Buque Escuela ARC “Gloria” navegando en la bahía interior de Cartagena de Indias -Colombia
Desde 1968 el Buque Escuela ha recorrido 680 mil millas, y se espera que este año se supere la barrera de las 700 mil millas, cuando se completen los dos cruceros de entrenamiento en los que cadetes y grumetes se formarán como verdaderos marinos, trabajando con amor y entrega por su velero, y aprendiendo el inmemorial arte de navegar.
Saludo
Comandante Armada República de Colombia ¡Bienvenidos al Buque Escuela ARC “GLORIA”! La Armada Nacional de Colombia saluda su visita a nuestro buque insignia en este año en el que nuestro velero cumple cuatro décadas surcando los mares del mundo, representando altivo a nuestro país y sirviendo como escuela de entrenamiento a los marinos de nuestra patria. Por 40 años, el Buque Escuela ARC “GLORIA” ha sido el mejor embajador del pueblo colombiano, llevando nuestras riquezas históricas y culturales, nuestro mensaje de amistad y de paz, y la calidez de nuestras gentes, a puertos en todos los confines del planeta. La tripulación del ARC “GLORIA” está conformada por marinos en busca de la excelencia que encuentran en este buque su mejor instrucción y su más preciada experiencia de vida. Éste es el velero insignia de Colombia, donde oficiales, suboficiales y alumnos de la Armada Nacional consolidan su vocación y reafirman su compromiso de defender la soberanía de la patria y velar por su seguridad.
Las bitácoras de los dos cruceros del año 2008 recorrerán nuestras jurisdicciones marítimas y se acercarán a los puertos de países amigos del hemisferio. En el Océano Pacífico, navegará por toda la costa oeste de América, desde Tacoma, Estados Unidos, en el Pacífico Norte, hasta Valparaíso, Chile, en el Pacifico Sur, pasando por otros importantes puertos en Centroamérica y Suramérica. Serán cerca de 16 mil millas que forjarán la destreza del marino y robustecerán su dominio sobre el buque, llevándolo, con la guía de las estrellas y sus velas izadas al viento, a puerto seguro. Estamos convencidos de que esta nueva travesía permitirá estrechar los lazos de amistad con los países hermanos del continente y concebirá oportunidades de mutuo beneficio. Visitar el Buque Escuela ARC “GLORIA”, con el inmenso tricolor ondeando sobre el mástil de mesana, es pisar el suelo de Colombia en cualquier lugar del mundo. Ésta es la casa de todos que abre sus brazos a los colombianos en el exterior y a los visitantes de otras naciones que nos honran con su interés.
Almirante GUILLERMO ENRIQUE BARRERA HURTADO Comandante Armada República de Colombia
II
III
Curriculum
Comandante Buque Escuela ARC “Gloria” CAPITÁN DE NAVÍO JOSÉ MANUEL SIERRA GONZÁLEZ
Oficial Naval Diplomado en Estado Mayor, Ingeniero Naval Especialidad Electrónico, egresado de la Escuela Naval “Almirante Padilla”. En el campo profesional ha culminado con excelentes resultados los cursos de capacitación básica, de Comando y Estado Mayor, así como los cursos y especializaciones de orientación estratégica y operacional para el correcto ejercicio de los cargos ocupados. Durante su carrera ha ocupado diversos cargos a bordo de unidades a flote de la Armada Nacional, destacándose los de Comandante del ARC “Ciudad de Quibdo”, ARC “Calima”, Patrullera Oceánica ARC “Espartana” y Fragata Misilera ARC ”Independiente”, de igual forma, ha ejercido diferentes cargos como Jefe de Departamento y Oficial de División bordo de las Fragatas Misileras y del destructor ARC “Boyacá”, unidad que fuese su primera destinación. Dentro de los cargos de Estado Mayor y Comando en unidades militares se ha destacado como Jefe de Operaciones de la Fuerza Naval del Pacífico y Oficial del Batallón de Cadetes, en donde fue Comandante de la Compañías Padilla, Tono y Jefe de Embarque en el Buque Escuela ARC “Gloria” en el año 1993. En Enero de 2007, ocupó el cargo de Comandante de la Flotilla de Superficie, en donde tuvo la responsabilidad de liderar operacionalmente todas las unidades estratégicas de Superficie de la Fuerza Naval del Caribe para salvaguardar la soberanía nacional, ejerciendo un control decisivo en la jurisdicción marítima. Por el sobresaliente desempeño a lo largo de su carrera, le han sido otorgadas importantes Condecoraciones y Distintivos, como lo son la Orden al Mérito Militar “Antonio Nariño” (Categoría Comendador),
Orden al Mérito Naval “Almirante Padilla” (Categoría de Oficial), Medalla de Servicios Distinguidos a la Fuerza de Superficie, Medalla de Servicios Distinguidos al Cuerpo de Guardacostas, Medalla de Servicios Distinguidos a la Aviación Naval, Medalla de 15 y 20 años de Tiempo de Servicio, Distintivo de Estado Mayor y Distintivo de Comando Unidad Táctica. El señor Capitán de Navío JOSÉ MANUEL SIERRA GONZÁLEZ ascendió al grado de Capitán de Navío en Junio de 2007, y en Diciembre de ese mismo año, fue nombrado como Comandante del Buque Escuela ARC “Gloria”. Está casado con la señora Carmen Teresa Quintero de Sierra, de cuyo matrimonio tienen tres hijos; Santiago Andrés, Alejandra Sofía y Juan Camilo.
Oficiales
Oficiales de Planta ( IZQ-DER)
Teniente de Corbeta Capitán de Corbeta Capitán de Corbeta Capitán de Corbeta Capitán de Navío Capitán de Corbeta Capitán de Corbeta Teniente de Navío Teniente Corbeta
DIEGO CRUZ CAMILO GUTIÉRREZ CARLOS CUESTA HERNANDO MATTOS JOSÉ SIERRA RAFAEL ARANGUREN LUIS BERNAL JUAN SIERRA ANDRÉS MEJÍA
IV V
Buque Escuela ARC “Gloria”, Insignia de Colombia ante el Mundo
Significado Tripulación PRIMERA FILA (IZQ-DER)
TK CC CC CC CN CC CC TN TK
Diego Cruz Camilo Gutiérrez Carlos Cuesta Hernando Mattos José Sierra Rafael Aranguren Luis Bernal Juan Sierra Andrés Mejía
SEGUNDA FILA (IZQ-DER)
IMAR IMAR IMP MA2 MA2 MA1 S2 MA1 S1
Luis Ortiz Victor García Leyder Pulido Gabriel Cantor Janner Barreto Franklin Cruz Juan Fernández Carlos Barcos Luis Vergara
SJ S1 S2 S2 S2 S2 MA2 IMAR IMAR
Este velero como embajador flotante de Colombia en los mares y puertos del mundo, le ha permitido a propios y extraños descubrir un mundo de maravillosas sensaciones. A bordo los visitantes serán recibidos por toda la tripulación; digna representante del colombiano honesto, emprendedor y entregado de corazón a su patria, en otras palabras se vestirá por algunos minutos del amarillo, azul y rojo, colores que integran el pabellón nacional y recibirá el más cálido de los saludos: “Bienvenido a la puerta flotante de Colombia”. Libardo Lozano Nelson Ruiz Manuel Díaz Rudys Rojas Jorge Rubio Jorge Martín Fabián Castro Gustavo Payares Pedro Ortiz
Quien visita el Buque Escuela ARC “Gloria”, sentirá el aroma del café colombiano, que le permitirá transportarse en el tiempo y en el espacio a las mismas montañas del eje cafetero donde se cultiva el café más suave del mundo. Al recorrer su cubierta podrá conocer de cerca los principales productos nacionales y observar una exposición de orfebrería prehispánica, que traducen la pujanza y el empeño de un país privilegiado por inmensas riquezas.
TERCERA FILA (IZQ-DER)
IMAR IMAR IMAR S2 S2 MA1 S2 S2 MA2 MA2 MA2 MA1 MA1 S2 MA2 IMAR IMP IMAR
Jorge Benitez Jhonny Carrascal Juan Ochoa Luis Diaz Roger Sánchez Ranses Padilla Diofanor López Wilfrido Flórez Jhon Paniagua Pablo Melo Efraín Valencia Elkin Hoyos Juan Velásquez Mauricio Torres Amaury Cassiani Walter Ramos Carlos Machado Oscar Isaza
Conocer este velero le permitirá llevarse una idea de un país maravilloso, con una posición geográfica envidiable, bañado por dos océanos y habitado por gente noble, emprendedora y altruista que buscan permanentemente su progreso y desarrollo.
40 años forjando patria en los mares del mundo El próximo 11 de noviembre se conmemoran 40 años desde que el Buque Escuela ARC "Gloria" arribó por primera vez a Colombia y largó sus cabos en el bello puerto de Cartagena de Indias, tiempo en el que ha recorrido cientos de puertos por todo el mundo, llevando el tricolor nacional con un mensaje de amistad y buena voluntad del pueblo colombiano. Siendo recordado como un símbolo nacional que inspira en todos los que han tenido la oportunidad de conocerlo, sentimientos de admiración y cariño.
VI VII
Personajes ilustres El Buque Escuela ARC "Gloria" ha sido visitado por personalidades ilustres nacionales y extranjeras, que se han dejado contagiar de su mágico ambiente para llevarse un pedacito de Colombia en su corazón, siendo reconocido como orgullo patrio. Es así como a bordo han estado el Príncipe Alberto hoy Rey de Mónaco Alberto II, Felipe González Expresidente de España, Cristian Bernad primer cirujano en realizar un transplante de corazón, Gabriel García Márquez, escritor colombiano Premio Nobel de Literatura y el oceanógrafo, explorador y ecologista francés Jacques Cousteau (q.e.p.d), entre otros.
general todas las actividades que se realizan en un buque velero. Pero ante todo ha sido un maestro que ha permitido forjar en sus tripulantes el temple necesario para superar en la inmensidad del mar todas las adversidades, vicisitudes y retos, logrando entender que el respeto, el trabajo en equipo y la preparación son elementos claves para navegar y cumplir con nobleza la misión que el pueblo colombiano nos ha encomendado: mantener la integridad del territorio colombiano en costas, mares y ríos de la patria.
Mascotas a bordo En la historia del Buque Escuela ARC “Gloria” han hecho carrera algunos personajes especiales e inconfundibles. Recordadas mascotas, que por tradición han sido llevados a bordo para compartir las faenas del mar, entre ellos se cuenta “Morgan”, un perro Labrador atento y especial o el más recordado, “Chicote”, un perro dorado quien fue una de las primera mascotas que navegó más de 300.000 millas náuticas y fue merecedor de aparecer en los “Guinness Record”, hacen parte de anécdotas y vivencias únicas. Este buque contó igualmente con animales exóticos como el canguro “Escotín” y la lora “Margarita”. Hoy en día la tripulación del buque Insignia de Colombia navega con un hermoso Labrador de nombre “Argos”.
Forjando el temple del marino colombiano Desde su llegada en 1968, este velero ha sido el Buque Escuela de los marinos de Colombia, donde los futuros Oficiales y Suboficiales de la Armada Nacional aprenden y practican la navegación costera y astronómica, la operación de equipos modernos de navegación y de comunicaciones, maniobran con velas y cabos, pitadas marineras y en
VIII IX
Historia La historia del Buque Escuela ARC "Gloria" se remonta al año 1966 cuando siendo Comandante de la Armada Nacional el señor Vicealmirante Orlando Lemaitre Torres, buscaba que el Gobierno colombiano autorizara iniciar las gestiones para adquirir un buque a vela tipo Bergantín Barca de tres palos, con el fin de destinarlo como Buque Escuela de la Armada Nacional. Por esa época en las reuniones de trabajo o de índole social con los mandos militares, el tema siempre fue la necesidad de adquirir un Buque Escuela. Finalmente, el Ministro de Defensa General Gabriel Rebéiz Pizarro, convencido de la necesidad del buque y frente a varios Oficiales en una reunión social, manifestó su aprobación al proyecto y para confirmar su decisión, tomo una servilleta donde escribió “Vale por un Velero” firmado con su nombre. Tras este curioso pacto, el Gobierno Nacional mediante decreto No. 111 de enero del año de 1966 autorizó la construcción del buque. El contrato formal se firmó el 6 de octubre del mismo año con la Sociedad de Construcción Naval Española con sede en Bilbao y se puso en ejecución en abril de 1967. Como interventor de la construcción fue seleccionado el señor Capitán de Fragata Benjamín Alzate Reyes (q.e.p.d.) y el 2 de diciembre del año en mención se llevó a cabo la ceremonia de botadura del casco al agua. A esta ceremonia asistió la Señora Gloria Zawadsky de Rebéiz, esposa del General Rebeiz Pizarro, pues este último infortunadamente murió antes de conocer la obra que autorizó.
A.R.C. Gloria. En el mes de agosto de 1968 un grupo de marinos conformado por Oficiales, Suboficiales, Cadetes y personal civil, tuvo el privilegio de ser comisionados para trasladarse al viejo continente, con el objeto de participar en la última etapa de construcción y recepción del velero. El 7 de septiembre de 1968 a las 17:30 horas, estando la unidad atracada en el muelle del Canal de Deusto, se llevaron a cabo los actos oficiales para la ceremonia de afirmado del Pabellón Nacional en el buque. Después de la ardua instrucción a la tripulación, adelantadas las correspondientes pruebas de mar y detallados todos los aspectos de marinería, el 9 de octubre de 1968, la unidad zarpó a su primera singladura, soltando los cabos en el Puerto del Ferrol del Caudillo en España para luego arribar por primera vez al puerto colombiano de Cartagena de Indias el 11 de noviembre de 1968. Estos primeros 40 años de vida del buque, han ayudado a forjar el temple y carácter marinero necesario en sus tripulantes, que llevan con orgullo e hidalguía un mensaje de paz y progreso por los puertos y mares del mundo.
X XI
Buque Escuela ARC “Gloria” Trinquete
Mayor
14
Mesana
19
15
6
20 9
1
16 2
7
17 3
13
21 22
10 12
11
4 5
18
8
23
Bauprés Castillo
Alcázar
Toldilla
Velas Latinas 1 Foque volante 2 Contrafoque 3 Petifoque 4 Foque
5 Trinquetilla 6 Estay de sobrejuanete 7 Estay de juanete 8 Estay de gavia 9 Estay de sobreperico
Velas Cuadradas 10 Estay de perico 11 Estay de mesana 12 Cangreja 13 Escandaloza
14 Sobrejuanete de trinquete 15 Juanete de trinquete 16 Velacho alto
17 Velacho bajo 21 Gavia alta 18 Trinquete 22 Gavia baja 19 Sobrejuanete del mayor 23 Mayor 20 Juanete del mayor
XII XIII
Puerto de Zarpe
Características
characteristics
Nombre Name Tipo Type Eslora Overall Length Manga Beam Puntal Staging Altura Mástiles Mast Height Aparejo de Brick Barca Apparel Brick Barca
Total Área Vélica
ARC “Gloria” Bergantín Barca Brigantine Bark 64.60 Metros Meters 10.6 Metros Meters 5.70 Metros Meters 40 Metros Meters Con 3 palos y 23 velas repartidas así: 13 velas cuchillas, 10 velas cuadras en los palos Mayor y Trinquete 1.400 metros cuadrados
Puerto de Destino
Millas
Vel. Total Promedio Días Nav.
Días Días de de Fondeo Puerto
CARTAGENA
BALBOA - Panamá
324
5
3
1
3
BALBOA
PUNTARENAS - Costa Rica
471
5
4
2
3
PUNTARENAS
ACAPULCO - México
1011
4
11
2
3
ACAPULCO
TACOMA - USA
2663
4
28
2
4
TACOMA
SAN DIEGO - USA
1266
5
11
2
34
SAN DIEGO
EL CALLAO - Perú
3585
6
25
2
3
EL CALLAO
VALPARAÍSO - Chile
1306
6
9
1
3
VALPARAISO
GUAYAQUIL - Ecuador
1980
6
14
1
3
GUAYAQUIL
CARTAGENA - Colombia
1148
7
7
2
0
Itinerario TACOMA
Mast Height
Desplazamiento Displacement Calado máximo
1.300 Toneladas Tons. 4.80 Metros Meters
OCÉANO ATLÁNTICO
SAN DIEGO
Maximum Draught
Velocidad económica
6.0 Nudos Knots
Cruising Speed
Velocidad máxima motor
12 Nudos Knots
ACAPULCO
OCÉANO PACÍFICO
CARTAGENA
PUNTARENA
BALBOA
Max Eng speed
Máxima velocidad a vela
GUAYAQUIL
12.5 nudos Knots
EL CALLAO
Maximium speed under sail
Máquina Propulsora
1 de 1.300 HP Hp.
VALPARAISO
Propelling Engine
Autonomía Autonomy
60 días Days
Crucero
2
0
0
8
XIV XV
Armada Nacional
Como constructora de paz y futuro en los mares, costas y ríos de la patria.
Como parte fundamental del deber constitucional, la Armada Nacional de la República de Colombia contribuye a la defensa y seguridad de la Nación, a través del empleo disuasivo y efectivo del poder naval en los espacios marítimo, fluvial y terrestre, respaldada por los principios y valores, esenciales herramientas potenciadoras de los hombres y mujeres de mar, garantía suficiente para que los colombianos confíen en la Institución, ya que trabaja sin descanso en la seguridad y bienestar de todos.
La Armada Nacional, en su tarea de lograr el control territorial efectivo de áreas con sus fuerzas fluviales y terrestres, paralelamente desarrolla trabajos interinstitucionales que garantizan un mejor futuro a las regiones ribereñas más apartadas del país, contribuyendo a la presencia del Estado, propiciando alternativas de desarrollo a los pobladores de estas regiones, a través de proyectos productivos sostenibles e impulsando a la comunidad a mejorar su calidad de vida como respuesta a la consolidación de una paz justa, digna y duradera.
Igualmente es responsabilidad de la Armada Nacional con sus componentes de Infantería de Marina, Superficie, Submarinos, Guardacostas y Aviación Naval salvaguardar la soberanía marítima, velar por la vida humana en el mar y combatir frontalmente la amenaza del narcotráfico con su estrategia “Cerrando Espacios” que se sustenta en la legislación nacional e internacional contra este delito.
Nuestros hombres y mujeres, que llevan en el espíritu y como vocación la necesidad de defender su patria a costa de sus vidas, están comprometidos en la recuperación, control y fortalecimiento de la democracia en todo el territorio nacional, para que colombianos y extranjeros en uso de sus libertades y derechos descubran un país de riquezas, oportunidades y gente buena.
XVI XVII
Colombia
Una experiencia inolvidable
Hay un lugar donde no existe la palabra “imposible”. Un lugar donde los ríos quieren ser océano y éste se ha unido a la cascada, la montaña, la cumbre nevada e incluso a otro océano.
Es un lugar donde el pasado convive con el futuro, y donde la palabra “infinito” se escribe con colores sobre la playa, el bosque, la selva y el cielo. Este lugar, que desafía todos los días la imaginación, se llama COLOMBIA.
Fotografías: www.turismocolombia.com
XVIII XIV
records Total Millas Navegadas
Nautical Miles Total Días Navegados
Navigation Days Total Puertos visitados Nº países
Visited Ports Nº Countries Cruce del Meridiano 180°
Times Passed Meridian 180° Cruce de la Línea del Ecuador
TimesPassed Ecuador Line Cruce del Meridiano 0º
Times Passed Meridia 0 Pierna más larga de Navegación
Longest Navigation Vuelta al mundo
Around The World
680.436 6.723 180 en 70 países 9 vecestimes 20 vecestimes 23 vecestimes 52 díasdays
(Cape Town, Sidney) 1970 - 1997 2 vecestimes
Nº Crucero Cadetes Number Cadets Cruise
41
Nº Crucero Grumetes Number Cobin Boys Cruise
21
L
NA
AR
MA
DA NACIO