formulación original, parecían generar fuertes respuestas inmunitarias a muchas versiones diferentes del virus. Por ahora, las señales apuntan a que el virus de este invierno es un descendiente de ómicron. n © VANE NUNES - STOCK.ADOBE.COM

a administración Biden está apostando a que las nuevas fórmulas de vacunas contra el coronavirus, la pieza central de un esfuerzo para acelerar drásticamente el desarrollo de vacunas actualizadas, podrían atraer al 50% de los estadounidenses inoculados que rechazaron las vacunas de refuerzo, un grupo clave en la lucha contra futuras oleadas de covid-19. . Las actualizaciones de vacunas se vuelven más urgentes cada día, dijeron muchos científicos. Las formas más evasivas de ómicron hasta el momento, conocidas como BA.4 y BA.5, parecen estar provocando una nueva oleada de casos en gran parte de los Estados Unidos. Las mismas subvariantes han provocado un aumento de los ingresos hospitalarios en Gran Bretaña, Francia, Portugal, Bélgica e Israel. Las muertes por covid-19 en los Estados Unidos están aumentando nuevamente. En el peor de los casos, los investigadores de salud pública han pronosticado unas 200.000 muertes por covid-19 en los Estados Unidos durante el próximo año. Muchos científicos creen que los refuerzos actualizados serán fundamentales para diversificar las defensas inmunitarias de las personas, ya que las subvariantes acaban con la protección que ofrecen las vacunas reales. Ponerse al día con un virus que ha estado mutando tan rápidamente puede ser imposible, dijeron. Pero era mucho mejor estar solo unos meses, en lugar de un par de años, detrás del patógeno. Ahora, la pregunta es si esos propulsores modificados llegarán a tiempo. En un intento por igualar las últimas formas del virus, la FDA pidió a los fabricantes de vacunas que adaptaran sus nuevas inyecciones a las subvariantes BA.4 y BA.5, en lugar de a la versión original de ómicron del invierno pasado. Los expertos en virus dijeron que una vacuna subvariante generaría no solo las defensas inmunitarias más fuertes contra las versiones actuales del virus, sino también el tipo de respuesta amplia de anticuerpos que ayudará a proteger contra cualquier forma del virus que surja en los próximos meses. Crear una campaña de refuerzo de otoño en torno a las vacunas a la vanguardia de la evolución del virus también podría tener un costo. Pfizer y Moderna dijeron que podrían entregar dosis de vacunas subvariantes no antes de octubre de 2022. Algunos asesores de la FDA advirtieron que el cronograma podría retrasarse aún más por cualquier número de retrasos de rutina. Por el contrario, una vacuna dirigida a la versión original de ómicron está más cerca. Moderna y Pfizer ya comenzaron a fabricar dosis adaptadas a la forma original de ómicron. Si los beneficios de una vacuna subvariante más nueva superan los inconvenientes de tener que esperar más tiempo depende de cuándo llegue exactamente

PORQUÉ HAY TANTOS RESULTADOS NEGATIVOS ENTRE INFECTADOS CON COVID E

CIT Y

SURGEN PREOCUPACIONES SOBRE SI LOS REFUERZOS MODIFICADOS CONTRA COVID LLEGARÁN A TIEMPO

A N SA

Escanee para más información

¡SIGANOS EN

FACEBOOK!

ELLATINO ARKANSAS

www.ellatinoarkansas.com • 21 DE JULIO 2022 7

ABORTO

ofrezcan protección legal a las pacientes de otros estados, así como a los proveedores que ofrezcan atención médica reproductiva legal”. Asimismo, la Casa Blanca y el Fiscal General de EE.UU. organizarán un equipo de abogados, asociaciones legales y entidades cívicas para defender a pacientes, proveedores y terceros que busquen acceder u ofrezcan servicios de salud reproductiva en todo el país. Otra de las medidas será ampliar la protección a la privacidad de las pacientes, así como la seguridad de pacientes, proveedores y clínicas abortistas. n

SENADORAS PIDEN AL GOBIERNO DECLARAR UNA EMERGENCIA DE SALUD PARA PROTEGER EL ABORTO L

8 21 DE JULIO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

Elizabeth Warren, Tina Smith

PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

(“Roe contra Wade” es el caso que legalizó el aborto) en ley en todo el país en enero”, anotaron. Warren y Smith, además, recalcan en su escrito que“una gran mayoría de estadounidenses se opone a la decisión que acaba de tomar el Tribunal Supremo” y que “casi dos tercios de los estadounidenses creen que el aborto debería ser legal en todos o en la mayoría de los casos”. n

PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

as senadoras demócratas ElizabethWarren (D-Mass.) y Tina Smith (D-Minn.), pidieron al presidente Joe Biden que declare una emergencia de salud pública para proteger el acceso al aborto después de que la Corte Suprema anulara Roe vs Wade, la protección del derecho al aborto, vigente desde 1973. “Instamos al presidente a declarar una emergencia de salud pública para proteger el acceso al aborto para todas las estadounidenses, a que desbloquee recursos y de autoridad para que los estados y el gobierno federal puedan satisfacer el aumento en la demanda de servicios de salud reproductiva”, anotan las senadoras en una nota de opinión publicada en The New York Times. Biden, por su parte, afirmó que su gobierno defenderá el derecho al aborto y animó a los estadounidenses a acudir a votar en los comicios de noviembre para garantizar una mayoría en el Congreso para sacar adelante leyes que lo amparen. Las senadoras también animan a los estadounidenses a votar por los candidatos demócratas en las elecciones de noviembre para así intentar revertir la decisión del Tribunal Supremo con una ley federal. “Si los votantes nos ayudan a mantener nuestro control de la Cámara y ampliar nuestra mayoría en el Senado este noviembre, podemos convertir Roe

a Santa Biblia, base de la mayoría de las religiones occidentales, apenas aborda el tema del aborto. Cuando lo hace, es indirectamente, lo que permite una amplia gama de interpretaciones. Los religiosos suelen citar 2 pasajes para justificar la idea de que una interrupción voluntaria del embarazo sería un acto pecaminoso y contrario a la voluntad de Dios. Ambos aparecen en el Antiguo Testamento, es decir, que se refiere al período anterior al nacimiento de Jesús. Al comienzo del libro del profeta Jeremías, probablemente escrito en el siglo VII A.C., el autor presenta las palabras que Dios le habría dicho: “Antes que te formase en el vientre te conocí, y antes de que nacieras te santifiqué”. En los salmos, el mayor de los libros que componen la Biblia, hay otra referencia a esta vida que existiría incluso antes del nacimiento. En el canto número 139, el autor alaba a Dios y dice: “Tus ojos han visto mi cuerpo aún sin forma”. “Y en tu libro estaban escritas todas estas cosas, que a continuación se formaron, cuando aún no había una de ellas”, continúa. Entonces las premisas filosóficas y biológicas son claves para interpretar los textos sagrados y fijar cuándo exactamente comienza la vida. Las discusiones sobre el aborto suelen dividir a los fundamentalistas religiosos y a quienes defienden un estado laico y el pleno ejercicio de las libertades individuales. Es importante destacar que la Biblia aborda el problema del aborto subrayando el valor de la vida humana. Los opositores al aborto trabajan con la idea de que desde el momento de la fecundación hay una persona ahí, creada por Dios, aunque todo el proceso sea orgánico. El alma sería dada por Dios, por lo tanto, Dios es el dueño de la vida, el creador. En realidad, existen pocas citas y referencias bíblicas que permitan interpretaciones sobre el aborto. Entonces dentro de la mentalidad religiosa, la discusión termina siendo guiada por la cuestión de que Dios sea entendido como “el creador, el dueño de la vida”. La Red de Católicas por el Derecho a Decidir, un grupo que suele discrepar de la posición oficial de la Iglesia en temas relacionados con los derechos sexuales y reproductivos, enfatiza que la Biblia no puede usarse para guiar la criminalización del aborto. “El aborto no es un tema bíblico. Los temas bíblicos atañen a horizontes de organización de la sociedad, de la vida, de la línea de defensa de la vida para todos. Y la vida en abundancia, como dice el Evangelio. Eso significa vida plena, que para hombres y mujeres significa control sobre la propia capacidad de hacer a otros seres humanos y la capacidad de hacer lo que su sexualidad y capacidad reproductiva les permite hacer a los seres humanos”, subraya la organización. Estudiosos afirman que la Biblia no dice nada directamente sobre el aborto. No hay una declaración categórica específicamente sobre el aborto. Lo que hay son versículos que apuntan a la formación del ser humano en el vientre y cómo desde el vientre de la madre, el ser humano es un ser querido por Dios. La doctrina católica siempre ha condenado el aborto, entendido como el acto de matar a un niño aún en el vientre de la madre. Sin embargo, la comprensión científica de la concepción y el embarazo ha cambiado mucho a lo largo de los siglos, y los textos más antiguos no siempre formularon una prohibición del aborto como se propone actualmente. Es natural que siempre haya habido personas que, aun declarándose católicas, no estuvieran de acuerdo con la posición oficial de la Iglesia en un tema tan sensible. En la sociedad actual, la pluralidad cultural ha permitido que estos desacuerdos ganen espacio en el debate público. Actualmente la autonomía de la madre prima sobre cualquier otro hecho, de manera que el derecho del feto a la vida está determinado por la voluntad de la madre, o de ambos padres, como máximo. n

COMPRAS DE LA ‘PÍLDORA DEL DÍA DESPUÉS’ SE DISPARAN TRAS DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA T

emerosas de tener embarazos no deseados ahora que las restricciones al aborto estarán vigentes en muchos estados, millones de mujeres están comprando anticonceptivos de emergencia como la llamada ‘pastilla del día después’, cuya venta se ha disparado tras el fallo de la Corte Suprema que revirtió Roe vs. Wade. Son una manera segura de prevenir un embarazo después de tener sexo sin protección, algo que adquiere relevancia ahora que el aborto no será una opción en muchos estados. Los anticonceptivos de emergencia se usan para evitar un embarazo después de haber tenido sexo sin protección, sea porque no se

usó un método anticonceptivo o por fallas que comprometen su efectividad, como el no haber tomado alguna de las píldoras anticonceptivas o que se haya roto un condón. El embarazo no ocurre apenas se tiene sexo, por eso hay un corto tiempo para prevenirlo. Los anticonceptivos de emergencia impiden el embarazo al interrumpir la ovulación (que el ovario produzca un óvulo), la fertilización (impedir que el esperma fertilice el óvulo) o la implantación (evitar que un óvulo fertilizado se adhiera al útero). Las pastillas anticonceptivas de emergencia, conocidas como ‘pastilla del día después’, se pueden tomar hasta 120 horas (5 días) después del sexo sin protección, pero hay ligeras variaciones dependiendo del tipo de que escoja. Las pastillas con acetato de ulipristal son las más efectivas (previene el embarazo en un 85%) y solo hay una marca disponible (Ella). Requieren una receta médica y se pueden tomar hasta 5

días después del sexo sin protección, aunque funcionan mejor mientras antes se usen. Las pastillas del día después que contienen levonogestrel son de venta libre (sin receta médica) y existen varias marcas como Plan B One Step, Take Action, My Way, Option 2, Preventza, AfeterPill, My Choice, Aftera, EContra y otras. Funcionan mejor en las primeras 72 horas (3 días) después del sexo sin protección en los que reducen entre 75% y 89% el chance de quedar embarazada, aunque se pueden tomar hasta 5 días después. Saber cuál anticonceptivo de emergencia es el más adecuado depende de varios factores como el tiempo que haya transcurrido después del sexo sin protección, el peso de la mujer (la pastilla Ella no funciona tan bien si pesa más de 195 libras y la efectividad del levonogestrel se reduce en mujeres con un peso de 165 libras o más) y el acceso (cuál es más fácil de conseguir en menos tiempo. Las pastillas anticonceptivas de emergencia suelen estar cubiertas por seguros médicos, incluyendo Medicaid, aunque en esos casos las aseguradoras pueden requerir una prescripción médica para asumir el costo. Algunos centros de Atención Reproductiva como los de Planned Parenthood ofrecen pastillas de anticoncepción de emergencia sin costo o a precios más bajos. Si bien se les conoce popularmente como ‘pastillas del día siguiente’, en realidad pueden tomarse hasta cinco días después del sexo sin protección, aunque su efectividad suele ser mayor al inicio. Según la Clínica de Mayo, las pastillas de anticoncepción de emergencia son bastante seguras, pero pueden causar efectos secundarios menores que - - incluyen nausea, fatiga, dolor de cabeza, sangramiento entre períodos o menstruación más abundante. En un folleto informativo, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) indican que se han hecho estudios con mujeres que no sabían que estaban embarazadas y siguieron tomando píldoras anticonceptivas y que esos estudios no han descubierto un aumento en el riesgo de que haya defectos de nacimiento. n

EMPRESAS ESTADOUNIDENSES PAGARAN POR LOS GASTOS DE SUS EMPLEADAS QUE VIAJEN A OTRO ESTADO PARA ABORTAR G

randes empresas de Estados Unidos como Disney, JP Morgan y Meta se han comprometido a cubrir los gastos de viajes de sus empleadas que decidan abortar. El anuncio llega después del fallo histórico de la Corte Suprema el viernes 24, que anuló el derecho constitucional al aborto. Como consecuencia, millones de mujeres en ese país ahora enfrentan restricciones para interrumpir su embarazo. Antes del fallo, empresas como Amazon,Yelp y el grupo bancario CitiGroup ya habían anunciado que facilitarían que sus empleadaspuedanviajar a otros estados para eludir las prohibiciones al aborto. Tras la sentencia, sin embargo,haaumentado el número de empresas que confirman que cubrirán estos gastos de viaje a través de sus planes de seguro médico. Disney sostuvo a sus empleadas que reconocía el impacto del fallo de la Corte Suprema, y que la compañía seguía comprometida con brindarles “acceso integral” a atención médica asequible, incluyendo planificación familiar y atención en salud reproductiva, “sin importar dónde vivan”. Disney emplea a unas 80.000 personas en su resort en Florida, donde el gobernador Ron DeSantis ya promulgó una ley que entra en vigor este 1 de julio y prohíbe los abortos después de las 15 semanas de embarazo. El gigante bancario JP Morgan también les dijo a sus empleadas estadounidenses que cubrirá los gastos de viaje para los servicios médicos, incluidos los“abortos legales. Nos enfocamos en la salud y

el bienestar de nuestros empleados, y queremos garantizar el acceso equitativo a todos los beneficios”, dijo una portavoz del banco. Meta, compañía propietaria de Facebook, dijo que tenía la intención de reembolsar los gastos de viaje donde lo permita la ley, “para las empleadas que los necesiten para acceder a atención médica fuera del estado”. Lyft también informó que protegerá legalmente a los conductores en casos de aborto, y un portavoz de la compañía MATT HRKAC, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

PROPOSICIONES FILOSÓFICAS PERMITEN UNA AMPLIA GAMA DE INTERPRETACIONES

l presidente Joe Biden está recibiendo numerosas críticas desde su propio partido al considerar que no está haciendo lo suficiente para defender el derecho al aborto, y el viernes 8 con una orden ejecutiva ordenó al Departamento de Salud, tomar medidas para proteger el acceso a los servicios de salud reproductiva de las mujeres tras el fallo de la Corte Suprema que revocó la protección legal al aborto de Roe vs. Wade, ampliando el acceso a píldoras abortivas, garantizando que los pacientes cuenten con acceso a los servicios médicos de emergencia amparados por la ley, y protegiendo el acceso a métodos anticonceptivos La mayoría de las órdenes irán dirigidas precisamente al departamento de Salud que dirige Xavier Becerra, al que se le instará a ampliar el acceso a píldoras abortivas, garantizar que todos los pacientes tengan acceso a servicios médicos de emergencia amparados por la ley y a proteger el acceso a métodos anticonceptivos. También le pedirá que aumente los esfuerzos de comunicación en materia de acceso a servicios de salud reproductiva y al aborto. Además, la orden establece un grupo de trabajo interinstitucional que incluye al secretario de Justicia, Merrick Garland, quien, según la Casa Blanca, proporcionará “asistencia técnica a los estados que

LA BIBLIA Y EL ABORTO

PRESIDENTE BIDEN PIDE QUE GOBIERNO PROTEJA EL ACCESO A LA SALUD REPRODUCTIVA E

dijo que“ningún conductor debería tener que preguntarle a un pasajero a dónde va y por qué”. Elabortonosevolveráautomáticamente ilegal en EE.UU., pero con el fallo de la Corte Suprema cada estado podrá decidir de manera autónoma si permiten los abortos y bajo qué condiciones. Un total de 13 estados ya han aprobado leyes “de activación inmediata”. Más de 20 estados están tomando medidas para limitar el acceso al aborto, según el Instituto Guttmacher. Según una encuesta reciente del Centro Pew Research, el 61% de los adultos estadounidenses opina que el aborto debería ser legal en todos o en la mayoría de los casos, mientras que el 37% piensa que el aborto debería ser ilegal en todos o en la mayoría de los casos. n

ARRESTAN A HOMBRE QUE EMBARAZÓ A NIÑA DE 10 AÑOS A LA MENOR SE LE IMPIDIÓ ABORTAR EN OHIO Y TUVO QUE HACERLO EN INDIANÁPOLIS

ershon Fuentes, de 27 años, compareció ante un tribunal en la ciudad de Columbus Ohio, el miércoles 13, acusado de violar a una niña de 10 años que tuvo que cruzar los límites estatales para abortar después de que su estado natal le prohibiera el procedimiento. La niña tenía seis semanas y tres días de embarazo, según el diario Indianapolis Star. Según los fiscales, la niña puede que tuviera 9 años cuando fue atacada. El impactante caso de la niña no identificada generó controversia en EE.UU. y llamó la atención internacional.

El presidente de EE.UU., Joe Biden, mencionó el caso en la Casa Blanca cuando criticó las restricciones al aborto, pero hubo algunos que dudaron la veracidad de la noticia, entre ellos el fiscal general de Ohio o el congresista republicano de ese estado Jim Jordan. El debate sobre el aborto se ha polarizado EE.UU. desde hace décadas. Millones de mujeres y niñas perdieron el derecho constitucional al aborto a nivel federal después de una decisión de la Corte Suprema el 24 de junio. Orientada por un médico especialista en abuso infantil en Ohio, la niña visitó una clínica en

Indianápolis (Indiana) donde procedimiento sigue siendo legal, para someterse a un aborto con medicamentos el 30 de junio. El caso ejemplifica la confusión a nivel nacional sobre las diversas leyes estatales que surgieron a raíz de la decisión de la Corte Suprema, muchas de las cuales hacen pocas excepciones para permitir la interrupción voluntaria del embarazo, tampoco por violación o incesto. Fuentes de nacionalidad guatemalteca y es indocumentado en EE.UU. y se enfrenta a cadena perpetua si es declarado culpable n www.ellatinoarkansas.com • 21 DE JULIO 2022 9

NOTICIERO AMLO PIDIÓ A BIDEN “REGULARIZAR YA” LA SITUACIÓN DE LOS MIGRANTES

PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

El presidente Biden se reunió con el presidente mexicano López Obrador en la Casa Blanca el 12 de julio de 2022. AMLO dijo a Biden que la salida a los problemas que se enfrentan ambas naciones “que la salida no está en el conservadurismo sino en la transformación, actuar con arrojo,

DECISIONES RECIENTES DE LA CORTE SUPREMA. PUEDEN AFECTAR PROFUNDAMENTE LA VIDA DE LOS ESTADOUNIDENSES C

omo cada 6º mes del año, antes de su receso de verano, la Corte Suprema da a conocer las opiniones de los casos más importantes que analizó a lo largo del año con sentencias de amplias implicaciones políticas, sociales y económicas que pueden impactar la vida de millones de personas. En las últimas semanas la Corte Suprema dio su veredicto sobre 5 de los casos que generaron mayores expectativas, tensiones y debates. La Corte decidió dejar de reconocer el aborto como un derecho constitucional, limitó las restricciones estatales Protestas en la Corte Suprema de Estados Unidos para portar armas de fuego en la vía pública, y redujo la el día que se anuló Roe vs Wade. separación entre la Iglesia y el Estado al permitir el uso de instituciones más respetadas por años en Estados Unidos. fondos públicos para mantener escuelas religiosas. Y además Un estudio de más de una década publicado a inicios de limitó el poder del presidente, para reducir las emisiones este mes en PNAS, la prestigiosa revista de la Academia de de gases de efecto invernadero y respaldó al entrenador de Ciencias de Estados Unidos, indicó que la Corte desde hace fútbol americano de una escuela que rezaba en la cancha tras dos años “se ha vuelto mucho más conservadora que el los partidos. público estadounidense”. Son decisiones que, individualmente y en conjunto, han De acuerdo con la publicación, el cambio no es aleatorio: provocado numerosos cuestionamientos entre académicos, fue cuando la composición del Supremo cambió radicalmente historiadores y estudiosos de la Corte Suprema, quienes bajo el mandato de Donald Trump, quien tuvo la extraordinaria han señalado que estas posturas muestran un giro hacia un ocasión de nominar a 3 jueces durante sus 4 años de gobierno, “conservadurismo extremo” y una “politización” de una de las

UN NUEVO TOPE EN REMESAS A MÉXICO C

risis económica, inflación, desempleo: nunca antes los migrantes latinoamericanos habían enviado tanto dinero a sus países de origen. ¿ Es una cifra gigantesca: según el Portal de Datos Mundiales sobre la Migración Migrationdataportal.org, solo en 2021, se transfirieron a México unos US$54.000 millones. Esto lo convierte en el segundo país del mundo con la cifra más alta de remesas anuales del extranjero, por detrás de India, con $89.000 millones. Según el diario especializado El Economista, alrededor del 25% de estas cantidades provienen 10 21 DE JULIO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

transformar, no mantener el estatus quo”. Por su parte Biden, afirmó que la relación entre ambos mandatarios es “fuerte y productiva”, pese a las noticias que aparecen a veces en prensa. “A pesar de los titulares exagerados que vemos a veces, usted y yo tenemos una relación fuerte y productiva”, opinó Biden. Joe Biden también defendió su política de ver a México como “un socio igualitario”. “Nuestras naciones comparten lazos estrechos… y están unidas a través de nuestros valores y nuestra historia”, formuló. Y recalcó que ambos países “van a abordar juntos” los problemas migratorios y recordó que, al igual que EE.UU., México se“ha convertido en un destino principal de migrantes”. “Mi Administración está liderando el camino para crear oportunidades de trabajo a través de vías legales” para los migrantes, remarcó Biden, quien afirmó que su Gobierno estableció“un récord”el año pasado con la emisión de 300,000 visados del tipo H2 a mexicanos, que son temporales para trabajar en empleos no agrícolas. n

de las remesas de los migrantes mexicanos residentes en Estados Unidos. Las remesas son una fuente de ingresos indispensable para muchas familias en América Latina. Especialmente en tiempos de crisis, como durante la pandemia de COVID-19, o con los actuales altos precios de los alimentos básicos y la energía, las remesas desde el extranjero son una realidad de vida para millones de hogares en el continente como en El Salvador, Honduras y Guatemala, después de devastadores huracanes

TED EYTAN, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 2.0 GENERIC LICENSE

l presidente de Estados Unidos, Joe Biden, recibió el martes 12 en la sala Oval de la Casa Blanca a su homólogo de México, Andrés Manuel López Obrador, donde acordaron trabajar de manera coordinada entre ambas naciones. En un discurso de alrededor de media hora, AMLO pidió a Biden “regularizar ya” la situación de los migrantes que viven en Estados Unidos. “Es indispensable, lo digo de manera sincera y respetuosa, regularizar ya y dar certidumbre a migrantes que desde hace varios años trabajan honradamente y contribuyen al desarrollo de esta gran nación. Sé que sus adversarios, los conservadores van a pegar el grito en el cielo, pero sin un programa atrevido, de desarrollo y bienestar, no será posible resolver los problemas ni conseguir el apoyo del pueblo”, señaló AMLO. López Obrador recalcó la necesidad de “ordenar el flujo migratorio y permitir la llegada a Estados Unidos de obreros, técnicos y profesionales de las distintas disciplinas, mexicanos y centroamericanos, con visas de trabajo temporales”, como parte de su propuesta.

lo que transformó radicalmente el equilibrio entre conservadores y liberales que hasta entonces tenía la Corte. Trump se aseguró de nominar jueces con visiones conservadoras y religiosas, y solidificó una“supermayoría”de 6 jueces conservadores contra 3 de posturas más liberales. Un estudio de la Universidad de Chicago mostró que las decisiones de la Corte desde entonces se volvieron también más propicias a favorecer conceptos y temas religiosos sobre lo que antes se consideraban libertades individuales. Expertoslegalesseñalanqueelpasohaciaelconservadurismo del tribunal ha sido un proceso que se ha consolidado a lo largo de los años: de los 18 jueces confirmados desde 1969 hasta la fecha, 14 han sido nominados por presidentes republicanos y solo cuatro por demócratas. Sin embargo, señalan que los jueces conservadores de hoy no se parecen a los de décadas anteriores: de hecho, fueron 5 jueces republicanos quienes se unieron a 2 demócratas para legalizar el aborto en 1973 con la sentencia de Roe v Wade, el precedente que reconocía el aborto como un derecho constitucional. Según el estudio del PNAS, la Corte “ahora es más similar al Partido Republicano en su posición ideológica sobre temas clave”. n

Si la economía y el mercado laboral en Estados Unidos mejora, prontamente se ve un incremento de las remesas. Sin embargo, si en Estados Unidos se produjera una crisis económica esto también tendría un impacto negativo en los países que reciben altas cifras de remesas. Pero, aunque el presidente Andrés Manuel López Obrador agradezca a los 38 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos que envían remesas, la realidad encubre que un mayor número de mexicanos ha tenido que salir del país para mantener a sus familiares en casa. n

ELIMINAN UNA BARRERA PARA QUE LOS INMIGRANTES CON TPS LOGREN LA RESIDENCIA LEGAL PERMANENTE E

l Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) rescindió una política que puso en marcha Donald Trump en 2020 conocida como Z-R-Z-C, que dificultaba que los migrantes beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) que salgan del país con permiso puedan regresar legalmente y luego solicitar la residencia permanente, si cumplen los requisitos. Antes del cambio regulatorio impulsado porTrump, las autoridades migratorias consideraban que los beneficiarios del TPS que obtenían un permiso para viajar a otro país (por ejemplo, para visitar a familiares) podían contabilizar su regreso a Estados Unidos como una entrada legal. De esta forma, si trataban después de conseguir la residencia permanente y la ciudadanía (por ejemplo, casándose con un ciudadano estadounidense), podían aplicar sin el obstáculo de haber entrado inicialmente como indocumentados al país. El cambio de política aprobado ahora por USCIS vuelve a abrir esta vía para los beneficiarios, pero no crea, según la agencia federal,“una vía directa” a la residencia permanente. Tener el TPS no cualifica para conseguir una “green card”, para ello, es necesario cumplir los mismos requisitos familiares o de trabajo que el resto de migrantes.

La decisión de USCIS vuelve a abrir la vía para salir del país con permiso y poder aplicar al regresar como si se hubiera entrado legalmente. Eso“promueve la unidad familiar y elimina barreras”, según la agencia, “promocionando el acceso al sistema de migración legal” para algunos. Unas 400,000 personas viven en Estados Unidos protegidos por elTPS, un alivio migratorio

ANDRÉS MANUEL LÓPEZ OBRADOR Y JOE BIDEN SE REUNIERON EN LA CASA BLANCA

para extranjeros cuyos países están devastados por conflictos o desastres naturales. Beneficia, entre otros, a unos 260,000 salvadoreños, 86,000 hondureños y 2,500 nicaragüenses. El Gobierno de Joe Biden lo amplió además a los venezolanos el año pasado y a los ucranianos este año. Las personas de otros 10 países están igualmente protegidas: Haití, Honduras, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Somalia, Sudán del Sur, Sudán, Siria, y Yemen. n

EXTIENDEN “TPS” PARA VENEZOLANOS HASTA MARZO DE 2024 E

l gobierno de Estados Unidos extendió hasta marzo de 2024 un programa de protección temporal que permite permanecer en el país legalmente a algunos venezolanos que no han regularizado su situación migratoria. El programa, conocido como TPS vencía el 10 de septiembre y fue extendido por 18 meses más, anunció el Departamento de Seguridad Interna (DHS) . En Estados Unidos viven más de 423.000 venezolanos, según información de la oficina del Censo de 2019. De acuerdo con el gobierno, unos 343.000 venezolanos podrían beneficiarse con el TPS. La gran mayoría ya lo ha solicitado, pero apenas un puñado ya ha recibido su aprobación. El gobierno del presidente Joe Biden anunció el TPS para los venezolanos en marzo de 2021. Esta es la segunda vez que lo prorroga. Miles de inmigrantes de todo el mundo -incluyendo nicaragüenses, salvadoreños, sirios, yemeníes y haitianos- se han acogido al programa TPS desde los años 90, cuando

fue creado en una ley de inmigración. Entre sus principales beneficios están la posibilidad de trabajar y un freno a las deportaciones. Sólo los venezolanos que ya se podían beneficiar con el TPS y que vivían en Estados Unidos al 8 de marzo de 2021 son elegibles para volver a registrarse bajo esta extensión. Los venezolanos que llegaron después de esa fecha no son elegibles para el TPS, dijo el DHS en su anuncio escrito. Los venezolanos que califican para el TPS pero que aún no han solicitado acogerse al programa deben hacerlo antes de la fecha límite del 9 de septiembre de 2022. Entre ellos están aquellos que se benefician con otro programa que frenó las deportaciones, conocido como DED, que venció el 20 de julio de 2022. Entre quienes pueden solicitar el TPS aparecen los venezolanos que están en proceso de asilo y también las personas a las que se les ha negado el asilo, pero siguen viviendo en Estados Unidos. n

Más de un millón de razones para un Arkansas más brillante En Entergy Arkansas, estamos comprometidos a alumbrar el mañana. El año pasado donamos alrededor de $1.7 millones en proyectos para las comunidades de Arkansas mientras que nuestros empleados donaron más de 23,500 horas de trabajo como voluntarios. Ayudando en alivio en desastres hasta ayudando en soluciones sobre pobreza; Estamos empujando las futuras generaciones, dejándoles un Arkansas más brillante a las futuras generaciones. entergyarkansas.com

www.ellatinoarkansas.com • 21 DE JULIO 2022 11

EUROCOPA FEMENINA 2022 CON RÉCORD DE ASISTENCIA MIÉRCOLES, 6 AL DOMINGO, 31 DE JULIO

League del Paris Saint-Germain contra el Lyon, mientras que en Inglaterra también se batió el récord de asistencia de clubes, pues 49.094 personas presenciaron la victoria del Chelsea sobre el Manchester City en la final de la FA Cup en Wembley. El entusiasmo fue evidente también en Suecia, donde un récord de 33.218 personas acudió a ver a la selección nacional vencer a Brasil en su último partido de preparación. El país anfitrión, Inglaterra, llega a la Eurocopa 2022 con posibilidades reales de ganar el primer gran trofeo en la historia de la selección. Inglaterrasigueinvictabajo el mando de la neerlandesa, Sarina Wiegman, que llevó a Países Bajos a la gloria en el BÁNKUTI MÁTÉ, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE campeonatohacecuatroaños. Con Wiegman, Inglaterra ha marcado En España, el Barcelona estableció la notable cifra de 84 goles, incluido el un nuevo récord mundial de asistencia récord de 20-0 sobre Letonia, y solo ha a un partido femenino, al llenar el recibido tres. Camp Nou con 91.648 espectadores Esta generación del equipo es para el partido de ida de la semifinal posiblemente la más talentosa de todas de la Champions League contra el y, después de que la selección masculina Wolfsburgo, batiendo un récord que llegara a la final de la Eurocopa 2020 se mantenía desde la final de la Copa el año pasado, los aficionados ingleses Mundial Femenina de 1999. son comprensiblemente optimistas También se batieron récords en respecto a ver a su selección en una Francia, donde 43.254 aficionados final de Wembley por segundo verano acudieron al Parque de los Príncipes consecutivo. para ver la semifinal de la Champions n a Eurocopa Femenina 2022 parece que va a ser el punto culminante de una ola de apoyo al fútbol femenino en Europa, que bate récords de asistencia esta temporada. Ya se han vendido alrededor de 450.000 entradas para el torneo de 16 equipos —superando con creces el anterior récord de 240.000 establecido en Países Bajos hace 4 años.

NADAL SE RETIRA DE LA SEMIFINAL DE WIMBLEDON POR LESIÓN ABDOMINAL

RENUNCIÓ A LA SEMIFINAL CONTRA KYRGIOS POR LA LESIÓN QUE SE PRODUJO EN LOS CUARTOS: “ASÍ NO PUEDO GANAR”

e pronto Wimbledon perdió a uno de los claros favoritos al triunfo final, dada la progresión de Nadal en el torneo. Nadal se despidió de Londres y de la posibilidad de un tercer título cuando en conferencia de prensa dijo: “Si hay algo más importante que ganar Wimbledon, es la salud”. Se trata de la 8ª vez que debe abandonar un torneo por lesión. “Estaba en una situación privilegiada, con opciones reales. Duele y mucho, pero la vida continúa”, lamentaba; “pero no tengo ningún motivo para compadecerme. Miro hacia adelante con ilusión” declaró. Ahora, Nadal iniciará el proceso de recuperación –“tres o cuatro semanas”– y cuando cicatrice el abdomen regresará a la pista de entrenamiento. Si todo va bien, reaparecerá en el Masters de Montreal (del 7 al 14 de agosto).

“Intento priorizar mi felicidad personal, más allá de cualquier título o éxito profesional. Hay quienes piensan que voy al límite por ambición, pero es porque lo siento así. Estoy intentando hacer las cosas de la mejor manera posible. Creo que estaba poniendo en riesgo mi futuro inmediato y estar otra vez varios meses parado sería un golpe duro para mí”, señaló. “No me han tenido que convencer. Como siempre, he intentado escuchar todas las opiniones, y a veces son diferentes. Pero soy yo, es una decisión personal”, respondió cuando le plantearon si su equipo había sido concluyente en la decisión. En todo caso, Nadal remite una y otra vez al bienestar personal y tiene desde hace tiempo la mente en la transición hacia el futuro. Próximamente será padre por primera vez –lo confirmó el 17 de junio, justo antes de su llegada a Londres. n

FUTBOL

CUARTOS DE FINAL DE LA COPA LIBERTADORES 2022 SE JUGARÁN ENTRE EL 3 Y 10 DE AGOSTO

uedaron definidos los cuartos de final. Los equipos que clasificaron a los cuartos de final de la Copa Conmebol Libertadores 2022 son Atlético Mineiro (BRA), Corinthians (BRA), Atlético Paranaense (BRA), Palmeiras (BRA), Talleres (ARG), Vélez (ARG), Flamengo (BRA) y Estudiantes (ARG). Atlético Mineiro tendrá un duro reto cuando enfrente al bicampeón Palmeiras en choques de ida y vuelta. El ganador encarará al vencedor entre Atlético Paranaense y Estudiantes de La Plata. Del otro lado de los emparejamientos hay una llave que también es netamente brasileña protagonizada por Flamengo y Corinthians, mientras que los argentinos Vélez Sarsfield y Talleres de Córdoba completan el otro par. El ganador entre Flamengo y Corintios jugará la semifinal frente a uno de los argentinos que sale del duelo entre Vélez y Talleres. Los cuartos de final de la Copa Libertadores 2022 se jugarán entre el 3 y 10 de agosto, con partidos de ida y vuelta. n 12 21 DE JULIO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

CAMPEONATO UEFA FEMENINO 2022 CUARTOS DE FINAL

espués de ser pospuesto un año debido al Covid-19, el Campeonato de Europa Femenino de la UEFA se lleva a cabo del 6 al 31 de julio de 2022, en Inglaterra. Concluirá en el estadio de Wembley el 31 de julio. Los 16 equipos que se clasificaron con éxito para la Euro han sido sorteados en 4 grupos diferentes. Cada equipo jugará entre sí una vez durante la fase de grupos, ganando tres puntos por victoria, un punto por empate y ningún punto por derrota. Los dos mejores equipos de cada grupo avanzarán a las etapas eliminatorias. n PARTIDOS DE CUARTOS DE FINAL Miércoles 20 de julio – Inglaterra - segunda del Grupo B – Jueves 21 de julio – Alemania - segunda del Grupo A – Viernes 22 de julio – ganadora del Grupo C - segunda del Grupo D – Sábado 23 de julio – ganadora del Grupo D - segunda del Grupo C –

FÚTBOL MEXICANO TORNEO APERTURA 2022 RESULTADOS JORNADA 3 Miércoles 13 de Julio América 1-0 Toluca Viernes 15 de Julio Puebla 1-1 León FC Juárez 1-1 Querétaro Sábado 16 de Julio Atlas 3-2 Cruz Azul Santos 1-1 Guadalajara Domingo 17 de Julio UNAM 1-0 Necaxa Atlético SL 0-1 Monterrey Tigres 1-0 Tijuana Lunes 18 de Julio Pachuca — Mazatlán FC

EL “PSG” CONFIRMA DESPIDO DE MAURICIO POCHETTINO COMO ENTRENADOR Y PRESENTA A SU SUCESOR, CHRISTOPHE GALTIER E

l París Saint-Germain (PSG) puso fin al contrato del entrenador Mauricio Pochettino, culminando la etapa de 18 meses del argentino, a pesar de que le quedaba un año de contrato. Pochettino, que fue nombrado en enero de 2021, ganó el título de la Ligue 1 en 2021-22 y la Copa de Francia en 2020-21, pero no consiguió la Champions League, el único gran trofeo que se le escapa al PSG desde que Qatar Sports Investment se hizo cargo del club en 2011. El entrenador argentino deja el PSG tras 84 partidos oficiales en el cargo, con 55 victorias, 15 empates y 14 derrotas. Tras oficializar la salida de Pochettino, el PSG presentó formalmente a Christophe Galtier como nuevo entrenador del primer equipo. Galtier llega al PSG tras dejar el Niza el mes pasado, al que guió hasta el subcampeonato de la Copa de Francia y el 5º puesto de la Ligue 1 la temporada pasada. El francés, de 55 años, se incorporó al Niza en 2021 después de conducir al Lille a su primer título de la Ligue 1 desde 2011 en la campaña anterior. Antes de llegar al Lille,

ИЛЬЯ ХОХЛОВ, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 3.0 UNPORTED LICENSE (CROPPED)

BRIAN MINKOFF-LONDON PIXELS, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION-SHARE ALIKE 4.0 INTERNATIONAL LICENSE (CROPPED)

DEPORTES

ARKANSAS FAMILY DENTAL

ACEPTAMOS DENTAL DELTA SMILE Y TODOS LOS SEGUROS DENTALES. • SE ACEPTAN PLANES DE PAGO. AHORA CON PERSONAL BILINGÜE QUE HABLA ESPAÑOL. PREGUNTE POR ANA.

Christophe Galtier Galtier pasó 8 temporadas en el Saint Etienne, donde ganó la Copa de Francia en 2012-2013. El nombramiento de Galtier se produce después de que el presidente del PSG, Nasser al-Khelaifi, pusiera fin a las especulaciones en torno al gran francés Zinedine Zidane, desmintiendo las informaciones que apuntaban a que el PSG había mantenido conversaciones con él para que se convirtiera en su nuevo técnico. n

VISÍTENOS HOY MISMO Y DEJE QUE SU HIJO(A) SONRÍA SANAMENTE TODAS LAS ASEGURANZAS SON BIENVENIDOS arkansasfamilydental • www.arkansasfamilydental.com (501) 508-2230 • 13600 David O. Dodd Rd, Little Rock • AR • 72210

YA CASI SE VENDIERON 3 MILLONES DE ENTRADAS PARA EL MUNDIAL QATAR 2022 E

l Comité Organizador del Mundial FIFA de Qatar 2022 ha informado de que en la primera fase de ventas de entradas ya se han adjudicado 1,8 millones y que 5 de julio comenzó una nueva fase para comprar boletos ya conociendo las 32 selecciones que disputarán el torneo y el calendario completo. Este nuevo período finalizará el 16 de agosto a las 12.00 horas CET y cada aficionado podrá adquirir un máximo de 6 localidades por partido y 60 en toda la competición. El torneo tiene una capacidad de alrededor de 3 millones de boletos, los cuales 2 millones de ellos van a la venta general y otro millón a patrocinadores, federaciones y socios del torneo. Alrededor de 40 millones de boletos fueron solicitados en las primeras dos fases de venta. Las entradas más baratas para los extranjeros están en $69. Las entradas se asignarán por orden de solicitud y se confirmarán inmediatamente tras el pago. En caso de que se recibiera un gran volumen de solicitudes, se establecerá un orden de prioridad. Según anunció la FIFA, habrá entradas disponibles para todos los partidos, a excepción del inaugural y de la final y habrá

localidades individuales para encuentros específicos, abonos de equipo, para quienes deseen seguir una selección en concreto desde el inicio de la fase de grupos, y abonos para cuatro estadios diferentes en días consecutivos. También existe la posibilidad de asistir a más de un partido de grupo el mismo día al comienzo del torneo, de acuerdo con las reglas de compatibilidad de partidos. De acuerdo a FIFA, los aficionados pueden visitar: FIFA.com/tickets/ y confirmar su compra inmediatamente después de realizar y pagar su selección de boletos. Se requiere que los poseedores de entradas reserven su alojamiento y soliciten su Hayya (la identificación de fan para el torneo). También se podrán adquirir entradas de accesibilidad, para facilitar el acceso a personas con discapacidad y movilidad reducida a instalaciones y espacios adaptados. Además del país anfitrión, Qatar, las 10 naciones desde las que se han solicitado más entradas en el último periodo de venta entre ellas, Alemania, Arabia Saudí, Canadá, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos. España, Francia, India e Inglaterra. n

MATRICÚLESE

HOY MISMO UNA EXPERIENCIA UNIVERSITARIA CERCA DE CASA Y A MEDIO PRECIO

np.edu

Para asistencia en español contacte a Terry Bright al 501-760-4243 o tbright@np.edu. www.ellatinoarkansas.com • 21 DE JULIO 2022 13

NOTICIERO

ESTADO DE NUEVA YORK PROMULGA NUEVA LEY QUE LIMITA LA PORTACIÓN DE ARMAS OCULTAS EN LUGARES PÚBLICOS L

Trabajos espirituales, Veladoras preparadas, productos esotéricos, Medicina Natural. 7515 Geyer Springs Rd Suite #3 Little Rock AR 72209 AHORA atendiendo los domingos y feriados.

(501)-316-6752

www.lafortalezadelamor.com

SE BUSCA CHÓFER A MEDIO TIEMPO. DOS DÍAS A LA SEMANA. DIAS FLEXIBLE ENTRE LUNES Y VIERNES. REPARTIDOR DE PRODUCTO EN RUTAS. MÁS INFORMACIÓN LLAMAR O TEXT (501) 259-1209 14 21 DE JULIO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

SEGUIRÁN PRESOS MÁS DE 40.000 PANDILLEROS SALVADOREÑOS L os tribunales de El Salvador ordenaron que más de 36.000 pandilleros arrestados bajo el régimen de excepción, vigente desde inicios de marzo, guarden prisión preventiva mientras enfrentan un proceso penal. “Llegamos a más de 40 mil detenciones provisionales. Los equipos fiscales han presentado 767 requerimientos. Ganaremos esta batalla”, indicó el fiscal general, Rodolfo Delgado. De acuerdo con la Presidencia, esto significa que “8 de cada 10 pandilleros que la Policía Nacional Civil (PNC) ha arrestado esperan el desarrollo de su proceso penal en la cárcel” y añadió que “es la ruta que seguirán todos”. Una docena de organizaciones humanitarias salvadoreñas e internacionales expusieron recientemente ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que han recibido miles de denuncias de atropellos. Entre las ONG y la Procuraduría para la Defensa de los Derechos

Humanos (PDDH) son más de 3.000 las denuncias, principalmente por detenciones arbitrarias. También denunciaron ante la CIDH, en una audiencia pública en la que el Estado salvadoreño declinó participar, que son al menos 52 personas las detenidas y que han fallecido bajo custodia estatal. “El régimen de excepción no puede seguir para siempre y en una democracia todas las personas acusadas de un crimen deben ser procesadas con un sistema de justicia transparente”, afirmó Patrick Ventrell de la embajada de Estados Unidos en El Salvador. Una ola de asesinatos el último fin de semana de marzo se saldó con 87 víctimas. En respuesta, el Congreso aprobó la suspensión de garantías constitucionales para darle poderes especiales al Ejecutivo. El presidente Nayib Bukele, ha señalado que se está cerca de ganar la “guerra contra las pandillas” con esta medida, que se ha visto acompañada de reformas penales para endurecer las condenas contra los pandilleros. n

Quédate en méxico: ¿Qué sigue después de esta política?

os restos momificados de un bebé mamut lanudo prácticamente completo, con la piel y el pelo intactos, fueron hallados en unas minas auríferas en el arroyo Eureka de Yukón, en el norte de Canadá. Los trabajadores descubrieron a la cría hembra bautizada “Nun cho ga”, “gran bebé animal” en lengua nativa, mientras excavaban en el permafrost de los campos de oro de Klondike. Es“elmamutmáscompletamente conservado que se ha encontrado en América del Norte. Es magnífico y es uno de los animales momificados de la era del hielo más increíbles descubiertos en el mundo”, aseguraron autoridades. El animal habría muerto hace más de 30.000 años cuando la región estaba repleta de mamuts lanudos, caballos salvajes, leones de las cavernas y bisontes. Es el primer mamut momificado casi completo y tan bien conservado encontrado en América del Norte.

Por José López Zamorano, para La Red Hispana

RUTH HARTNUP, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 2.0 GENERIC LICENSE (CROPPED)

Trabajo Efectivo y Confidencial

¿Tu pareja se ha ido? • ¿Te es infiel? ¿Alguien se interpone entre su relación? ¿Trabajas, trabajas y no avanzas? ¿Todo le sale mal? • ¿Males extraños? ¿Sufre de impotencia Sexual?

OPINIÓN

LOS RESTOS MOMIFICADOS ESTÁN CASI PERFECTAMENTE CONSERVADOS

PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

LECTURA DE CARTAS

a gobernadora demócrata de Nueva York, Kathy Hochul, promulgó una nueva ley que restringe el porte oculto de armas de fuego en lugares como edificios gubernamentales y escuelas después de que la Corte Suprema anuló la ley estatal centenaria que restringía el porte de un arma oculta, fuera del hogar. Hochul, quien convocó a la legislaturaaunasesiónextraordinaria para abordar el tema, anunció que había firmado rápidamente el proyecto de ley después de su aprobación. El Senado estatal aprobó el proyecto de ley 43-20, y la Asamblea estatal aprobó la legislación 91-51. La nueva ley establece un estricto proceso de concesión La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul (derecha), y el presidente Joe de licencias para obtener un Biden participan en una reunión del Grupo de trabajo para la prevención de permiso de portación oculta y la violencia armada, el jueves 3 de febrero de 2022, en la sede del NYPD en una lista de lugares considerados Nueva York. (Foto oficial de la Casa Blanca por Adam Schultz) “sensibles” —incluido Times pretende centrarse en los propietarios legales de armas. Square— donde la posesión de armas de fuego será ilegal. Otras Según la ley, los dueños de armas deberán almacenar las armas áreas definidas como sensibles incluyen edificios propiedad del de fuego en lugares seguros en sus residencias si los menores de gobierno, escuelas, centros de atención médica, lugares de culto 18 años residen en el hogar, un aumento de la edad establecida y transporte público. anteriormente de 16. Las personas que portan un arma en un lugar prohibido podrían La Corte Suprema había anulado la ley de armas de Nueva York ser acusadas de un delito grave según la ley. que requería que un residente obtuviera una licencia para portar Durante una conferencia de prensa, Hochul compartió el ímpetu una pistola o un revólver oculto en público y demostrar que existía detrás de la legislación y algunos de sus detalles. una “causa adecuada” para obtener el permiso. “De un plumazo, la Corte Suprema eliminó limitaciones de Se había requerido a los solicitantes que mostraran una larga data que pudimos usar en el estado de Nueva York para necesidad de autodefensa “real y articulable”, en lugar de una que tomar decisiones inteligentes sobre quién debería tener derecho sea “especulativa o engañosa”. a portar un arma. Creemos que las leyes de armas como esas han Hochul agregó que fue “particularmente doloroso” que el fallo hecho que Nueva York sea más segura” dijo Hochul. “se produjera en este momento, cuando todavía estamos lidiando La ley promulga un estricto proceso de autorización para las con familias que sufren por los tiroteos masivos que han ocurrido: licencias de porte oculto. Requiere verificaciones de antecedentes la pérdida de vidas, sus amados hijos y nietos”. para la venta de municiones, una política que, según Hochul, no n

BEBÉ MAMUT DE 30.000 AÑOS ENCONTRADO POR MINEROS EN CANADÁ

Una parte de restos de un bebé mamut bautizado Effie habían sido hallados en 1948 en una mina de oro de Alaska, y en 2007 fue encontrado en Siberia un espécimen de 42.000 años, llamado Liouba, del mismo tamaño que este último descubierto. n

PAPA FRANCISCO ORDENA LA PUBLICACIÓN DE LOS ARCHIVOS “HEBREOS” DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL E

l Papa Francisco ha ordenado la publicación en Internet de miles de archivos sobre la persecución de los judíos en el Holocausto, durante el convulso pontificado de Pío XII (1939-1958). Los archivos incluyen miles de cartas escritas por judíos europeos al papa Pío XII pidiéndole ayuda frente a las persecuciones nazis y fascistas, en la década de 1930, y durante la Segunda Guerra Mundial. Alrededor de 40.000 ficheros digitalizados podrán ser consultados en la página web de la Santa Sede. En marzo de 2020, el Vaticano ya permitió que los investigadores pudieran acceder a series de archivos históricos sobre Pío XII, a quienes algunos acusan de haber guardado silencio durante el exterminio de 6 millones de judíos. Esta nueva publicación, que obedece a la voluntad del Papa Francisco, permitirá que los descendientes puedan“hallar el rastro de sus familiares desde cualquier parte del mundo”, explicó el L’Osservatore Romano, el diario del Vaticano. Los autores de las cartas, que llegaron desde toda Europa, buscaban sobre todo conseguir visados o pasaportes, obtener asilo, ayuda para reunir a familiares o informaciones sobre personas deportadas. Algunos pedían ayuda para ser liberados de los campos de concentración. Pero el destino de la mayoría de los que pedían ayuda se desconoce, precisó el Vaticano.

El Vaticano defiende a Pío XII, afirmando que salvó a numerosos judíos escondiéndolos en instituciones religiosas y que, con su silencio, el pontífice lo único que quería era no agravar aún más su situación. n

PUBLIC DOMAIN, CREATIVE COMMONS

CLASIFICADOS

e forma sorpresiva, la Suprema Corte de Justicia avaló la decisión de la administración del presidente Joe Biden de poner fin a una de las más polémicas reliquias de la era Trump, la política de “Quédate en México”, o como es conocida burocráticamente, los Protocolos de Protección de Migración (MPP). A decir de los propios afectados y de abogados migratorios, los MPP conferían mucha injusticia y poca protección. Más de 70,000 personas fueron obligadas a esperar sus procesos de asilo en territorio mexicano durante la pandemia, en condiciones de hacinamiento y sin un horizonte claro de solución. El resultado era obvio por qué probablemente siempre fue la intención del programa: Miles desistió y regresó a sus países de origen. En octubre del año pasado, el secretario de seguridad nacional (DHS) Alejandro Mayorkas, hizo un diagnóstico correcto del problema en un memorando oficial: “Evidencia significativa indica que las personas que esperaban sus audiencias judiciales en México bajo el MPP estaban sujetas a extrema violencia e inseguridad a manos de organizaciones criminales transnacionales que se benefician de la explotación de las vulnerabilidades de los migrantes… Estados Unidos tiene una capacidad limitada para garantizar la seguridad de quienes regresan a México”. Otros problemas significativos con los MPP detectados por el DHS, incluyen las dificultades para acceder a un abogado y viajar a tribunales separados por una frontera internacional. Pero ¿qué sigue? El programa seguramente será eliminado en las próximas semanas una vez que el fallo de la Corte Suprema llegue a los tribunales inferiores, pero algunos creen que su desaparición no hará mayor diferencia, no sólo por continuarn los litigios en las Cortes sino porque permanecerá vigente otro legal para los migrantes: el no menos polémico Título 42. “Para los solicitantes de asilo, el Título 42 sigue siendo el principal obstáculo para buscar protección en los Estados Unidos, por lo que la decisión tendrá un efecto mucho más moderado. Para aquellos que están esperando en la frontera la oportunidad de buscar protección, algunos se beneficiarán, pero la mayoría no se verá afectada”, escribe Aaron ReichlinMelnick del American Immigration Council. Activistas esperan en efecto que el Título 42 sea el siguiente en la lista de programas por desaparecer, pero para el abogado Rafael Borrás, la administración Biden podría hacer algo más: “Yo trabajo a diario con estos casos y he visto que el gobierno de los Estados Unidos, cuando quiera, puede procesar efectivamente los casos de personas en la frontera. Trabajó muchos casos de ucranianos, y de otros países europeos, que llegan al puente mismo, en la misma frontera y son procesados con dignidad y respeto”. No es la primera vez que el gobierno de Estados Unidos es acusado de aplicar un doble estándar en el trato a los migrantes europeos, comparado con los de otras regiones del mundo. Esta es una gran oportunidad para la administración Biden de mostrar que su gobierno es distinto y que sabe cumplir sus promesas de un trato digno y humanitario para TODOS. n

Papa Pío XII www.ellatinoarkansas.com • 21 DE JULIO 2022 15

Latino ARKANSAS TIMES

COMING AUGUST 25TH… RESERVE YOUR SPACE

NOW!

LUIS@ARKTIMES.COM THE IMMIGRANT’S GUIDE TO LIFE IN ARKANSAS

GUÍA DE INFORMACIÓN PARA EL INMIGRANTE EN ARKANSAS 2023 Todo lo que un inmigra nte n saber sobre la vida en ecesita Arkansas

Everything A Newly Arrived Immigrant Needs to Know About Living in Arkansas Muy pronto… La Guía del inmigrante en Arkansas Todo lo que necesita saber sobre sobre la vida en Arkansas: Educación, Finanzas, Salud, Empleos, Organizaciones que ayudan a los inmigrantes, Derechos civiles, DACA, TPS, Servicios consulares y muchísimo más. No se lo pierda. PUBLICADO POR EL LA

TI N O DE ARKANSAS TIM

GUÍA DE INF

ORMACIÓN

PAR A EL INM

IGR ANTE EN

FECHA: 25 DE AGOSTO DE 2022 RESERVE SU ESPACIO HOY MISMO. TEL. (501) 374-0853 Y PREGUNTE POR LUIS 16 21 DE JULIO 2022 • www.ellatinoarkansas.com

ARKANSAS •

2022