Մայրիկ - Դեկտեմբեր 1991 by Armenian International Magazine

.}bqsbutrbl'

: 5: 5:

Snhtlwltllwp

tll bpwltuwltlt

199r

Wshinglfou

ABrightNewlban

law Offrcesof

RafrOufalian Law Offices of Rafi Ourfalian 3900 West Alameda Avenue, Suite 2100, Toluca Lake/Burbank, California 91505 Telephone 81 8. 841. 5757 / Telefax 81 8. 841. 9004

/\INI ufluQLu\bno UUSl'],t{F nFtbFnPnFfdFFl,[ Sfi1tfuwnh46 UWh 4futttoth mnh[ratuwQupp, Uhd bahntufll rfipQnrui hp hwpwqrarntubpnfit [nlrynrwd, w1u wrlfiu lpr qq thpwqqralhlr uytrumunlfu: 25 rllyfinfu mnyap updtttd Shtdhlt rltt qblt?t *hpgnry.ad bt Ofiap Gutrh$b m hul 4hpuuufuItbp,

o.Iouunuf

nF"F l{'bPf0[3 t'IlUUSe Utrghwt muph, NM ultltrufupfuFag mhnbuuqnl rlp ltp hhmwfuntq[p urlhphlruhwl

UwqfiilQhpqnrpltrfutubpm Unqrlt wr1firnhu1 qomfilfiI hutrlwp hwrwpruwd dl4ltnfuuutp nnlwpbhpnt UJU pnmil' pltltwplpnl rIp hru, hpfuwrupdh bppnpn nwphrya$ktu wnPfu,

[wllwuwgltpp'

lg frfitilniT[* qH,E I,,uluWfu 4wplwqhm 4uqqtfu UufunrQhult' fip fip ltquuruQthpnfu, hwnbthph ltnp hnpfiqntutubpntu fiaufitu' hpudrapntphufu npn2nuffi\t,

quqbo

ftnUtUSL

bFbl.UU

Qwp dtufiattaU hpp \uyuuutru[tlt hhtn hhnwAwfunl hwryprya\7fi11 Qp uluhult2lp pltn lt hwrlphpwrnwpntplttlt: UldI, nul1wl1fi qfidhpnr hwunwtnntrfn(, Qwulp rthtpwgwd lwlirupd'

(Dfi'Los Allt- I qbqwfimbunw\wlt ruanq pwdhltt rya wtha l1'wnbt wnwyfilt Pwtfi: Aru ZnlU, ptillp, tywttlrt: Utynbnfi 4btrO:

qnndUltptug

trurqU[fu

t .tt,It

l,ruduUfuhn

tIfu4prupurpA

rlhntrrdn

LnrurupAur\ Shnhn AIH

(

tfi-2i @1991

manus

c*1

Unbn:

DECEMBER 1991,Vo|.2, No.11, is mail al secon+dass

ill

Amia:l$ix)

oostre

rate

4 5 7 9

?a 34

Ahfphn

Lnp

Surp4urp

frhl.f Surfuqnnturfu

lrop

aur;hurgp

vear. bvAlM. lnc.. 109 E. Harvard St. Suite305, Glendale, CA912 maitiru offices. Canada Pci lntnt. Puu()qtionqlrail

fo aOdidonat

Sn4

38 40 42 47 48 50

/\INI

$np0plrfoug AIM-[

rJf2 hpurnurptu\nm4 urlbfuttr neuqlrur.

lnuut\rupthp[h 2umbpp \p

urpudru4pnt[rfu bpbnut[r rlbp qptuuhfuhtu\[fu : Up4tuphr, tlluhptun tuu2uuphtutu, 9uth tuuthlthrutu hftn+htu Lfrututrurutunhtutu (fu\unhfu dtf'AutuLfu u$ lp trtpmnrfrfu lu.Jruuulutufr 1uuuqn1fu lnrurufu\rupfr2fuhpp:

\xrnru{ilApptrUAlr4hrc. tr C\,'[qnff{'

li,(rFuqtS - rtunnutu tulltrthrtu

4IUSUI IUUT,USOF

lutlFuqhm,bn -

Llfttuuu Qndulhut,

fuur1uurphrufu, np rlhp2hpu rifrugurrlhp quuhfuhtu\flr, trfuiu$\hrufu u2[uuuru\gnu6 hfu Untftfuthlhufrfu : Uufulururuphrufu qu2urofuurlruprud lrmlnupfrfr dorn:

itulphtufr lnruutulppfr2tuhpnr tlhp hnhrultU ttutup [utuur1ud 2l rupAuLuqlhlnt \ruguuurulrf tuqnnn qutnfnrpfirlg bnhtrufu[ dtf uful1ufunphurfu urofuullrunupnqa[rtutuhpltu rifrtu1hr ptumpnffirtutuhpp, ri[rL2hr hfrrufrufr ruqfuhrul qonffu {hpruttru-

nnrghlnr lupnrfuur\tul1urfu qrulprupfu

nr-

rluptupuqhurfu rhuprnhpp, AIM-| rulu pn$fu hurfup, futulrumphufu rutghtbg trnnfrunh'

{bpum[fu lnruulr\ruphlnr hruulrup ruJfu pLururL[rpp, npnr thur-hpllpru2urpdhrufu quu\hnu (nhu k2 I l) 2p2tuqulud kn hurfiuflr tu2furuphfr uuuprudpfrfu '

Sruluutnurfuh

urqlnn

qruurdnqafrrfup,

{hnfhfu urfrufuhpnrfu drufuuruL4, \U rqunqt hnUhn dO np

\p ptu22nrh utturlnrtu4h hqpffr:

btbUunuUufunrphu:I-r tnuqfuuqp un-

(npulrufu qurplud

pluuufuf

npntlhhtnhr Su2hpdmd hrugau.rlpnrl qJuump

funqn{uh +ur\nrud \ Uqrqfu(utufr [nntft. puqdiupfu (rupnuprupnrhuufuhpnr rlt2, pufumnpfuhppunrLlhupupln$fu,npm[hhurhr

qnndunufutrhpp tuLtu2[uutnhfi 4tupArud 51' hu! tmutu rlt2, tftunrhU lp uunftu dnqaftu d[f, U tht prug quhft rltlt drurlt rurhth'

[rul1

tpLtup hbnutnhu[tp

Utturlhnttuh rqruhbumtuhl[ \p 2rupnrtuu[htu tuouprutuu1, tlhtut ttn mbqh\ugn+ pt qrunuhud t unrtfu hrugh u{ruurdrunn{ uuu2ffu funmlnp[rfup bnhuufuh rl[2: 2ilhn[ 4hn funn E nn ln u\uh, h Uugnrphrfu[ qhmh rlrutnpurprutul {uuruhtuptup, tuhnt1u;tugtt rhufupurfiuutu dpruqhn dp, np pu3u2npry pnmq, AIM

qfuf

gfnnguhuprphrutu hurfrup \unhth qhtnh

rFunAtuE nqrttulh odufunrutnfahrlr tfruurnrguLhl Sruluumutfrfu' Unuqhn dBfu t tulu, ln lunnhhltp, nI qhuh tlomhgtl Srutupuqhurnrphrfufu m U$hutpp puqdtupft hunpur\fuhpm {pu1'

Qruqrutu4p rup ulupfr ulfutufuphprug fu2tufuu\npfrfu ntfufr h[ugnfnrtupfr h $2unulnqahutu uurpfr rfptu tn l99l-p:

AIM lrunuqnflrn ln drunpt frp u2[utuphruur]rfrn tdrutup 2ruur ptutu rhnlubt 1992-[rfu:

dhqf hurfiup

Erduunhutu,

{hppnilu

Uulrd.hqhutu. UIr[r Uuhr[rutut

Snut bn\tuuqtnhut (bnhrutr) itUn2UqUl, Oq'LUqU'l, - trulhtut 6tnuhhut qn3LbCff. S'qUqfh2 - A&AGmphics, Putuunu UgU POFI' <bsbhtUL FUdhLr,bOC oun+tru]Jnhuu bl, ArM-h u],qlbotr,

<ousuruqnhpbLtL

pfuphpgnqfubpnrtu' [-I[nuu[rfu,

Retail - Wholesale - Seruice - Export - lmport - Overseas Shipping

fers 110 appliances, machines, computers, compact & stereos, and many many more!

Gffi%

:1213185 f .84O I . Fax :l2l3185l .B4Oo n rElrTlprrnR{n.*Tel ! R \l2 *** u u\vu ! u\ve 7ll7 Sunset Blvd., Los Angeles, Galifomia 9O0{6

n r [p^)t.ptFA uuvu EruutN.,

ptnn{

dltuBhp tfp lfU tuhp\tuttunnrqtu dZurUnlph tt tutnltuqtu S[Ltht

rfrtu

qqrulfunrphtutu tfg 2tuhu-r\frptuhpp Urlthrnph utuptu@fttu. tuttltu ShlurUhruLfuhnU, nfrnhP tfhltudfunuud

thrlu$nluuluh

Surpuurufufr rlurnpruqdhlt fultuutftutlp

hnbfug Zrupruptuod nt rurfrunontfu uhpfutuunrumrul+utu Uhgmtudpn{ huftth m utut[furuu tuhpl4uprpfrrtu dgtu tht . tr

rurqu ftturftrurlunfuhfrU, npnfuP [u$hrnpruhrut ryluriruurhnnrphtfup funphmnrufuZhtml d[1nhr1, huruuurputp2nmu6, nfu+urnfu\ nt (uuttuhbth tbfutu-

rip [1O lfurqdkhfu hruluuurufuhtufu \upquluounrphufug nr fuhtptul.ttufu rqruhrut2fuhpnrfu hutfiup' huLt hltt ltU {hnuphntp urlrhurpuhrul upnthuurfubprufu

pnrfu, hruluutnufughp

t\uuunh$

n$fu1

$nhqnp 9ohlrurqttr, [Ihdunbfugtfu nr Qndhuruutfu tuu4ftfu. nrh0nd Uu,rpnthutu rlp phphru, Uq-

urhutuLhtu

un uldtl

[p qnlnpftfu tlp

uurfrqnrud

Bu2pzh[ uhr 2nrl1u$

hn luupuPrttn tlk2, tuthth

hruZlutuhfrn{. fdhhputtuh

h un huutuprull tuthft lpq dU \urn huluuururtuhult

tutrifr2ulurtr, hnUhrnud

nlnpurfrlr hhm. qptu\rutu lutfpu\thnnt urtup[ lro uhnthtu tuhilrulugth hnhtug funn qnndhnU Stuluurmutu[r Qpnrlfuhpnt L.Ifrnrpbufu tlhd urrlng, npnlp purn ur1fud

lp r[hpu4hp$ttu

uruhdtutttu\hg qupulluhru$pnrtu hhur. Sfrufruu-rtht Lftlhnh-

Ittu$ tft2, hupurmufugfrh quu\hnO qhtunrl qhtunq Un rlhqhnh flththutf Uupnlhtufufr qupqutffu Jnt2lxqpntpfrftthpnrL dt2, h, udht qupuquJh,

ruilhnhlruhrul hrfiuguqulnfrtu dhf Suluuurufufr qnlnrp[tltp huqnturhqoptfu fuZrufuu.rUnrphrt lp utmulttup

Unuru\grulpfu rultrututuhnttu

gnrtr

Unntffu

h lutf

nnnZrftufu hptutfiu-

lnpnrltuhPn{ un-

qpourum2hUutht

qnpntUtuhnhtu

utu4frtu,

Cum prufu rlrn[unuud t hhtftu' hpop, tuldtf dtffu htup UtuUbPtuptxqrupruUufu rlhpluunh, puqritu6tut' h ru(ulu fufrurn funr;rp thrlu+nlunwhulr ri[, npnr frrpurptufu2fr4 $nqhfu hhu nullur rnuUfum{nuJ qfrurf pntutu hftfu purgrunAru\fuhnt nr fuufuuqulupndLhpp, auluuuruhp uJfu tt, hfut np

qbP'qUPUI,UAflFnFUE

PUnru

UE$

FGl"lll, [Fl,'qUGbUl, urpuluurmufuh Shrluthnlunt-

phfuttr ruruu2, huqnruqlru

p1tu1m $rh urJfu ftptufutuhuthnn npntup unufuS 4tllph dur.ltudnnufuhpnr, untufug htutftu\ nr2ruryrmpfrrtp ttxphtn{ hufu4hpA rufuquIrutyrhh uLhufuqutnn[dhtfu tfp qgulnr, l13 rufnqthtu hruuttfutut 1rlutu futufutu4ruunrpfrft rfp qurpul1ruhrupr tfp phnfutlt:

Lhpuhuhrul dnqnrlnqtuhutu tfutpfttt huilun, qtupu\tuhtulp ttttuduunhhlt ttutt riDtu tn nn UU uhntn Cuh Uppruuft onhntfu , lunnhn4rurnn Ahthpn{ mhntughp h tuthphuu\u1h$ htupunruptufug, h

prunpuntn unupoJtftfutul1, tlhpp lp2tn, rihpp Ztunfiun hnudZututtttufuruphutlp tfg'

'rlupu\tuhrul dnnn{nnu\ufu dinphtu hrurhup, rllru \nqdt, ftptulttuhtujg druphru{hUru\tufu , pht tfp uprupugnud utq \hnquntu h n[ {umuhtupurp rutnur[ h nnn2 uqtnuullutnrptutr du, puJg nnru quqrhn \m qudlpptuhptu m UtppturflpptuhnU utu{hn*ulttuth ltnnhlt thfu dr+nnrt-uphtutftuphtu\utlt ptutfptuurufuph 2urlugpthpnrfu hutftup,

Sulrurfrfu, 8Gtulttufu nu[hfuhnnt

rhuuuuJrul$rfu upmuquryahpffu unu2, hru;tuumufuhrufu dnrln{p4tuttutfu tiutphlt hturfiuJr hudrutt Uthhnpn pfirdnuud [p

2unp dU eupe, rutptup4 ru \n\[t1 urnufr[r!tuhpnt dt2. tuiutu, lttu$t ']uf futultgruqrufutubpg, npntp |phtug qurlurlrupurgufurul1utfu ggnrrt hu\urpntphuttfp hrutu4hpL (lUttf Ztnphht utnp), rnulru-

fuurnrp rfp, tl.tupntdrufu lqnl2btult tfg m $tunqnt du hnu m hnfu, ptxJg nl 2ruu urhfrfu : U(tftutptuhtup, tutlbfutulfu-

dtf pfuulnn pt ryunuqu[untud [p

4[u1u, urpnururuhdiufuh

hulpbfuru4tupA,

nr <uqptup>h (ZhfnU' <unphfu ftul) dfutupuurfuhpntl-t, h rurn\ufu2rulluh L np dhtutht qhn hphp-2npu tnuph uilrl2, DUtn hru<hnuhnu>fr

puuurfuhutr rutruu op[fupfrfu' nt dtll hurphtruryupA gurlrupugfr, npprufu u1 Uurpnn, nppufu ut uurlurt4tump, tmLun huufufrl puplptuuuft(tutu qu2mofufuhpm'

dt2, rilrru \nqdt, Stu;uunullp uJfu fultuguUtufu \UnrurfutuAnptu lp npnr l{ud r}hf thn truf ph[, rlhp2tu\frn, Fnlnp [nqrlhpntfu hrurful, ruturlhftrh thlt {hnugu\tutr U(rhrnph

SuJruutmuth rlp purqnuf funrurdnnlhhpl'

Eruhuuhnnrpbut, fupuuupuqhutnr-

qfrmnrphrutug dtr GthlUmn \rurlptuplnujhufufu m hn nhutumpfuhfn

phrutu

{umruhtuprup htruphp

$rt

uut4tulfthult

qryrdudnrphutuS Utupnr1 lpnhqru$fu nt 2nqupAtutpffi \ruqdurdthp, npnfugi[ on tIn qhtnh uupututlt$tfu Suluutnurt[t 4pug[rfuhpg, hruJltt). utulluft uthhnghrutu dnrtmlnrluUutu tlhutp0 qnhpt nthtui

qlruh hupuururfugh r/u44nrL dtuu[t. qt'np h, tutlhfuulfu4\qu, qunl1hp tip, hhnhuupurp quu\hnthn \unntgilht [ftu rufttunqrhp. 4)hnnph dtl, htuJtuuuutghlr Gnruqrufugontfu nurmuqud, ruful;hqd, hflpuu[p, lurulntumu[ ([fu-

2nulttpm rnul{ u[rmuthfu hftttut4ruphufu lmdp utnrufulfuud durrpufulppft [p np AlM, ahUmhilphp 1991

utul+ulutugnufttu, hn\ptuZundttu nt

dnr1nqprlulhtu Guldnufttu unu2. firptufuruhulnrpfrrfufu nr qrupu\uhrupqafrrtup u;tr thtu, htut np thtu huprufihurfu Lhpfunrdnultfu

m Shqtulun-

unul2. $prufuuurhrulnphtfun trnltU tt, htrt nn fp utgbul nuutrurihur\h purlrupu\tufu tuhtuph\lunrphfutfu

2nrphufug tuftptfu unul2. Qu4]r$npfufn1'

h purl+urqtu Lnu Ufudhpuft futttfutuUnptuptutLhnnrfu, hp\pnp4u{utfu t[utp-

m hudtulutunufufuhnntfu qfupnpuhrulhp, hnhuutughtuhp,

druntufufuhnnrfu

ritf,

thtuhLtu\tutughtuhn, phhptuLtuhtulhp,

nt hht lnu uLd.hltU ptudthh dhhttunttu

hulftquhulhp puruhrulhp

4ruutuprutfuhpp. qupu\tuhrulbpp

['tu-

dnrufuufutufu $ptufuruhulhpnt hhtn.

hruJuutmufughp upnrhuur[r dhfngfuhn Ln

rqhqhfu frpufutuhtulhpnr, nntdufuru-

nr qupu[uhrulbpnr hhut. q(pnpurhu$pp unhunpur\ult qnp-

htulhpnr

irunfunrpfrrtfuhp \O tfZtutthfu htuluunufugfrfuhpnr, qnluurhulhpnr, h*ttrqurhruftpm h pLhpufutuhrulhpnt hhtn.

Lnu Ufu(ht[u[, r.iufupru2[utuphp

hhrnqhhrnt ilhd

4tunfuu1 tuptmuhufutuht hulntphrufu,

L luuuuthufu urhhrnphurt nulgph tutJhfutfu lunllurtuZtutttutu m qqfufr2 $np&upl1rupfltltp.

Lnu Utu(bpuh tltt, qphp[ tutlttu htul tufuhuu uqqu\rufu tfp lptf punhlrutf rlp nrfu[r SuJtuuuruth,'thupulluuulutfr, Ungr[rn1, $putruufir, lhprufuiulth, Uurmpu4|n;, Quturuufir, 3npryufutufu[t, huprufi]r, Uhqlrnl ttunf $hntftutuhnt dtZ' hu\ Sruluutnutufr df2, hptnuflundtlt

uu4ftu bp\hn

urlgh1nr1

fu ru(ulu

tJlrugrrD u$hurEuhruthpm u4]rpp u\uurd

rufufu2rfrup

\upn4tu\ufurupfrtutuhpnrtu: Lurluru-

ptulg huruururu Ahrhpml qupmu4p[ hhrllrru\ruL rlhpuqturhuunnl tiU Urhhurph lu&utulrrunhtr ufunp uruppruLfrpfrt, [rdrugru4ru2urfrfu 8Gtutpfu

dtutftufu

ulp2 r2rut[r ur]rfrurp-

buL m huluurnuLhufu

UnqhrugnulLhnn

nunlud hfu rufur[urhp tr rufuqnpdfuruItufu. qnhpt u\rurhu1, hrullp\ut ulupurdpp rurhfr fuuughru1, rurhth lhtuurul1urtu dfr2hfrudrutu dp qhrq1tupusht dtl h, Ullutud bbp 6utt2fuw7

qinup' bpf rlr2pnrhlnr qIUrJ ht rlrn[uru4rupA tltulu[, ttruultrudU, p;uL nr qutn\runuLpp, uru l1p fuZutruUt df1u;tu np funp {rufuhp, Lnp lltuu\tudfuhp, pphp nr qumlgunufuphhp rqhnh qprurhfu hfthpnrtu tnhnp. Lnu Utu6htUuh h

dtr h pht dn rudttunUrhp, nrlful trnruq putu rlhphnnr Jhrlu$n[unpfttutu t nn t1n {+uthtup' Uru

bphrutufr

lhpqupufururhntuutturfu rudunmqfrfu df2,

hnop, rufuuruhdiufu Zundndh, rfurph nr lhtutupfr

huphlhnrfdhrfufuhnp,

htu

UunhhnphtLtuhnn,

Lnruq

LUrumhO pruJg

tlurpAumpfr2 hfu, fuurhr,

tungLputu

thqng \uph-

dtf -

nnrldhrtutuhpp urJu ntuptuSphtu htut nn utuifr2tulpLop[tu ilhq [unphp4ru-

dnqahutu lrg drtt dhp lhnlrun\h' AIM-[ Lhnl+uthu \hpqumpud hutuqudutupfrlr ntfuhfutufltp fuhp4pnuiLhpnrfu rfiuufrfu: L.Ihilthtu urupnrlmphutfp dpuqhn dn,

mufug nph( lunnr\ 6pulqnh, ryrurtutrutu Jurlnqrunnffirutr ltruri Uhn-

qunnpnuud rfZrutnullr, urphrhluhurShntfut m ruphuhnuhuftnttuU utturud btr

un4tunhr, $ \pfuun h [puurrfup 2nrfu[ ufu utupphp rIfu u1 ru2[uurphruhtulhurgpfr'

{m[uuuunphurhg m \gnnqnuJLhpm lmp

qmlutuhp uturultht' Lnu Utudhpuh puq-

fiudfulfnptufitu Onpn gunuthpnft db' [Ihu, nqrhrlh, ngrnnuq[r&p[ Uhn-

UtuUhnutht Udpnfu nufuhnm, puqurgul{rutu

huu\urgnrlnrphufug, [r qnquhhnurgup' [hqn$, thqnru-fdurgnphurfug L qh-

(ruplrfiutu lhrhpm

dtf uhqh

quputru$n[udnrfu:

AIM-1 qunnurmn

nrtuhgnrl

ruttrurhnluruphrfufubpnrfu L\uunfturfp,

t n't dhrultu rfh-

2ng urprudu4lrQ U(rhurph

Sruluu-

hnop, [ugrnnulLhpnr rltl t hu$ntL thqnrtu, UtU Unndt, rutfth op rurhfr hru qhmulhs \U 4runfuul-rp ruphufrntuhru$pffufr qnlutnhuirufu hurpghfu. du-

$nr1ngfuhpnrt, thqngfu pt rfiuufutupuF punfubpnrfu phryI[2tfu:'thu$iut urn-

tfiutrutlrufthu{nrpfrrLfu hpml urqgnrh ulu hnlrulfrurq huLlrufu lt'untuth {hfruptrn-

Aufuuqhl [hpqruprufuurfnfunufp pnrfrulr4ruIopllt. 14wltlwlt t Iuouht

br,

pn2nr[1 hn fnrBhurL huluuuupfLf, lhLunrtuull nr 2urpdu\tufu unqhultrutnrphurip riO. \urnhth rqhmh Ulrui ;u2nrpfuh1 rup, Qufu furuhr urupphn hpurfrululpfuLbp' ruphrhlruhuthnttuh riruufuur2r2ufuthpnrfu d[2. hupuqhrmu\ufu h uhruuluuhn fuufuuqu2upnnlfuhpm uphrhtruhur$ptLp, pruJg

pm\uuttu

un(h-

utuhru$pffup' nnruuhrup thqnru-ftftugnrpfufuthpm hp flrZlrt grufugn{,

hnhts Uunqhtu

l1pturutu

htupruplnrfr1 ntn2

nupprulltuh 2tupdtpm. mrulurfrfu, ru-

uruLh \hturu\urt lfnu$t, Onnfbpnrt m uhufrflrhpnilr, tu11 fuiuhr qhr1b1 [u.truuntu m funppg rulnfug rlt2, UIIUJ

Qhpqqwlilafinfunnfp

hn pnlnp lrg1r-

pru[uuqhpntl, nutnnnlthpnrl nr. urrlurn-

wphr-

q[m[

hutu-

tuiuftpn{, uphrhphulhptlt finwhwlbpfh. AIM-| bhnU, tuluntku,

qfuufuruL u1fu uruprudpp n4 hu.y

dntupugonhtu qfn[ Aqu$h punh tr dtnu4pnptufu pfrphrltugnulhfu. rulu h tutlhfukfu lthturut1rufu nL unnll qnndhlruAh4' rhundht urulm funp \runhthnqahtfuthnLfu '

COFFEE VENIZELOS The Aristocrat Of Creek Coffees

Product of Golfee Associates lnc. AlM, ah[mhdphp 1991

rJurpfi

unrlhulrufu thqnru\urfuugnuithpp, uquu pruJg u{uuruufuurfuumnt, hru-

I I

ARARUN I a.v.s.a. I ARA RUN, a diamond dealer in

ANTWERPEN, member

"Beurse voor Diamanthandel" and "Diamant Club", takes his customers to the bourse, provides expert advice and guidence on selecting diamonds.

Customers buy most advanta-

geously.

bFqnl.tP

4urnfuu1

Ufuqlrurnun AIM-h lnnphlt, hutbntt AIM-h hnbrnufo' hn 6.nlu

pnqutrlu\nphurdp, prupApnnu\ t2tr4pnu.tn{ tr rufuphnh urquqpntphutfp

tfhutfu hrquntnmphrL lpfuul quudtu-

fr4uptufu2]u1

hrupt, 2hp utuptu6

ru2luuuruhp[ utltt qfuuhtuttuufupt tlhp utuhuulru6: Urul+ulfu rupnofuhg$ np tputtuphtl lupq dU t\umnnn[dhttuLthp -

ARA RUN bvba

Schupstraat 9-11 Bus 55

2018 Antwerpen - BELGIUM Tel: (323) 233 - 6759 Fax: (323) 231 - 6157 POLICEOFFICER RECRUIT Serve and protect in a community with a large Armenian population. $3,144 per mo. (inc. PERS) City of Glendale

613 E. Broadway#100, Glendale, CA 91206 (818) 548 - 21 10 Wriler workino on o unpublidred olounl doiuments,

qhp, utunrfug hlrrJu t np hnurytu frupryufuufutu!, h[p utfu tftuutlhft lp

prsonol

orletten.

ohotuooieswith o sell hof. M. lilindsion, DeP. of

Send

(ollege,

fl.3331

U-Ohnphtu tutunrtup' tlttuptuqlbd np rutrluprfrup hurluutun phpp tiU tnfht

n2-hrulhp[fu ufunrfun{, nppufu ut quurdumuprufun$ p[ htulhp[fu hpuutu-

pru\nwhrtun utuqfirunun AIM-htu tutftutuo1rfrtuu!tu L,

Utuqrhktu AIM-h hnhp

uunhpp !n Uuqdhtu

hutu\tutu$

l1p(tumnuf dE, pruJg htuirqk"u pugnutnphl

hrulhptLh qtupuqutr: hfu1nt" tUntht qrutfu' l,'qUSUtr, oqmuqnpetn{ AIM-| hplfuituun qnfr6udnqahtfu n' F-Srunuurhurullp, \tutftu!upqf$ tunp munuurturu!tuhpp qbnhshU htu PUJS

rlg

Today is the day for you to do something positive for yourself! Meet newfriends or have a datefor the coming holidays through our national network ol professionals. We have an innovative way for you to meet people in today's fast paced society. Meet someone spe-

cialwithan your own parameters. The Armenian Connection makes an ideal gift for birthday and holidays! Ages 18 and older

rhe Amenl?ilSilaecrion rnc. m79g Pine Trce Road Cleveland, Ohlo 44 124

qh\uqpnpfrrLp Erdhudtuh tffnn-

tuonhtEh rfuufrtu tn Gf 8). <tlflugbrul Onhtnrphft> [unpuqpfrtu mtu[ $runthtt alumulhrutu ltu fiZh rqrutntlruphufu tI[2 uruu2frfu utuqud UIUtnq Supg qnlq tttupn4fr\nufuhrrm fuh[truJn[ahtfuu. q[dpufuuruprup, urutlultr, fulttupp gnlg l1m

mun hn\nr

rrurpnqhUnuthp[tu tltltp

tiftut1fu'

LpuqJrnrphutu

puqtu qtrnp t

dtf

tu\unO Utnhulthrutluqurnuulutufut

pryaurUgnrphufu pn{ufunrutnUahrul-r.

tth

ttruti urhfir

Ourun upryhop,

aruluutnuhf dtf $npAhp hqtutu Upwtlhutlt i lupq utulruunbuut!fuhpp,

qnldudnrhtu tuth$ ptufu 100 nunhL h rlhn, finfuup[t[ tunI tr ruthth qhnhshU uumuubutu!fuhpn{, 7Gu\rufu pnuu\ufufuhpnrl npn2 nfuryntfuhtnphulr updurLugufu l-,nppp (Stultuumufu) h

npntup

uu\ru1tu

pfuphpgnqhhpnt tuJfu 2t2utlttu! tIg qufunfup fulputbg <ru2p pgfuhgLn4>' Lntfufu t qrupuqtufu Ahp funp nunulurhuu\fuhpnrL: lqnq ryupnt ltuhnntfu

qnluuhrul dtutuf! Unurlhrutuh u{uu-

puuurud 4[nppLphntut(t qhnhp[

tnrulprlrtu lrunhh 2bqtur qhpuqutughl

tun1tufru! hrurfiuUrunqhr]r tuJu 4rupnrtr:

$-Lhqnrfu' Lnuqltu\ufu tftudnqp l;p

phnptt

quurnpn2nrfr qpulltufu

uuhnrh

nhrnruhuuUfututl thqnrnrl,

rluhurufu4 hnp ut+ ptppp !n2ntru6 [ p1u1 hurfu,rqu4nrpu.Jfrfu aluhht thqn$

pun4 nr

rnphlnrl pnlnp phphpgnqtuhpp tutu[umfp,

9tnf9- PEOGqtfbUl'

cDwuwafifuu

Uurhoptugrul

AIM-[

utupullnphuh'

'Dbr6 'l,urtu

stf uJsukbut/ I-nu Utthpu

2Lnphumphd

fhq

AIM-II

hru$pLh hpuuuupu\nqahutu unpfn.

np4hqpru6

<Su-r.J

AlM,

[ff2uqqu1[t

th[nhilphp

1991

ihn

Utfutu-

unuputunh

htu;hp[fu

,hfu hrurfupfrtu, Uqfuft

\unnrl thtu uru ulunutupU qnnOrphft' Ahp funulpp l+uqdnru6 t

tfrunqhU

6['

nr rfZruUntphL hn(rpnuud ruqLft nL pu2unh, urfuAfun4ug

hruJ qlhfu

dtun+lruLg hurfu[unhnrphunfp' O42nr-

hnul brf Ahn {ubtf

bnl$urnrBhrutu

unuphlnrpfrrfup:

qhnp tntfuh' Utught tp

tlnrpfrlnfup' Uprunzur[ 2uPntfuu\S: 2hn ulfuruqfrpp urmtfu nrfufr hn

hLpfuuurhq n(p, Ahrp, np updntulftfu 'LhWhnU [un1utupfr hpuqnlp nth[r, pn{rutu4rut1tutlt, hhurupnphn htu, Iuhlrugfr, pruqrfupLnl-a: Sfuugdntltp f tu-

nu2ugfunrd urquqpnrphutfu nnullg, lnruutullruphhpfr Uhtrlutuh 2nrtu1p, hpdnrufirg qnrfuurnpnulp, fufttphpft hurfuUunqfu nr Ahrurnpnufp, Urqnt'p, mrltuLhp,

q-bl,tnq efl.USbL3UlJ Lnu Ulilhlpu

durfu nrudruquur fu uluru4ruunfahrfufuhnt,

Srumlluq[u, funpuumhrld punhpnt rlrnpAup\nufp rlhpruquhht qpulltufu luunrll ptudfu[tfu' 8u2n4nrphurfu lunuqn3L ilur1ptutupthp AIM-| tunp hulhpftu hptu-

Uru-

4pmffL hnL.

uluqfruml prUatuUgnrphtutu tjhmp pul-thtu 1uuuqnlfuu ulhtnh upmululnn(p tt utunp funpu-rqfrpg urh$ &qntnnphutfp r{hurh uptnugnlul, tltdtutqtu tnqru-

tr ruJtrqtu funruu{r[1 uLqnndudur\rufu punhlt tt

dtupJrnrpfrrfup, pruJg

lo4ntudftfu Lhp4tu2futulq

hpt qntq

pnqlrtlnutuhpm Lrl+uptuhnp

afrqrptuphntuhD, tlhnrhtu ptutuh

JOIN NOW CALLTOLL FREE

1-800-626-2328

dh hruynl' urlrnnuud tu5

muuLuldhu!fubpnrfu tftuLurufu4

Uthafiuhral4 (bqfurlmnu),

THE ARMENIAN CONNECTION,Inc.

tltt

luruphh 2npu dtughpntfu: 'llntbrfphn l99l-h (I. Srunh, phr l) phn \urpnrutt hnp, ltU tltutlttuphtf rhnpnhU ptutu+rumnrphrh ilO Utth. <lul UZluunhU> uhrtruUhlt unu2[rt ub-

LETTEnsshordd,t8riddr$tr(lto' .:ir

Ail

P.O.

Bor 3llS, llafihrffian Bach, CA 9fi166

rrF.x

Commonb

to {018}

lmy aho ba

.&l.il

srl&ffi',,,.

phs*d Hl.te'Snf*

FROM

American lnternational Bank

Ve are - tnppy to announce the following progam that can make your holiday season more rewarding:

,88,

CERIIFICAIE OF DEPO$T PROGRAM*

Amount

Interest

Term

Interest Rate*

un be prepaid for your holi&y shopping * Limited time offer during the holiday It{ay

season,

terminatd without ncicr

Depmits insured by FDIC. Subpct to early withdrawal penalties.

uanff

%btl?

Srupnul.ptu qnndunrufutrhlhfu qurn, uJL pnlnn qnpdupututuhpO OruU htu tt

pufunrnpfubpp <tupAru\nrp4fr> hfu' bthtpnu\urtunrphurtu qnndu6nphttuU

U uLAfutu\tutt qnu{u(tunurnnrLhpnr dtf [uuuop[h Uunqumpnuud [:'Qurtn[hpruu$huttfu htptuprutuflp qhZhn tlhuttu C! duti qhuu\tufu

uhthru\Lhpm, du:2ruprufufubpm h

nulnuqhn \p urlrnn$' bnl+utt \upqhn t1ufu nurhuurhq[fuh luutnrpfuhnnrfu un2hr h punhqh \uttufufuhnn lpnnud m urdruSfr hh: tlupry[\ frphtug dnrp nt gnqru ptnuttupurtutuhpnrtu dhf ln tuumhtu tlhprunUnrthfrnrl qulnqrufunrhlm hru-

diup gn4rn[tu: Utu t Atlhnu Sulurunutufr ilLr hpUhn dU, np \tupuru4pt hnhtu qtnp hrlud hthlppndf dfrult 40 run hunh4 hutlhrfruurnrpfrrfup, h np Lnlhdphp tnnuktu h {hn UqttqHduLh Unndt hfuprup\nrud t punhqh druurtuUurnunrltufu upqhlnuffr' Qhprfnrdfr muqtuqffu hhnhrufupn{, Lnp ufu-

(upun uldtl

ItruluruSu6 htufupuqhnn[dhurtr rnupupnrhuuruUufu l+unntgp

nurmuqunmnuud

rudlnrpbufu,

nrnhunhqltuf 2qn1nphufu qru$urfutrbpnr

mu\,

[ufruur

ufuquufuhfir 4upAru6 hnrgh qtunp4tuhpp prpAtu\rud htu bnhuutuh $nnhpLtu rlflnrfu rlpru;, lpnnquhln{ nL Ahnpt Abnp luthtn{ hu:ghpp'

\runurlrupnrplrrfug rxJdd ltn uhpmf gul-

Surlruurnufufr

[hp'Urupq dp rfrmnh-

gptndhlr

Fm dt2 qnn6udhtnr tnhqEl

rftuqnrp, n-

pntugrfml bnUhnU

pmuur

[un4n{u\tuhpnr $u\rfruL 1u2np4u6 utuhdtutrulhfu ptutunuj dp, npnrt

hu-

Ordrufuftpfr

funnud

fuurhr 2urpp dp futuupr1mphufu rlfi2ngnu-

nnufuhp hpuqupu[nuu6

hfu,

Uqrqbdrufu rurflruthp 2upnrfuru\ auluuututup htpunUud L hp\rupnqruqfr6hpnr 2r2u{ttulltftulr: ttuqh

ru mf@bUl'

uqhphthp uquLtnnu'l"rtuturuqurh Lhrnfu ' S[p-alhnpnuhurfu 'thupnrh udptuunufurud t SuJtuuuttul-th nhf qhtuULpruSphtu

d.qfuudrurf JUJurupupnrud t, htutqtu

tuA

Lhppftt'lrtuluununnphufu

ndtpg bphruth iltr Uu hulrhtu hugh

hfu

rnpul1rutu qnpdnrlnrpfufu dO dnuqnbtnt

1ufugtufupn{, 1rupfuh1n{

nn \uqh

rlutnrullrupruprfiuL qtu4phgnufp JtuF&uUnuih tlp u\fq:tu [:

ft tllLhl,l,bl'

[ruL;

runtuh1nr, hLtrUtu tr

hntmh \hfuururfur\ru1r4rullp uuulltur utu\mrf l1'rupAurtuuqpf, Un+Ltu hu\

drunnUufttu

nun-

nul{rxfu hptumrtuptuhpp Junqh-

1nr Llluutfurtfp

druuuurltu!tuIt qhuruUgnrphrtuO rnuptudhlnr rumuphlmphunlp dUL tn

AMERICAN BISTRO

r[rupfrqupfuru\

nnru

pnpuUhs'

TGuritrul

dnpd Ppuunurlupfr UU

\UOBLD HIALTH CU16INI

LhntutupULn hhdh-

lup2rurf rfP' tln(Irruuh L tlh2htu UpLrhp[r uhput{un, pu[ru-

vide variety of international

health menus from fresh fish, pnstn trc vegetffian dishes.

ptulrutu \knhp uh-

Ior the health coruciouo generation o[today Chefl&rk/ Derghoudian offero: Drivate

6 Soup

classee in

HealthC-,cokiqB

qnmq

<[fhruututuUtufu

bnUnuqnrtrlh

6OO9 WEST 3RD STREET

LOS ANGELES,CA 90036

nuJh}, trfqpnu[ h bqfqunuh

Updrufuuquuuuphrtup Supqhlnr

bnlfnh

Srudrup>, <Ffunr-

[uruqru4tuprup

phut $nrpqnthrudruJr>:

rUIuufuurIruIr bplpuqnrt4ft

dur[,

rfp

Sul-

- hhdhlrup2rurfr runurgtnp4 dnnd hqAU, \htun- Qpuun{upfr aruluupturuU [n[uh nuttt utgthlnt tltuphpnr $U- [tptttsplrlr drugrhut h huIwrprlruptrulr

dtrhtu

ufugru6 hhdhtunZurhtu tiurufuulgtud htu hop n4[r2 nnru hh&furump4trhp, rurltfuBn 60 urulhtttutuhfu {hn, tr hnuptututhqt

prupBfuhpnr 4ttf) d-IulryUtuthtu

qufudrulr 2r3.931.8167

Onqrp[rn1, Unrp[rn1, Lhptufutulth, t'u-

Sudurl>,<Fnfuu-

putpfrt m'TIuh-

hltrhp-

Lhnnttu fl2: Uqppqhdrufuh, tl.ptuuurulrfr, Sru.lururnufufr,

diuqutnuu[urufu lptulutulqhtht pru1lhl AlM, at\urhrfphp 1991

ritf

llup4tugtu6' tlbpnl[r2hu1

lnqnrtqtbpp'

4,000

phlndhpJr hnUtupnq urn2ue dun urmud I Uqrqf;(rutfr dtuptupurlup' ehupnrlr dtf, Uqnh 23-hfu, h uruprnru6' bqlrqurnuh Uthputufu tnphp puqrupfrtu dt2, 3nrtuhu 2Ghtu, UpZru(r Utuptugphl-r, hh&tuump4thpp

ud[tun4hp 4fufrumpnrud hfu lurufu4ru{run rurfpnfufubpnr Unnilt, tr ttutfu

urpAurqurfuqlr tuldrufurugrud' urh4rulpt

dtudruttbpnrtu dtt:

Accepting the challenge to satisfy our clients!

Paul ]ardin has over the years won its stripes by earning the respect and appreciation of its clients. Yet we're not

about to dwell on our past, recent though it might be. So we're moving right on to the next challenge : " Serving you even better". Experience the art of fine dressiog by visiting the Paul ]ardin store nearest you.

MuLJnnorw Glendale. Sherman Oaks. Northridge. Tonance. Woodland Hills. Westwood Village. Montclair. Citadel

lnquiries: 818.503.4800 I n Los Angeles 1800.540 -SUIT

: ': :.,

.t'. ;:ttl:,"11-

'r:.ir,_.;.i!i:. ::,1$

rlhnh hp1rnprl mu[h4rutrAhfu,

AIM nqrlhp h qulq - htt hrtud tI

hrupgnnf dn

hfuufrurulfrL Sultuuurufu[r tlhpru\unnqdufu odutr4ulhlm hurftup tutlbpfrlphtu.1 huqrJtul1hnqnq-afrrfutuhpm fun$pnud urhfr prufu 34 rffrfirnfu urntrunhtu:

Suufuhplnr udhu hurp tun1fu hupgnufp nqqhgfrfup: Odrufup ufrpnrl mru|rtr rfrufu prurfiuufu mpfrftfuhp, ntpfr2fuhp' ryd\ulftuQnphunfp, hult rit\Ir ut Lnlfufrulq

ilbndtg quuruu[uuLh1,

SutltruUul Fruphqnpdu\rutu

Qtury-

hufunq U[nqafrhp hulqrufurulhg 8,3 dhthnfu mntun h lugrupurphg nn dpuqpud I urhrlu4pht hhtuq tihtrntu

mnlurpfung uunfuupuL-qnpdurprufu dp, 2]rtu[ Ahnulgpurdrutu pdZltru\rutu lh4pnlr

rfp, h[rlLfi S,uluumutufr Uilhpfr\hut Srudruluruput rlg h huuurumhl hp\ntuqnpdulttuL pruph\upqdutu hruqhn tf[.'

\FQtIh hpuqrupulurd

hru2]rrtuhp[tu

Utnhrh np 8,538,961 mntun qnlugrud

hnUnruZurndf $ntufrtu luurupnrud tun$puurmqafrtutuhntfu' 1988 tblnhtfpbnktu dhhthr 30 Uhqmhrfphp 1991, h rifr$nfu mntul' rnn\nutrhp\' l-,ufuruquh Lnrhq L.tutrmlhutu

I,l

Uhdntu JruJurtuhg pt 10,000 pntutung hul1tululpl urunLupufu-quhhuup rup+tL uhrturynnrud h trnnlurnhh ritf tr qhmh ulluf qnpdofu 4untuu1 3nrtu-

3up4 6rufuunrud I dfftntu untup, h qnp6frtu urf-

rurp-@htnpnrupffu:

h[tq

pnq2ugnulp qfrurfr quhrufu2[ ;rurhlhrul

Ittu I

rihthnfu nnlun:

pdhZUtuhn

pnrdpn.yphp 3hr

hruriruluuprulfrl dtf {hptuqruupuruurnrhfi hnp up4fL {hpturyupAru6 hL bphnufu' AhuullhpulfuL h {hprululqLnrlulruh urupphpnr uhrpuqpnufp

u[uhlm hudiup' 1FQU tuqurnulltu4pu6

htu

2,3 rihthntu

untun

ptur\upurlrlrhn qU prupl,ptufutulr dtt (ru2ht), purtg zum qnpd [ur; tnullur[rt (luluhtu)

lrnF

\nufurypfrfr

tifrtu2hr

dtutuuht

Uqpfrl

bphnufu[r hunfurf[rnphhu\ruL Opupnrdu\rufu h qfruruhhmuqouru\rufu

hfruutu4utunghtu dhf rnhqru4pnru6 !hqpnfup pd2lplruL [uqrftudtuhpml odurhlm

hurtftup, puur l-mfrq Uflfnh'

3urh1bru1 ufuAfurulruqrifr ulunnuunnqafrtup tuntLqtu qfufr ulpfr qrupturutu

tr uuhlttu qhmh undt 175,000mn[u[: 2hrullhptnr-iuth dnuqnhfu hurfup fuufuurtnhunrud 2npu dlrftnfu rnnlupfrfu 1,4 tifr$nfup Ln(ph Uu]rh tturnrurlupLulrufu tlfr2urqqulfrfu 9upqugirufu Uquuurp\nqahutr (AID): Stuluuunufufr Udhpfr\hurfu Surdur-

hn +nfuhpg prugur Uhqnhdphpfrtu' <,trQI-Ip 454,000 mntun 6tufuurud I tup 6puqr[rL hulfup h [unumugud t I,6 rjhthnl hru luurlurupurfup

Uhquhdpbp 1993' SnlphrfphpfrL, S[{ru[r (Auth$nnfuhur) SulfulurupruLfr hhn hp\purqnpdufiufu

l1rugtuh1 tffrfu1hr

6nutqhnU 2fu2nrhgu-n, Sfrfuq urupnuutr

Qtuqnhfu hrur-tup ri[!q[r 4pnrud 625,000 tnntun qnnfupfrh l00,00Gp StrQLIn

tunn[Ir drufuurud h rihtrttr 6nuqnhtr 2fu2nufP' Uhdntu .Jtu1ntuhg truhr np qhnp h nrunnfuuufrpht hpt ritU mphZ

huuurururnqafufu tpfuurp pfu&fu urnfuh1 dpuqnhfu hnruqnpdnLrf[,

SFQLIp 2,270,097 mntup nrhfr $nturnhL dt2, unurhl' AID-[ 1.4 dhthnfuh funuurnufp, 'tnp E hutr-

qufuu![ 800,000 rnntul' .lrufuAtrunnrphrtu[ lunuphlnr hurftup. <Urih-

futu1tuq[qu lnrdnulfr rfp

purur UfrInL:

qhnh

1ufuq]rtup>,

Sruluuuruhhurlg UmuphlrulpL b-

llh4hgnurg Uphrhlhuh Ohrlp hrutuphg

7,8 rflr$nfu tnnttun, urnlnunrl'

8,7

pun Umu2tnpryruptutufr lnqrf[ hruuuuutnrud Surluuurutrfr tlhnudhthnfu,

tpLqtunuifr $ntumfr pL4hutunqr {up[r2

Uphur alhqqhq(hutuh hruprulpur6 h ultuht 6,9 tJhthnL rnntun updnqnrphurlp

rnnthulfuhpnrfu, 2hnhrunUnru6

pturu\tuptuLtuthtu Zlturupurpnrphutu hpu-

!ur.1ru\ruh dpuqhn riU' hpnhr uruu2[rll

Onqp Uurhrluufururulfr <Udbpf\ru-

Su1lrutpfu $[rr1>[rL, 'rlfr[qfr[d.hutu dhpdhg hrupulphl dhqh urnftu1tuhp' Unu2funp4rupufufr

$ntumhL

tlurnnrgud

rftlo

rilruttu'

6nuqpn{ dhtuthr 199l-h Utun !ru-

nnrgnrhftp muup hurur 16 pfuutlruputr[ puqlugrud Ztttphnttu' Dpuqfpp rlh-

putnhumpbutu htupruplh1n{ {bS Zhtup q[u[r \unnqn(p' (rn[uupftup 2frtblml 200 dlrulupll nnth: Upopnuufu rpnrphrurip rurupmrud hL

hplpr 2ffuphp, bnnnn4[ <857o r[hp2rugnud

hr, huU rlfru hphpp llurnmgrhufu qurfuuqufu ruuurfrdurhfuhpnr rlput tfp

\nqdt {hS rltrfintu nntun

qufun$L, Ouu dnruqrh rnLonttr trttlr bpf udttu frtu2 p2nq pLptuLrul, dnuqhnn hn qLruhurnnulml u{turp k frpuqnpdnnud Ulrut quflrtutr Srutprfrfu n2 np \'ruqp[r uruprnud

prunnupfufuLhpp fuhpuruud p1ur1nrfu

Sulurunurfufr qrurn\ruL

$nfuurf hru2]rrfuhpnrh druufrfu un1fu mh-

qh\uqpnrphufu hrudrup, lurlnhhlntl

<rlbpuqruhnpfrrlr>' uhghul urupnrurfu rlhp pfufun[dhurfu dt2 Umu2hnpryruprufufr

qtuurhuutnnud quLuqufu uqpuLpurl[fu funrfr-

hrurhup, (AIM nt rfhlt hduL funrfrpuutmqafth rupAtutuuqpud I hn trrh-

rthhuqrnphrulr tftt, Eufuh np hlu4ruurp SnJg uxul uluqfru[rtuhpnr (Zqphur rundtpd' Ufughrul nurpnruh urhqhlpqpnqafrrl4 gnJg lnr nu1 np Umu2funn4urnurfuE 6tufuuru6 L 1,7 rihthnt untun hn

lkn

AlM, ah\mhilphp 1991

Orurptnfr'

32 pplurprudfrtutuhpnrt d[2, npn{hhrnhr rfrundhLtrhpU

4hnhru qufunfup \htgurquthL luprhuprupfrfuLhpn{ 2hh odtmud, hru\unrull h4tu6 hurruuur[ugnufuhpnrfu h 6E-

pruqpnulthpnrfu' Quur frphfu, dfrLrlhr qupnrL urmu2[rL

pLru\[ltrhpp unt[tu \p urh4rur]rn[unrfrL, puJg hn hudup ulu\urrhL lulhth tk

Duht

npputr rqhurh undhtu rlhs

ZtfuphpU tfftfu2hr

urupu>'

'rlurnuru[urufuh1ml u;fu htupgnuffrfu Unru2funp4rupurfuU fulfururh

nrth'

UhgLht

truqhnn, ufu qumuulutufuhg' <2hd l+undhn np \hgfuhp luuuqnflr ptnnpmpfutufu f, pruJg uru\ru(rL qturp L dintudft ruJ4 druufrfu>, O[hr Unu2-

tptuur; pupiptuLul h lrud

hiLh: tllt{htu

rut rlhpdtg [uh[ pt npputr du[uunuud L ruJu lruJunul;frfu hudiup:

bnlnruZundh $nfunp ufughrul rnurpfr

1urh1htu1 qnufurp dp

ffir

uurugur,

U-

ruu2Lnpryruptutup qnpdotu Unt dn ftn Jrlud: t[f,p25nu Uruu2funp4tuptultp purtl

Unt du nrrlhS hlhlhghtuhnnrt'

quptnu4phlntl dn{uhnU nlq|uqh

rypud

Guuq

nnnhurnhrttfu untuphfu

Otmtumhqtfufr $ntrurfrfu'

oqtblnr hutfrup

rulu

Sru;ruuuuufufrfu

At-fptufu'

UJtu htupgnuffrtu

Umu2-

Lnp4tuprutufrtu qnqdt hplpru1undh

$nfunfL druufrh rfruhprudruu-

nr pnrdmrlp htuugfuhl tlhnuqnnrttuhptfu

h uuh\ru gun+ upftud [ 178,000 unlun: iOb$O Lhuthuhl Qnttftupftft dtf prugud L turuhr 60,000 nntun

rupdrud hnqhpmdu\tufu nrunrfruhuutntlt dp gnfuupfrlhlntl drurftulrulpmn ttupU, tr up uuupfr &ufuurud l55,000un1rup hnghpnrduUtufu rutt dfruqnh hurtfrup' tuhprunhln{ AID $nfutnp'

'tlurpphurL

[uur nI lOb$U

pruqrfuriurllup4ru\ hnqururupulurfu dptuqnht ufunrutu mtu\ tIE htugptupf luqdtudthp' Qnrdrulpfrfr h untuh qonhh dtZ hnUm hfututu4tutungf h hnhp 4undrufu urnulfu , Quqdulhpqnp[tltp unufuAlt[,

ruldd hpllnr Lruluuqhdbn

UU nulnr dhpdnrdp ttp dnuqnt duluuht 132,000 untun hrupgulurLfuhp lrupnrgu"d t hp\m funp [rpuqnp6nufLhpm hutftup, {utnuhhfrnrphut tr {bnnlhZhtut rl[t1p u$rngh urquqhh uptntu4pnrphufu

funqafrfufuhp

mhuur![r qnpdnrlnpflrtutuhp 1u2n-

quqhu qn(u hurLhlm hufu4[rq, /rlfqqfrq(hufu qurnuulurufuhg' <9rutnuqutr

nbfi t

[uh[

[frrtLhp[ tpriflnrL: Qphuu

urhurufu

turutht ru14

fuounqfuhpfu

fun(rptu-

nnrLhpg' 2tphnn t1g 2r.upnrtuulhtu qu1, l-Ihtup ln nnUhtup mhlhlnrpfrtutuhp utuntug, npnhp utu-

urupud hL rrn,,rrnmhh \nufurp[t[r' ,fto rltt (,.,rrnrnnr, Srutltnrl;urt (,,,,r,rrnn,,r,,,nhr, lurluqnrtfiunhfu r,nnr* \nqdt dn{uhpntfu> ptugn,\iio Arri-turrntptnni '

qnporupuituttu

tunp4ruprutup

hn $ntumtL dt\ryh mu6

900,U)0 untun, qhqhL ryupdrufuuurutu rhuJ nl dt! qnnd u[unuu6

gupr1, npn{hhnbr

nl np

(tuqnh

2ktuphpnrtu dtZ'

Urur2fun4ruprufufr hppnp4 0nruqhlO,

np pd2l;tul;rutr rlhpuquuptuutnmphulr hrurfrup tppupnpLlfr Lur[uuq[d dpfu h ULIfJh dtf, utdrf rutnnruqtu lt'Utr-

putrul, LIhLtbr onu 20 hnqh du:utulgrud I hmuduhru.J dpuqnhtu, npnrfu fuqtuunulL t durlopulgLht

urphuftnhufu pd2lurltufu phpfuhptuhmrL, Cp2urfu urrurpuhhntfu ilhfu rlhptu4runfuufih hurp rup4[L hfrfturd h Crupurnutumh

SrutUruUurtu QtuUhnuUgnrphrtu h hpunupuUurd t qhnp dp LnlL tuftpfrtu 2rup2. dfrup fuhrupqtuprutnrldhrut] qJuruutp pdh2tl h tr hhfttud 4rupdrutuumnrtu l-rurfuLru\rufu 500,000 rnntrunhfu

rf[,

fuquuu!fu fp 50 hnq[f oqtrhl, pru1g, hfutqtu juur'tlfrqqfrqdhutr, u1u pfrp

dhqh hr rltp pnlnp

Su,Jruurnurtrfr Oqhnrphufu

brrtnuZtuldh $ntuurp (SOb$) prlntuhg p[ [p nrLhgrud 4,5 rih$nfu tnnlrup[tu 40O,0OO-p nrL[ utu\rurfrtu: 2,7 tlffrntu mntrul rupdnrlnqahudp lfi) pfutu[u:prutr, qrrlpng dp h dufulrurquputq dp l1unnrgblnr ullq:Lurlufu dpurqfrpp uruUurhfu uhruuunn t11 ilfuru.y' htuluruutq

q1u1nr ulpfullulnrphutr: rlqpngfuhpp U 48 rnnttuhpp lrnuZttuh tlt2 JutrAtunthguh qupfurufu rudpnrprugnrud

Uhqubdphn l99G[rtu:

nnrtuhpp Lnlhdphphtutuf

tltl

Ututururpur

Uupfuupfr

htu,

SOb$h

pdZUruUutu utuAturulruqdfr

turnhfuuqhm LontL alunphufu nrlugnrdfrtu hurftup lll dhrtu+n| bnr-

llnulutlfnl dh

trthnnr1 puqrugfrut1rutu

ryrmlhhurhr hnfull qLnud pturuUunutufuhpnrfu 2]rfurutrfrrphpp'

qtunhpuqdp,

truqdullhpqnq-ahufu bplturlhul Sn-

qbpnrdullurh Oqhmpbrutu dtruqhnU tm 2urfrnrfu

uttt hp pdZttruttruL fu nphn44fuhpfu

AlM,'Ih[urhrfphp

1991

qnndhplhp qhhlnr, hult rlhun uUrh

ptuLnrphutu llb4pnLtuhp uurhqdhlnr huqhnn, ffit u\q:fuu\rufu (nqh dtt, trunhth rqhuh UUtut hnruqnn6ht UrulurtL unur2: turpAhul Qmdrunhh dtZ 75,000 nntup rupdnnmphurfp uurrutfuupnrdunuLh dn dntuqhn[, pntnp pdhZttLbnL u1 hrufip, \p urquun(r hfdLft qunfuutu, 400,000 htutfiuP' Ulu

urnlurphng nu-rl.1rurfrfu 2dru[uunrud $nfu ur

dp un uldi uurnhgmurd k AIltfu rultlrulnrud huurmgdutr 2np2 ufunpn2nqahufu quu{unn{, tr lbnuqul ffuuqphpnr hurJup AIIO hlruutruphlntl

tunn oqLnqafrrL Ahnp phpblnr L!tu-

rnmtlthpn{: Sut\tuttruL Srutftuqnnftupp Snlphtfphp 2Ghtu trnrdiunhh dtf pugrut

Zhtulhphnnr uluru4nntphut lnpu dhthnfu tnnlupfung rupuru4ptu[rufu

hturiruthn rfp: 21 uprnru{rup 6ruuuln{ hphp qnnduputthpp tptuutu ulntnurrl-

nht hn\up-ulbpntt u4|rruthp,

u{tu-

mnfitututuhp h ryntuhp, hulhUh drudUbn h fudtufu fuftq-abp,

LtUhnruthtu runruphnnqahrutug mtuonttu

thnU

LnfuU

puul

Srudruqmdurpp

u1u SnrllnrupfrL utnugud

341,000

nnlupfung Lrnp Ln(rpuutnrfahrfu rf1' h

lurtlnnlt bp 4,2 dlrflrnfuLng $nfutntfu nu\ru$fu tJfurugrud 18,000 unlupfrfu rfrrrJ' UtfPnqr[, Ptugh

5,000 urnlulpffu

6ufuunnud I qnpdfpLhpn{ uu]uhn(htnr hrurhup enndunufufuhpU:

AIDII pur\ugnufuhp[fu hru hpllnr tlhhnfu untup dru[uunrud h rurhthtut qnndttptuhn qLhlm

&tununuUutu

rup4[rtutpfu phpLfrpthpnr 6ntuqhn dn huuuruurhlm hrudrup uhrltugfr hurlhpm hturhup' rutu Uqnhthfu u\uhrq, Cnqr2 632,000um1u[ gunr] duluunuud t hnhB ,}hn hpllnr r]ru1lurnlluqnuftulfuhntfu,

uulnnugnrgfr2 tprnnqnrhlnr {nul t ryr qfrur[r \tuphhrul rup dutlhrul hhppntl urpulu4phl pruqturputfiuuhp 3Ornnrfuhpm hurfup, Up-

hrurfruftpfrL rit2,

mu4prufupfr nrdqLnqafrrtrg ilh&rrqtu l1rrr-

hthlUnuUrufunrpbufu uquruupllnulftu,np ru(ulu ln l+nnn$ UqUr-

funnud

nJ[drutrh mfurhruUnuihh rqruur(unn{,

Udhnhl+uhrul l-l-fru[ntuuptu\ruL Ctu(J[IQ) urutnurlrtu hn!nu2undh SnLuttu hn mpurhuqfrnrpLurfu qhpru\gnrldhrtuE

unu\ nrfufr l,l tffrflrntr rnnlup, $npdutrlhn utonkL rlhtt. L.IntluLu d.nrtfquqhuh lulntuhg pt qntuh iltlt tihhntr

mntun uhurh Jrrmtprgn+ 600 ru2rulhpmfr hrurfurp 4rrlnnSh dO Zhtunt1dhrutu, np pp

tttul u\u[r1 qupltutr:

Supudnrpfirrfufu

t Qnufunhh rih, purJg lumuluqfdp mru\unfrh lt urdpnrpugtud, Lnu UL(hmutlt dh nft pruphpurp ULIQ| Lmlrnurd t dtl{ rilrilrntu tnnttun 4rrlnnShtu \hS l0O hnq[Lng rup4ffu tnpudur4pnrud

qhZhpophlt rlg \runnqfum hurftup, gurur

t{hn. d,tutitqurqhrufu, flrduthrah tlhputunpnqhth Uhqnntuh dn Zhtunwhftn sunn undu6 t 510,000 mntup nnrgn$1'

l1p lupnrfuuUn$

tru-

ULIQ| h SrulruuuruLhulg b\hnhgnuq tifrrughtul truLphnn{ 260,000 tnnluptng ur$u 2[tun4 Uhphturuth dn dnuqhnU 4dnupnqahu-rt hrufu4fqhgur Suluu-

ururtfr rqrutnl+ufu tiundhLfuhpm l;nqtff: tlhnrhtutuhnu plntuhghl irupumufuh dtZ uJrI fuh[dn( tnnrfu llunnrghlnt huulutqumuufutuL llutnfuulprpq fiu.J,

Utdf bnhuuLh AnthphpLhp Sruumutnnpfrrhp U'tuZluutnh ulutnpurutnhl luLnhullrupq d[, Srul+ rjhphfurutu rifuu1fu hopp mnrfuhpnr

urprnu4ptud

hrudup ru4]uu

luriururh4 ntdhpn{

120,000 urnlupfung hntru rhnmhn u\urufu ru2[uutn[r1 u1u rurfurn, dltp bphurfuf,

rlrrug' ahh2utrh dtZ' Unu2funp4uptutp 1u1ntuhg fot

hn 2,159,729 urnluptung $ntuutfu rJhrugtud

10,000

nnlun: Snfun[fu

ilhduqnlfu

qnufrupp' 785,098 mn[u[ nulqurlh rpllnrurd t Efdhudhtu' urhrlrulutu oqtunphutu Uunhptubnnrtu hruuLtlnr

hrurfrup, purur lIhupnu{ Unp. U2(huh'

Sturhtbrut 350,000 tl(unnrud t Uupqfru Unrltuturulhrutuh Ott EqhA-

nnqtu 2npu pnf2ptuhpm rlrnluru+prurltup& 4[rq[r lu1uuutufu ' Unqrufurulhtufu, hfuttUtu punrud f, 20 't)nfituI1 707 pnl2prtbpnr (rn[uunnrutluniphnp tun$pu6 | hplpru2rupdf Zptrhtu'

Ju2nn4 ophpnrh, uultuflr Uru. UZ6hrutr 1ru1mfuhg' <Unu2funp4ruprufup tfurut4

furuttgrud

pnfptuhpm dufuuhpnrt>, r6unud t U-

npntug qrrhpt UtuE nu2funpryurpurfup,

@tU [t4ll,UnIh tunrfrpud pnflpLhpnrtu

pfrq htuuptum[ lE hrtrud npn2[: [1ftf Unrpufuulhrufun Uutrufuph mu[ t , hhurhrupup

ullt

np lpfutu1 rlb!fuurprulmpfft

uJu rfiuuffr,

Uruu2Lnpryuputup tffituprud furuhr unlun' qntq Qupnnhtputuhpnrh U[.IL rulghlnrphufu dutuuhpp hnqrulm htutlurp (1989): Utu tfiuufrL npmurd 24,762

hupgnrd[tu Upphq[ullnqnug luprhbg

ur1t $nLmhp ttttuthtu rutghtmpLuh

dru[uuhpp rhru\htnr hudrup, h qhhrurlunfuhpp Uurud thh p[ [ru qu1frlr

uqfurhrul qomhh tlhprultunnrgdurlr hrutftup

htuLqrufu

ulqnqa[ft llumuphlnr

fuqurnuln{' Ofhr

rulghlnpfrrtuLhpl

nt2ru4lnqafufu qpurhg[rfu SruJuuunuth

hrut4lq, hufuquLu\nphrtuU lnnurr ulttplmrud up4[rLpp' 96,000 urnlurp uldnrtmphrurip pptu-

unqtu\tufu qnpduprufu

dn'

2urpruprutluL 50,000 hturUhp

odurnrud

hruugfu

hlnr

tppnrlruphurfp, thhmuqfu 4mhgm $nL-

nhpm qutluunphtuL quu(unn{:

SurJruumurLh OgfunrphuL Uuqdtu-

[bpqnp[ttup (soq) 1,5 Otthntu nntup nrtu[r

uptf bl

2,4 rifrfrnLtung

$ntutnktu:

9nufulp[ft rft2 pnrdoqtunphutr tr pdUZIttuttrutr r.qumnuuunphtuh 400,000 nnltupfung dptuqhm l1p 2upnrfutull frp

qnnd[, h ururltrurht 180,000 mntun luullugnnud t pdZtttuttrutt h hnqhpndurlrufu oqLmphrut hrurfrup'

ftnqffu luru2rurnnqrhufu hprudruphgrur Euhlt pt npputu dlugud t SOqh

hptnruArydh qutuifrtr rlQ, prulg JrulnLhg rlhrughtul qnnftupp r{huh &uluumh dfut4urphpurlnrt 4ruprlurlunufu tlp

huttltup,

Sruguumufuhtulg b\hrthgmnt U[hr-

qntpt nthht duluurud t dotn hqrud hn\nuZrundh hturhup

uturhutu fdhdu

funfipnnud 1,4 tffq]nL tnnlup(fu, qnultun rfu, nI luprhnuud tp AIM-hfu'rutghul

mulnuuJ hunguluntqhfu,

h pt

purJg punrurd

l99l-h uUhqpn 4rqnng dU llrunnqhlm fitu:qhn nft[p, Up uunh tlutt Upp. Sntlu[rfrhtutu qupquqku dhpdLg fuouf4

AIM-[t'

Unphuthu\mqnu[tu hhtn

hhnuAulLrulfrt t;ruuth dtf dmtuhlnr pdrufurulfr $npAbpp hur d4nrhguh' Surptnnrqupnrhfrfu' Efu Un{ufuhuL pptubg' <Upphqfrulnqne ,I r[ruOuphn Uhl;tuiuputurupfrfuLhp urul rulu rftuufrfu, h n2 u1 uh[hluqnnqahrfu rlp>, t{hnruqtu uL Euur- AIM-htu pt Upbufrnhtuh f}hufu ubpuronft qO

*n-

drultsh Uphrhlbrutu Ohdht hhur' rftuu-

furu[gh1ml $ntumhpnrh

dpruqfrptubpnr

htuqnndnulhtt,

AIM, Un{utuhrutfr phlrurpmpbrudp,

Uppbqfulpqnuhfu nhg uftutupturfiuufuhrul futurftul1 rft, npntfu dtr dhn nqrlru6 hupgnnfubpp gun4 \n rfuulr ufuiquruuru[urufu:

AlM, rth\mhrfphp 1991

DOYOUHAYE QI-IE,STIONS ABOTJT

THE,FINANCIAL STABILITYOF YOI.]R INSI-]RANCE COMPANY? Call or write

MOVSESIAN JULIAN Ford / Meehan Insurance Services 8484 Wilshire Blvd.

4th Floor

Beverly Hills, California 90211

(2t3) 8s2-8001 gSr',ftffiiticut The Blue Chip Company

Ltuluuquhfuhn S[p-'tlhurpnuhufuh h Fnrzh htufu4[rqmrfp Ur{hmrxU Surt rftr, Lnlhrfphnh l4-hlr

UbqnFUU0UUl, \utluumulfir Wdt 'qnnp

.tbl'flt

\bmruqtr4h Uprnapfitt Qu4ugaQutfuruphult lrp Oryryt Apfn ,tUl'tUl,

h n[hrh urLuhuru\u:L h ufuqud purluprullurfu prpurphpnrpfrrl Ilulurftufu rib L +nmui tunuLhg, pt Ahnp pbph1,

nUttUlrbUl, rutUu:UurL upururpfrfu

(

pru rlru ptu ll rufu

rutrhbphp

rpftl-r >'

htu2nuf, uru11ru1fu Iunphp4tulfrh

Uflnqahufu unpfu pug pru;prujnuip Frunul+uL hnulruL hnulq t uuthu hphurl-afrfu ,

Lfnu[nrurL 70 rnupfr lupnrfuruLl lguh[unpn2nuf tr hnuqnndnul [p n2 dfrruflr

d[npttrulrutu htuhptuqhnfr[dfrrttbptr, u11h nrp Uphrftbrutu

b4nqulh unuuuphh

puqrupru\tufunrpfrfup,

Upbft1hrufu brpnqufir hrurltup ru14 ophpfu rup4ft qumdnqafirL hh, utu\ur,Jfu

lfnulnrulfr puqurpullufu dfrnrBhufu uurhrl6rfuh runu2up!fuhp[, qnKInI4ft1ntl tnhurhuu[uh

6fu

2tfturfp, ltruulrudh

null hL qtunul hufupruqhunqaftLtubpfr u nu2f lrug rufu\tu[uu gnd1,

Stufupuqhnnpfrfufuhpfr ritd riuug, h Sru;ruuurufup, hurutnuu {6nh hL thrultuurun ufultrulunqahft

utltthg uUhpulu'

lhLurpnfup ltU (rufuuth" hrutpurqhnnrphrtutuhnh flrptnpn2nuitu nr fltuptufr2[uruhnrp[rfup, pt nl ,

Lru[utuqruh trnUh

rlrup2uqhu Lftugrnfufrfr hhn

tru-rhu4u1fr

hurfu

Lqumuln{ tuluuunufufr

4flqriulr

Upuuupfrh prptuphpnqaf rLtuhnh

{nll,[r

untufu4nqahrul fruqrun pugurltu-

prphufu, h nh\urlun druuluqhnhhh uu\urnrptufu qu$urLfuhpnuI lluntu{unnfahrtrO uurfrqnnud

nhdu:qnurrhf qhnnJhs tlfr tudpnrp UunnJg utnhrldhlnr

uhnhft 4dnrupnqa|rhg, T lurndullrufu urp fufrqufunuit hlru-

funppfumfrp

qnpdhlnr hudrup furu[uuquhfr pfunpnr-

futu[utuquh Lhurfu Sfu -alhrnpnubrufufr rupp Oururnrur h tlruZhlqurnfu trqunur\ nrfulp npn2 qurlnofuu\rufu pfun1p tnrulnr Sujuutnutufr tutulufu nphufu L [fuptunpn1tu,

pfrfu lutuq uruur turlhpfrlurhurt f]u$$h

uL\ufu hn upurupfrfu pu:qupu\rufu np[rfu p tnlopfrtrhlnr Apqunufhhpfrfu, hfutqtu trurhr (tr2nuf pufuhgfuh1nr [.Inut1mu1[r fuuJ, nnqtuqh Unullnrulfrg

u (rufu ru2}r run rufu UurlunrtafrrLp : Furgdutu hn tuoupnrd Sh-alhrn-

{bnfhfu

pnubuhL nLnqdbg hqop upurupfrfu qnp6ng tuufutuprupnpfrfu unhqdhlnr Uunhrnpnrpfrrfup, np qhnh Ahrullhpqfr h rupmrupfrtu purlupruLpuhJrupurpbpnqafrfufuhpp' SbZur ruuhlp:

nh\urlunh uqqur;hfu

AlM,

thUnhfrLn 199'l

3n{hufutufu hrutuh rlnurl, Quth$nntuhruthg,

Onqtu Lnn Ahrurnpnrnrl

dnnn{Up4uqhmnqahufu ruptnrupfh pnpdng truIutupun, SntlhrutrtutuhtutuU rqhnh

hnuqnndt hbmu\ru1

$p lluqdf pfumpnrphutu, tr douuultu,y purquprulutr

6nuqnh Ahuurnpdtufu tr rufr frpruqnpdhlnr ilh2ngLbph hrupurlprJrul qdnuupfrfu uruuph1nrpfrfup,

<Lru[uurquh Slp-'rlhurpnuhrufufr

u.14

prulp furuht dhuu tfpfu [p gnlg tnulnr tu2]uruphntl dtlt u(rnnru6 hruprphufup, np hulhpp, n4 [ firfuhL, hu\ruu{Lu dt! dnrlnrlnqr4 hfu' ritll du\rurnurqpnq, ftU hrulpbfufrpn(>, ruulrg SmlhuLfufuhruLp

rlurzlrLqmnfunnl

nnru6 dh hunguqrntSh [tprugpnrd: hpop, tunu dt\ run 4dnnupfrt qupurur\ufunrBhrLtr t hutfiufutfphl UrlrhurpU'

odrutu+rulnrfahrL

lpruu{upnphutu, npmlhhrnhr dfrughrul nr hutiutnh4 qnpdnrl U{fmp dp ufuqhuhuurhfir qhp tppnrl h turunrut Suluuurufufr fuhnphfu h ruprnupfrfu jtuptuphpnqaf

rLfu

hpfr ri[2'

Stuluumutrfr,

hutfup,

Ztuhlt

hfutrqku nnhrt

rul hnlmh

unru2tunp4nr1 tutnhpp uqqulfrlr Lu1fu flfiuumn{ d.qLrudrudurlfrfu

ruJU quhfrfu

Suluunuhfr uqquthfu

2tuhhpp uhrhnnrurd htu hu1phtu[pf

$[-

qhUutltrufu qnlnrphufu uquhmldrufug, npL pL4qpllnul h hrulu' prunurpughtuhnh t$rutupfr qru2urqutunpfrrtut m hptpfr

nupudprulfrh utfpnrl2u\uhnphulr quhqufunnip' Uulu' dn[nqfrr]h Uhfu-

utut ftu[upryrulth punAfrugnufp, tr hppnpq'

hn\nh {untuhunqh nr Lhpp[rL qntdhnh lpnu{utptitufu fu luuufrurfp frfu pfu npn2rlurL ftpumtfu pfr rquhrqutnrdp' Uqqtuthfu 2ruhhpfr hupgnrd purp-

4npfrLfu ruJL

np pnrL uuhthuLnull

[ru! fu[uur urqou I h qhllrutlruptuhpfrtu

nufuAfuunttu rh oqLnnf npn2nuJfuhp ItrulrugLhftu, Srulhpfr \hrufuph rqu2tnqruhnrBfrrfup fuhpurnnr"d '[upuprulh,'l-,utluhfh-

rup+hop

\ruurnufufr h Onqrpfrn; [uurldhpnrlnni hplpfuhp, npntupqurndullutuop[tu tlfr2tn

rrluJpurn htu dnh 2p2utunuf qhnhZ[uufunpbuh htudrup, Ufuuuuprullnlu, nF Suluuuruhfr

tu2[uruphuqpnpfrfup nnnZruUh rlhn t [uur1u1nr fupur purrluprullufu Juluuphpnpflrtutuhpfr rlt2, pthr uJdrl

tu2fuurphuqpnrphufu 4pnqahtuL

lgrl

hruriruqnpdul;gnq-ahutr

Opn2 nrunulLruufrpnqfuhpfr \rup6[rpn{ hruphrurfunrpfrrfup

ru2]uuphuqpuIurfu

upnd[ hu\urumpfrftp, rifrtu14hn npf2trhpp pt ruJfu [uputunrd k d[2qhmu[uL hurdu.rqnpdu!gnrptuL

qfu4nrd hfu,

Surtfgfuqhufunp dfr2uqqulfrtu UrunnJSp

nnl

tlt! tulhrutiru\rupqu1ffu

\ruluuuruhh

unuruphfu

purlrupu\rutu \hgnuu6pfr rlprul,

LlhtuqquthL lunn.Jgp

hfu

tr upryfrfupp,

urLttrutu fuprufufrg rihtupb-

$npp uqqhth dhruqqtuthtr \hS-

SrunurdPuthfu

qnrquhhn 4bl;u:rltupfuhpp huunrfu ufu nuf hL>, ruuhl h Ll'hughrut l-,uhurfuqfuhpf tutululthtu tqhmulurtu gunmnqup Shfuph npnfugn{ tunurfup umufuAhnuf hfu prupAp

qu2mofup, ruJfu rudpnrl2 dururnp llupnrlmpfrrtutu t, nn h qnnd qhuh rlthtu fphtug quproturu{utnphurfu UfuptugOnn2 mrutuuUtrbn

htuth

3n{hrututuEu-

tu2ruLrullnnip dh!furupruhft hlr auluruuru.rLf Unr1d[tg \nqd-

hpnht funpn2duL ptnrull fn(rnfunrpfrrh' Shuhufrg rlLqh Uphrufnrmp' ftnr-

m2urlrp qtnfurnul h qhpuLpul mdf uq4h-

unufu untud 3n{hufuLkubruLfu nrfu[ frp nrpn1fu u2fuurphuhrulhrugpp' 2r2tufunui

gnphufu

nlnpmnrd,

muprudpnrd qtnLmnrl

pnJL qhunrp[rttubpf llruphurp pturluptulrutr

hnqhnh {nuJ,

upurtupfrfu punupurl{rufunphu:fu tfhl' uUtuul t Urun6h, p[ r[rnpAunnrphufu

uuuuruhL un4kfu hutt uluuutrutnht h hn rufuhufuquurnrfahrhn uJu fu2tufuurlgrufu

uqu {hp2frtuu Uunnrl t uuhqh ptu4nft[ [rp

ptudrnr"d t un+hop ppprul1tufu, ur$pkJfufuultruh, {nuSulruIr

ryuntufu upurupfrfu gu4ruptultufu nphftn d1u\nr1 qnndhfthnh d.urtuuquphfrtu : .lhnEuultu, httug hnhLg' glqupul+utu qnn6htLhnh hurinqrlnrtupLtpp uttlpuUrud LnJtuuttu hpbtug +hnU l1'nrtuhhutu

nudpf tlptul:

ffi up Urud ruttu

quhquLnuip uu-

hfurupurn-

pnrpfrrfufuhpp, rutry udtL[ tturf dhfng ltn drunu.Jhfu, lrutf upqbp nr [unpfu4nm lp

pnrd>:

rhn, hpllphrhn lpd puqdruphrhn \p ffrtufr tulL p[n1, uLqu$uh ftdru,qtu uq4hpr

mtuhurullul llunnlgh

ruJdrI

prup\mnf L UhprqunuLu$nfunrphtutr

utfpnrl2urllruL nrpbrufu

h url

qnpdofu

rudhfurulL hturufuru\uLnrphutfp

uq4hlnr

AqnnuiLhptu m rfruuruppnUahftU, hnUlh

Qfrufrtu6.ppp' <UJL hurlnqdnrhpfuhpg,

u11bru11 Ahrhpg,

tltu.lnhnh hulnr-

P[rrt1'

hulqru-

unnnfn{ UfuqhuLn[ umlurlp ugfuptull u1 ;uuuull ,h Bmuf'

nufufr, U[urulpurlurpfr h

utt

qhnp

Uqqulfrfu hunptulth (prul' urnrhul

hnUnh dhdnrp[rrLp, pfuru\2nphutu tupururypu\tutu llupnqnpfrfuthpp,

unpft, Llfrughrulllruhufuqfuhnntf

Stuluunufufr pu4tuprullrufu 2ruhhpfr, 4tuufug uqunfuugn4 hulufunrlutr

tluufu q[ L hfuupurnp hrullu4ruplnulfuhp[r

tfuufrt, L-Ifr2ruqqufrfu pruqrupultufu nrphufu p

Sruluuurutrlr duuLru\gnpfrrfun qhnp h utuhtitutu$tuUn$ hn 2r2ruLn{: bptlp[r

Stupuuuluhfr urlrurhuur\urh gupquuudndp

Itu[uruAhnfunrpftt-

rulnf rf t rufrnhop frfupfuruprur mfuurhunrphufu urhhpu-

FfuurUurfurupun, funrurq ndf qnndn-

htutltu2furuphulfrL prurfuufufr2ml, uruLplfu

pfufuL rurhfir rlhd

q[u,

utulputdmrd Qnrlt;ruufr utry[tu:

trhpp,

2rufu

rlnphuh uquunr-

dt2tnnrpfrtfu' t{hlgu-

unnrd

Sulu.ruuruhfr

uqqu;frtr 2ruhhpL nt ul;umui fupur muprudpqht nr d[2uqqu1frtu

Srulruurnutfr rupnrupfrt fu

urfu urpurp

quh[Ir

prunrt'

dt\

hquUh qnndotun{

htnr hrufiup : Sup\ruurp l, np prurlrupullufu qnpdhttuhnU qrlpq uqqr.uJfrtu 2ruhfr (pu1 hftfunnu6 dhlLurpufunrpfrrtufrg unur2 tlhUtruptufu

rufugfuhfu

urhfir

hhuhrnnruUurLonhfu

uluhfu nrunuiLuufrph1 rutrl qnndofuLbnh hufuqnlgrp, npntl llupnq

phltu4pnrhl

Suluuulufu [r qfrppnpn2nufp'

t[dnnpn2L urlu rurithh rlht Supuuiurfufr

qufu ruphtufu htuIdrutlruJ

qu2ururuhrfurfufuhpf pfrp

tu2[utuphuqullrufu ryhnpfu

tffr2uqqu1frfu hurlnp4rullgnrphufu

tupumpmp[rLp' Sru;ruuuuufu O dntluthfu utuhtfruh 2nrtfr h qnfumul \ hphp hqop qhmrupftfufuhpfr' flnruruumufuf ,'tlupu-

hfu

hhtn,

Uluughtul Lruhrutqfu hp drurhutrlurt

hpru\rufunrp[rtup

2rum

qnnOng

ftru$$[t 3n{hutrfutuhurtn

Lulfuuquh Sfu-alhupnuhut[

2ruhhpp:

t ruttu ru dLhpn rd, npntup pmu\ lhnqn{ 2htu ptu4qplnru6 nlhrt dtU mdh ur2[uruphrupurltupru\urL n[nnunuf, [fu1qfu uuhtp u0nhUtt \tud Uh-

npmb'r1hfu ruuun-

thl

UnhthtpU,

fdrnul

t, p[ tuhp\ulnufu,

tlfnuphrhn

ilh

qhllurlupmul \nndhg'

u2[uruphp

hrudurlurpq

dtntudhfu

qnp6hL' mhrlu\ruLn{, pruth np fuprufug 2uhhpfr frpuqnpdtfutr punhpruphriU rh uurhdrufufuhpfrg

Srujruurntut[ thnphtu 2ruhhpl-r ht, nnntup

qtup

k pbtunphtu frp urpmupfrLr

purlupurlrufu \hgmru6pp' U14mhuturyhpA' frp 2r2ufunuf Suluunurfup qLuB t qnpdnrL urnnuphh puqruptullurtunpfrtu nn4hqnh hn umu2rup!tuhpn{ h tuu[uruAhntunphrttuhnnq, uJL n2 qupquqlu upAuqufuqhln{ rlhqphnh pLprugpfrtu'

Ot'

tlhughrut l.lruhutuqtubpfr

hfrU2hpm,

pL'

pruqdru2hnm

upnupfrfu grqrupuhufu npfrrfufubp[ rqtnp

Ordhpfr rup hnp {hJtu4ruuurnltfrurfp' dhfuqqufifu hruruuupru\ZnnufU umhulhtnr t , np dpgrullgnWhuL umuhlhfu

oqu\thpfr luprfuurgduh dh2unrp[rfup

nh\utlultrhpp rqtutp

tllutnf

rutrhpuunfunrfr qhn-

qhuulpfu tu2[utuphuhrulhrugpnnf , Utu [tuprugpp tunruqhgtunrd

qhnnrhLr frpphr lhtuunrLu!

pbptuUtuhn,

SunU

nun-

1nrp2 pLturupl+frufu hfuBrun-

Uht +ruZtutultgn[dhrfufuhph

dftumpnuf-

rqtmp lt 2nuqnrlu!ulhnrpfnfu gnrguphphl,

tubnh .Jurphlnr hrupgU

t npn{hhmhr hruphrutu hphp nrdLpfr pturyftn;q nr dpsrut{hS Zruhbnp Uunnn btu r1n4u' (u- luluuurutp qgh nfufuh tu\ruulftudp

fFnruuunrufuh uqryhgnrldhrufu 6[rpp frp

ufutfhfuUuL nlnpnfg

;uruuuufufrL mruln{ qnpdnqnqahut turhfir

ilh6 uquurnrpfrrfu'

AlM,thlphrfphp

[r2[uruLnrpfrL Ahnp phphlnr ru(n4 dnguUgnUahutu nnnqurJp[

1991

qur4urrlrupu\rufu

PUSr UE bS, PUSL

U[ UnU$

'Lutprurya4 an{hlal,ffi hhtJtr.anhp utlulwdltbtthg b \utlwunufirlt rlutpywqbn' 190-h Oqtwnnulry

dhIIlA urlu arynlw! \nlphtlpbpp, 4wqqtlt

UwtnrQhuitp ptutugnfunrt hp hpwdwpfialt npnpulp, \qwumafuh qhtwWwhhp utrytnfutZiln uqaqtalt nL fur funp Uuqfut UqWqhIt dmp{pryafiqtur@t Ubilphuttu $Ddrtrnh[r' 7tw fuwbt dfi urpmwun(np pgamwnwywplpt t pmpfirlt' Lbmfu Sfi-qlbqmuhfirh 2IMpmPhwII nL \wywuwwltlt ltutrxnlurpurfufu lthpltwt ltut-

mtgh tfutulrh: \wpgaqplgg *aphdtlt 4upryfit fllullurhhurlfit

nL *urlnrlrt Sunfpiuarp&nulhurltp, UufintQbwltfi Wbualrh ptualrytpwlnuf,

NM - I,lttlt hr Ahp hpwdutpurltwlth hlttlltutQuttr rqtlulunp: UUfrnf.qbUlr - $hnt'p hhl, hu Fn[n[ prugtuupnpflrtrthpg unrft htf tr hflftu q[m[ lnqbtufir

hungh dtt. prutg uruhl np umhq6nuud frpurlfrdu[, np ru2[uruurfi u;4 qu$tutfuhpnnf hfuu4tump th, bt hu utn[qnuud th rp$u qu[, nnmlhhurhr 2tuu [unputurl,

rrrJ4

tutfuuthuh

qn[dp tlruut ruthlnr 4[qpnnf rnnrdhlnr

ruilpnrp

Suguurnufup: h qfiq, qurlulrurpruQtut ururpruAurflrnrpfflrthp qnhpt tlturlhtu, npm[hhurbr bu 2hrf tnbufi qurlurhuntuhn,

qupun $

hqh,

Uttr hfui np llumurprnul t Srutururntufunuf, huttunqtu n[qtu dun4, npqku hrJ, npqtu pruqrupugh' hrf u\qpnrfupthpfrfu 4hf t. hu qutrnnf hrf np Su;uuurufunuf ufupupnlu[urfu uIuJEun E qtnuJ hZlurutrupLurfu hrurfiup, ftdh bfu Aqnnul rfiunnh\, npnfup n1 dh uqqur$tu tqruuru\

2nrhhfu. nrfuhfu rfrufr Agrnmrf ftfuufunrpbrut u{rpuhurlm, hpop, purrlurpruUufunphrfuU 1uu tqurpq [p: lutfnqnufp

hr, np lunphp4ruffi U'firupftftp rJhhftnlt t gutnnthtnr rlhtp Aqnmf hfup rufu\tufu qhurup[rtr uurhq&1, prulg tlbtrp [hqhtulhhp tufutUr[u qburnrpfrrtrp uurutq nl pt ufltLtutlu rlhquhhg, httttqtu 18 pn$t, tlnruuuruth nr. UqnphXul$ urtul.1rrtfurupfiilr uuruturulnq $tnn;, npru[hhtnhr rxJfu

tup qftqpnuf, putn fd hu2nruplptrlLhnh, &utn {hdrulrh dte Uhlrltthtup'

dhfup Zutn turhth

hrnnhpryufitu LllnrpEtug RurlupurUrut urhuurUhnhg dtq

uhnrftnuf [t, hnphtfu truJfuiutnul Hr, urtuhfupfu ubrldnruO rlhdrulnuf qhnp h frrrn qqnJ2 pulturputturhnrpfnt r[rup[,

hult prug rlhdnrltmrf, hnp Lt[np[rtunrd ullutnuf thlr uqumnphut ufrphhpp, rlrJn dudrutruLl qtmp h

hutuqudtutrpthphg oqnnq htuiput trunm h, Ahnp phnht [rfupfunpn;tnpfirt: [-Ihp pulrupulprlrnrpfrftg ntgrnp hurltrunulp [rt[r. uhrldnuub durtftutrutt tlhfup Zutn hurfurpArull pruJthp $rtp tutnuf tr ryuuruplpnuf tn $ttnutfun hulttu. [ru[ prugrnud dutfruturu\ rJhtp nnbt trunf punrxgu[utilptffi l$rtp ntutnnf: 1u;ruutnufuh puqurgu\utnrpfrrhp, 6hZrn htr ufunuutrud, nh$thtUnnuthfu Rurlutpur[utnrp[rt [, urpfrtptr

tlhltp tlfttu;It htulpq4ruf hlrp. rlbtup thtp ttruluurAhntmd: phnh1 th t$rnn['

Uluuhuh pturlupulrutruphrtn unqhrtpthnh

6hfn Up flrfult' uruhl np Jrhp auapur/urylntplrtlttrhpp Sfurq}ftiqnuhwltlr hhm up4fft u\untwd dtlr 1990 Oqnuunufi uftr SSG}I dn1nlhg, npp qfinp t phltltwfinlpifit trbpWwgtrm *hpwqrylt Ivryfinnh bwfuw-

Lhrunlt

quhnryhafit ptuupnryfifilthpltfu : Ulutqtu tn - lrun '[urpupur4 lrnrf[rurf, nptnhrl uU$t dq[p nrtrtp hp tnbm' $npdU pruqUugtu0 kn dh ptutuh t-ftuu[rg, ltrup qunurhunuUurt L uurpruurhq[u\rulr guqtupu\rutrnrpfirfu, npurhrl Lhrntr S[p-Qhmpnuhufup un{npu4nrp fip fuunfunnf, [p lnuftulr 1nrtu[p. l1run \uqrhul1hpq1ulrutu qn[6' htt rlhpurphpurnl tn lnlrumLhnh l+uqdru\hnqfutp

guqtuprutttufu npn2nufLhpfr prufttulhufrutp.

[p, np [pruptuhthnu nrfuthlrp dhn tnhrU

tu14 duntrutru\ frfupp tfiuufuru\gnuf

ruflIrqtu

h tUun

gurlurpru\utunpflttuthpfr ptuqhupnuf: Shrllrur-

lptnuf

bu $r npn2nuf uIrI puquputptnpfrfup,

npn2nnithpp rittup nt4nrfunuJ thtup llnlhqfufir hhur rifrtuufrtu, FruJg {hnfhtu p2urfunnf

frupr6

h tr hu unntL prugruurphgfr pt hLt quu(tunthpn{ uJ4 purlupru[ruhnpbufup

huttrurqtu frfuptn4n;t pru4ruptullufuntpfrrfu

utuprnuf,

Unrtftulthg lth' bu tuJ4 PuquPultutruphtutu ri[2 puxu\ nqh h fuqumtull 2brl uhutrnuf, 2hrf uhutnuJ [r 2uln {ruur prufuhp bd uquunnf, FwW nrup gatuUnwifir niltllr"p %hpuqryb

tunphp+h Lwfuwqwh lltlthpr'

ruJu hufrgn pLturunUht hd hhu, f'fuA hrudup

S[p-alhurpnuhufufr

$ nfthght qu2notu[. hu rif2rn tt ghpru4uruft' I,ull l'hp ltnp {fiurnpfinlt umh4dnulp ltu1utuu\u4pnft1 Ut ryruftu hutQu\2fin SSAI', pt qnry nqqwqh mupphp rlurpgaqhd W hhmuufir4nrt utl+ pulprl: O2. I mupphpnpfrrtu tupuptu4 Qndfun(fr dfrru ututr2tutuu\nqaflrtu

qnpdlt

npnfug 4[rf hu \rupn4rufuwd

htut {hnruphntnd

Unqftu\hg

qupuphl tprf

hrurfruArulfunrhl'

thrlu$nfunphutr Ju2nnr}nn 2p2rutufrfu, hu nnhZ prurlurpu[rutunpfft rlurphlnr' Fu;g

Lbrntu

hnpbp

AlM, Ah[urhrfphp 1991

4tutfuhpfr, hu hplnr, hphp lrutf 2npu urupfr 21, np 2updrfuh tlh2 brf. hu purutu tnuJtnrg urrhfr I hfut Zrupddurfu tftf hd h lul qurn\hlugnuf nrfuhd dhp ruqqurthfu Lqumugrhpfr,

AqnndLhpft tftuuftlt, br u1u fuqutntu!fuhpfr [rprulufurugdrutr hturfu:p frtupu hri uurhqdfu puqduphr luqdrulhpqnpfirrfutuhp, hLtrqku Lr rfiuufurulgh1 hrf nprutug ru2[urumrufupLhpfrfu.

turpuprurl Qnrffrnttr rnulrshg rItUL h, nnh hhm hu (untuqhuh rqru2tnotrtu [1 rlh rutugdrutu Onr{ tn, h [tf LqruuultLbnn hu 2upnilrulnrd hrl hnuqnndh. hp| tu2[uunhgfr.

SSCL u1L qnnahm lt, nfr qhurh frpru\urtuurgLh run ruqquthtr fuquuu!tuhpp, nrphilL qhnp t tunp putu uurhq6[' hu! hu hfliru qnfunni hd, np SSCL u14 LquuulLhpfrtu 6unu1h1

upnttr

tumrudnuiLhp htu, rfurugrudthpp tufugnqf! hL:

Aphl/f +pwltwtu up+hrttp mnrh"g hnnh uhrltut-

lyatuu2tunphnulp:

\ftlfuutlufunuf, {runhturhn[h 707o-[ ntrnrhg qhqrughhtr, hutt 307o-fr hurpghn[ tuJU ltrurf urttu Ahtnrl \p lmdnrhfu' dnrln{n44p hruruurug, np uJ4 hnnn hn Ahnphg hm 2hfu tlhpgLhlnr, t{uurL ruJtr h, np hn4ru2hpurhpp 2uur $npp hfu: Stu;tuuuruLnrtf ru14 hnqru2hpuhpU rfZullhm puuulurtfrtt dutun

tfth

prutg Urutugtuhtu murpfrtuhp,

l1n hupuuruturul,

Uurnnn,

hlt Ahp hfirllturQutlt ltrqtawQfuhpp' urlpn42 llbrutupnrd hpruq[ hrf, nn mtuh

1,112

utul1urfu

htuflplrult qhurmp[rfu, h u1ry hull;ru\rufu qbrnnrphufu rlt2 q:urlnrhd ltrutf qhun[dhtutip, llrud pfrqfuhun{, llurf h thtf fttitutund dfl1 nnh2 u2[uurnrutupn{. h purtrfr nI uJ4 qbunqa[ftg firup, hu lthrutuph Lrquulu[ th nrunAph run qhumpfrrlrp uuhq6h1. hutt hpt ru14 rqhtnnrpfrrtup tunprfu1, tufu\rufu, htufirulrutr firfufr, hu qtnLnuf hrf, np urltl dh hp[pnuf h punuptu\ufunrphurfp q:u4rnui ht uriLfurufuhlop gtuurputuhlr rfrup4f!: ffi utul1ufu htullplpL qhurnrpfrtu

hu purluprullufunrphutfp 2hd q:urrlnrfr. pruJg prufuh np fiu1, hu frd hnqnr qrupmpfu hti htutlupnnf n1 p[ uurh4dh[ - pruth np ryu tlh hnqh fr utnhrldnrd - ru1 fuquuufi, odtufu4rultht' Uurhndnuffrg gtnnl, +tu unntl hutttutttuL hhtnupnphn en1r6 t'

[tlt[,

IxJ4rqhuh qhunq-ofrrfu 4hn

h1t2 putllhp qfup t wnblp wtfulu rqhunrphult huufuhpr hutfwp, S[uIu rydnuup t ur14 hrupgffu quuruu[urufuft, npmlhhtnbr uqun qhnnpbutu umhqdndp \ufunrud t nt rihuttu rJhn tuZluumutBhg, ruJL qruhuqufu hufuqrudruLpfubpfrg, npnLg hfuirut {ntut h Suluumufufr [2fuurtunpfrrtrp npn2nulthp Uhturlnrtuh, Opn2nnitrhptu h l+unnn bL [r tuqtuum thtrh \uli ttlrfuht ruLltrutu qhunrpbrut umhq6rltufup, Purrluprulurfu luqdulhpqnqahrfuU

q[ufr

\upnr1urfuu1 uruhrftufutu4pur\ufu

u.luJpunh tlhfnm{ frp npn2nnlLhpp

qupulturpft ltrutf phruqlht

ft2[uutunqaf'rLtrhpffu '

UHt aunhf wrh1fi nlw2uoltut{uph1 tp npqfu |uplaqhu' I,12lt lp lfuumnut ryruftu Ahp wrlbltutrlhd lnua{,nufp: Ouurnopffu, tihtp ufu[ufunrpfrrfup uurrugtufup 4puhg,

'tlupnlp \tulpfr\hufup, ttuptupurl ttndhuhfu qupupnrd hfu tufu[ru[unphutr hudrup, pruJg qhuh ruuhrf, nn hfut funrudnnfuhp nn urpAufuuqpht hLp rufuUrulunWhufu mbuulttnhg, uJrI turjtLO 2funphfn uJIr Frufuh t, nn Iunnhnquthtu lruppnpfrrtup ptuh4rnui t tr dhq rfou qhnp It dtllr m d$p hnhtu uttrqhu qqu{, nn htuptu t Su:putmutrfrtu rufu\ufunq-afrrt uulnr. n4fr2 prutr np rlhfup OnnAnuf hhp dnnn{pnh dtf tuhpurpllhl uhl;urfunrphutu Aqnnrdp, qu4rurlrtupp, tr uluurh4 rurftl dtl1p hn rlhnfu nrfufr rf[lfrfu 4rx 2uu f Julnnnrh, dfrup rurhfir 2un L dtnu6[, ri[tp qurllruu' I'u! hfrfttulrufunul 4pufrg hUru6 ruthptrhnml hfu npn2uru.f htupghpp, l-r 2ruur ufuqtur-i 2bhp oquunu.t rihq rnpnnud htnupumpnqafrrLfu hpfrg' hu\ fu nudlfurh uhuruU[nhg h'tn hudurp[ uJu mrunnruJ urlhfuulumtptrgxl{rufu[, 4dnuup f ruuht. Uunnl hd npn2 puLhn fu2[, prulg 2htf \rupnqurtuuj tltl.1

runn{

t1tupnq

funnuddrut duufrfu [uouh1, LJh(rurluLu2funphnufp

tp h[ttint firtuft, hfrtuq nrupfr thnnl [rtu[,

(tup2ruqhtn[ opop tlupnrl hrudrupnrd hnrurdmd'

$rtu hpllnr putu

nrpfr2

Ofuht' Utfuuftu np qru

2hrf

urdpn42 2rupdrfrut hrutfurp hunhrnn

Stu;uruurutufrg rynqru - ruqnphfulghtbpfr qun, nlp uqqulhfu qlnplhrilt rlhpruduuri, h hujlultufu

4qpngfuhpft tlhptu\utuqtnuf[, UJu bnUnru[ dtrulnrh ruqqruthtr

titlp l1'uApuututlul, hntunhs

tn qtuhtr, !U rlhdrulrurqumpn$. frtul-np df

hn4hpp

gptuhtu, rlhp2fnlhp2nl turlttu htut lrU

dtutuuquph lltuJ, np utufunuu(rhfir nrphhutnulutu

t. qtup t

lhftpn( upuqugtufi lrunhth tt:

urtgtuht,

I,ttttqt"u qwuwhhg ryr ryilp dutptt, ahlhpf,hutlthlt

tuZurbwlthghp SUAH.bqSfrnUUG [\uttutunultfi nbkmpnilbfrItutdttnffiuh qnpdutputlthl rlfiurnpfiafu mfuqtfu :

htA, npq[u

diuphrfruurhUnuh, rihZtn mtutu2(

huJ dnrlmlryr4p

nrfuhghl

[

tu1tu dfrurpp,

tlhpqhtbtufufr turfiuh dh

qfrmtu\ut, nnht 2lupnrlugur qfutuhuruhl' thdhnftufun FuStunhU $npAtunnrphrut urfp du:n+ t, nfrhfu dinudnui [[r urhth lurJtr uur4up[qnr[ oquruqnpdfi. hu tul$mh nft[f trpuL unhnh qounrd Lhd.rulrugmght L2rututu!ft, ptuJg wJrI unnnfntl dh pht n1-quur(umuptuLnuu6 rlru[u Uul hd rJt2, hutt qnndunutuh urtuonhtunuf1 hn rituufuuqfunp[rfufu t, h Lu qumpuunnrud t, pfu4nrfuulnpfftfuhp nrfufr: $npduprufufr putrnrnphhpp lurn qnh thlr fp tuptuulnfffg: bu qtnhmri bd np pugunh! pfu4nrtuul1nffirfufuhnh n[p tfrupafr[ Sur;ururnufund pf1 hfu, h funrulg qhnp h qfuuhuufi pum u;pdrufunurfr, umufug hfufunrh1nr Lpulg \nruulgu\rulr quurlquLhfrnrphuL {pu1: hrufudruphrl

Swfinlufit 2l'p uttu Uupdltphlt, np hhb

fuhpQutlugntShtlftttt

4h6utlth

tbt

uhplt+h

utuopnruU rn2-

Wryph qwhutlt2[thpp putrutpwphlm: Opn2 urhqhpnnf tuprufup ttL lunnq u2[uumh1, nnnz uhqhpnui ttupnrt hfu, bu Suluumutrmd thrl mhuLmd drup4,

fuutnwtuput1ltfu

n[D

l1upn4ufuru,J rlh\rurlr.uphl hrul\rul1urfu ryprudruurnrlrp, SrulruuuruLp qfrufr nrfuhfuru1 frp uhr]rutfutr qnurdu.rurnrfup:

Fulg n2 hfrfu uhptu4fr, n1 [ tnp uhph4fr dtf tudutu ulu2urofuh umull thup4 qnlnpfrtu 1nrtufr' U(fiupruhulhnh titf uJ4qhuh

AlM, ah\uErfphp 1991

[, npmlhhmhr tpuhp qunlhprugtnuf Suguuururtlr h funphp4rufirfu tlfrnphufu htuurlhdur\U, Shrfur rih hru3ruuuruthtufu purlurpuSh qhnp t fuZtufutultht qpudiunuL lruruu{upfr2, ur]rfrurpruhru; ri[\[rfu' uhqu\u4, np &.utuqaruLul hnu{hdrutthfu, h Erp Suluuururfug thundh tuL\urtuurfuurt, rulfudrurl furu ltU 4runhul 4purfiuurufu druprlhlt l1utu, prulg funrufug phphl 2nru

4utputQult ntdhpfi:

't[

2htu

nLop[fu,

hltt lrapMh tp ftutbbh SnQhutttrltthuttfilt npqfii wpmwphlt Snpdtth lnnfuuputp ttilaltutUilnt turulttu: ftu$$h 8n{huLtutuhruLfrL (rutuulnuf hrf. Lru [rhL r]pu:1 luu 4pru\ufu urqulnpnrSafrrL h pnqh' Gruur gur hpfrmururup4 t, hu\ nnqtu upmrup[tu qnpdhph tufuurpup' fat tu httqtu

l1tu2[uuu[r, bu 4dmuprufumrf hd

ruu['

3rurlhfuruflr4frqu, hpp

pturu\rutu

rjhZur

utrlrqtu

hqhl'

Opnltp b[t'kapupntrthrullt Gupdfialt [tnrufinul[thpp funp[t4nu[thpp, 1988 pn{tg u\uu6' 198&[rg rlffr2hr upop, gurltupruL;rufu nqhq6h qururdunn{ duqu6 hnUUtunnutuptuhpp hutuqnlgthp htu unu2utgphl '[urrupu\hruL CrundrItuL pfupurgpnd: Sfu.tur 4dnnu[ t hur 4unl-nu1 h ruuhl n[ nUhZ nqf pfuutphlnr 4[qpntd, tunuu(nuJthp[ IIE lifutht rurhflr huuururn' Frulg tuhptplnnlu purru\utufrL duLn {h(tu\ h unhqdnrft'kunupuqh hutfup. hu lppdnuf hd, np ilhn h Uq+hfrutuh rlfr2hr quubpuqtfp ut[unutur]rhth t' \uqnuud '[uprupuq[ hhur. h ur!fuirufur h, np ilhLp urhft pn11 rlfrdlulnuf htp: Uqrp[2rutugfrtuLpp hrurhuqnpdu\gnuf htu hnhtuS fr2[ututunphuL hhu. hult luluuuuufunnf, 2fuu1ud nn Uhn dnrln{nq41 drurlrufutut1h pfuprugpnul qp\nrhg, ru1funnudhfuu1tfn uqqulftfu durru-

6nr1rupfnfu

4hn fiu1:

Fwlg dutrlurlxaUhh qnrp Uapnnwgup tlfuunphl ru14 dnnndnryql h 4nryu phphl hpw4apull' U1n, pulg hfrdu up4[fu hfutuprurnp 2[. hfrdu upqtt hi pLru\ufu &ufuuqurphfubpml, h'r tuphhurnu\tutr Ahrhpn{, dnrlm[npp nulupl.lnrhg mnrtu. dnrln{prh dh$S hruhhghlr

u:qqulhfu drnudnrlnp[rtp: Ulunthuh dufun dudruLu\ru21r2urLhhpnd, dnqnqnrlh d[2 uqqulhLO tunttuhutt qhnp t thLh un{nnuqutuhS urhfir ptupAp, npqtuqh uJr] 6ufun dudrutrulp rufugLfr, thunl Lnn uqqtufhfuhg hrurfrudtup4\ru1frtu qunnlgthnh dtf drntu[' hu[ dhq prnuf [, nn uJu pL4hutump ulru$urLfuhln{ Sptufuufrtulhg tt lur qhnnqafrrtu lip \upnnuLutup tpnmghl' bpk l8-hg 20

Bhtp nhdrugrufup, hfufiu 1utn huuulluttrufu t np dfrfu2tr 93 plru rlhdufuufup nt uqur lnpdurtrnrhfup, bu lurthuqurfugnrurd htl ruunul hhunUt, prulg nrqnrul hd, np fd drntuhnqnfahrLU

4np

hutultufuurp,

Sltmhuutllutlt plturgutrunnul \utlutuuz,ufiinul,

l-,ru[utuqnr2rulnufp prunu[rufufrt 4dnrun pufu

hulu\u:funnf

hu lfnu\nrruprd un{npnuf hh

1967-htu,

rultnhrl

aujuruurufufr

Uun

Srupnrpfrrfuhufu[, nnp Un{hmu\rutu tlflnpbutu 4huquLh [p Qrufuru4rulnnf, fru[1 jhuurqurlnrd funphp4ur1frfu U[nphutr Upmupfrtr $nptfipfr l-,tu[utupupnqahufu qruLtumnrhufu prudfuh

qhtn[, tr rihhp, tlh lunnip

hpfrmruurupryLhn, Uqnhh 2+U Uuqdru[hnqhlnr tluqtulgnphurip \uqtunrh1 thtup tuntu hhm h tu nrqnnf tn dhq guqtupru\tuh qnndhftuhp 4ruplfufi, qpphn |p tnufru, U 4urutu[uounpfrrfufubp |p \uprynuf 4ftufuuq]unnrphruh druuhh' bu h[ufru fuu1nuf hd rutqfhntfuhg

pupqfutunrud tr utuqhnttu qlphnht, npntup qphl htu ufuqlugfr qfinufuuq[uLbp[, h hu ur1fu unupffuhpfrfu 2uur prutuhp hd untlnphl h huulluLnul hti pt htui h tuzrutuul1nuf 4fruutuuqftn frhhp, bu thtf flhuhnuf t]u$$htu ruJ4 urltlr hLtO qhtnh" pk nl, Shtnn; qlunhtf, np [uh1op, rqup\h1n durpq1, Lnflrfru! ph qhuhthp nrtuhtuln{, l{u{rn4 t durtftutuur\fr pfuptugpnuf Ahnp phnh u.J4 turf[hp'

hfututhuh'tu bfu lhp lwpwphpmpltthlthpp lhp fuwlulthlt Oltlthtrtthtth''lu4rutputrl ttnfirulfi utlt+uttllthph hhrn, '[urpurpulrl trndhuthh hhtiltu+hn rufu+utilllhnlr hhur ntu\hnuUutu grpulphpnpfrtulthpp rquhqutunrhl ht. fuoupg 4ptu tftuufrfu ft. Olt1hnruIdhrfup h purqurpulrut d,ru\utntuqhm uuupphp prutuhl hfu, bu 2utn mp[r2 gfuUhpfuhp I nrLhri, npnfug q[tn[ 2nq[[r r[uuruhhl Sur;uuururfufr dur\ruuruqh[['

{Dwwnop$t, wluopnruU flrt uQn{ putryngalyaltnpfifitp

t qutntt, h

yaunq ga-

ulltfu np

funphp4ru1frl tnLurhuntphrufu pruypupnip.

dtuuft lhrf

[uountd. ungfrtufiruutultufu

urLurhunrpfrrfup purlr4nrhlnL tr rfrn[urupfrfunrhlnr hfulLmlfrfu funp mfunhunUahrudp' Fu.Jg tu,Ju funp urfuurhumphuh uurhrtdnulp pupryrugrxd tuputun{, np hfrrJtu &hntuhplg riunnhtt

t tht tuhp4tnni urp4frrttuphpnphufu dtr. uur hruulptrufr t, npn(hhuhr un4hrfuuFhpn{ahufu tltl fuhp4trnuI hu rlh6 qnuhupfuhp, h rfrn[urupffup umruLnuf p[r2 blutfnrur, tr 2urtn nr2. hfrdu: rurhft tlb6 h\rudmu t phnnuf unhnnn4p. hnltrp t\tuurmuJ L Unhrhlhtut brpnqulnnf dun+hlt 41rurip ru2[uu:mnrd hL, puJg uJr] 4nud0 urfuurhunrphrufuL oqn(n $ phpnrd, npmlhhtnh fuhp4funni blr unhtnpfr db dhutt, ulu[Lptu u\q:tuul1tufu lluqhmufi lnrurrullnnf t uhnh nrtrhtnuf, nnp npn2 dulftutuutthg thunl frphLg qnduntuhnn

dtf. utfuq[u nn uJr] dutun dudututu\tu2r2urfup rlfuur1m t. hult uh$ulfutu2tunphdtulr

rqhuh tubnrlLbL u44[rLuphpnqahut

htupghpnuf, 2Lrulud rlhLp rfhru hrufupruulhunp[ftfuhpfrg tunu:2 hfup Ufuttht, prutg [fupuSm qhnU

utrl

urrbfir rupuqugthhp,

hL$Uughruth qultirutufubpnui uhrfuu[urfu lhnLupl;nqaflrlLhpp 4uuun1xlmmrud bfu Aufunqnrphrufu, [-l'hp drurfuturulruUhg nhlrurlrupfuhnh dhmnrft t urLrnhunrphufu npnrlhburhr

ultfuaafuhpfi lhnpnul

urquumul

ptulpu:;nufp. tlruluhlrtutn{ +n$n[unr1dhrfuhg, mqnuf hlr ruflr turhth lthtutnnntuugLft, hu\ rlu ltU phnh hu:l1uruul1 rup4frrLp:

bp\nr on unrrr2 hu

hruL+hqhgtr llnnqhpuurfultrhp[

hhptlrulugmghttuhnhL tr lututphgh nt uJ4 Ahntuhp[g rfrun+h\, lnnqhpun[{fuhpp, rhuufuurtnp Ahnfuup\npfrfuLhpp, rifruruffu

U hLA hhp\ru1ugLhfu rhruunupryahn, hri dunlurfutull 3fu4ntfunuu6 npn2nulhhpp h hfuAfuhg ghunl h\rud

hturupnrhfu

npn2ndLhpp hfutpufun{

AlM, ah\urhrfpbp 1991

lrquutnnni AhntuhphgmpLurl4.

htp urpht rlhtrp, h^tt ulurutfuhp hfu uhnrul ftqufufrg ;hnn;, npul[uqh mfuurhuullrufu uJ4

trJuhfuplr, [r"L2 ufurulfuhp

futafpthpfr lnrdnnfp \upnqrutrutp tppquurphl thpruqnlfu I"nnhnnh rfhtngml' a[rmfr 1r[rufuhtrutp punufrg: bot ilttrp

$np&hfup prunu[ lryrpqurnpft, rurhh k rluurufuulnr rlfrdrul,p'

bnp Uurfmn1 {umnuf t, qhnp g ftmu6hl nptnhqfrg 2nq phpQ m hutuqgtft u1tr, ur;1 qtmp t tlurqhrn{ utugtub1

\[rdu tgfngr2E {rumnrd h. hLtpufu unruq rluqhtntl tultgthtp, rlhp hurhrfrg tprlnqr2p ptut4nrhlnr [, npn{hhrnbr hfrrfru rupuqnpfrrfup ft6 fupfuul;nrpfrrfu nrfufr' uhr]rutlmfnqr2p'

lpltu2funphdiuh hrupghpnuf 1urnl1uqfu

I,fuNt"u lp prugaupnul Lhmlt Sfit-Qhmpnuhwttlt pnfttuhplt 84 unQnun{ grryuafuwQp pbmpnrpltrltlthpfiIt' UtuhtpL' pL4hufunrp pLurpnqfuhplr 60 mn[nun{: Fuuultutfrfu 4dnrup hung t, h tpfu tntuptuArulfun4afutfuhp' ptupnpfrtthpfr luqrirulhpqtfrut {hpurphphurl. nrlLnrrurjhfuruJtrhr, Oruurnontfu Sft-'tlhmpnuhufup pfuurpnrhg: 3udhfutu1fu rlhqu, qnqhn I np hurpfrp huqupurnp durnr]hLl Unqlf tht pnrlup![: Utuhtpfu 4tu gnJg I tmufru, nI uq(m udpnrpnr|frt Slp-Tlhupnubufuh UnnrilrtuUhgU tt, bu uunrd hd, nn S[p-alhurpnubrufup pfuupnrbg

purrlupruLJrufu phtih

{nut [p

nrdqfrtu hphthftrmphufu Ztunnhhr 87-[rfu fun;tu urntJnunr[ \ptumptfrtu

1n\: Upqfu h fuuhr np Uht{tu lluqnrmfr\hutrfrtu, 88-ht \hLtnnthtu $nrpqftu Unqu4hrutrflr, 89-hL llhtmpkhtu 9op[ FululhtuL[rL, futl

pn$tu ptumphghL LhmL Stn-'[hnpnuhutufrt:

Itlrgft'u tp qltuthutunul uAhmBwhrq

\nruutQ-

gnrpltrtrfuhplt qbpn \qwumuftfi garyagtllwlt Qhuttupnul, L.l'htrthr SruJruuurutrh dnrlmlp4uffi Crupdrllfu ulunrh1p, tffru! purlugutpfu ruqqrulfrL mdp, npp qnlmpfuh nrL[p hfuA hurfup, npfrg tuhp2fu2nrh1n( hu qnfunuf gr np fr rlhp2nl

dtn uqqU \npurd lt, nn Uun purluprutpL dfr md, npp urqqufirl lutunhnn urnru2 tp nutunuf, +ur hfuA htutftup bqhl I au2Lulgnrpfntp. hu rlhfn bpuqbl htf, np Au2furullgnrpfrftp ftp prudrufuiinftpLhpfu nrfuhfurul Sruluumutnd h ryuurnfrupurlfr rlhp hp[rnuuup4nphrufup, q[xml\g[ urulml rlhn dnnnrln+htu uqqufifu fuquuu[thpfr m guqrupru\rufu hrupghpfr unl{uJnrphttE' Utu[tqfu Gupdndp u\unrblnrg gmnl, hu funpp hfuuupur$rupfrtu uqnhgh rlu2hu\gnpfrrtufrg, npn{hhurhr ulJhfuruu\q:fS h +tu grutu\urtrnnf [p n1 p( hruutprfutul Cupdtfrufu 4p4ruu;ruurdunthpp, hruutlutrul h odrut4ru\h1 Gupdrhufup, ur1 rurhfr 2nnn' u1fu rnqturnpnrpfutfu [p, np

tu2tullgnpfrrtp rlrught h 1u;ruutnurfufr hZluruLnlphilrLhnhfu. hnphr.tl hu 4pru titf luu[ [fr mhutunul (rlhqntgt urhlnp4 tnh[d, n[ ulLnrurdhfutulfufn'lu2futu\gnrpfrrfup

hfu aulwunwltfi

lutpwphpntpfitltlthpA

Idnqpfinl h ahtpuQuruuultfi hhm: I,t tult"u @ 4fiunuI Ithpllwl put4wgalptbntpfitltp, lt utt4uqu1fi lt.[t2 htturpwmpnryfifitltbp fintt: Ftulrut [, np ilhfup ru1fu qu$rufutbpnui hhp qufumrti, nF ulhnB t pntnl 2npu hruphrufuhhpfr hhn I nqhfutufup tnpdtul ltuptuphpnrpfrftthp nrthtrul, pruJg 4ru 2[r trlufurulnnl tutittt htf qnhruphphl, UqUhfutuh hhtn rlhtrp lrunnn htp 2tuu Lrur lupruphpnrpfirtlrhp nthhfuu1, qnhtuphphln{ tupuprunp, Frulg hp( rlhfup qnhruphlhfup tulrupruu, tjhtp iulruumutrp gbfup nrfuhfuu1. tlpruuurulfuh hhur tlhtrp lrunnq htup ptugrupi,tu\ 1ur ppuphpnrpfrrtfuhp

nrfubfuru1

hpf

dhfup qnhuphpbfup UtuutguturpU, Utuu{Sfuufu : 2qnhruphpLfup,

oqnnn 1bfup umurtu.J, (urur luptuphpnrp[rilrthp !'nrfuhfuutp' On4p[rng hhrn [, dhp hnqbpfr htupgtr [: brr \updnu-[ hrf, np f4rupurh$$ hrult;tu\rutu lluqdru\hpqrupfft frpu:mrtp

rlttulm rupururpfrfu pu4rupul[utnphrufu htupghpfrt, purJg htrpU luruu{tupnpfrrfug qupuurnp t

2nrfufr rufuinrupphp

ptupAprugfufi ilflu1fu ulL hupghpp, npntp hfurupurnp 6h1: Fu\ futfrufu hurpgbp lnrCrtp hfnltu hfuupurmp

[

1m-

u14

Lqrurnul;nrl Onrnphnt hhm hfxiur lupurphpnpfrrtfuhp

qkup turulu tu2[uulnQ tnpdtul urfutnhuullul-r prpruphpnqofrftfuhp uurhqdhl. grmuqulnrd, \p ftlthtu prufutulgnqafrfutuhp, npnfug pfuprugpnui tpphflr t fuuhr prupAprugfuft hnqhpfr huruU. qu tufrntt ruququ:fu SnJS ln 2ntthtrurp uLlunhhd

unuJ:'qupu\ruumurtp ilhq umpurnhqhullul urhuru![mfrg Zurr.n \uphmp huphrurfu t, nn[ puuu\utfrfu pulr4 Itutuuphnnrphrtfuhp nrtfr Onqrp[rn1 hhur. u1fu 2ruhuqpqnnrud t SruJuumtut[r m tlpruuuruLh rlnrutn( (tufuuu.puph nrlhtrul ah{ft Uht Dnq, nnqtuqh \utuhrut tthtrh rfhrultu f}ngrp[ru1[rg' trugg rifrt2hr hfrdru,'rlupu\ruuurufuf hhrn prpuphpmpfrrfuthp uurh4&1m dbn Onil,hnU uu1urp4fufu grfu, ru1fu fliruuun{ np qu{ruhl1Lhru qhnulghghtu, np ilfnqfu lunphprytulfrtu tlfrmphrutu Otfngn{ rug4 luptuphpmpfrrfuLhpp rqhnp [ruqrfurnpmhfu,

tnutp tht mqnnf tlhp qurn(unnq hphfug hqop htuphnufufr hhu p2furutfurfuru1' 15dur funp (utuquphhhp pu:gnrhg[rtu. un4tL nqqtu\h ptultullgnpfrLlhnn urhfir fufruumufirg 4tup&uh h hfuA ptnnt t rup Ahrn{ ilhfup npmlhhnh

ptuuu\rutufrfu rlhd up4frrtpfuhpfr

tppnrl

htup huuLft:

bpf ltufuwqwh pblrnpntwd thltthp, hlt qhuh rfuffit wnu2fiIr hphp utrlhulthph lhp ga11hpp,

nn 'lu2trtulgn[dhrlrg ulthfr qqnJ2' h

[

rlhptuphpmnt hrul dnqnqlqh (ur\umurqpfrfu

1,5 tlfrfrntruhng gup4[

, npm[hhtnhr

frfupp

r[rnpAnd [p rurhfr puqruprultutrnrpfrrfup' LIh Ftufu[

qqnt2op[fu rlunht uJr] ttutltttutt+hqu [rfuA hrutfup rutph4ntLhfr

tn hnp nn qt4nnf thfu, nI ftrnruruuuuuLh OrZnSnq- qhnp t rlhputnfpufutul gprurhrul Uphuftnuhulruuututrfrfu, hu rlur qmfumd $r ruthhphpnrpfrrfu, npn{hbuhr qupq I np nmututpfu llulupnpfrfup puh4urni t, [r uJr[ dudurfuu\ p1u np flnruuutmufufr hhtn hutftuqnndrutlghlm hfu, ru14 puquptulttutnrpfrfup frfuA huriup rutuhhphpnrpfrrtu [p, tr d[ nrfuhfutu1,

tnn

Itfu2u1fiult"lt

rhnrudnrlnrpfrrtp,

ftuluq[u uqqufirfu ququrfluptu[uounrphufu nupudrfrurfp' hu! hfrdur utlhfuutprphurlrp r{uurhnuqrffrfu quurpruunnrhlfu

tbpunuf urntulugnur lgqtftuUbnqnfahrL, nph hp {nrul {hnSnhS ruJ4 4hp[. frLi. prrr-f '].tu2fuiu[gnrphuh ilotn fuufu4 ruilu2ugrur. l+unnn hu uluutrnrtf hd. \run tr hntnnnn

quthquthl uqqrr{hlr

ShqhL tp hurpgrg' Uruu2frt pulp' rf]luutrnrpfutr pnlnp l;nruullgnrpfirtrLhnh. thurnl Fnlnp \nruulgnrpfrttrtrhpffu htuprumpnrplrrfu urut rhuutru:lgh1 ruJu lrunnlgfuhpfrt,

dnqnqnAhfu turuu2 u;[m[r urufuh' hfupt

uthuft

t. h thtnnt Supuururtufr

furu[fumphrfu nrfufp, np dhrult tpqdtu\hpqnrpfufup np hu1

hufuqudruhpp,

rfurudnrlrupfrrtr, npg ilhq dhd JnJu urufru, npnrlhhnhr hfttfru uquqqulhtu rfh rutlrp k urmu2rugfi tlhp dnqnqlqh d[2, hrulpnur\ nn lrul dfr lruqfuUhpqnrpfnfu, np ru2[uuurnui

tlhnupbprfnrlrp unu2rugrrl [fu] rlou'lru2furu\gmphutt fu\umdiutfp' Slttftu hpp truprd hrf qnlnrBlrrfu nrfuhgnrl gurtuptullufu mdhpfrL, urlfunnudhtulfufr hu urhutnuf hd, np 'trtu2futu\gmpfutup urflr pusunh\ l+uqdiu[hnqnrpfrrttuhpfrg f, nn h0 pnlnp phpnipfrrtthpml hruL4hpA, nrfufr uqqulfrlr

upuqrugtfu

uhrfru.rtpfuru2funphdrutr pfupurgpp,

tu2[uuuh1

L npn{hhuhr tlhp tr Uqppft2rut[ tffr2h ru1tu ruLfunuughfir t, h utrl qumhpuqdht rquurpurumnrhlm hrudurp rq[up h

lruqdtu\bnqnnud

[rtu[. qtup

dnrln{pqru1frt nqhupnrptrrL

't-,hp[rulfr

nrtuhtuur1

hprurlh(ruUn utturqhuhtu

qttp,

htututku b

t, nn

puturull

qtugnqthpp qnhrnrd hL, hult lqLugnqfuhpp rupmh4 ptupqutlurfuul hL' br u1ry qnhhpl nph( oqnnn tht phpnnf

dhp urqqfrfu: \unhururnrr qnhhp nrfuhgnutp. (htl 2ruhhg[rLp>... tup ulurudnrlnqafrrfup rlurfunui dnrln{p4h rlht, h rftup+hlt hphts urlutbpfrt thtu pnqtunuf, np qLutu prutruU nr

quuhpuqdtfu. ItruJ

ruJ4

ququrfupp rfurnril{utg rif2. tppur,

rlhpugrur,

AlM, rlh[urhrfphp 1991

9urrtb foutthlthuttfi

Lnruultllutplthpp'

ftnrytfu Uurttltwuutphnrbh

.tbtrtt0SF ntFUUITUUE' UhgUgqUAFt'lUUSUnl, .tFU3 UPUFl,t

flllULl,tu

Ohpup

lnrurufu\tupfuhp

uphqh ou.^hnmsh

ShtUhnh uumq[ tu\rupruhtutumuf Ln hn Lrnp, [.rurpfl1 $htrihs rfir uhuruputnuf' tlhnrhtuu Ll'hd bqhntuhg {rplnrud dtt htut

;ffi:

putnuf tlh$m[ qtuugph huhhg {uqh1nq, Orltun Gunh$u Zntu2uruqurn [p: <Snqtru'6 [p>, hrupgptgfr hu'

<O2>, qruuruufurufuhg Cuph$n. <3tu[npt k JnqLu6>' 'l-uQnpp dfi uu qo b Lnppfu u Ut Uhph ru

Nruufuhph qurnrfnrpfrrtu [: Cunh$U | 3tu\npf 4hpp, hhn\urugtuhtn{ phdur4pnrl ULnh {bpLtolp hopg' $[r1dnu,i qluumn ryhnnq huturlLu k qur0u tuhr \1n4[ru Qrup4[rLrup' fuuqnuf

tlhnhton,

6funrfu4nr[ U2ntn [.[u1rup-

hufu, hrudnqnrud t

u1u ru2[uruurutpp 45 murpnnul Llunruhututud hn $htilhphS

qn(uqnpdngfu

<Utu

fttf

unh46tu6

ShtuhnhS ulJhLttu tutuhutnulutrtu AlM, Ah[uhrfphp 1991

t, utu

u2[uumufup [, np lurpnrl t pfunln2nrht nFqLu hrf qnndnrtutnFhutu ququpfuullhnpr, ruuug furu, AalphUa hfrdtnuud t tlhnLtoth htutftuhnttu {trqh qntut, np[ 198]fl hpuruuuprullnphutu 200,000 opfrturu!tuhpp rlrud.unnrfl hL hl\nr 2uFupnruJ gtuptugpnnf L u14 drurhututu\hS h qhn dfr

qhnpU punqdufunrfi h urtuu thqnrtuhpn{'

Utu

tlhpfu

qtuurdnrpfrrfup hhrnuqornnuf

toth

hupruqruurfu hp[r' 9rupruphrufu

ntunuLhph qhh, ptupnq, utuitun(p $nfu lurpruphpmpfrrfu Lhpp,

bplnr

druufrg pu4\ugrud ututfu4ullhm ptryqptprd t tl.hpltlo$ lthtutuph {run munhtuhnn, ultuhtn{ hop muphUurlrhg, bnp hur l924ffr Onrppfuu1frg drurirufunrd

h ruLqnuf hl

[.trupu[,

fubp\ru1frfu: Ulunr]rufu4hpA, t{hnfuLom

ptuqqdnuf np {hqU qhptutugnuf hn plrulhtuuuqnurUrutrn tr thpltu1u gtrnrd t drutnufuUrupp rifr urdpnrp hurupu\tutu

hfu

$npArunnphufu' <bu grutu\ugru3 hd ntuuufuhphtu mnUp

tunu dhtngn{ tuuhr pnlnp hu.tl Ottnufuhphbpfrfu: bu [unuuuugbl [f tlopu,

{d.unh

hn uhtrulrut pLuluthph opftlttuln{,

tlbpLrlo11 rupurugnlnrd I qutndnq-a[ttp puqdrupfrt hu1 gfuutufufrpfuhfrh, nnnfup

urhuQ hfu bqhnh m nupuqpntPfrtt, hrupllur4nnrud urtrght' 4dpufunntphrtutuhnh h rutuupqutuptuhpfr dlr2n{, dft Uhnq quthnrulutunpfttu uquhn{h1nt rrlruJpun bfu rinht frphtg uquutnufu tnnru6 hnUnnuf, npmh4 tt hhftht hfu Utlthutpp,

<Opn2 [druumntl dhtup ttupnn bLp uuh1, np uu qruuululufu $htti t nnn{hhurh ruflr urngtu2nrpfrL ntLh bnhntuhg h

np l.p fuouhrf tlhp ruLgbtuth rfuufrL,

hqh

n{phn btup

tlhfup

L nt pk n{php hltp

urJuon'npq[u u{r[rup: <Udpnrp dpuqnh huunt-

Lufuup m dtnpnuiu

Ahnurnpnrhp urhrhg 45 nuplt, ftull $httfU tu\unruhuthlm gutu\rupfrtq hLA riour tunul2u-

grur qpph hpuuuupu\nr-

phrfuhS Jhtnny>:

5}tutlhrut Cuph$h hu-

rfrup, np [ururlnuJ h Sulnph 4hpp ullurud 35-hg rihtuth 85 rnufrhUurLn, 4hptu hnhlt tunp, tuhnUu:tugtunni qnhugnrgfr2 drupuuuhprurfp :

I df <Uu urupphn t. ulu hnhp

*1n4[u ttup4[rhtulp' Utunhl;h

4hnntl

uxuphtuhnh ptrptugpnnf hu

nn qnn0nrtuEnUahrtu hd

u\u[

mupfrpmn dunrl\ufu g rlhphn [uur1u1n{, <Sfrtq ururpfr uruuf Ulnhll htuA

hbu luouhr tn

tuJu

$hd[

fullruptuhrufuhlnr druuftfu>, prugtuurphg Gupfr$p' <Uti[fu

ufuqurtf dftuufrfu (ru2hlru fuu

uunrd fp, pl nrqnuf [p np hu tuhpUrulrugtuth hn hon \hnUIl.uNI:

<SupfrtuhpL

utgtrnuf

[frtu

h n$tu2 2tp llruurupmui, tfirt2hr dfr op futu frfuA uruug' '... tlhtup

trtppurhrufu nnf htrp...b

lt, nn rtbpuuutthp[rS' Gh[nn Ftnnhtr. {runh tulrunU' 6tunrturptl hqhquugh 4hnu- 4[rrfnrgrup4nrprhut $rprugpntd uufug qnrqnp4rnuf t hruJ r.i2rul1n.Jp[r hhu>: ubnUun dudruLtull t, htut q[nhd hrulbnhtu h dhqnLdt uJrI h qundunUnuthh ufuqudp

tlhnttott

Cunh$o Oumhnilgh lttulur[utuh

L[rupruhurtrfut Etpugpnttl

dtltu, np Utupfrtu frtuA 4frtihg $htdnuf fullrupuhufunrhlnr hrutltup,

tuhnhs

Uu tlhptutoth 35ilI $hlrtu h, tr tulu 2rupnrfuutprphutu' 588 I{rr'}-ht <Dwpuniltt hhur tifruufrtu nrLhghl [ 140 tifrftnfu $nrut-

hLt nn Uh (25 dhrhntu qnrun) rqfrrm& hqrnqtultrufu rurihfutupruhtl 4ururnnf phr.iru4pnrtuhth Zrunphtu, blUm $httlhntu

futUrnuhutfunthl hfu $puhufrurlmri, Onrfunrqnrd, [r [tG{hgurpflulnuf

nrupufuthrnh rnhrnrlnrpfrrLp hnhp drurf L' Uulphfi urmu2frfu gnqu4pnufg uhrfit

tulu tutlftu, hult tulnfprt $httl[, Uuu dpruqnhfu, rquuurun !p

t1'nrtLfuu1

prupAputrul 1992i OhunnuupfrL:

hprulpfumrf hu htulhpfr hbn hd tlh6utghl bqfrqurnunuf, 2urm hruJ pfullhplthp htf nrfuhghl F[pnpnuf h bqfrqununuf, <bu qtnuf th funufug urlrhpp, ruJfuultu np qfruhrl pL tuprufup htutu]hu btu

nr dnudnrd, tr dufuop hti

uqpnuf Lprufug

funhtufungfrfu' $frmhd fuutht htuthn\fu hulhnlurfupfuhp>, 6[r6uqh1n{ urhlrugphg futu,

$htdnuf,

tthptuton

tuhnUulugtunn

Uquurfr Uhnqunp drudrutnui t Lltupufift dnqfthur turunuhutuq[unt hn dtnntuhnh

tr hplnr dopupnpLhp[ nqh\gnqahudp' AlM,'IhUnhrfphp

1991

Gunh$h ftrn lrnqp qnqph C)

.I(

Uqfu

mf, Lhpufuhutrp qLup t 2hnphur\ur1 Dfuh [p hnufnp[r qqugnuihL h Cunt

urn4f q:turlnrudnrphufu p, ufrfuhrlufr

unu2ftfu trunhmp 4hp1 uururfuiulnrfu htutftup, L,u [uurlnnf t Upqu4fr 4hpp Urulphll'rtl,

Utnh t{hntuton up4btu huU rlh zuru

rhnpp rlhn [p uruu2uplht'L,hnutuhuthtu, ptulg rllr lru[(urtnhr hrupguqulglg fitnn1 tutlttu httt $nfunlhg' <bnp hutunhrqhghtup, tfttl drurl fuouhgfrfup, nr hu fuptufu tlh l.Jmfn 6fduqhg1tfr, jhunl Utup[rtu npn2hg [rtu], turh(r tlhd ryhp utu1. hutt tittt turffru fttnn1

fuu qufuqurhuphg htL tr uruurg np gri htutltup tufuru$r\ru1 nrtfr: Lur ruuug n! Upqunh nhnp unth tp Grunt Uqtuurnqrhtr, gulg npn{hhnh qhnfhtuu tunrlttu qluqnuud

dtlt nafq $[6lnui tu[urpuhuLnrhln{,

4hpp: [rt2

Utunhtu n[n2h[ frtul. uuq ru;4 <<\rupn"q tp rquurt;hprugLfi, pfuur fu2tutrulnt1dhrlr nrfutn hful hturfrup' Upqurpa

etptr

hnututurt

Irrur pruph m tnrpp ufuAtuulnpmpfirfu L. Lu urbuh L \nunptudp, L 9uprunbutr nfunufuhph puphl$urfirhnhg tx l-rhpufuhutfr hrurJrup $[r1rl[r urhuuprutfuhpfrg nunlfuqtu tl[lp 2run uq4hghU l: <Onrtntqnuf hhurlruhurlmrud rnbutuprufup, np hurfirulpfu 2tup4[r duufrfu h,2uur 6ufun h frfuA hrutirup: bu thehsh rihd rfopu qurndtufu, pt htu:rqtu thtu

pn4phpj ruL4turJruhturnhf dhd hopu. Onrfu nrqlr rufu unlruunul urhurupututuhplr tulppruhutrlurfu fturltuftulq [rfu],

\nurnpudf

pmul

lp,

fak {hnuqrnuf htf tu1fu drurftufututp2p2tufufr

hnulrufunrphrfug>, uruurg fuur,

pntnn quldutruqpbpp 2bqbu1

rlhp hrulltulltutr Lhpqturyah pnLnn Onqhnh hbtn, ulurud Oulurupfr uquLfu nqahurfp

nr ObhfrpburlLfr 4ururu(upnphurJp, tr lupnLLullnrd k hutbnh, npnLg pLnLrf

fuuhL 9rupruphurL pfunufufrpfr, Lftupuft drudtufunnfn{>, uunrd t tlhpfu[op, Lu $hLdO $ffurufuururnpblnr qdnrupnLp[rLtrLbp I nrfubgbl, <hd qururd runur2fL hpu2fuumpnrl utu&p, rifr 2tun luphurp

$nutuuhrugh 2frfuuprup, ppptultul 4huqurluuruL Unrldhs hfupruplnrh1 [p uquntuufrpfr, nn $hd[ $frLutuuuLnpblm 4[rqpnrd Ufullruptu.Jfr hhn hfr nrfubgtud

htutftupnrbL. utiLL hfut rqtumpuutn fp uurnpurqpblnr hurdurp, ptulg $purfuuugf hpru2fuumpnm uh[h urnrhg unnpruqphtnrg dtll on UDLU2: bu ulhnp L ultuLh r}fuunhl dfll un hn(urhunnpnrl, <2q[ruhd, hp| hnUnnn+ hpru2furuurpnrl urLA[rL Lnttuu1|u tltuluhgnht LhL ppprulrutu

uqunLufrpfuhnn, udtl rltulpntLf hu tt hruhruL2hg. h {bnfnt quruJ bnlnpr} hpru2[ururnpnq ufuAhfu, nr dtfup

qu$ru-

Luqhnp uunpuqphgfrtup utudhruqhu h ptugrupAru! qurrlnfufr>, Quur tlhpl-rLoth nnrlnr h runru2[fu oqfu tullurfufr' nlururpfrl1 t-Iu:uJrI hptu2fuurnpnrl luptruLf

lntuut[tupft2[r

hhur

hn dpuqnh hurtu4fq $purLuuhrul hudurllpfr gnrguphpru6 lhgnrudpfifu duufrtu tlhnfuLottu uuug <Uurpufifr hrul hurdrulfupp 2rlu tur

ptuqnrlhg ru.14 turJftup. bpp rjhtup u]tnp L tullruptuhruL[ftup Lhpqu4pnnlhpfr du]-

Lluluhh fuuruhuLqfrutn, hu 300 p:rb1hru1 hrul 4hpururututuhnh llunhp

drufunulp

qquSh,

$nluupftup 600 hnluluq [p,

hnqh

Lhnlu1ugruL. 4ru

<Au1 hrurfiulfuph dhru rftuup, nLfuhLnp,

hufuqfrun pnrpdnruLhpp

hL,

lutn

hurl-

hturiphp uquunrd $rL $[r1dfr qruuurunh ftut hphrhlnrfu: hfutultu ri[r2rn, fupurfup uquunrd hL np n4f2Lhp rifr purfu ufuhtr, qturufu, nndu [p thun; Lnutup qhbL tr $htdp ttp 4hurbL>,

ptu.1g

tfftulfu uLhptudh2tn

lu+nq, npqtuqh n2fll2 2]uruLquphll

rufu

[u!

Qwltwl @1hru lru1uLfu hpfr hurdruurhrl Lhp4pntfn{,

Uhfuqquthfu 6ulu2nul uutugtu6 phdur4pnrp, npf qnpdhpfrg htu [A Ptutl 'It Uhuhtltttt, Lw 4wz t LD <Dpfiqntfifu , IIbLnnh Ult UnL-un1Ab l-p Ftppt UL Wt,

Upqho"p $[r1dp $frLutuuuLnphlm nqrlnqatudp hru$ph Unryihg

SnurtruhuUurtu $htilhnh

nnruuruuhunUahufu

nphp4tullgnrf

n2ftu2 thrf lutuqnht, npn{hhtnh qfuhd np hnphp tunufughS n$fut 2hrf unruhrul>'

quurptuuurhlnL hurdurp ufu hprudh2rn qnrdurpp hulurpnrht t QLfu Lr frutulugfr upuru4pfrl Uhttlho'rlhplnrupnlLfh Olrlhnnr phtutu' â&#x201A;Źnttupur epdfirllt pfi2ptt St, hfutuftu truhr $purtuufuullurh hh-

Lturtttufu

Udrunh

hom

urntu2urpl4ltrp umr-ugh1

<fl2, utJhLhr[rL, bu htphP funufughg

ULAP Ouphp 'rlttu UtItunL tn,

Uwlphfu urpuurlpfr2l: Shtd[

tl.hnfu

1}f

AlM, rlhlurhrfphp 1991

f0 / U

Upftuphnlm, druLu2nru6

urltlhg

nnqlu <rurjh-

pfr[hrutu> phrfrurypf u

hut1tuhp

ru.Jfu

uJu $h[d[,

2p :

Shtri[ tuUunuhutuhtm

trputrg dhrngn{

pupqutp hri tfiuurntgutnuf plqhulpruqhu Ufu uuufu hphfu >, hu

dk2

np pfuuruLfrpp

rqtnp

tuunrd

n1-hru1l1iu\ruL, h uflr qhnp hhtntuppppfr pnlnpfrfu >,

pnqafufup ttrurf hptuluuruqhunqaftLp pnlnp tprufug, ntlphp udpnq2 onp qpuentud hL tih purtu dru[uh1n{, h n{php drutituLuLl un dudruLuU 1[r2nuf bL, np hu.J hL, h dtuuLtullgnul bfu puphqnpdu\ruh hrururpnlptuhp[tu nr lunulu(rutupLhphtu,

htul\rutpL t.

uur!1u1tu

$httfp Lhpllruplul nlqlu huU Cunh$h

htlunqhhuft

ptrurpnqafrrLp ({hnfhLu LfutnhUh nhnn{ Lhp\tulrugtnuf I tl.bntuLolh dond ShtdhL ururfru L tih ruun( {u:frU, ubnp $htdn 4hurtp, 4nrp lI0

tlhpt[op hn tnhUfunr' tlhnofuhpruthfu, nr quru.r\fuhph' 26-urjtut Uo$hhtu h r[bgurlhu; Uhrutufrtu hhn. tlhnttoth ilhru qrunu\tuhntu hfu 2&urrJhrul 'rluutpft[fu m hp\nt muph\urlr (}ufiuttfu

qqup, nF uJfu hrulltulrulr

l: bu

durudhgfr

ULnutuhp Qlo4ftu ktup4frtuufr druuhl

Upnpfiu $htdp ryhnbtnrg thnn1, npurhrl tuur tfiuprlhruupnul I riop \hpqupp,

L2rufurulnqafirfu 2nrfufr,> uurug tlhpfu[o;p, Unryho"B Uwtphq/0 tlhpLkolh tlhprhtu

<thn gfrmhrf . $htrih LllupruhurLnulp rlhp2ugfuh1nrfu u{tu, nrqnuf hd ruLlnnhfu dtnLfu nr dtU nt tttu uunh pLht, urulru1l-r

91o4fuufu urmuuqhlulltufu qhpruuuLnrhfr (h2ur turu ruttuprutu {bhuquLd

fli du.1ptu fp>, 120 qnpdnrl uLluLg prnrd hlr f'qupblru Uu4nlburlg (purnnnfuh

htutrqhuhtu

durLulnrud 4hptuuuLnfth) tr Luptuilr

ftnuhfrfu , npnfup L\upruhutunrft hL

tp[m

dnpupnlpfuhp[ ryhphpnui,

a[ph

Lhpufruhrutrp, pfumrufufrpfr puphLlruilfr' Upqunh 4hpmd:

<bu urlhfuhrfrfu rybpuurufuLhphtu ttrJ pfumph1 hnhtug hrul tlrfuhtnrtu hurhup. rftuufu

tuqfirnu\utu

mhutufu l;fufu frg

ruuhd, np hu1 frtuhp

blthlnq

nt dh hultrut

ruJU

hudurp>'

Uullu;fu

$h[d[

unu2|rfu gmgu4pnq-afufuLbn

t nrfuhfu urlnr

ptlnrq

40 hpll(ruplbutun{, ErtihtudhtrO

ItU thZuurulln(r $[rldnuf>, pruEumphg phtiru4p[r2p:

tlbntutothtu tuJghtht btu

fullrupruhufuhlm

qupq L, np

qup4bq\tup>:

urupphp hnUnhhnnnf, <bu iulruuuuufu hd nqunUh dh funufp, trlurpuhuLhlnr hrudrup Unrpp 9rutn[r![r qunrupuqp.

qhuhri, np hphp opfg nupfr {nut Un mLhd>, 6h6uqbg tu: <$[r1ri[r L\urpruhrulnufp mhrhg rlhg rurifu, opu:lrut 15-16 drud, tftunq qLurp I Afrnr hrhufu ru-

trLh

huqtuhln{ hnhLS qbnhsh! huqnumLhpl-r nL u2p[r quplnq

tlhilrtotu pp nrtfr fuhnUrul qufunrhlnt $f1tif Lumu2frfu gnqtl4pnr;atufu ' \rulruuurufunrd: Llfudulirufunr!, Lrurypfilp 150

$hrrllr t,

nnn2

t tlhpfu[o;p' <htA phrur hhnruppppnni dtutluuhru-

Lnltufrulq

lu.Jtuuurufufrg durdrufuru0 upphqfrulnqnufuhp, npnlrp hphfuS odruL4ruUnqdhtLfu hL unru2upUhl' ubu fuptufug ruurugfr' hrtnru\h unoptp frfuA hrurhupb, hqullrugphg hru, 6[rduqbln{,

dntuqph

2rupdunhpg rihrulL phriuqpnqh $htd L\upruhutuhlnr gutu\mpfrrtup 2[p' <hd dtunr1tuhpfr lfrpuuulfrfu L funrhnrnul

To order, have all this information ready when calling

AIM at

1(W)

7363246

Cbild\/ull name 2-3 friends'names

gif, giwrb name

credit cald numbi

e4)irationdate

Hce: $ 1 1:95 Add 52.(Xr sb4rptng end baadlhg-I)euoay ln 7 -2 u@Ls rur, ta'Af.Dr, 7O9 E lfaruard St , Sulte 3O5, crcnd4lc, cA 91205 Tbls booh is one oJf FIW differentperconalized stoty books, custom made and I Pu b lis bed b)) "It S My Book, Inc. " a n A menia n esta b lis b ment loohi ngJor dea lere .

! **,y yycy9

Fy ry,"f"

_J -. y y k"e.,: !!L -

nffi Introducing the MacintoshRight Now Rebafe It's the ri$t time to buy an Apple'Macintosh" computer. Bcause ri$t now, you can save up to $800 with the Macintosh Ri$t Now Rebafel Buy the powerfirl Macintosh Iki 5/80 mmputer and either Apple Personal LaserVriter'printer and get an $800 Right Now Rebate. Purchase a Macinhsh LC computer with an Apple StyleWriter' printer or Personal LaserV/riter I5 ond a 12" or 1J" Apple color monitor and get a $350 Right Now Rebate. 0r buy a ppular Macintosh Classic' 740 computer with a StyleWriter or Personal LaserVrriter I^S and get a $tZ5 ni$t tlow Rebate. You can even get the ri$t financing ri$t now with the "90 Dals Same As Cash" plan." So don'twait. Come in and get the right computerwith the right rebate from Apple, right now.

Nondo

Business

Centet

Connec litrg Foinf " HSE

COMPUTER CENTER

I North First

Street, Burbank, California 91502

(818) 843-79s4 Fax (818)843-U69 .Purchase of monitor not rEuir€d to obtain rcbal€.

Authorized Dealer

credit appmval by the MonoSram crEdit card Bmk of Gmrgra FINANCE CHARGESwiII aorfrre at^l,Ilrdwton.4%,rmtur p6ncermcr'uTE wih a $.50 minimm FIN/NCE CHARGE. If th€se purchffi m paid in full within t0 dap of purchm date, )our account will h creAitd for dl finance and imuranae chargs accrued on putrlps€s made ur*r the '!0 Dap Sam€ As Cash" plomotion. Apple Computer, Inc. Right

NoI RdaE

is a

tra&mark of,tpple Computer, Inc.

i;,::ii,t,..,.

:r'ii:.,i::.

srj ,i -!-

ti.

1;:li.l

i!i:i:

nf.nnQL

lpurq4urtu 9f1p1hrutu

'ILq.t. 3u\np

rlrupulqhfug

CIII'dQ

Lhtnfu ckuurqurphrufu

S,tILntIq-f'Stltr

r,rf{

1".\t /i ,,h

EEEE

OrnpgL, flotn U;ptutnh IIFuJ urLi,phrp tp mhqrup ulr4ur4tup trhrt-urhtuUntruf qhdhnn{: /}purpfrt pug tqtuutnttufukL Ahnp[u tr nupfru {ntut urJtfu 2nLIr tF, pnmhfupg murp mtup phpmpurnrp, tltrtfunrp dndntulfhu, tfhZtudtunLurlfrtu \Euopq burp hhpllnrud Afrrtu ptutuAp tuqnrn dnfufrp-Afrrtu prug lltu\qtu6, nmphpmu {untr, qbuhtht uhr 4wltrplt\t trurJ lonrpfuulpua\t ZhZhnn !p puuufirL, hnu-hntr, Lrujfu. Lnrqtu1..., trn Lulhtf 2tu[u2tu[unrud 4urpurll-nnr(t[tu npntL {nul t}hphL urtunrtup {rnpuqpmud h, rJtZhtu lp htutuhrf rutnp6.uLu[n UU ]unhd llntu[fiu dtZnhqp qou[tftlt tJtZ, ltU tuouh' <<Money is a strange thing, itjust doesn't rub on you if you hang out with those who have io>. dhuphu rJf2 qpnqaflrtutuhnU Un \urqtlhtr ptunu;frfu \h4pnL tfp, qhtuhfa dp, hntutulfrrL tfp 4trnr1 tulphnmu htu\ur4pnrnrl h[hp ltutu n41htup nrqhp hpprq, tun;t[ru[ hpp hfrdru, qpmurdp lhutfupfrL (hntr) runufug lgfuiu1, unurtrg nrqhlm ('): 80mph-fr hrut1u4pnr1, hru\uunr1 u'u 9[2 mh4hp, rnhqhp n4 rqhnp lt h[pur[, uPrntu4PnufP, trg uquruhfu dhq Otut 4htubdfi dtr hplrnr \n;p-rfrlnufml dp [tpprutp' hnt, lp frpltuLnurgp mntup, npnLg hhtn \tutht)' br tn1tu[ru[ hnp (...) hhlun h <tnqllurfrp lp runrnnrn hu2fn tlp nrLfrfup ruthfir hplpft, ['nrqhtutp: 9qugmrl[r pum U[ rltupphfrp : d\tltWrfwluprytlt ZJrm Uh'n lru 4unfuullr, tht oqurhp: Unufr qruhulr2p hu h fFfrpp lhnpt Ahnp fumuupnultuhpnr: bpp hntu thtp hpprup' hp\rup lf'tutrgptuthtp' trhptrfru durtnhnU fuoupurfuurt - lp hqopurturt qoprugnulthpp unrp ltupdnrL \uLru2p rlh'Dp W hnuh Uqulfhu h uhdhZruttrutr hhuuuppppmplutU (td 4runtul urlhfuuhqop: qnqtr FnUhU UquUhu uxult, ft6gtu6 ht uquhnr[, 2h4 ru4rnnn 2rftuhugfunr1 durtfurmhtu furu2 hrphpnr ZITZItu alur\nrgud (mutq rfp rlrnqrfrnqhlnr lltppurfup' {pu1 q6mud: Iuoutullgnrphtufu urlm dp np hrudhfr k 2ur'tn, Qtnputu(p) utntup np tht;aU Chphtu tunp u;ahulrtu fp, duprunnp[rt dtt, Utnputp ppfr h suth Atpnq [ILnrLp Uhtrr tn (np 6.hrituptuh unp{u6 $nuhuhntL Lnflrfrul1 [fuptuuqutmpfrrtp puurlprun qhuh qhnp dtr tullufupfru, hpp unturlhurttu luhrt( h ulutqd funrriru([rfu h tdruhur[p rhL tuLqutf) (ghrd dd. qhzhn [ruriurg-\rurfurS udtfu ritun4 U[ ryuntrul [rt1 np dn hLpqhtupu qtntud Eh r-fhfutultu qt2 rnh4hpp, 2hu lmturn dtnudhl, tnltuhu\, (pt hn' tlhmhtu rnnrtup, tudpnrpntlfrL uful+uqdrutthnul ptu$prhtu6 luhhphhruu, dfq(-lupunrfu luhtprutut' 2hu turltnntn luplltuprudfit dg, ptufuhp lpfu qrumuhnrl hnfu rnhqhl h lhu tptnrp huqnuufr ptqhn rudth llnqd, Itptru"L qruuruhfr1 ruJ4r{tu' Fntnn rult qti, drufu q qnqrqtumfi rh2ntutrp, hfupqhtpfunu, ulunn qruhufu2thp[ dr1nuu0, pdnhgnrghth lmnpmutup, puuupuphlm, n'2 uqurnunrp[rrfu u[rpnrt urtufuutu\rutfur d ru4rn[, ur4unrnnrphrufu U nqhrtnptrut ufrpnJfu , qun2tuhnm, 1n1u[r lrugdnnhULhn, \u[unnud ptuthn phfE, urhth ryr[2 prut rfp, pqlur$ urltt rqurluqrun, L h qhlr 1tu1fu uhfuhtu! tfp nrp 1diufu h qlfu uiltt [t$' Furlg thhp dnudhp ur54 riruu[rt' uhrn{ thn\nrurd hquLhnUhn thnuh tn;tufru\ tu[dhh urnrfirrtpU. trnltr[r'ul1 uhr qf2 nnltuhlnttu |;'r4a tu14 [tpttu\npmurrfp, phphru uu[r\ru lp onhUtutrtuth 2hpphpn{, tuhptl gnlpn{r, tr, npn2 durftuturltt rJ[ hurp ruJu lfurphttfu utuqnflr .ytuurtu\, l1tur, urphtutu ftptLhnn{ puprunud, 4runtrut h[upm, Ult uuhfu hufntpn hnlnnnryulrufu l+uprfltp-tnn, uLUnqhtEL hhnnr [p nupn$ d[rt1h lnuutugp[, 0u;pufiqhlr, fuhunrud uhr lluprftp nlnp $hqhpurtttut urpuurlulnnrpfutthnp lm unurtufu ptugtr ltnurp [p 4tu1nuLtr ululnl$nthn[, ftNm hftnn uuuhf,rutLhntL, qh 66ur6, urfttu mhn qnpdudmud qunl1 durfU hnhphfu rupptturt, 1nh1, pnrtgpn{ ufrllunhpfi lmnpmtuLp, hp\r[rulp\hrulr pnlnlu ur[: lnrg![hhp, ptug trnuuhp, quunmurd funfuul mnhpntl, runrn, nhn, hudnlphlr Q ftufup rlfr2rn nt d]r2rn $nZh, OnZh[ qnrt4hp pturtulnrl gtur[rfu tr ftp gru{rtr, hufulp[rt, lp r[hpnrryuntutp, mufuuurllurftudhfu, dfp ruh\upnq qrufuruqrufuh1m, unh$ht h rfufunuf[rfu e SF[riaqh ZIIZ rfU rnur\uLpnt[ lm domhtulp iltltnrtu \n Unputslbtup rlumUhuth pn{, q 4hn 2n.purofrt tquurhpnrfu tltturhp rlfr2urhspht U luruturpfr un+hlr dudnr\Lhpp uluLnh tutuUhrttuhnnrL, ptudiqul{ (dfp dnnrud ruln[tr IIhIn m rf[r2rn rfhthq, SfLiZtqn rfhtutt prututu tn nn

updtg), bu quud th hn

onuqhnp <<Aqnru6 tutftfu hn{h> ptug <<LqrxunrtrutukL 4nlfiu>) (ahmhll), rnu[uuur\l thqnrtu\frfu r]ptug: Optuqpft tunur2ffr tShL qntut Uuntfhn hqtuLhdf h upfrrtu purfrmtud qtun, ontuqnh udttu dtl{ t2htu rlpul m2tuqJrtur fun1tr fu2utp Utun, rhnpn 2r2urlul1 tfU hnphtfu

SUA Ur.QUQqUAhl, Uul.ruqr'n

nlqnurhtrJhtus qhdnq rfp tlptutu, (Shtftu) flhpn U'nu[n np 2r2utuurlfU lfn LZuturuUtn ;aE Uhtnp frtuptu tu1 <<hl1ud>> tn, uJ4 qh2hn Uud nt, Ornpph hlutd Ehfue hplqnr [pltufuutugh urrlng dfrufutu1nr O1tn tl.hfuhuh trurtuhuLqfrurnfi u,nznfrtu df2 <ru4urnur hu2fn rip ritupphlnr>>: FnrL[rL dtf u{tmp tk qrulhlrp, unblnp4 tlr, qhmhhfup' O1u tl-hltftuU hnllnr uhtuhru\ nrtfr. hp\pnp4 uhLhu\p rurhfir titnhnhd t. hnfu !'ruhgfufru qrunq {unuqnnt dn 4hr1tuud tftuutuhpnr hqttu. 1n1ufrtu qnJtutr ruuurhrl 4hrlhL L. ruuhu qnJtr rfp. hpUnnnn uhLhrulp t+unhth h drntuh1 AunphbW\t tu1 unufug untu2frfu uhtuhtuUth utrgtrhlm. rjhLp hnuUt drntufup. Wrr]4 rlttuppfifulglt 4nrpu 2urphgfrfup, dutfpnttu dkz, flrqiph ltunUhn tu2tuttp 4ptutu r]prul (utuntug hrurfrup np dfrtlhptunrL k) h nhnhtu lngup' O1tn tl-htuhu L ururnh4]rfu uLnrfup. [rh2nr, bp\nr trrntuptr hntu ffrtu, Utnhrthtu 4purL ptunulnrufr uqtulfhktu tufuafrtu, tuquhn{uqtu[hh qtunq rntulr;a&fiitu rft2, Luuitup4 h fuhnuh+hfu tquurnunfr (tnugullgfunfl {hpu6n4 rqurmnr}ruL: bnp trhpu tfrnutp, (puJg tunqklr tnhrnrlmB[ttuO tfttuJ utpnnu6 kp) (nhn uhrfirtu ritd (unu"d, ulpu hLt1tur ka2pu hfullwtl tuthtu lunnfph tfO tlnut, hnhp hnq!, Lutnud dhZ+ +nutu pnQ, AUtuhrttL pruplubrtL prugtutufrt 1ft2: bu uUhqptr kun6hsh hrul htu. rJtltU unr]hlr L\umhg qfru, tulphpp h qtuprfrutup-dulhun lurtq (ulLunutu) pulrhg urlttu htu: (n1 dnq, n't Ubnnntu) ti[rufr Lhnpfrtu, fuhpunpp, dhpdurll lfnndrfu {pru1, bpnruunhlh tnfrqul1urfu Jaupnfu h pnrtulrufutr, rlhq[fu nulJht hruutn ulutptuhlrhp. ;hutng, hplltltupLlhtutr[tu utu4ptu4tupAtu; (ltuldtutth tupuqnrphtudp). tuuntugrJt tu+ rJtttg Uhgnrgud tn q]ru hplnr mtuph ruDru2'Tl-[r uuhr-fruhfrfu, FLpp tun4tlr huU lfn ulnnr.un, UU htulhnttn' bu, nuph, ut2upd, 2urur rfotn hntLg, LruJhlkfu,

tltu.lpuq u2php(d, phptufuLtr ptu{tnq r}rufunrtrp ppnrl durp (rulunrl ilutrn[ phnurLktr l1ufunrud hr duq]rtr rft2, hn, 2rIUJhfu 1n1u[r luphp-ulrupLhp, purnhp, gfufu ru1, qhurthfu , lltnhrtn . t[hpn pugnrhgur, hpllnr mqruptr rrlumhL rlpu1, 4tupLtufu, rftll prul dfru1fu Ungtut untuh1, h ur2phpnru dt2 tunuqtr, ltdhlf , Znfauth d.rutudfinh ubr hupnnudp nru[u {pru1, hphututrp php, U'n, Ahnpu Ahnpu qtuurS rft2phu hnhrp unpdtututulft tihmtunhtu. hnlfupU 2rpntLpfru {pru1 dqtlhg tupfirtup dtulpphg rulphu rI(2 4hqtunrgg rqtuJp (uhr-tquununhtu-hnhnhtu-Ahhn) 4hnhtu 04 u{txu $n2[ $tuQhgurl qtuufrtu hn|, fFhpU r]prul hruutur, hplnr mrltuptr O, pnnrlrgpu l{quU, htupnturd, qhutthlt {ntut Ahnpn tr ppnrfn{ h dtupqtupfrm-ul(urnnlrud !npn{ u-unp6.ufurut1, tuphurfu lf\nhtflrhnU murfutnu\tutitudftfu rlptul gtulurumnrl, nrpfr2 rlp Arufu, Aufufrfu, r]rurfiJrnr2rnhhpp ltpptujht uritfu lnqrf rqruurhnnrfu rJtt uhqrutflr {pu; qulpnnrtlp tumurlAfrL <qrruJupfu tuhhrt Ahq 2(urngnlg>>, rlulrtf {tuLtf r}rdugnrl tnhuu4ur2uru, rftfttr, upftrfu-[uptu6 tltutttt 2tupdnrtfuhp utrtnhufr uppnqfuhpnrfu rjkz \urptud nruu, 2tu2h1, lutpmnru6 2tupdnrdp rnurptu2tupd 2tupdmtfuhp (4tufu4urnmphrfu) (ufudurrfurfutu! 2nrp2[ tupuqnrphtufu, hotrfu, uLutumurn) Iundu mnruclnmrt tulphpnru rft2 dtuq pnh nr pnhp u{ruurnrurlnrnrl (rnurfuqf hphrn;pn{ uip, luqnltn dupfp, af&, q[tupp Ahnpfru tltZ En Gnpn Ungufu) lftnghg dnppu, 2nrfup 6nh1 UnuUhf runtuLg \hLu1, uhnul-rhL ph1ahfu {ptu1, qtul1, 2nrfup, +rutullU Ahnp[rl-r, dnrfuUtu {utp, qhtn[tp 2hrlptr 2hr1 tftnur ru2 prupAfru rufugtut \mntnufup ntnnnm[ dhu nr Zhn, $rutpU d[tu, rJfrufru rJtt Unrqn up[rL pf6 t[unu!, hnhfup utr4tfu 4ntnu, unru2frfu qtunurq uutrnpp ltU fuhmhrf, Aufu qprquhhu hntnnp+ urufutnpp, uutp(tulttulp OtutfthntZrnp phnutuO lt'unlrt, 4put 2hrfrtu rlnul duurthnU dnlunuqn;tu-upduqnfl.r ph6hnn{, UnruUht hnnt'fu, frplulruugfr mqtutu (qrr nu hnh'd UnuUhg nttumhtu rJtZEtu Unndh r]nnktu qnrpu hr htuq]u, uqulfrLhptr 2tun4 nr $Znn, {hputn[L tuhunfr1, hhrltu lfnuUhf, htupLulhtr {pur1, uptuq, tu2phpnru rft2 qtulpnrttubpp futufuAtud lh4pntuLhp, nmPu, tnnnth[ Unulfhf ptutu4b1 trrpnlhp, r]2nur utqu![r 6nnr1, r]rudrfim2tntbnktu rlrfnq mfitua2fi1ultIt rlpul rfifunq h 6uU hnhp, tqhlrp, dntud, iluUtud, tlptuu ti\nr1 hLptuuZundO qupllur {tnphu, ptup&fru, qhuhlr !]rjLurf ghluhfu LitZ tr udpnrp dtupttunrl pufuhgru; Olrn tlbtufruh Unqrlhtu, grurp dtnur qhqAhpnru tr thnhtu phtfphu, d.hntftutt Qhpppltltbp mhuu4tu2urhu dt2, tupfrrtp uup uhr lrruZlrhfu ffruJ, uluJpnnfuhpp u:L4ptu4tupL dhruduLnufft pprnnrpbrutr. qnhpt tuhuhhtttu. tutfftu htuf hfrdtu tr tuflr ururbtu t; attpg htrl tn, unufug (rudifrnrprfr ululnulnru 4nlnu th Olur rlhtufruU qn$u Lh d.hndtult qELptr Lhtnhgfr ShtuhL dtr duLq, {Enp|u ru qfu, pnrfupfru qpurJ urphufu 2r2ruhunnrpfrrtp dhrtd 1tl/png, ftrhpu UU hnkn Untuulrku uruhfr1 ritZ thLp. rlnrnp ptug un4ttu pru1h1 upruq dt2 tnuntudnrfu l+uphf . o4ntl uqurL fitup, rfnngfip. dhqhnn, 61nrnrynr1 hmuqnlfu lnguhpp htuufunrl fr

untutug lghtutu1. llnrnurul. Ahnpu qp pudtn \ upnrtupfru (ptu1, rlprlllzblkfu , Uunrjhn rfpdnrnp &ttllUtfialupUt\\t rtuugru6p purlrhg 6urLl

llngnru6 tlnpud 2rpnrfupfru ftur1, {urTtrg[rh

(turipuql-r4Lb1 ;utntullnrpfrrfu n ntrqphtr Iuutunrp dp hp\nr 1tu1tu!1np q\r nrihtr{rotuhpnq dnnnpp purgnrud d[r6hpnrL rlhZhrhtu qtu. h tnhqfth {ptu1. ptu4tutuop h[rL fuur2tlhpnr\frh,

UfuAphrp Un pur$nrtn 2rur.n tuJrurq, 2nrnn *,iihrrLfudrlru rulpnl dtuuLhpnru il[2hr (frqumnnmn 2nrp hr tkqd, qrpfuffi,' df2 fupnrud durntuhpu trundtrnn, ptunAn tln frft {hn:htu tuLqurf, qhnShtu utuqunf Oltn tl.htu[u[rL,", Inuj[4, {puJ gnlugnrl qfr2bpmurfu rft2 tr <<tuumnhp>> 3tutitgnrl pfu4urpdrugnn Uhnhr lltuquinn tufuuurpphpnrphufu ru2phpnru rJl2' [Iunrfuppfu Snthh lltufnrp2p tqnrltqulnl, tu2phpu uturunfunrl hu1n4 Uhqh ranuptrL rJt2 2uur trntpp ulrugp tfp hhn ugnrl i.4purpfL tr faturphtu un2trrfL ptulhln{ +tqh dndhtutfr u2phpu' ShIt hlt+hlt Zk$ LltuuruunJhphtu hnlrhnO dnrttu dntttu Ug dptuqlrhp urtphu +hrfrus l4urfmp2frtr rlupfr uturuntuhpnrtu tftZ tutuurphthtu tjtz !p lnrup upfitLp ttruphth fhn luouht rultupuL gturp hflhu ru11hru. You'llbeOK. urqfrL dru\p ptupAfru ritZ rihtthr {hnf qhd rfp 2hprn-2hprn, pnrt4' OO1n3,'IbI{Sb[rFbl 9l

nhfaf htuU rnunh t rtuugbt hnp huqupurihulfrfu, hult tlttrp ururllu(rtu rnnrt 2htrp huuh1, fl2 tfittu1fu tnnrfu 2hhp htuuht, ru1 truhr Unngnht bfup htuug|fu, Shrftu r.rrJu nr urflr purluph lutu:ilhnntULbpnuf mtuup huqup llnurpnrud hpuq \ur1' Undtpfuhnn qJuhtlun 2r2nrh1 htu: UrIttu rih lundntl1 huL+ku <2phr[> t, rudtlt tlh nt !up!urnn1fu>>, blurpufuh hItO hppnp4ullrutr hnqhf <1upnL[r>, hulq fufuAhtulurfph nnhrk ufu4tuuf "tutrfugh urhdtuptudfrp, tnruurmn hpurultuptuLp' uuu[6tuL hru, [r uhu tlhp un2br \p pugnrfr QutuLrltUhnnp4 '[tup[r t-l-hp tu2phpnuf qfrmf rfurufu uruup huqup Khnpnrtud 1nr2hp, Ul1bru phpphpfitu nr qpphpfrtu 2hrf huruurnrui, htutunLu-tfufurltu ltirJ qfunu.i, lldurtu rltudunpp n2 dfttufr fuuLnrBhbpnrd l, ru11 futuhr philhph dnrut, Iuouptr hTrf L np' FhpuL4 pughu, rlnnu Utr pn2[r, Furnp lfnngnht L frdiuuurp' hprullufunpfrrLp ru11 Ftufu t, Uun+htt luoupU 2thnpnuf hlt hptuLttufumphufu hhur, uflr uuutfrKrufu, np prunD pfu4nrLnrd hlr nnrqtu frpnrlnp[rrfu: U11hru uUufuruU nr [unuurnnfuu.rfr upnrhuuruqfu fr rfuugh1' trn1npfu h unuuUunq tnuqtufu4lrhp bL, hurfuKtup' UrIfL np htufud.urphrl l: Ftunp h"ht t np, Op q1lhu, Utr uurtugntfr: f'nhhp tuunrd, hnhfup h hurutnnrd hfu, Sfrturtu4npfrrtup quffru h ntuptuSh! rlbp2ugnrl quphg: Ut+u]hu fkn Stuutuhfutuhpnp4']tupnrd' Uth onhnhL dutnr]htl hturutnp nrhffrL htutr+trq qpuluLnrphrutu, upnrhuurfrL, u\qpnrfupfuhnhh nr uqqulfrfu urrutu4nrpbufu: llhpp hqtur qnquq4h, frLpfuudufunrgnulfr U, ilhd rhuuurfp, fufrrpurqur2urnrphurfu 4tup, lfhq hudtup rihphfuulfu 4urpAut lntdnuf, hgufuUnrphrL, bn2ufullnrpfrrfup 2r]rnphghfup lnrugpfr dhphhuth hhur, frdruuurnrpfrrLp'mfurrlnu[r hhu, upnrhuurp' drrtonhLurUhlnr hhu, Shrfru prurltup[ ru1fuBtufu htufudruphhpnrl f 1gnrh1, np {ufuhLnrd hd {rnrlng [ntpu eLUl: Upd|pLhnh u1u |utupruprfrufup lupruh huL4fruugrufu fuurbt hturftulfurur[tupnrpfrrLL nr dnrlntlp4ur{tupntpfttfup, Ir.rnphp4tulfrtu tqujdtututuhpnrd tufrrpuUrutu punhpLhpfr (rnfuupktu dnnnqnqhtu opophgfrtu u[rL funuurnntuhpn{, trutump, uutug[tu, uqtutnnrpftrtu L' I;r nnulkuqh dtun4[ l4dqnhh, h\tutu, tuptutu puqrfrupfn mfrnqnuLbp nr Unnd-

ptufu2utrLtp qupqhrhg[rfu: Uurugnrhg r{i2tullnrpfirfu: tffr2tu\nrpfitfuLhpfr uhpntL4, tlutugfrfu udtlt hfu: hfutupurnp L qrugtuLntl np r-itup4 pnnnph &ru1fu 2prupAptugfufi, br ulutqfu, urrJtL np utrgrur hnqnnnrlutlutr qdh (ptu1, UtftL np nurutuurnp gphg: Utfftu np ptr4opfrLrulhg Utuphtufu, Lfrupfru m f]nqftu, ShnhS {hp lugnrp hnhL hrytulthg pdhZ\' pufuurufp nr qfrurfuul1tufu' tluphrnFp rulrntuphfu 2rqru;rL fp, gnrgu\tuLp, Uphulntmphg fuhprfnrdmud nfl1urtft' Udffu frfu2 umfu fp nr huruuruurnrpfrrt, Umhqdnrhg rfruutluqhurLhnh uqq, utultu1fu tr nt rlh ftullut[tufu rfuuhuqfin, Irituphghfu hnhtuS tr rhnnAbghL tutuphf urJlng: 2hqtur, Cfrtunrphufu hhtfpu dnn Ln nnnru6' dnrln{p4ur{urpntpfirfup Uurnhg urtulL nr qlnrfup, ruutug rutfhfu np ruqurrn t hhururqfunblnr hp2tufuftll fttthlnr [p frpururfupp, qugrufun{ nn tuJ4 durfuuqurphfrfu 2]utufumfr tulng urqtuutntphrufu frpturntfupp: Uluq[un{ uuhqdnrhg puq4tuuru\tulr huruuupnrphuL nL Furnqurudnrphu-rL rfir huuuprulfurnq, ntn onntuJ hhpnup dft2u\nrp[tfufu fp, tlhfuU hUtudnrur, rilrZutt rnnrlr, rilrZulf lqurnrd' S[lItu urltfu np qpntrf t, rurlth np tul;upnrd h tudttu np (tnpAnuf 41llnfutulnr purlupurqhur, furuhufuqrurqhur nr huhpulqhumpbtufu futuluruqruh: bp2tufullnrBhult hhuruqtrprdp utfuuthuh durlpurlhrlmphtuL t htuuhf UiltnhUutnnf, np urlttr np rqurhufu2 nrtrfr huruurpullnrp[rtu[9, huurnuurnrpfirtrLhnhg nr \untu{tupnrpfirLfrg: Utltnhlfutu ryupAb1 | adqnhLhph uqq' Utltphltughlr lfnnSnhf E frpurlutu hn2tufuUnUahuh qtuqtu{rurpp, lurpdnrd k pE qutuuqtutu tntutu.yfrtu qnndhptuhnL nt tlhPhtuuLhpg nqurfunrpfrrfu htu phpnuf h tudpnrp opp pputunn-i E I4D {lrh tun2br, UuthrldnrQ I

qurr[2 dh2ru[nrpfrrtu, hnZulthLt rfir2ul\nrp[rtutuhnh dlt tlhpfuunh hu urupu\rutqhtnnrpfrrfu : lfhLp, UrhhnpnuJ nr ltuluuutuhnuf, hrnugnht hfup lhZhtut UtuUhnnrBhrfufuhnh UfuAhntud tlurnpuptuqnJtu utupphpg'

t upurtuutuLnuf, lutl 6un qpntd, Lfhp dtutfnqp 4tupAhl h tJhZulfnphtLLbp[tlt ptuttutrunnn grumrnrphtufu rffr ufuqn1fu m uL2[rr1 dh2ng, O2 mhuulltn, n2 ffrd.upurtrnrpfitfu, n2 [ rfrnphpfr unrp Ftuluntul, UULfu np 2ufunqf t qury grhpnuf [nq.urt, fun;fufruL1 l;nruu\gmp[rfufuhpfr rfir2bt purltuptultuL Lntp2 uluJPtup 2\tu.y: LIhp

UrJtfu np d.tun

putnhpru\uL fuhnUtuttugnnfuhpp AruhApnlp

hfu

qurmdunnuf, [I1uurhr1, Uhhp ptrtrtu4tuurulltutt tfonhgmd nthhfup

SU3 Uf,eUQqUShl, UUUUqhn

s A VE U P TO ot 4 /o Spread holiday and cheer introduce your people f avorite toAlM with this gift special subscription off

"E'l

you whe order more gif than one (or your own renewal) at these reduced prices

$COfirstgift $25 eoch qdditionol order But you must act soon! good on all multiple Offer subscription postmarked orders by

Jonuory

31,

Give a gif allyearlonCDon'tmissit!

that

1992 lasts

city state/zip

country gifr to name

city state/zip

country

CallinUSA

Canada

or send paymentto

coupon

with

I-8OO.SEND

AIM

lNNI

POBox3296 Illonhqllon Beoch,CA 90266 Rol..a oDgly to

All

r'o'l-.r

qll counlria5 ond to Amcnion or Enolirh ycr.ionr.

in U.5.

dollors.lntcr-notionol

Irlonoy Odcr roquircd lrom ourridc U.S.A. ond Ccnodo

W*sf

trLne

J*tfru

888 $an

Bnannrn $lnegl,$uilc 2ll0 fnrnrisco,Crlilonnit g4l 03

Islel 4t5BzG

0uBLpI

tDustrblr,Ir ?.,

"\uSququ} UUl,nUtqm2nf,Ohf,'u" Lwpw\wqd 2phr1 hpwnwpwlprpltrlt.

I,mwfipttt b Ufuqfiptlt

ar,

Stunphp

lrntp d[

$trurhumnq tlphpnrL

{*TTBRIL .: B(N

}IiST()RD(S}P3 INTI N(i

We slip anywhae qrntl'vn rlw U,S. ffidcannda call: Zt3 I 462 9483 atfw: Zt3 I 469 ffiBZ

tutlbpfllhtul nr h4nqtulltufu tudtfuhg fuuuuquhufu2 purmbpututlphph fullutnrfturfp' ULghu[ tnruJrh bpbnufufi rqhnultufu puurhpufunu-ipp frp ptuqrftufu4turf ulrALuUtuqdn{ ulghlnrpbufu fp hl1h1 tfhrughrut'Utuhutqfuhn'rlrnpAhtn{ rJhq hrftu;ht frp urfur]rn1p nt 4filhptuttp fuhplrulugnnfuhpn{, Snruur[uupmpfrrtup hurltuurupud hrlur'trnuurnLfrg d[rfu2hr Lnu Ufu2h1nu nr Urufu $nuLuhulto: huU dhn ur]rftnpuhru; puurhpufuriphpp ufpnrlullutu utuhtftutuLtbphg 4nrnu 2bL qufru: I--l'hfup rlhfufhr h"np qhmh qnh qtufup uqqulfrh quprnu[utrnrBhufu' {ulnLhfn{ ilhn &udtufuurlL nr 4nutftr, bu qfrunuhrurupLtpfr hdqttughl, mp pupAptuurfrurrlnu 4urutufuouLhpp <UnrL4nrlbufu>>fr ufunuuL

uLrqtumptuuutft bfu Lhptlurlughl htuutupurlnrphtufu' Shurn1 \tufuqLnu.l'-tuunuf hfu, pt hLtn"r rJtunry fr c1tul]u 4uruufuount;ahulr; 'Un1fu dfi2tullnrpfirfup utupudrnrtf k fuuhr u1 pfutuqurunfuhpfr r.ll.rtuJ' 9tufuqmurdulfrL tuptnuqpnrphtufu ptun1p hfu umurghl lr\up2rultufu gnrguhurt4futrhpp, 1;mtudnrd hu, pt hnqhUutr {hptudLnrfu4 | uqpnul dhp dnrln{n44p: Uurluflr ZIUrn phl hh frfupLuurfrq L[urp[r2Lhnn ilhq dour: lfbd druururfp drrtonhfuuttnp[rrhLhp hfu gnrgu4pnuud qnpdhpp, hu! hLf {hnupbprnuf I up4fuqtuln nr rlhprugruultu2r.n u.lruununtrhpfrL, urqru ;tudtufu tufutntuqtufu4mp[tfufu nr l1hq6[rpp hufun|u hfu qtufiru nnqku LnpupupnrpfrrL, hpp hfuptulluL n2 rfir qurrltutfttup nrL[ uiurp4tulluqtlnrphtufu LtturJ muppurlufu hp\pru2ul(rnrpbufu dtuufrfu' tfgl nunfrtfu hru, h tuhtu l1p htuutuhtup 4tuph qtn{u' mtulrufrL pLupurpufu, rfir2tullnrphtutr uhnbtr phnp tlhp 2ur1ul;[rtu: lfhq dotn urfttr hLf ufrpnrlu\tutu t, rftuuhudutlhul nr uptnudurUhul, uLduprul; llurftumnfuhnh dh urfpnrp purLrull, npp oqtnu\urp firfuh1nt thnluuptfu, {furuunuf t qnndhfu' br npn{hhurhr Llurhurnp t, ruu{ur thqnrL hplrup' U.lurqEu ,h'nLh, tuJfuul|u :h' fiLh, hu urlurq(u ll'rufuhrf, hu ur.lfurqt'u lf rufuhri, .}nr n2|rfu2 [ 2hu tufufi, puL[ np 4nr rurhfr 1[r2nuf hu ptufu uqpnuf h -,JtL op huqup nr rlfr 6pruq hu (urnnuf lnruurnpblnr htutltup pn uLAp, npp 1u1ntufr rh pL hLrq| u h Utlhpfr[u htuuhl' 2h, uhnhthu, phq hutftup {.r:r ,' - S.urluruuufufi tquudnrpfrrfup rf[r2ufu[htu1 f; Lnpfrfu qhpuquhgnrpftfu rfii2urllnqafrrfu : ' O2 dh urhq un{npu[tufu druJr4tr tugfuptut 2fr rqtul-rdurgnrhl npptul - UUhnhUulnttl, UtuhrhuLu4pnrp[rrL I qpnrbl htuutuprull tftup4nr hurftup, [purnrhpfuhpfr opfrfurugdhp bfu d2rulnrh1 huruupru! rfrup4m hudurp,

UnrlnpruUut rftun+nr qnqpfu hfu hpqhl puLuurnhqdlhpL nr hpquhuhLbpp, Upptuhrud Lhtupnttun hn Uhtutupn qnhhg hururuptu! rftup4nr hrutfrup, tru.Jg n2 nph drnphg fkn tufugLh, np ulupurfu d[q nr lulrp nr tfmuubrhnnrui tqhrnh quJhtr nr luLqlfrfu rfii2ur\nrphuL, uifi2tulnrpfrrLfubnh uurhq&hutr, 1atUnrq tr dnrlntlp4turlupnrpfrrfu p hn pnlnn phpnrpfrrfu Lhpn{ . htufu4hpl 1uruqn1fu {runtruUulnqp frfutp ru2}uurphnrd: <Dtuuuropffu, rjhpnllp ufutu1 hL pdpnfuhl tuJU pnlnn[: Lurp tlrulhimd hL, huU tnnhfu qnpdrudnrf dufuhlnr hnbLS urqpufupp, Ulhru tudrulltulr 2rfurug puntuptuhnrd, <Dnfuurtuu! ilhq 1nrp2[ urntuh1nr, 1un !'rufuhtup n2onhtu rfourbtututup qnpdhtu, O2 htutu4futu En Zphq, nt hnqhp tutuqnrqul1utu, nl h duntufuoup'tuhphnrfu, brlud -tbrtu6[ ufrpnr1uL1tufu Ahnlrup! fp, l1fruuu-ulnurm' clhp tupuru4ptu6 2tupdrutuluptuhnh q|u, tlhp phdru4nud fuhpl;tulrugnutuhpfr ultu, tJtp hpuurupulrud ;,,l phpphnh nr qupphptulluttulthpfr uEu, rihp rlfrnpfrrtutrhpfr nr rf2urlnrpu1frll Uuqdtullbnqnp[tfuItbpfr qtu' Uh op 2hqrur np druulrtuqfrurulufu rfornhgnrd gnrgtuphpf[hp dhn tu2fuuututupfr huL4lrq' I;r tu1uqfu, trnltutuhl; ldtugnrdg 2upnrfuulmrd I hufuptutu 2l-p4 4tun, hnp p[rpurmp 1nr2hp purlnrud Un thfubfu ilhp urrqtu[htuj htulhtugpfr rnru!, hpp SurluunurLp Un Ulrut {hnfhL uqurffup lhLarutufr tnph nr uhnnJ, p[Unrq h rihfuurnp tjh prufuh hnqfhhp u(r[rtnpuhurprphulr ufulrufunrpfrrfup lulmupurpht [r 1n4 ru2futuphfr, fuLafipL ruJfu t, np Qnpw-Qn1ufu nr Qhpqa, Snp4\t nr 9fi frft, nr urtullurfttu Uhpql: nt Upp rtrutltp14lt nt tlt Fh Uftr n2]rtu2 rqhuh tnuL dhq hpp tuurnud $Ir[ 2o-pa ntunh qhn2htu dhp2u1n1up, t-|.h'fup \p frtuhhp, Urihpfrltu'tu, S,urluruuu'trtu nr ru2[uruphp' Oturnfr qtufup tltp2 mufup tffr2rulnrphufu, durph, upur[ nr hnqnr dfr2tuQnrphtufu, rlhn2 urufup tffr2u\nrphurfu hnqbpufuntphurtu: fls51p, tuthfir ltur \ firfuh1 purlr rihZrutt frtuht, npn{hhurhr tipbrurllulnrpfirLp turhfr qonhn E purfu 1[2nr1nrp[rLn' bu nrqqurlfr urftu2nul hd trnp htulltu\rutu fuh4dnil;purU huL+Luh hd trhp[u; frfunrd: bpphrJtfr fuQnqlhpftg lnluulmn upruhfuhp 4n4u hlrufup, hr urulrulfu fuUnrqn rfuug rlhp fuhnuZluunhmd: lftfru2nrd hrf, hpp huL4[uru{unU ilhryrurdnp punhpn{ Lhplurlugfunrd I opnrul 4ururufuouhlr l{ulf upnrhuuruqfrnfrL: Urftulnrd hrf hpp ru2tulhputullurlr hturihum abnfuurpl;p plrnrpurqpnul hL nnulhu rufufutufupLprug nr qhpuqurfug, hlrf.qLu huqnruurL I tftu2rntui, tuJfutqku t1 tnpnprnrrf h punp' L-l-hpnlrp r]rnpAnuf ht punhpnd un{npu\tuL hphrnlpffr urpnuun{nll FtrnJp urul' full4frptu u1tu l, np uuhlnrg thmn; hnhtup t[ ru\turj'tu1 hturumntuf hh hnhtug fuouphpfrtr' t\u tntunh hu qpurluLuqhnh luhgh, np qptu\tufunrpfrtfu lqhtntn, tqurnufrupuLfr ryuuufuounrphtufu qfuugfr, npp quutdntpfrtL 2qhmLp, Sruluurnrutrfrg hlrud pturltupurlluL qh[uqup[r h1n1pfrfu Lhnllut hr1u1, npp ptuqtuptullufumpfrrfu lqhutkp' U1u fiL2r{["u rqruuuhhg nn ilhn dtnrurnp rfrulltup4ru[E h2tur durfruLulfrL ri[rujL rfh ptufuh puqdrurlruumutl hpufuurutnnfuhn thfu urpdullullnrd lnphlhlruLlruL urofuurltunupnrphurL' Uluop rftunnhlf hhnph hfu [utqtrnrd frphtg ;nphlhuL[ htutftup' Sohnuf hlr fun;fufrul1 unhrmpur\urth thulrurUhtul qnpdnrLfnrphufu Jnpblhuhtr, Shtftu htuf kl utuh1nr fhLhLp, rfthrtunytutu k, +urntr dourhtunnf L hn {bnZurnpmphtutu: Ltur \g trtuh hpE dhq hhrn rlh pnm [dtuurnnqafrrt urututtup, nnqhuqh 2uuhtu raL unurtup purfrunhlnrS FtuSh nqrfr2 ptutu 2htu ruphl hphfuS llbuLpnrd: h {hp2n1 qhtrrh qtuJ dlr on hnp rqhuh Ahppruqtutnnnud firtuhtup htuphtuurlutr [rupourufumhs h urhrnh llupnqtutuuLp nqrltu\h tu2futuphfr ru2php[L tuu1h1' tlhp hpuqtuhpfr qumdntpfrttrp u\uhg tu;h opp hpp r]rnpAhgfrLp furuph1 iltq nr tuJlng'dhq hurdrup dh rnhn uqtuhn{hlm uphrfr tntu\' hu[ hnp dhn hhnpn qruj, uhfrdhlm r]rnfuupfh qhmh r]rumuptuLhtp dhp dtullrutl1(ucthntr, nnrq[uqh 2uruhh pt tuJu rftunryhlf hpufumuuinn hh, tuthpnhp nt uLrufughtul: uflr drudtuLtu[, ru2futuphfr gunnqfrLhnhs ilhtp rqhtnh hruruphLp iltp pftpurnp hpuqLhpp, on'[n8, abqsbuFbn

ubr ulhqptu tn putrlr> - dhqudrudrulhlr hnUhtu, hNrtutn bnUhn. "bnUlrtn bnq&n U dnqtu Qrnuth" tr dtutur tuqgtu htulng

<\btur

tupfi urpguJfu UnmurZtu Utuphtuhtrhtu

_ fr

ontfu hD ,rrrqqrug <brlhghhug qptnqD hnqhghtup pmprf-ppdmhfrthp

- tunfrhPtrnn - mup{rrudnt

tl.tuhurqL Uuur4fr\fu

Upruh rhhtnEnhrfhq \htut[n'rp, fnfrutupq

<LIhn qfrpErlr tt qnuFun, dLp funn thqnrt f1 utqumfir, np upurfru hurupurpg luoupn{

Julrntrth...lhqnu tftunn ftn btlurlnq, 1nftpfi hu

IltA rlnurt ldh&.urrbt...> btu luu2nr d[p

nrqnu.t, nF

br <npqfu

hurdum...>

\ruurq.tuh unr-fhruhhh

rx4rtrul$ufu-hurtgurlprk

h th

trrnrh rnnrlrt

rnnrh

uhrxutluh-rnputpfu uuut

purgnunurlguh qnpdhutprlr

murfu

rnnrfuntl

trrfuhS

rnfum[

<Furgu4 tltu4hdhp FUhth, tfndlQfi h rlh qnIq l{o?hl{h rfurufrlr> ututluflr <$qnrhg htul uhpntl rjh uhn hrunbtuh

fh hu dh qhZkp lrdtuunnrL

tr <<

6tulnu2b1 qlrtfuruu nrpfrth

tr FruLt h4hr q[rp p[rph4urgnrd

hrulgurUurlr

uhntu\utr tnpu\tuL

Uunnrurd

tluunrui

n"trl-

[Iurnnnud

pruguntu\urfu qnpdhrutptu

tlumruu6 Uumnuu* 300+400

Irruqntlpbghtu tuqntlhrur glr4urprhugnrd

<h funpng upmfr fuoup Etrr] tlunnrinl> h po4rup\mru6 <Ongfu lnruturfrurg, lftundhp rlup+n{ [ghu{, Uqhptu dtrntuth diuLnt2ur$r hnJl"p, - purgnrhgun lbqmh .h-J ltuntu, uqtltuurhtu tnntlrptu \nr &r]rbu nulml 4nL pntnn, 9ulrrHrL h lhnUhn h ttun {Euunhu, np dnq{t in nnn" pdpnuuxugnrd

m q[2bph urpfr, np udffu 4dutpu 4mputtu1, gbqh qhn! nr 6ng ufuhtf, qug hurqurp, dhfu: nn lnrurutur;>> qn{ptr tftuprlhuQutu

_ tE

phqths un{

rfptutug>

<L-t'b6 rltuug dtutuunuL4 ll&lfurhp rr1htt, nnnLP

tlup4ru1 qhurhtu qntuptun{! ndrun lfp

htuutltuuh. ruunfug turJrlhfunrfu luupnU luol.,$rbtnr

utrl

undhtuhttu

$nhqtuo hfuuhntu

B.O. F.O.B.

&rghu, rurhu hphuhu lurrf [r 2nurp, "2Urrp,, h Snnu omun, qbqu uurhlh, mhrtu h rthdun> urUru, nbl1o1ru4 hhf dlr

-urpbp

- hurgul rqu'1

@ Uurn:hrf ulhtf

..flnul ph utrn tufufrf> <Qnt Qfuptr htrAh dtuum (unurt. lhu qurnpnrh hrf. ufrpurpu h pUfutu]> uU2tuurngu urdutunnrl tp2nugnur. htf uhntnUu

Fhanuu

nufntutfufr-hwlgur$utu hurgtu'g ubnrultufu-urntulryrt ht$sh-tl(tlb prugr.unur\ufu hrug[-t$r'S eFr,]rfrfirrulftutr htugnx{-tiurg , ; gu'rulbw tpdllr, ulruunmptfru - utrutrh Enutth

trnn \nrpufr htp rftnhl

tth'n

* -

<<*pfuru

4runAurl>

- nthtul furfh'n, tupru pn purttr fh @ -- ur4pruptuhp, Ahp tnh4hpp qpurnbsnkp tr \upururtrt... '

nrqnurt$ilr

Irum*r"rl

urhri

l$Illr{xt UlhU...

nulqrulgrtu-h*Jm

uhnutJrut-urp*fr*frqunuah

g.ugrunul-prt euryat

qnnfrrur[ufr S.rurlfdnq

nlruurxtur-d rnruuunh2

<u3 uFeugquShrr uutJuqFo

[ut&rr

phqh

rlhn rlhdu\n...thru rftur optJ htrp. urtno nr&bfup, hru{nrq nrfuhfup, u{htbntuhu ururffru htup

Qnlndrqnu, hu pm rfurnry...

prfutgrpd ..[IJn-, <..Jh urtllitr np Uqqht uhpnq 1n! tupp2[rm>, tu2futuphfit qqtugnlg pt uFnnqnrftu.l SnrLE rfrunud ruJuop hpupmfu t ryupAhn> gf, FnLnpU druLhghlr hrfrhruutpp (p{hr tntuptuur}rhrrr) np <tfpp\ur \[L quurnrtud>> L Lr

ur2furufturfnunfrfu ryurp&hur1

8nr1 9

t2 t4

[Iumnuutu2nrfu2 Sug dn4nQp4tullrufu ptuLuhfirunrplr.fu 'Iutthtf tl.tunnrdufu lrhkhnl hu"rhqurhru!, np urfttr rrhnru\h Uhunrh b\brrbgnurt dtt llhupnrq Uurzrnngh gprud hrulhpftu untu2frtu fuufuturytuunrpf rfup

llufuprut uptupur\urt pnruL2uLthnU, hrulhntL rulpnqhtS \O qnpdurenrh pnrhpm hurfrup (300 =3., OO

urfuhfupfu' Sfiunru LuqnQphgfr)

='tu.,

23-24 lhnutu CLnphu[r 2'l $phqnn lunh\urgfr 29-30 qnhqnnLuph\rugfr 32-3s $nh\ 37-39 l.,ruhtuqhrnAnqu[l

4145 UruJhurB Lntltu 4649 flrutj[ont{r thqn{r Lrfnl2' ruphrdinuhulbp\\t .Ihmutl Fherntnb.rrfitfu 50 flpphplt' <<Lluurnrtud tlhp rntfrn, r.lurpqupfL> 51 fanphntt' <rufu\poL, uLhruuurn> 52-55

56 57

6247 79

82 83

85-86 99

los

luur2ururnrn

Upn{hutr' t{fIrp Surluruiar,utfilt

luntu2urprufufL flnrubntfu' <hu futunturlnrpfirtu \'nrqhd> lptl <<hu tu2fuulphp \hrqhrf>, urJhn> Frunp nrfuhtruln{ hptJm }rdruutn

flnrubntt'

<<urrlrnnrn

bnhZh 2unhlrg

hulhp>

' <hrrtJm \urnp> Qrupu\hptfu' <2nrtr htul> $nufuuhntfu ' <\hqtnnur hu:.y> Utqfhntt' <$phqtun;fr hturlh!>. hruJhn1 uJurrttu U[ knfnrthtu rudhnhlftughthnnr l1nnrJ[ ullqphururrunbpp

Body odoofr'

u[Lurp\nuf

tfg hur;hJrnr rJtuprlku\urfu qup2uhnrnfrfu <Fresh Off the Boaca, &ur1pu\tufu ru\lrtun\' Udtnh\ur huruuurmnrud Lnphgrhpnr

Aur}rp UruluAnphgf

<fLuuurlru-d>, runurpbntfu' <h gmbunqafrrfu >. <tntunupfr2>, nnurbntt' <Et\bn" Surgruuurrutlr urfu\tufutu$fufu hruLpurpnrffr upqfirfupg' LJbu*nhdpbn 2l-[r <ru1n>tr

106,

IO8-IO9'turthh r[uJrnrdufu tlQnmht a&Ifiarulburtr

ll2 ll4

*U2tulrunfnun>'Llhrqtnbdpbn 21

On1n3,'Ibtrsbt-IFbl.

Lnu Utrdhpuh rft2, Ututu $hpfurutrmo Sn{hrnh 320 ptunur[nru[ drlnh hu2nmrl upmupAuLtuhpnrfu dtt, Un qnndhtu hnUnr htull;u\tutu hlhnhghtuhp' hnunrJk hp\nt drlnt hh-

numpmphurfu dt2. urLnLp tfu' LZrJhudhulufu fdhuf[ Unrpp 'rlhmpnu SurJg. Untuphltutltutu bUhqhghtu, ltuqdnru6 l959hL, tr Utuphtruruulltutu fdhdfi Uppng

Lruhuuru\ug Sur1g. Umuphlru[uL blhqhghfu , lruqdnrud' rfourumpurulku fun1tr 21r2urfuhfu : bpp Uppng Luhururulurg $hpurhbuh {updurnulrp Utr ptutrun hp rrntuhnn lg@htu, gtu4hutunpfi UurndhpU tu1tu fp np huutnutnnrpfrrfu p 4tuuruu-ltupmnru 6 \p Aufu nrlnqatufu , tulqurn[ tuntuhln{ np rftulL 5OO hurl plnnuLfrpLhp gnrgu[uqpnuud fflr 2p2rulrh htrmugtutuQfrL dtZ' (It+ urtup[rfuhpnrL, tudpnrp Lnu ULdhpuh rft2 pLurlnr1 4O,OOO

llurf

hrujhp,

rrtupnnhlrt hUbnh ghtuhnnr' Ll-hdtudtuutu nrpfrttup, utul1ur1tu, U'drurnhL uuulrtul hnhtuS qumurhulrutu (ltutf lrufunfuurnp) nqh\ufu utrnrh4L nr hurlnpryrphrLn Unuphltu\uttr hlhqhgfrtuhpnr dtlttu nr ri(![tu: Ulu h\hqhghtuhpm UturldtlkL I np rutunLp l1p 6tufrtu, l;'tudnrutruLtuh nr !p lufuAhn(rfu hnqfrh, F 4tuputr2[r4 hlbqhgrnl qfntndlh l5O,OOO -3OO,OOO tnnltun t tr Un urfuopfrfunrfr Utuurtlufu funphn44fi rlp lrnedh, purftugtud' frtup utu4ruu1rhnt, npntup U'gtumpntrlr muphlrufu llurd hplrurihtul drudtufu ru\ur2p2uLn{, Unrpp 'rlhrnpnu bllhqhgnrnl tuJu ulunnrul <DbnpnrupfrL \tulrugrud muphl;rufu plr4hufunrp dnrln{rL, thnllul thL tufutulllrl-pulontL ilhd 1anmq' l5O uL4rutfuhp' f,ul; Unpng Luhtuurultug blhnhgnrn; lftuprnh dnqnqn !p hu2n(p 2np2 6O tuhp\tutuhp, dnrlntlLhpnrL ptuurpud fr4uptutu2]rp fu nulpO tf n puqlrutuu1 hLU hnqhh (rutftfupU' urrlturfrup4fr!), npnfup 11 tunfuhfu ru.;u du.mu1nrfu, ptuqdtuurhuu\ qurrlnpfrfu uqrlnrt pntnn nnn2nulfuhpp: Uunfup hL $urlnrpfr 'Lhlfurtltuntrhpp : dnrln{p4turlruprulltufu onhlr nr

dnryn{p4rulurLontfu grupnrtud,

Uwytfi 3upnryfifithutlt .Lutqw4bult

u3'tlcnou'Lg

Unurphntfu

Ulqlhntt

tI n n f. fd h f. IJ

OtftuLp [utqnrurd hfu Surl Urhntuptufurul-pufu

lrOf}bIa I

uig)

hrulhpnr Bfrrp qfuuhruurnrud hn 30,00Gh)' [I.;uop, {,n{frurp dlrtultu U'drryqnU| 2nrp2

tuptuphg qphct Juqq (rjbd)

3-8

1 n q. n I (I

('Lpnruq

StuuuuututqEu' 9o-ultufu urupfrLhpnr Lluhupurh dO, Surtufuurptun urn+tfu hulf

durdtuLrultuqnEul' hn qhplfrpunbfirnrphtutu rll2, nnqfu dhpruthtu upnrpfrrtu : Uuyr;gpr[urfup uldrf rurhfr qnp6ur4nhth t Ahrulqrugpfr uhthuUhL dtt,

frp r-iuruuulurlltufu \turf \frutu-rfuruuupultufu 2nr\ulhfrnqahufu fufururnnq' hfu:uJlu L1ufutu! tr dufup tuntnur gnlnn udffu prfpnuunrpfrrfu , utu.yqppr]rufu p Un Uuurupt tuntuq h hrufuqfruur, hpk nl hurtrquururpup, nutnnrd dO rltqh rfruuurulrulltutu $hfd, rlhurtn-tuuq, qhnp, Bhnp h trnptuAhmrpfrrlr: Suunullopffu, uulqppt|ruLp lnr qruJ utrlunnrlruluLnrphrurfp luqhgurd uqunn4frtu (lf utf qnpdur\urnurpfr"L, {urnAUuLh Tr)' npu{Eu dtufuptu;[L, uLAhr rfiruAnqnuf dg cybernetics h punk punhpnrL' br UO pnrh 1-at uruJulpnrhutup Utr hhphnhtututul hphunpurqfu rutumhqruapqlr \hprqhpnq mhqur4pnurrl rlfrtuAnqnuflrhpnr rit2, lfrutr4ruurhu{ rlhphLtutrhp, ruphhumu\rufu tuhtrugnrpfrrtr, pLtu-Kurpmupuqftnnrpfirfu , urdqnflr uuluqurLt p,

rlrtnnrphuL hfu ptuplnru d 6ulu1nrfu pu qrupurfir2uquJpp, qhpur6 ptuurl12npfrfuLhn, purnAn h gu6 duprnrupruqfnnnrBhrufu g rudnrutrnrBfrrLfu fitLllntur $pufultu h i.aul.anrLhp' UruJnpprfnufu

p lln

hpp,

laderunner,

ou[ fpnmtulufunrpfrrhp lnpunnud

frtr nr ufipnrfufrfu: Lnrfiuthhfu nr uptutlfrtn[rh, 'DtumLlhp 2tulfutupunrL 1990, pnpu-pntu tr pnkp pnptulfrfu, Lnu Utud.hnuh nurnfrluLmphtuL @upppp trh4pnfup tr dourutlul Lnp pruhurp, dour'pruthtn{ [ru\, llupdbu nhrt ritUU uruUrurhtu Un puttn' 2hL-ruUhnhUugh rfrun+ rfu, Uhpq/dtl Uh Obth huqnruun{ U effrhfq !o2}r$rhpntl, lfn titnfut uldrf tutrhtutnul;tutr uhrlrtullutrnrpfrL 4tupArud tr ptu4rupp !(uurnpnrl huhptulfrlr ({6tunn{h) hhntuS.tujtufr fu nrghpltr d!\g: fanhSphqttu unLnrud fp qotnhllutq rfrluumf! (pqpu[ur"qd ph rhtruumhU)

qulnruulfh rln4u U[ hrutrt ruLnrZhlt lluqrfud rfp: Irp {hngfuh ph!u1nr2p, rfir purtu[ p[r lrn hnk, hturftulftunqhn tfD

qhmhnk hhnutAtufir[L tfout' 3urpurtnhrontfu llupdp urnfuufu4turfir dp furftufu, pLlu1nr2p

tp huLqfr

hrurftulupqltlr tfhZu qnhugtudftpphp 2qnhrugnrl hurlnp4tulfr tfnpflr nr pnrtungfrL {ntuJ' StutftuUunqhn, Lnpunnhurph rtn furhn{, tur ttp 6tu11nr[ : Ctupdtulltutu $tpuO tt}rZtut dtup4nrtu enulutuE, thurupnphn hd qhurtuut hpt rlhutn-tuhnqnndhp tio qhurhrlnrud t hn ur u2phL dtf, UutI bpt {hntuFnrdutlufu onLfu utquhnrlnttud hrurftulupq[th dnhf tfU lrn lrnk nrnhnhtu (rn[uupftu, Uulqpprfrtutup

nlnpurp

rltupAlltutufu hpnr, hhpnutrbpnt,

(rufuphpnr tr uuuqul;fuhpnr, npnfup hrurJruUunqh2|r druhphp U'nrqtupUhtu

hurqupunnp r,irlnh tut4frfu, Onpp puqdhlh\urpulrufu drutftutrtu\tunnu.fphp' hurftultupq2u1frfu grufu ghpnr 2upruLhhp urtutqulhlnr hurfrup rupAtullnturd, U;u drufu p utquhhhtfuhnU, <Cfu nphump Unrpp UtnrL4>fi 2tutlt tufu{furuu qrunqurfuhFnr rlt2 ptupLmu6, lpfututt lfnn&utuhf udpnrl2 lfhtuLph dn pfu ptugpflr llnunullnru6 urhnhUurquhhutntutrpp, [r u1u' nnqtu $ntu-{nEdU Arulfu ruhurlnp4ru\ gtulluh fu outullgntphtutu dU nfu pu gphfu <<tufupunruptutlun> hqurd pltulnr futftufu tuLhlufu ndhnh rfp hhtntrufupn{, UulqUrrlrurtup - hnbnU fhfu htt: nn l1p pnr[tu trU-ut, npntlhhtnhr tu't tllruJ <tp pn{rh> rfg, npntlhhurht tu1ututuhpp tf2rnrud htu, AtutrApugtu6, tftlmhqLhng ulpnuln( tqtnqnrtug dg hudnlpfr hurhrt, npn{hhmht l;nptud t ufntr, Upu WtuhtbuT

unuu 'Iunufuurp dp, npnr lbprqturnp nt tuL\hptq

ullqpfururnpnrpfrrfutrhpp hrn l1'bpptuL huqrupturnp uupfrLhp, pbphru Lrn1tufrul1 tfhfu:ht trnptuptuphrufu

tr Lu[uru-tnnrupunhurfu 4tupru2r2ufufuhpp, hp utuqtftulfrfu Ab(rfu rJl2, Quptfur hfuptur}nur6 t tufu4hfurullrufufr urlotn Jqurgp tfp, h [ud tnhuurll dn t$hdunrr rlhptuqpnnlf hhntutulluntr - htuf nn Un

gtuLbu, tuJ4 tItr htAhu, fafht SurFdtutfr quqtur]rupp fudrutu UrunULtnrh uphrhlhuL, un huutupurtl htu4lru\rufu Bh[tugtudrupurfruutL 6urqu6 UnofufuhpnrL, utu hnop Un pnrh \tuu;mud Utrut qnbpt tutitlt 4unutuutupfr' tlhpqurnp (ilhtuq1s l+unntgntud) Iat urtullhptq (tuttu lfnottrhpp npnLp \p 4ruunrfrtu nnqku tutufuturut1uL, pfuhll,

ltutf

tuuufu4ur\tutu)'

'rlupqnrfutulropkt, purgurunnrud

h ruJur{Eu

prugurnphp phphrunilrlt \p hrudtupn{t npn2 qftr ur1ufuryfuhpnr dotn - t1p umtufutuu tu1fu hfut np utnrtud bu...op rfp, Ahrn{ dp, (rutipn{ dn' lrp uutrulttuu, Su2[rLhp lluh npnLp t1g hturtuutuptu\2nn(rtu hnu, mhhqbnurt+utuonktu,

n[hqhpurfuoutu\tutuopftu, huruunu ghtufir hnqhtlul-r rlrutr+rutttrhpnrfu h hudruqnpdnqahufu g df2: Opn2 puprfrulu\tutu lupqhpnr df2, drunnUuthll \htutupp - fip tfnL h, tur-lpnrpnrphturip 4ptutfurqlnr[u tr Uud qnururlltufufuhpm 2tuprufu rfg, npnrfu hhur lfU futuntutrp, Qtuptftu;fr tuprfruutulruL hhtnhmp4trhpnr lutl 1unur2ugru6 hnqh-npntnr1fu hpnr hudtup, qhntudfu nrtrlfu hpnr puqdupf r h Lnflrhulr uL{hnz 2unphtu rjt2 ruJu {ruurnpu\ tthruLgg tmtutul p11tu1 mp[2 n2frtu2 prutu rqtundtq[tu dp' rufugburl lfhutrph dn dtz qnpdur4pntu6 2rupmphuh h Uud tufuquur2tu( rugnh rfp htuthup, trufuntlrhpp tnLult ptutuht ulltuqurt urupnnnqalrrfu fu bnn{ tr tnnrhul tntupphp hurppu\fuhpnr {pu1 tqtuutuhurp rfp fturf 4ftqphpnr- pnlnptutl r-tp (1tur ph (utrr) lpturu.y p11ru1 urn+hrLpg luutnfu g tupAtuLuqpmtud prupdurlulrut qupmphpnr tpurf urnurgru\ufufuhpm, Uphn-trnbtult Untbghtut \poltLhpnt dtZ, lfn mhutthfup ptuptftuStultutu q.nllun, nn IID ptupAprufurul nnqfu

ndntup tlp {urtnhpnttr, tr 4pufum dp'

unupfrtufrtubpnrL hudrup,

Qrunrfrutrutttul-r 1r1u gpfu hpp futupbtlr

ufunrt rfp, fr 4[u1, funpu4tuphtufu urnhunptulutr Ahnfutup\[r rfU htutfun)

tuJdtI Utr dthtufu upnrhurnfr qnpdhpnt, qptullufu hpLlhpnr h hnghpnldfr rqhrlnnfubpntt uft2' fa( tlnrp h p( pfrrphnhul pLpugtuAhrhpg !p tfl1ufhtu ur1fu frpnrlnrpfrrhp, np pupr.ttuprltufu qupnrfuult nr [p 1u;urfunrpfrrhLhnp ln 4runttutr tuthlh htuuurtutn, hru2nruplhfr h druulrtulurnnrll, hpp \p pltlttuplnr[fu Uphufnunpfr tpoLLhpnr, Unhrhfph urgtufu4hhpnt nr pnlnn rqu2tnurfnrtrpfuhpnr uthft hfttfutuplluquh tr hfttuupluquhugtunr1 6ulphpp' Qtufu h" hnqfr lluurnnud urdfrtup !'nr12nrfuf qfr2ntphuL huulurp' Qtutuh" <SEn I-Iuurnru6>>Ltrp' 2Lnrphufu htutftup, '\hnp hnrud|fu urbft tfit2turnfuhpnr {nut Unluhfmrt tqum6.urxr"tl tn nn hhphruZrundhfu rltt hnntfu ump6.p

t nn ulu2urotrh ptunApugnuJ npn{hhrnhr fth'n hurpphgtud nr r}rufutu0' utntugtun - turfirutuhpnrtu pLpugpftfu , urtugud hp\m

;aturhhshn qhnlf+, hL2n"r

QupdruL, hhurhrupup, Qp 4tunfuu1 tufuhuurulluh - htuftUtu l;p qnJututuu tuLnLg dl2 tr hhur. hLf rnhqh, qhtnrulths lltutf utuq[uurUhg, {u.rpAturnpnrphuL nr qurn[rd{undh nr uLqrpnrphufu lrtunqhn !p uturutuhu tttud lfU gtufu\tuu, hrutfnqnrtfuhpnr hupg

U. U. {u3 uheuqquSh'u

ut'rtruqr.n

CAN=TECK

SALES o SERVICE

SU PPLI

new &

orrna,nton rcvQw Published quartetly since 1948, the Armenian Review is the leading iournal of modern Armenian studies. Recent issues have featured. ..

& models

sl+A.Re mltd

coll 8I 8-5 46 2363

Internships in Arrnenia? TheA.Y.F. Summer Intem Program inArmenia allows you to:

oGain professional experience in your field

study oElperience the Armenlan culture frrst-hand ol.earn the social, economic, political, and legal envir,onment of working in Armenia The A.Y.F. Summer Intern Program is an annual, two-month (June-August) which offers Armenian youth the opportunity to develop their professional careers while helping Armenia. During the summer of 1992, intems will be placed in Armenian governmental agencies, ministries, and cooperatives, in almost any desired field. To receive the application package, send resume ASAP to : A.Y.F. Sumner Internshlps, P.O.Box 476i8, NewYork, N.y. tOlB5-OO4f. The application deadline is February l, 1992. Summer lg92 internships are only available to residents or students at universities in the East Coast or Mid-West of the United States. Organized by the AYF-YOARF, Eastern Region USA.

Professor Vahakn N. Dadriar/s groundbreaking arti-

cle documenting

the

-20 Ttrrkish military tribunal's investigation of the Armenian Genocide. A collection of essays on the art and architecture of Ani, city of 1,001 churcheg guestedited by Dr. Garbis Armen. L9 19

A collection of essays on the nationalities problems of the Soviet Union, guestedited by Professor Ronald Grigor Suny. Essays by up-and-coming scholars on Armenian communities in Argentina, Canada, Cyprus, London, Lebanon, and elsewhere. To subscribe, send S25 to the qrmeniqn revlew 80 Bigelow Ave,, Wotertown, MA 02172. Add 55 for non-U.S. oddresses.

For gift subscriptions. include your holidoy messoge. Payment must be in US. dollars drawn on a U.S. bank. Institutional rates are higher.

f,ULUU .tbPUUtnNr']h

nu2tunp4nrBhrutfp rlhlftud hfu tff2ngu-

nnrdLhpnr, {unuhbgLhtnt

mP qrtlFF[

lmpfrrtup, np Snqrutuq[h

rlhf thfu nulqnturd,

bfu hurtrpruqhnntphtufu utthft tuptuqpfuprug dnqnrlfr+rurlrupulltultugnnip,

Su\uq4h1n{ u1u

tululthtu tunphpqtu;frtu [.]'[rnr-

phurh urunudphfu

tufufutu-

IuUtuprug rfrnrlrnfu nqafufufu hpnt

updruuuutptftufu qnrquhhn,

Su(hLthumuLf dnrln{nqm

UO r}hdtuqnturt l+ulburp fiupnuhptuttptuhp : bpqpp

huturtuhn[,

lun\uqfu

, fuhpl1tul

TAAXIilfi-pytf

qffi?^f$

punu-

dtf Uurugud

hru\u-hrurhulfutut[u-tp gnJghn[ nnuhpm tunnfp dn, npnth ufu 4urtfuhpp quhufu 2tud

p[nsnF suPuuFP

hut-itup

hrufupuqhnnrpbrufu nmuru[uou pltu:!-

pnLuprupptuhpntfu,

hurdtufrurlrup tpruu{rupnUahtfuO lhttpru\utrud t rlhg huttutf Uqhpulttututuh,

npntug Urunqhtu tuuhr

Unpfrnfun1t

albrnfrdn\ml, np puhuruplnrud

utr-

hrut4rupurnrp[rtfup qpqnhlnr dtf hp nrhhgud 4hpftlt htutftup, Sturfiuttuurlurp tn(tpuqbnnWhfuffu 2tlhunhln(, nud,[tl;

frulurlthp

{hprhlt

hnUnr uu:pfrLhpntlt

ibtr1

ir{

$npAud

btu tuqryhghtl

pruqrupu:\rufu tprutulS

gnrpfrrL dp unh4d[:

Quphup huttutt r1btrudrulLhn l+uqdtud hh hlhfug uhtlttu\tutu l;nruu\gnrpfrrhp, nI nrfubgtud I tuth$ ptult l0,0OO rufu4rurlthn

phr rID, np pufuh tip

hrupfr4 huqupn{

lrurhlnnf rup&ulttutlnrxd t dhtutht l99l-h rururlmp: h2]uufuntpfrrtup upqfr1rud f ruJu \nruru\gnrphtut qnp-

dnrtu[np[rtup

ruJtl

Ututtu:lt purull lt pk tuJu tflurufuntpfrrhp rqlrmh qnluurhrt', rih rfE n1r lur2n4npbtutfp qutulln{t htutftul-

npnfug rlhdrutfiuufuntfururlunfuhnp phrtuu hn nhnpp U[ qunuh tt tuhgn{ {muphlnt \rufuqturud nnruhpntfu

tuqunu\p:

Lffrfu2hr utughurl tnuutttutihtu\ft

rlhp2u:rnpnqafrrLp, Sutd.htthuututuh 5l

dhthnt hur2nrnrl pttultnfahtlt1 hpuqtu u11urqurfu fp' Surd[!fuhpp ptutulllnqahutu riour 66Tohrurjhdtuurnrpfufu p ltU Uuqdthtu,

lr l1uthtu mqqptuhp (22wn hurpfrrp) nr nnruhp ( I 0 un htuphrn) , Or2ruqpur i,hurl , uru\rufit, tuJu fdhthpp rfrn$nfunphutt

titt

htr u1dtf, 36,000 nt-mudhttthn, rlhdur dtuututJp

tuphhuuxu{upd tr hdnun ur2luumrurnphhp, tihttfutud hlr htufuptuqhmnUahfutLr, pd2l-ttutttufu hnqunupnqafrrfufu

d.rupuuupupnthuutft tup-

iqhtn{ ufu nru ur2[uumrurnphhpnrt: Ulu qurUah ulundunfuhFtfu rmu4pmp[rfup

dhtu 1989-ht rluthptugnrud

on\tp

tnru&hnhfuO hn2u[tu6

tiOlt k,

hpnht

qhtnu\uL thqnt' Urhflr gult Uunhth l, np 1u2np4nr1 hhtuq tnrunhtuhpnrlr Su&\huuulth tiht

hullultut hfdLn$'

huttutluUurtr rqhmnqahtLt

tfO

btrUhnlhn, npntup huhpuqhmruphutu uruhduhurULpA hh, gtftt UO qhuultghtu

Surdhlthumufu|r ftulprupurlup Snqrulqlfr rI[2, gnrgrupupfuhpp qruurdurull, np ufuuluihrulrrht tntrlruqrut htutfiultrurlurn ulhmh utru2urotuqn[nuh rttutfuhpU rfrnp&ud hfu

turftufu hhnurfuUtunh

tp fu luuhtu nu!hurl unfrp huutnumhlnt hutfun hnhfug

uhLrtrhnU [unphp4tu1frfu Sufir\fruuttufup

l1u

pruUrutu ufu npn2nqafrthp

uurbrldfi tundtttuhh ndn{ hutruftul+ufu tqhunphft tfp, utuLJu-tflt

u1 \muullgnrpfirtthp' htutqtu <fltuu-

hptprudruufrfu tpofu tu\tufu tt2tufu tuLptphtuL'

pntuhq>E h cSu(htthutnutuh dnrlnrlUrqru{untulluh trnruulgnrpfrth>p upurofumpfufu nrfuffu qnpdhlnt, npntlhh-

hulrud rlnlhmutu4nrphufu ufupughtl quppofupfrfu hhu tihtutnhn, hututfullufu

rnht hurdruJtururlrun (untuAhU qrutuntup htul;tulZnh

ruu2hnpqru6 [ pnhupupptuhnm' uhrfutuhtuhpnrfu , urudfrl1 uqqrultutu\tututuhpnrL h

\nntft <hulurhulufu

opu 6fu2nru6 frpuurrtrpfuhpp, Utuntuptuuhrlp qhuultghtu hpbtug uqpu6 rifirh1hr

nuqdurlruLnrphutL utuumllugnufp tu-

hrutftulfuurlunfuhfrntfu rltr2hr' 3u3ufuft huturf lpofuturnphbpp, opftlttull, ulptuurnrpfrrLp h hnhLg hhnhutn+fuhnnr mpt-

urhuu\tufu rlh[tutth pruphludurfu

hurfu2pp htu

qu-

puttutr onhhu\hn hrurltuprud

fruluriru\utu u;hurnrpfrtL dn hhtiLbtnt

frpbtug tfqmdfrL rll2: tDhurpmup l99Gftt, hurfu purqhtnntphtult dtf urqpnrumfr gu6nntull qru$tutrfuhpnrfu hhuthttufupn{

6tnrfu4 unud hfu [unntlnpfttfuhp, npntg UfupruSphfu funuuquqngLp 100

utuA uqufutrnrud

t, h nt-mrudhUfuhtt, tr hnhtuthn

hhttqtu futuht nntuhp

ppltulnulfuhpnt htuprup\nrud htu' IIlu

funn{uprupnphufug hmffu qurfunrnrl lpqtftu\hnrqnphtfufuhnth dfrtu <ftuupnfuhu>h

tnru(hU ruqqrultrulpfufuhpnt

inlphtiphp

uru! quhh1:

\ntut L.l'htutht

1991, htutftugfutut[tupfuhpnt tlhptudtuntfu4>

llmuu\gmyahufu qnpdnrt[nphufu tupqhtnuip r.truufutu.Juutlopkfu ltU htuuutuuk

ru1fu frpnrlnqafrrLp, np t;murullgntphtfu[ fulururnnud t hpnh hZlutulntphutt tfhtult

umnlq

uquntu{hp['

funphnrpu$fu Lffrmptutt futufuuquh Ulrtututht Unprqtu2mlfr qhi ltutunnud qhtnullut hupnuudp odrufuryul+u6

<hulrufu\tufu t{hprudLntfu4> \nruru\-

gnqahrutu

tftutpt

Sudftlfunutuh tltZ huttu-

qhurmpfutu dp hfrtlLh1ru dqnni[tt,

<hutrudut+ufu tlhprudfuntfu4> lqnuu\gnpfrrfug furuhr dfrugud tutt pru4upru\ufu \nuullgnphutg, htutftu;Lu{up nhkur{tuntubnE {utunhlnr

ptuqhufunrp rlrnpAftfu tft2'

[I[ru tpqtff, urur(hl{ nhtutltuptubn, Quqfr Upqup OntnruhnLqnuu;[t tuAlM,

Athnbfphp

1991

dn lpphmpn4ahutu, fuoup lpr;, op[rhu\, np U$qut[unu-

fuh

htulur-hurdurlfututltup Llndtuhft-

\p Llunhfu frpphr <lnpunrud ttuhuLq> tr qhtnh nrqht {bptu2tuhfr1 qult: hP qupqrugnulp utrntguhhlnr ht Puqurptulrutu 4frntultlftttufttu uq4b1m ftpphr hurufurutpfu 2utp, hpurfu funtttqtu UO 2rufu ru; htufu puqhurnphufu hhut ufu uth-

uulrufu

puqruputtrutr uhpur Uuqhn

hftlhh1,

lrnldun{npgtlw @flzruurJh tlt2 l.Iupm

l99l-ht [nJu uhurud .1o4nrud dU huuuruurrud t nn Su$t\ftutntufuft dnrlnrlnrp4p <frulrurhl\ruL hufunu-

qhrnnrphut>

rlp tl[2

tuuphlnft hrurftutlfru

Eturtm hu:pgnuffr rfU rlhurhurlnn pfu4tu-

nu2ud E nntulttutt quurruufututntl,

U.Ju lrultnfutuphnnrfahufu

tt tufughtul hp\nt

uupnruJ lunn{ntphtultg 1n1u[tL nrul1, qtuutdun tUut \tuulttudhlm np dn-

rlnrlnrp4p huturtiru\utt tltup2tu\upql tru

turluOtmnt hturirutfuuttltul tltuttttu-

Uurfr$fu, runur2frLfr funuurnulhhpntfu h tlbnfhLh Aufu nqnqahutug qurur(tumut' btnmnp Qupurultp rnruwQutb b {hfift utufiutllwlt pw4wgalufu ur4whn{nryhwlt m4hqfiftpm funphp4wuru l:

l,lrF1,$USUt' PUPqllUtlFUhl, qtNF UbTIIU dngb$ PtcFcbul, Grâ&#x201A;Źus, uhnr.suquL ututrhu ZIuunhU hnop Onlunrud t Ahnilrhh Qurn[r ulUnulttu h

rlbp: hu! Uh2htu Unhrhrph dtr uurhrldnrud t ruZluunhupurluprutpL funp 2ullurfufr2 rfp -Pm[pfr quuhpuqdp: Up4uphr, u-r;dd 2r2uqrrUmphurfu ri[2

hfu

Anfipfr't[uurhnru+ftfu

Unur2 (QQU) tr Pn(fp1r 'tlunhpuqd[L bup (eab) huulugn4nrpfrrfuhbpp' SalU druduLurUu.rZrtuhhfu , hupur;ft L Lffrughrul 'UruhufuqLrhpp fuurnfu l1p hurfiuruu![frtu dfr2uqqrulfL fuuqrurlnrphurfu hturltudnnmlh dp npn(hhurhr, \p utptutiurpu-rhmfp, Oru2frfu

!ruL ltn nqhl

putfuurqgnrldhurLg pruuuiqgflr-ldEruug uorltuunu uhqrufufrL 2nt[l2 upnn 2nrp2 tupnD rfp

multfnulnru1fr' Ul2m2ur

uurtnp[mft hrufiudnrln(]rt, Unq[rn! rupmrup[rt qnndns turfurupurp $tupmp u1 Gururpru rltd {unt lm {qhttn qruqhuur[rtg[r quurn{rpu[tuhpnrt rfotn qurpuuu4pnrhp tfrfu hphtfrl Lnflr uhLhuIrhtu dhr'

LfhuU Ounnrtu UhnE rqurqhumfrLhutr pruphlumnud qhlru{upnrphurtr dp 1unur2ugnulfu [p, qhlurlrupmpfrrfu rfp, np llupnrlugur uq+hgh[ m (dhn hrluturutprl tlp fuhp\ut1tugfuh1 frp nq]rL' tt2mu4tuurmur6 h qhnd upnupnnqafrfufuhpnrl, tnlur. Sulnurp UqurE[ Gurgfr h hn qnndur-

ahumfifugfrfuhpnrtu, npnfup r]rnrlngtubpp lp AhphLhh &qhn duurnqrutrhlnrl

lunrfthl

hpbfuS huptuthurgh <4ntugh>tuhnnrL' 2hphtuhh $qh /1|rIdll,lwuwlt tp rutu, h 4hn urhfr tnurpopfrLu! pufuhn tmfuurh rqruuruhhl Q'tlb' I,pn4nrpfrrfup rutfu L nn qu[buuhfughp

prfu\rupd <nLurufu> tuZluruph rfp np qlphlp <lp tnbuh[p npqfu purrluprul{hnp

dn4ntln44 dp, upryrupnqahrulr nr hulphtufrpfr rlp uhllhpnrl, tr lpuluphluq[u lurpnrl' pru-

hupulfifr uprfuururlufu trhpp

duruhnq hhtu

tuutr

fuuqrurlnqaburL qf Lp qfrmfr

bltpu4p[p pLhlhtul urhrluutrnnlfuhp' 1961-h quuh-

nuqdhL qpumuud hnnhntL

Lhplplfu'eAb

ntupruttrufu rffrdrupllnuifr : Ufu

hrudrudnqn(r

dfru lqn4ti\, f,uptulh h Lfflughrul Lruhurfuqtrhpp puruuhfu

't-rru[uruqurh Qnpqu2n{fr mlluprugu6 nr rupry[fu ufuhhphp

Ufrnrphtufu hhm pbd rfp prudlblnr

urlquuruu[urul-r hrupg [,

t1ruphfimphurfp,

hpllnr1duLh

\p pn(p Uumphurfr tuurlurlnphufu Studrudnrlnrlfrt'

pfrrfutthpp

pututul;gnr-

hupulfifr

h Unqr[rn1,

quqhun[tugfrtuhpnrh rlrfht

tupdfotl uLnhh,

qfn[

d[drurltu2rupd [p rltdhpm ulu < gnrgu4prupf rfu p>, hpp dfrut1 tJLrugtud qhpqhurnrBhrufu '

lupnrLurllnr]rfu'

iuuufurulluL t nn uutuquJ [uourullgnpfrLfuhpp

qtmp 'lurqhumhtgh rqurnnrh[ur[fuhF[ - &ulutfu ur2' \rufuufu tl2rurnr[r, $u;uur1 \[rrufut[r h Ufr{bnp U4ruquphurtu

Llutnunhfir

n2ftu2 lpugrtu: SurlurfrL, urhfr bru Lnnuqp llnr qup

qutnngpulLhp[L, npnLp

l1'runu2upllfrtu un{npu\rutu grtulbpq-

rldnrup

lp, rurlbfuuflrrlhrlu, hruutpturut frultu\urfu rfrnru4pnrBfrrfuLhpp

hphnu[uprpbh[ qmp[

Lhpufurufuh, 3np4rufurufufr h

Sutu4frqdrutu [unphpqru-

fuhpp,

hpnrfu

ritnugrud

urlL\u1nqafrrh[ uJIr

tn(h tuhn\ulntphrlrU urturunhn

utprup h hphrul

pupA-

Un u1drf, qnfuL, lfulhufu

UpnfiuLryhpA, Qnpqu-

LI[ugbrul 1-,ruhufuqLhpnr Ithplrulugnrgh:h Unnphtu ttnpqru2nt|fr pfu4hurLnrp JuJmununnrp[rLfuhpp

pughlr

dhnn qhmh hutruqryhL

ptu gtud tultfu ltrulnrpfrrfu

funphpryur1frtu

tu2ru\rutu

qnndnfu

dt2, nF, [uu hn nlnpudtul plnlpfrfu, lfrtrul pru2p2n{r1 uLnpn2 durtirufuulln{' Ol hfu tu{t"u 2ruhuqpqnnuud lnrt-

mrrutuhtu,

I1uLhfu 2uhtuqpqnnrurd

quuhhnqafrful, ruJu tqunugruJhtu, ltg lttulutlut htuphhh

druufu ruUhgfu hnnft , npnhp Our2frtlf pntrh Unntit lu2nqruqfu

IthSLhnU urfnphgfrtu rifr2tuqqurlfrfu llupd[rp[ tlruuluqn;t Lru[utuqru2urpnnfu hpp

h fqnpugnrgfrl

qruqhunfrfuhufu drulpugrlnqahufug Znn2 hfrunrurd dnrln-

ftpatulpt quurlhpp: tlftf1 6ru 2b2tnnrud tn qururuufurulp qpurhrul hnqhpnr uurpurdp[fu tuqpnr1 huqurpurnp AlM, ah\urhrfphn 1991

qu-

qh{h

nrLhhutu Lfflughrul

l-,urhufu qfu hpnr fupuLnul[rfu , h np alhmurlufu Quptnnr4urp

a)hpnn rfqn{r \ruuxuphl <Dhnpnuupgr uuqhfu hn

frtrLhpnp4 nqtrnpnrBfrrfup

Uh2htu Uphrhp,

AAb UU funuurufurul 4urntrtul hhtnuppppurLpL 42ufu rfp, npm pfuprugpfrfu htullunullnp+ Unqrlhnn hpop r{htrrh uu[qnr[fu hru2rnnrphuh lruLq[r1,

$nfuuLru\ Uhqdhtnr

hrEE,

[uuqrurlnrphrufu

tpuulfrg rlbptu4unttulmg thtnnl npn2 hhuruqornnrpfnfufuhp \unuphg tt Qnhg, ryr Zurprup11 ll,Om Uutftg tlhtuttu 60Gfu t UULhg hruufunuJ Su;tuumufu'

<Uprqfruml hu qhnruqurtg qundun nrtuth +htlhtnr AT&T-h fttf tftupatrutug Lr rqfu4hlm tuoupu...rqhnp kp t{t ptufu lrh\n[nuAhnfuup\h1>, tuthltugtnuf

htutup,

UruUuJfu, unur2frfu hhppftfu, htuglu-

urufup [hfuurpnfuur\tufu [unphp4tul[fu rituntlhtutuhnh pnllururBhutp qtuP

nrtu[p: l99Gh Uqnhmtu 'L,hUnnnuhutuU hrufu+hqhg Utohtufuh hhtn, [ununutuu1n{, nn htupu $n{hlt qu2uqut \p l+utrqfuh uJrI qunru0tunhtu, hpt Uro-

hulrp l+unnqufuu1 urntufutq pnlurmrpfrrtrp'

<tu

l"Inul1nuufit

lP, h 't hllnurupnuu; Oqnuunufft

uilbfutu4dnuup dtuufu

trnrufup r4rlpuphghfu>, fr2nui

tUltlFU

4nuhutpr )-,n1fu Urohtuhfr k AT&T-h tuhnUuttugnrgh2tuhplr hhn htuturyhqdutu oI fu2rufuruUnrhg 9uilr$nnLhulntd, n$ tluluunrum tuhd1ru1rugnhg l.Inu\nufit pnllunnrpfufup''lrtttluuqhdn hnu\ut-

t (USUUSUI,E

AT&f-h Sbrn 9np \wUgnryhw[p, \wttpwtqhtnnryfifup Uh w g w r \ ut tIw flu w ph rttI hlt ah nu fu ou ru g uttt gltlt rhtu

pnu fl.0F1, tu4rurittuO

lnpu {rnpp phtbp'

firg h hufupruqhnnrphrtn truqbg 2Gp4 rpunr.uqhnrhfu' UJdd Stuttuuuttuth hhmufuouurffi ttruqhnu nnuh uZluunhh

hhu hn\m urtqtud urhfr 1um tutututhtunuf

trugfiufu [fuptuSp umulgtut: 'Lrruhufuqtuhn

hl-r,

nft[p nry lunnhnryuthtu

AT&T-h tuZuLn{

l.Ifrmpfrrfup: Stultuutnufup pnlnp hrufupruqhrnnq-afrtufuhph

nI[

dtf

h4rur

Uurlp rquhufu2nn uIJu nPnfurlt 2uuruqntlp hqtut LI[p[tptI Lfrlqnrlnuhrutup' AT&T-} hutftuZlurunhutht SrrIrSh ptudhh{unhttuhpfrg d$P:

1988 pnth Lhtufttttu\tutuft hnhurpldhg thurnJ AT&T-tu rhnlunurt u2[uutnrutuptuhpfft odrufunrut1htnt hrudutp hhnut-

uhn, dhtudulhutruU grur htuluuurutrfr

utfu

ubqhUut-

hhnu[uo-

SnUuhtlphnh 24-[rtr Ahnp phpbg nqhn hhruufuourulfrL trurq' ogmuqnn-

nur2tuhl1p,

6htn{

tldruu\utnrpfrrfu , 4fuufuuqfrmnpfrlt

luourulprpfu tnhqruqnhtn{

UtlhnhUbtutu Shnufuo-

uuthh h Shnuqpulfttu (AT&1) gu:hgrp: <Dtu1ntfu &hndtult u\tururmutp Urunnq L 180 hhmuIuouuqutrg pfu4nrtuft Suluuurutr h rfirudtutitultut\ rln4u hurrlnp4hl: Suluuutultft hrufu puqhmnrpfrrLp ri]r2uqqulftfu qufu qhnh phnfu urnpnuudnlldhtutfp Iunphpnrugfrtu Lffrnrphtult dtr hptpnprytu t' l.Inut1nruthg ;hmnJ, '\u2tnofuru\ufu prugdtutt opp

UrlhtullhnU' unur2frt hhnrufuouruqulhqft

L Etprugpnrd.'Urufuurlrup Urohuhg, iinnpht' tltnhUrf Lhllnnnuturtn, qhtr[' tlturqh h hru4np4ru\gnWhutfu 1922-ltg h {hn unu2[tfu truluunurr flophnur Urohufup Srulruurnruhfr bnhrurt[ hhnuluourtht' 4nodiuth2n. uruug' <U;uo1r hupuutufuft htu- urugutgh tthmnnhntd rpp4rullgnrpfrrfu p bop uruufu tutfhtulfr nutnnuf Uurmunbg, Uflt l92O utugtufugfr qnpdntLfnphurtP: l-r[rlnr1nuhurfug, ryrp AT&T-| pnuul;rutufg rJrn[uru4pnrbg l99Gtulptu pnrur\rufufuhpp>: U14 $nfutufugnuip tuth1]t 2b2tnnuud 4tupAfuhlnt

putrufuZurlrut h

hrudrup Stupruurufup mqhg [tP

unu-

uJSh duLtufuuqruh Lhmtu Sh-alhupnuhruLp huuufuntpfrt rnnrbg u;u tumu2uplfrtu, tr 1n\uhtiphp[tu qu$ufuruqhnn unnpuqpnrhg: ahulitutuqplt Llhrughrut

fiutru\

ulurunulfr qtuutlhpn{'

8 8 5, npntug nrdn{ Suluutnurtfr htuqnp4ullgnpbufu Srufu m utr\ru[uugrtut llnu\nru-

guL

nnoZdtutuhZU'

b4nqullr h funPhpp4rulfrfu L.f'hnrphutlt rJurulru[.Inu&qh rlrntuuLonhtutu

UphrhlhtuL

AlM, ah[rnbdphn 1991

frpuqnp&frutu hurftun qtmp h qbS rihrhntu rlnlun. hnUnt dhthnfup urnthg hruJruunutr[, nnqtuqh rumu2fifu tutqunf IunfrhUtuthh [.]'[rnphrut uuptudpmd

Ilf

lanning to visit Paris to spend some time in the French capital?

We otler

y'ou accommodation in

our fumished \tudio\ locrlcd just ofT the Champs Elyseds.

Rooms include kitchen. television, telephone.

Monthly Rates: $ 1.300 Minimurn stav:

month

For reservations. contact: Raymond Yezeguelian, INC. Armenia

34 Ave. des Champs Elyse6s Paris 75008. France Phone: 331

Fax: 331

43-59651i1

10710859

"A Signiftcant 20th Century Comlnser" '

Yardumian lns much of spiritwl impoft

to say and

says

wilh undcrctanding,

strength and beanly.t' . Af,tENlAl{ SUITE. "... spirile d, stcadily appe aling.

. SYfPHOtfY ile 2 (Psatms). "Rotz excellence" " manumcnlally insp*ed" "...essenlially an oct of wonhip-. audicnees are inviled to mcditdc on the meaning of thc venes."

. LlLl CHOOI(ASI,A1{r (Metropolinn Opera)

'tShould be dcsigutcd a national

teosurt"

"A tapew of brilliont, exotic, coloffi Armcnian musie...wimantv beautilul..dmmatb and he sistably folk4ance rhythmic.r' To

order by mail send coupon to:

n;;;;-r--------'I Drive

t I

20o winston Cliffside Park, NJ 07010

I I . I

Ol.u." send Phoenix CD(s) - PHCD I l2-of RICHARD YARDUMIAN'S Armenian Suite and Symphony No.2 tPsalmsr @ $15.(X) 1S+H included.y Outside USA @ $17.00

I Nur. eaaress I I city Check/1\4onel ; r

201-224-8318

FAX:201-22a-7968

5rgnature

Order enclosed $

I ; I I I I I I

urhlru4pn$ hhruufuoutufirL funp gutgp' Shrlu4pnrhgfrtu l8 tlhpputung hp\nt u\rununur!fuhp h uqruhn{nthgffu hh-

nu:[uouru$t q6hpp'

<Shnu:fuouruqrufuqhpO huufunuf hfu

I.tnblUtap hurrlnpryru[gru\rufu unpufuhru!tuhpnrl' [unphp4urlfrtu lttmhpuqnuntufilp (rnluulth, uquhn{h1n{ SrufuSh ilru:\uutun ufulrufunrpfrrfug, bu

pufuiu\gnrpfrrtthl[ trnrluLryr udnrl

nhmpru\uh huurururmpfltfuthpft tl[t2ht, Fnlnp hutuptuqhnrupftltLthph ltutqh h hruqnpryuu\gnrphut fuulutupulfuhnU

hpurlrpnrud hhfu ptugtftult tultupnqnrphutp'

Lrprufup hturfnqnrhgfrfu, np hhnruuuttufuAlth h fuoutugufugp l+unhth

rnhqur4pft' Curnhpp fun1tftu\

uuhtfrufufrg hl1n4 hhruufuouuqufuqhpft

Ju2nn [fu4nrfudiutp fuhpunnf

nqnu\h

hhpU utnhqh t l1tunru{tupnrphulttt ptu4nrfufi ruJ4 tufu4nh lntdrhufu tutuhprudh2tnnffirfup,

<bu 2qlrurhf AT&T-tu

ufun4p rrrJfu

frfufi Upuqnh hptu\utttugnuiU puln4ntpfrrtthpfrg qhpd 2rituug, Ulluuuruu\ft unurpnuud dtuuhpfu ulthhurugutlt

phphlnr turfullophfuruU futufuuq[d,

r[upmBfirfup ur2[uuunuf

uttuhrufuZht tifuututu1 tlhtuqquthtu htu-

hhur

Ongrpfruprtf,

rlnp4ur\gnrphrufu thrlurlrnfunrphtufup:

btu nn hpttrutrutuul,

\[r

dhufugutftutfu htudnqnuud

4pufumd>, ruurug Lfrl1nr1nutufup'

(QU qt Fttu hhutphpp qrnur h dbq hptuqbll 4tuplphg, lluuhptu 1u1n-

funthgfrh hruphnutu tlh hnUnnuf, pbntuutmunfuhnh rI!2>, urblugnhg'l,hUnrtnuhrufup, h2h1ml np frpuruum

tlLtt hhriLrultut 4dnrupnqafft [tuj Sruluuurtutrfr tun2br' hnturughontlt

bn\nh

tuhnphtu hbmuluoututhtu gutug[

pq\rnnuud

nnp {fuuunrd

k rulutu-

thZtuuuu-

!h1nr ru1r1 hplpft utunrtup, OnpAhpp uluh1mg dtll ruprup untu2 lln\nuulnnf thrlur2Jr2nuf lluururpnthg'

<bu uupururfuuhtup hr1ru1, nn ilhI 6puqhnn tuu0ruLdrutu hqnhtu fp: l-rptufup lurn hb2tnnrptrudp l+unnn Lhfu ruuhl' Unmug(p tuJ4 qrurlurlruppb, 1r2nrd h Lf[nrlnuhufup'

thtuh"

t, np 4u upn(t, h \unu-

h tul4 ntrtrlnrphurdp, Lprutp htuullutnuf ht np +ur hultrutrutrurfu qnrurfutttufu fuhnnruftult t

l*urunru6'

hupftp

ffi

hulfuqtu

q[np

dfrfirnfuurnp

ntqnu.f Lhnntuht

4n1upfuhp>,

hqruttugnhg Lfr\nrlnuhutup:

1291 CHRISTMAS

ffiSAIE

Over 200 pages of Savings on a wide Variety of Gift Giving items

Srulruutnuhnnf hqtuEufuthrp ufuhuut

Uunnq

AT&T-| tfhZngn{ hhnu-

tuouurqurfuq urnufurul ryruhg, tiltttnhn StuluutnuLfrfu 4pu[r hhu [uqn4 hbmu[uouruuuphpp pfu4tutitltp 180 hlt, 1u;ruutmufufr htun( hhuu[uouutgtultgp hu\bt fuouutlgnrphutu ruLUupnq

rnhrnrlnrpfufup

dhZur

rfitupuqfp nt-

r1u]n\h[ prdu[unp4frt: ll[2uqqufittt pnlnn hhmufuouuqutqbnU u{ttnp t t|(unnrhtu 4ntutmrl, tihtutnhn'lrhUn4nuhurfup ptr4qdhg, n1r Lu[uutptupp lftunnn \ hhuu[uouurfirtt qdhnh dh tituuh rldrupnufp UuqduUhnqLt nnrplntl: [tu

fu2hg fuuhr,

np uLAfuuqtu ptuZtuthnht

Lpumurlupnr;ahufup, npultuqh nnn2 hhnurfuouuqdhn Unl+ugnrht hftgttu-

hngthphtu

o4utuuruUuptutuhphtu'

hruuupru\rul1rufu 1tu;fu qufuqmudfuhnhfu hhuprurnpnpfrrfu utulntl oqnnthlnt u1q dumlprpfrrfufg:'l-,hnl+ulhu hhntu[uourugutugp h rlhdrulth Etlttuttnfttm tr ptuqnrth1m 500 tihttuqqut[tu q[6, puu

quhtutu2ft:

<3n.Jun{ hLp, n[

ulJI]

\trnuUurfurufuuJ. 4tu lr2ufurul1nuf k, np h uupururypnrpfufug qupqutrnuf nburpu\u-rh hruurnruurnrlahrtlhnn du4: llnrd hfu, l.llpumuf f, np hhnufuouru-

qdhpp urpthrtuiurlu htt lftpurunnf tt dhd pnrn( hhnurfuouruqufuqhn hfu uhrt huufunuf' lrhpt1u1nufu, utu\tu1fu, tih6 dtuuultfrufu

htuptp fitu1>,

tuthlrugrphg

l-,frlnr1nuhufup,

Qfrptumfrutu tftuUunryuUtu tultrputt

pun&r l, np tuu htupur4pnnf h, pt tltll uupnrd Suputnufufr tpruu(rupnpfftp

Un 6udt1h AT&T-htt

rnpudu4ptud

6tu[uuhpp, luqnp4ulgnphufu 4f4ntphu:fu 2hnphft qfutu1n{ UfuryulfumuI htt

JCPenney Fashion comes to life GLENDALE GALLERIA JC PENNEY, THE OFFICIAL OUTFITTER AND AN OFFiCIALSPONSOR OFTHE 1992 U.S. OLYMPICTEAM

AlM, AhUmhdphn 1991

tun

pt nl, pruJg turjhfutu\tupbqtfu

pntnfu hhrmuppppnrpfrrfu gmguFhnhghtt Ahnp

nqnrd

SuJtuutnuth

hunnnrttuttgtulttufu ttruu{h uquhmlr-iurtg: L[\nr1nuhrufufu

CoI{GRAT{.ILATIGI{s RnPUBLIC *F Anh{Eh{IA The Armenian American Chamber of Commerce extends its heartfelt congratulations to Armenians around the world on the historic occasion of Armenia s declaration of qovereignty.

The Armenian American Chamber of commerce is a non-profit, non-political organization established to promote joint ventures between the United States and the Republic of Armenia.

Membership in the Chamber of Commerce is open to everyone. We encourage you to join us in helping our homeland. The Chamber of Commerce is open Monday - Friday 9:00am - 6:00pm.

822 S. Roberrson Blvd., Suite 206 Los Angeles, Califomia 9003-5 Tel: (213) 854-8520 Fax: (213) tt54-0111 Telex: 188-487 AACCUT Application is made fbr ntembership in the Armenian American Chamber of Commerce M I]MI]F]RS HIP

CLASSIFI( ] A'TI ()N

ANNUAI-DUES MF]MI]F]RSHIPCLASSIFICA'tI0N

J Exceutivc Adviiorl Board Mcrnhcrronc tirne feer $ 5(XX) J Corporate and Pannership Merrber ( I -9 enrployees) $ 500 J Corporatc ancl Partnership Member ( l0 cmployees or over) $ l(XX)

-l lnclividual

Name of Applicant

Title Tel

Sponsor

Signature

Retum this application with your check payable to

Armenian American Chamber of Commerce (AACC)

Member

Associate member Students &

Company Address Type of Business

ANNUAI,DT]I.]S

City

$ 300

Rctires

150

ZipCode

FOR OFFICE USE ONI,Y Memher.hip Claisification Roster Classification

(tUGl,UPtbUl,

hhrfrbnhtu' flururuln Qh$thtulp: Up4urphr, ftk$uq 4urnAru6 tp rlhppru dp qputptu nhipbnnr hudrup, htutqhuhtu LhIr Ututlppuhp llnhudp, 1.,np1 Qunrpptnp,

OflUSPUPS

d.htfu LfhnLUtu nr Shptfurtu Shug, Quul

Uulnl 9nlq rm4dhPnrfu, Urwtt4raQuL Sdtzfpn Itp uyahnth \wlllwltwtt Sfryrurtmgtuhpru tJ\2 nfurnrufuhttrutu

PtlDPFl, XFtfEl,

rifrfu

I- r I

nllnuqntturyh

hulumul1 dtut-

nurfuruhnnLL hruunutmnrud, Hffixfi

H,tHiv,1,J.X-i,lHX

h puqnrhfrfuhpm,

$f1ti[r utunqhpm tr qpnqhhpnr, unUudtutufunhpfuhpnt h nqhmpfuhpnr hutftup, Upr1, u2futuphft 1uruqn1tu qutu+nUtrbnttr' Suthqh Optt

t]t$uq

Snphm brlud hL hru1tltut1rutu hhnptuUulnrpbuL 'tlrupntup h Uhtultru$nlh runufu

4rulluh

onhtuuUfu hp

Fuphfu npnqbtn{ htuullhrut

pfu

dp, qupulltuhut Lturnphfu h

rul;uprulr

S[rqprufu Uurpqhu bqprunLhnU 1887-hL trp hhrtuthtu

l0 uhhbu!fung tlt$Utqn' Snrlruduufu nr Zkfupn

2hr

I 93

unuuqhfirtr, dnqn$ Qutuphn hn Lnput 6hrlh \blrqupp urnbqdud

dtutqu{upp' Qnq$tu. [tul1

2upth 2hhtlttuh

tr hhquu{hp fdhmnh tudtult tu2tultump hfrrphpnr ulgh1n[dhttutuhpltu, ft\$p1q tp qunqt qnrLturnp ulrundnrphtfu tJ[, llJurq|u, 1902-hL, {tuqn dU p2nrlud [p purlrutughl qutu4nlf qfLhmutu tr rqh$unuth uhtuhtuUtuhnttu lthpu, nqr hhrnurqh4nrh1| hurp uqutufunru6 tn nrJu, tnh4rugft ntumg2fr dU qfurttuln{ hpop, Uhtulrru$nph dtr {hprhtu {uqntu tp npm qdpunuud np l.;p ur{uLfuntn,

q[ufi quhntn

qutuanlhtu dtf'

10 tnupfr lupnrtuu!, f]t$Uq nttuh hn n4n;fu rfrnuurh qnruubfuhtullp, np UU 6tuntul[p n'2 ilhruttu rquLnnUh hhuhnntL, un

tqutu4n\h

htuutntuurnq-afrtfu p tfouthgtud

uhrutuUnphtutu: Ftugfr

rhtultU

qun2qurfp fuumurd ilfl1 quhnrL, hpp phnBh tIU ritt tulUlmud tn quudruphrlt utqhurl+ufu fuurnr d1 rutuAtutul+uq{tfu pbln{ fuurp uunJg rfiuhnuut

rfruuhfu, np

pnnhn

200 (tudpnpryfuhpp,

Srulhfuhnnt ufululttudnrBhtth hutp,

fttSUq' <Uphrhpfr LIh6 Shlthtuur, purtunnrih uquntuufirpfrtu pnrlnptubpm hhr1hr1

rfp

mu\

h, hnp

1987-htu Lrhtu-

Uullrnnh lunurlupnrpfrLp dqhg quturp\U (rututtuurtnr nlrqtu uqqru$fu lnpnn rIO, flt$nfqh tuhntul uhrhtuttuLuutnhnU

Sh 4)h tu Ltltul. Lhrltptu tr Of0zrq hltlhupdAtg Lhdhpnm, I 98trhtu $tu\tud htu qutu4nlp 82 tffrfintu nnlurn undnn funpnqntfuhpnr hudrup. 105 ntunhUult

2p2ur\ru1 pfutu!2mphrutu'

{tunAnnu6 [frfu ruprup tlh&uhupnun

unhrurpullufu Unhu Uturuln$hfu ' GtunphfiSfqputuh rurtr-

phpnrh, qtuL4ntp 2nt-

mnq qhurh Et4unAuUntn h updruhruLrup

hn2u!fr,'ItuurutpL furpmupuqhuruphufu trhbZtnur0 rqulrnEqfuhltnr hrptu.Junn{ dhuAnqnnfn{

Up, flt$oro +unAud kn (udpnp4thpnr 4pu:[uututlrulp rI0' hp (runph ophpnrL, qufu UltU drurhu+-

IrurlruJtr rlUtu h {bntuu-

[uuthufu ruluquL hrurupnlpfuhpm'

Uupqhu

hruutnLhnO

quhud hfu uh$tulltutttuufpnpfrtrp tfhtrthr 1933. qumhutr [1n1nru6 lS9Gruttrufu pnnulltufufuhpntfu , puur bphmpfrh {hpru4unfu u1n{

Lf unphfu hufu

rlt$mq'

tnnnqntilfuhntt unul h hurp' Lnpru4ruutu[rut Zttpp tn tulh lrunrurutht 2[futuumultft Un{ntlt

ophplt Snfi

$hr

dp, Opbtlpp Sun4ptn[r h StJr.h Uhrqh 4hptullut-

rnrupnrphutfp, fullupruhufu mu6 t u{ufu rpLthfu titt,

hruuuruurntpful4 rlhpurprugnuud I urlu munnru{ Uhqnhdphpftlt' tlE$orqh bnllunUuLh 2[tupp ruldtf !p

qrupnrfuulf lM 2phr1 uhtuhru!fuhp, npnhp \unnrgmud hfu fubppfuurpru\fr rfp 2n42'

\n quhhtu turulu\htu punAn hn[, lr.lunrnull-hn{uhrup-

1967-[rtu:

Uhtuhu\tuhpu

<Uftulp$np ulghlnrpbrut pLptugpfrfu , dur2hstp tlE$uro-h dtr>, lro

urnuurnurqfu

phturyphr rqr.utr4nlh hhlr

AlM, rFhUrnhfphp 1991

tuhptu

m Uurf]htut qhurfrtuhhpp: Cttuphtu

hL rqutr4nlh utunuuh funp ptufuqruputp, l9-pry 4ulnr n6.n{ pu-

IthS

nhpurupruh rfp,du2ruputrtrhp h 2rupp rip

qnrlnpfi r[ru(ruuuunfthp : ft[ggq rugdrl lJhtltur{nnh unlhtluputrU rqrufunnlt t, qh&nnuutu rfg hrudrup 35Gttu 3,500 mnlupfr dhfhr urupnrphpnrl uhth-

l;uq[tuhpn{: Sru[tunu! 2[tphpm

hnQtruphn

purplpnq]rfuhpm mntrAqnrl

Stufrqfr ruruu$t rqufu 4ntt0'

Upupuu, np nrt[p uthrumul;rufu uhthnr[Lhp L uru\rurfrfu lruprfiupnrpfrrfutrhp'

ufu Unnhfuthp, nr

tuJL

htghuht Hrtu rutu\nqtudh$ ubqtuttbp, [nrugnutoptrhp

du2tuprufu

ptuhrut4fum[ rlp purgnrud t l9ll-ht, , pntpp ptuttul;ru;frfu $nahptufutfp[r rfp pltQfirurlrcrrrpbrurfp tlmuthtu ururnhfutfrm : htutlpturump hhqrhnttu hnrud htu hputufr . CUIhD b O. F. LnnUtuU nnm hur hu2Lnnntrun - npm 11. Ctuhp unquUhrut t ; ftqhno uldd qhurbnnud qE :

pn{r n0 LnFDtu ;nt2tlln[qh tfU dtt' hnphp unhrhthtut qnnq dp qtuurd fi ru-

uutg

furulu Undlih

[.Iuqlnulhuth trun-

6trpp urntrhnr'

l.Iuqnultuttubpg

Utd

bqhnh[r

ophpnrt nt d[rultr rlu$tru6 bt pnep qfrtnuryd.grtnphuh n1uprqufunpfuI4, tult tuh oqtrruphufu Ahrp hpl1rupru6' hnhfug tnnuq pru[uururnp hruphfuru$rglrhpnrt : [.Iurqnulhrufutrhpnrt don ophuufu qnud ht $nhqnn 9otrpuqp, tlup4qfup, blnrut4 Ourhurtfu m Upurl

Utnnthufup'

ahnh qul opg,

uur[ur1fu, hnp

\nuururt4tnrqnlunl qblpr[rupnpfutrj,

flfutuln{ hul

Sufhrlh rlfuu[ urpqlru[rut qruuulullurgrp - Oph 'IluJrnI4' urluop, h 2Gur\rut rnurpfrttpnrfu

douuulp;nrptutr, rqufurpl4 mulprfrfu U'ruprntugntt frp qurlnptulfrfu hpuqn;pp

lunfru\ 2firpp [[rnurnpnrl quuxiutpufu Llurhlgpruufrt, htnrpfrrfuthpLr nr (urp-

uuupurqhuru\ufu

rftufupruduufunr$figtuhtu rut$ud 4rupu2r2rutu uurltrurhtr, rurhlh prutr 50,0fi) pnluhp

BhrtutuhnU l1O

fn.

gnutnrud ht trunnlsht 2rup2 utuuruphlnr hrurftup uphruryrupArulfrfu Uhqhrufunqr dpfunlnpurfrfu, 't\ufu4ntp nrL[r 700 urph-

rhlhtufu \upqhnLhp, 2uurhpp ubfuhtu\fuhpnrfu tftf qhuhrlnrurd, hulf

funpnqnrud hu\ru;rul1rufu qnnq tfl qulu[ruutn tp qtuhruf tgphmp runlrpthpnt hutfiup' Upruqpnrurd k hptu-

uunuULt flt$Utqh

qulndnrphrutu

funrfrpnnud humnp dO prntu2[r\u; munnruJ [.]'urptn[rh,

tUlturllut'qunfu{urtn il[ (u1tq[ Utz l"rnuuq Zphq ptuL ftt$Uqn,

uullruyfu hfutu2furuphhtufu tfBLnlnpur rfp nrtrhgn4 ultutu4ntl tfUtu Op51 clupntup, uhpnrt4f m lnlu h {hn tn utuop[rtunr]r

t SutM

l.Iu.rq1ndhut dnnutuhphtu Unnrit'

$nhqnn l.huq1nnlhrutu hfrriLtud

qtufu4nQurm[p h4ptulp-

{plprpup qnndnrttnrphurfu ftuu[rt, puur tufinf Su4[rq qhufi qnUh hquqhonttu

fuhpru

utgud hlr pdtuluht ilhd unhunpruhutrfuhl, qfrutruq[urfuhp,

d1: Gnunm[, qurfuqntlp

un\u6ulutu4hptuhn h hturu[unlqthp: l.Iurqlnultrufufr hp\nr ntupp, Otfuhll h Undttu, tlhdgtud htu rulu pnqtfnqnflru mfufuutlthlt tftl' br hruulrhlnrl lru(ruhruu Inunhph, hpbtug trunqhtu hftiLud htr

qnJq dt! Qnpp qutu4n\tuhn' Uqhqht Ohnu h Ulh{r(ro <D\pu puu!tunm ufuntfufuhpml, Stuthqh ru14 ruurhfunnu.;

unnhultrutt uhqnurrl puqruptutftuufrfu rlk2, Un1fu qtutu4n$rhpnr hfuphpp qupdrutupn{ ft tulruurfirtu np p[rr hugpf puq\ugtud utltAfuu\ruqrfp <<'tlupnt> rftu\4[pnt[ \O 4hrftp uhr]ru\rufuuur[phpnrfu: dudruturu\fr pLprugpfrfu, hhnhnU hru u\uurd hL trn;L druqqhnn{ luouh hnhtug hhnUtlurtLhpnrtu hhrn' Ll[Unh[h1nq frphtug nrdhp[, LIuq.lnultrufu hrpu,lpthpp npn2ud hfu Uurnrgh1 up4frtu\ruL qufu4n\ dO L qutt Oph 'tlu.rpnfu ufunrutrhl, 3ur1ufufr &upurupuqhur rfp' $uugrup l-rtu$[r1hrutu, hlpd t @unhqhtu'quurpuuuhlnr hrutfrup ruuru\uqhdn h {hpruhulh1m' 2ftnphutu'

bmulultt qrufu4n\p dhd AlM, ah\urhrfphp 1991

u{ru-

pungu[nu lrunu{upht tfg: Cnunn{, Sruthq qfrufr huuttfr tuhr hhmuqhn dU, nn q[rnf hpuhrutqh run <<oAhpm pnyt>frfu '

6nuh

l.Iuqlnnlhrufuthpm tiruppuqnp-

[.[nrunr1, - turuhfuptu' rupunn 4fufr qhntn

DIr, htutrqtu urdttu hruJ dtutfutfutu!, uurnlq dtuh

uJn

ln LfutuUtn,

Luhln{ up rufugnr4rupifrt rhuu[rfu, 6hrftu1 Oru2u rqur2urqrutnrpfrfu rftuulnquthlnr hurftup hp rforn' bpnrurulhl \tutu1tud

lluq1nulhufufuhpp, npnfup [r

p2nrlud htu rJfuru1 Lhputututuh 9ruh[ qfq]rL d[2,

{hp2n1

[-l'[L2 ru14, Oph1 aftupnfup qpurnnud

m (hprudnrud hn pnUp

prutu\ulhfu

\h4pntuutnhnhh dU. prutg ourfutbufu \ufupruphutu rutulnulttu rullrJfrguqfu hurp,

[.Iuqlnujhtuthhpp rlhpu4rupl,rud hL SuthU h {hprumfrpugrud' hnhtuS quturp$rfu:

Uruu2fir U2[uruphtudrupurfrfu Iu2nprprl utrupfrtuhpnrfu, Stu[tuID 4rupAtud fp uruhthutlu[hng runuuqhlrulurfu Opfrhfup

tpu$phu hp\upnquq6[rtu

urJ4

dtutfiuturu\tu2pfufuh dhruU gurftuprulfrL

ttrum brrrnqxn h Unhrhph rlh2!r:

bplfnfn Uduurphunfupurp, Offi

Ufrtu1hr

'tlurpnfufr

fiZrumrulthth hhr1rhp[fu hrlru6 hL o4ru2nrfuhp

2tuntq LhtuuquUtu nt $hL 'IlHpUrt m hquurnpu

Srufuppfup,

ULIL-|

turululrhL tuufuruquh Ofrmnnp ftnq{hga1, htutqLu tr rlhrquqhn Ulutptu Qnhuphtu m frp hhruqfrn udnrufrfu g' Lnpm Uu1onrptu. Qnhuph frp ptptuft Upttuttp

Utr

Ophbfup Epurhphq

Uthth putu 80 nulh

2runtq

Qhtu\u$nnrn-U0rpU, qupnrfrhp d.oqp-

qpud

lftuqlnrdhufuLhpm rqufu4nUhfu quuUZ-

uru,u2, OpL1'tlunnfu UU \urnnrgnrfp Suthqhtu rprnu tufupturuU mfutuh rfn rltt, <alutunn\ttu 100 rJhptr rufu4htu, htunu pu+h

nnuh

ltnBun. h

hnp

Frughh (rnnng[, pfuruUufu

qunfp, rffrh2 urfnufrl4 hlttufu nqnqaf ft fu hp ItU Uurtmuntn Sultqf ft2: bnhnnry U2futuphtutftuputp Op[ ahupnfu[rfu uliqrud dp htu

qhmh phptp hurlpurump qfturnfrul+ufufu hn, hfu frqku' 9of uqulptuhn Upp Plntn Unpftulhpp, Ufu4tum Orhtuplrn [r Suppntl-r, U'n{u\ru1 UhruUhtL h 9opurtun

Sp Qnp,

'lurnhnuqdtfu hnp, luth{ qhmh \npuLgL[p hn rhtulpp' O+nqhtuhnu qhmh mrutusthtu pur1rupp

ZnqhUrunphng qhtnh

Uhtrulhtu, bPPbtfuh tuluttuu1nP ryhfphnnrtu rhnluuntt, Stuthq qhuh p(ruluLhfu tlhpopburl un{npul1tufu

q:ouur2p2frlLhpg, Oph 4lupntup, uruL1u1fu , qfrurlr 2upnrfuu![p ntfuhfuiu1 hn hnbrhltuhpm gutu\p - Untpfnl hufuuquh 1u$hq h Uuutnp, Qnrlpfr,

Qufaunh h Uqm Stuqh$ fi2[uututuhpp, Uophprufuhnt fuufuruqruhp, $ptufuututh rlup2ruqhu Lnt nn trhnktultotu, funtultugft

Urlhtullhnn' Gnfttn[ rr[uputtl [ftnn1$ f]ruqurnpp, Lmhq Gtuqnfth,

h2lurut 'tlhpptl h h2furulrnfih Ftrlmhrn. rltnn' $htuurtururlrun StJqhu fttup$hpp. ru2frtu' o4ur1m

Quplq L[tmqnnU h uhtrhtn

qlufuplh rut T lurpnt ufunrutmfp, 2]rtrnqahrufu Utptugphtu, tfunrhU iltd

phdur4nhttuh flnuhflrtufrtr tr Otuunfit[tu,

lunphnrluJhtu ruumrlutuumn+thn bnUh t-lutrrupftup h t[ruthfu Bhfu u fdhph2pntlufu , $htututuururlrun SE{hn f}upp$hpptu nt

hondtu hhqturutupml llhq$tu qhmtuq pt n"tl rihtufhr hnL qfnnfr qup rqutu4n\! dp

ppftnrufuugfr tupunpnrud ptnhu Qfrtf $tl1rqfrtu' SuUurlrtu, O$t-hut[ Uupnlhrutu

Lr pruqrfiupht nrph2 hut qnnnLhn h hruluumrufugfr qul2tnofuumupth tutghlud hfu qu:tr4nl;p, 'Lnlthutt tuJfu {rnnng[, nrn Ophtalunnfu \p qurfunrlr, tn Unt qutunn\fr tutnrtup'

tbe

ritf

qhZhnhtm hur-tup. hu\ hhrhu, Opht 'Tlupntup guqtupfr \hqnnfuIr hrr, tlDJturnfut

Lftpfr Llntffttutu' Uldttu Uruqlnnlhutu[

pnnp"tlufurp\fr nfuopffunqa[tfup t[nfuuhgnrud

UnriLtuh qurrlfrtu' $oqo

tftuq1nulhrufuhfu, nn {Uuttud L tlttuulttunbfr huuuuutnnrptrufu p( thunph onhnp

h p( Lbilruth luptuphpupup htutlhutn tlfr6rutp, hultu\rut qutunnlu{un dU, rufu 80 uunh\ufu htuutu[ffu uttulptftfu qnpdnrtuhrul L Opht'tltupntuft urnophuffi titt, hn qurlhfu'Untlttuh hbut

dflumhrl' U3u ophpnrtu,

Ophl

/rlupntu[ dnsuUhstuhptu htu

rihd

tihrtuqquthtt

gtufug-qutunnl{-

Lhpp, Frulg hruj\rutpfu ur.1u pfumfrp

hfrpufungp

<tlutmuhurptun nrfuh hn lurdtu[unprynr-

nrpnlL phrtuEr,

lthut Undftutu.

<pruqrfruptt puqrJruBhr

hfu

uq[nfu hp, npnfu p

rftuplf!

hhmtuppppnuudbfu quntfruphturfp L hfutuZluunh-

uqphlru\hnqhpn{>' Shtlh\uqpnrybult odu74utllhg ftnrytb 4lo4nuhult' Surttrqt[r. Opht olupnlfi

Proudly releases its new cassette recording "Armenian Dance Favorites Vol 3" Enjoy the big sound of the fabulous 10 piece Vosbikian band.Perfect for parties! Great for the car! Order extra for family and friends Also available: Volumes 1 and 2 I-II

IIIIIII

To order, please'make your ched< or I monev order oavable to: '- The Vosbikiah Eand I g Tanre, St., Haddonfield, NJ OSOgg

lp l(ShiPPins

& handling included)

aHn: Address

hurtu

pruulilgaptthpp hupatphg'

Unfibufu

AlM, rlhlphttphp 1991

Volumes requested:

L"I',l - sEl'- -oI'1-

BNFTBI.

gnqrud htf>, !'urhgfu[ clu1nunhufu, utltrtup[npfrfu dp l1u1ru1u Lruhrulr2fr pnrfu quurdrunfrfu rfuufrfu ptu;g pupnrfu

PNSPE

Utpp %wprunhat UtIpn\2Utuatp rtp Lmfipud \uqnruqfiun $fippbp \wrutphpt

- qhnph un{p: <f,n1qst hfrdru lryr$ud t, tulhru ulu 1ur qfpphpp lhu qnLhp, lp

pugrunpf hulfnqnru6

Or urulprlrL

hrufuhln{ Un puturul 2npufr durlnuud

9mFT FmPgbUl,

pnulp dp,

m ltu u{rupqt Lftlhurdfuh

htutftulLuquur\hpp: uUuhlru Efdhu6-

unp

Surlnrutnhuh pltnn{1 u\uprupfrL rlp nfrh rhnqquqLhpnr L[tuurufrudp,

br rlrnqlurqLhnth hurp ufu 2hpilhruutu4op[tu

lluqnrurd h qhpphnnr,

$rulmutnhruLh

finrl[urqh dnrln{u-

6nrfu uruhrJurfuurfrur\nuud t hn fuhnUruthu huqu6ml, dlrfut hp rudpnrp pLru\rupufup

{hnudurd h tlhthlr Uphrhpfr

urQ[

riruuhL

prufu 10,0(X) qfrppbpnr rqruhhu-

nulngfr

rip, tlpghtntl urUhnhLthufu rudhtrtfu 1mp2 huruprudnfuhpnrfu hhur' <Uu[rl1u hptJpnp4 1ruuqn1fu hururpu6ntu h hn\nhfu dtlr, U[ htuuuruuh $ru-

lnurmhutr luurlpfu Zul1ufu

fu ndnnnqahudp

U'turhrcLt' qnr2ullhln{ Ju2nnry

hurpgnnfp, <2hd qfnnhp pt nnL urhilr 1rurp. ruhru p[ [L2nr [du Ul tuhplrulrugfuhri nnqtu hnUnnp4 lulurqnflrl>: $rulmunhuL, mpunrfuudhut1 Unpprul+uqd m hnurL4nrfu durp4 rip, [1U pnrh tutt4u4tup Zrrrpdndh rlt2 UIrq' bnp UU

fuumfr,

pt[nq

llup(ruurhr {hdupru-

tnphutu hudurp, ulrhurfphfr t npnluqfu

Ltn qnSL u1phn1 h, Ahnphpp Onnhlr

tlttut, hn

trundhpU

pprtuf

hfrnr

frtu\ptuuhutu [r4qdnru6 hqtuLu\nr[ rfp:

hull hpp qurqrurlrurp dp

2h2urh1nr hurtirup

Unqhnn \p prupAprugth, \U rurlrntunrhL qnJq dE [un2np nr rfrtu11g1nilr ulphJr:

Uturd' ShtqUnlf (Iu.ruu2nruhg), h

dtuuhruqfrmnpbrudp dupnrupuqftn,

$urlnunhuL frp ulfpnrp lhtutrpp Lnrfrnut6 t qhnphn huuuphlnr: Sururnpfuhp nr hunnpfuhp, npnLp n4nr1u6 hfu utfpnnt

hilnnnn Jutlfl, tuhppLrulurp\p,

tutu2ru-

nr uhptmuptufup fp QnupnL[r pfutu\ruprufufrtr, hu\ q]rppbpp 4]rqmurd hfu uffinqr' qpu4ruprugrhpnrL ritf, ptufuL

uhr1ufufubpnrt

{pu1, quurnr}rurfutrhpnrL

nr qurhuprufufuhpnrfu ril2, pruqdngLhpnrfu

puu[[rfu {pu1 : l-rn1fufru\ hhnurmhufrfr quhuptulf\p l1p durnull frpphr qpum

4rupu!, fdthr Uurfu ihnurqhn BtupptuptufuLhp, uru\u:flr ctru:lmumhrutr l+urfn{hfu htupqhtup

ln tnpur.trurpf ulghlnrfrL npq[u

pulnn qlrugnrgu\ : f'rpurgufuilqr

qhnphfu

dhZ4 urhrtp qlrmfurufih qurtn \pfuru1

nph(

q[pp[ pmlutu4ullnqafrrlrp urdr]rnr]rh1 50 punf uurhriruLtrhpnr rI[ [r quhufu2htul hruplfrfu: u$hnp 2hrf huruphp huruphlnr

llup4uli quLntup>, t4 ptlnurprupf pdtu[u urn4un Jnlunp-

ufpnlL, rutth

tmufupn{, $pruryrupru\tuhp[tu hLtutlhtuh qhpp dn

Lh gunn lunnLh htuuqn1tu rqurnhhntu

It'Out $u1nrumhulfu' dh6

qqnr2umpnqahudp 4qLrulntl ufunp' $hnpU CurnrntLh rufufu [r <d.ur,ipnp4nrpf rlrtrhpm untu2[rL hpurnu:purlprpfrrfutr t, [nJu urhuud' 1686.frL,

tupurqum dnrln{nrpqfr hrufu+hq hn rlun hhntupppprupfrrfufu [, np qhLp drlud t qhnphl huruphlnr tlhilrlr ururdnrd

2h2tnml,

turu[urufuArufutu+hn h

4dnrupuhru6, lm hndnrh rurith ulqtnh! lulurfuuqnpdnrphfuh' lhu hpllrupulnhr 2tuplruprufupfuhpnr'

\uqh1 Un quqt

[uruturyurlunnqahrtuU hru l1p ryuil,tut Unrpu

{hnfhtu Ahnpphpnnltuhp[tr iltllnrtu, np hru;lu\rufu tihurupuhrul qnpqbpnr <Qftlphutr> dnrlntlrudnfir 100 qntLurnp qdufu\ruptrhpnr huruptudnfu f, ulruJh, f't2 hnlulurq qnnd urhuu:6

htu uruntup pnq pnqh phphln{>, tfp puguquL2[, dr tifru;tu 100 opfrfuul; !ur1 tuulf, 100 opfrfuu! udpnrp u2fuurphfr rfuuJx

$ulnuuhrufufr huuuprudnfu m2un-

ffiIlfl--ht-em lnruuhulL' ubpt

Lul

;

['nrqhu truL qhur- 3 hurlng

ulutn-

dmpfrrfup, mphtfu

ulttnp h utfpnrp

mfutuhtutu rut trxr qfrmfutuu>, ltU pru-

guunh

urL,

Upqfrunrl'frp <ur-

rihfururqun0ult qpu 4ru ptufu g>

\nLul

hn{rup-

utrufurul hhphp-

Lhpnr, rqupufrllfuhpnr, ourfu:fughtubnnr, ph4nhpnr h tnltufru\ [ppmupfuhpmrfiuufrfu

nrfuhgtud huturpudnfubpnd,

<lurlnrurnhrufu

Stu3htugpp' 2tur2furuphtr![rfu

Supfrtuhpm ntuptugphtu qnlugru0 rulpru-

nnr huruugudnl rfgr ru1 nrfufr rlurLlplpfu qfpphpnr, O$OUII UurpnJhtufufr, ruphr-

tfptnhurtu udtpfigp[trfr duufrh, thZhtnr hrurftup mu\urfrfu hupfr4urnp huthnktr

dtutfuLrulrulfr g hruurnphhp,

l}rulnrumhrutr,

2hpilhnurfu4opffu

qfipp hrunupbl u\urud [ tr. U2[uruphurfiuptn[fu bnp, hn pnrfu hurupudnfu Uuqdht u\uurd t hlp drupuxupuqfunqahrurfp [11 qptuqh'tlnupntrfr d[2'

bn\un

mupfrtuhp, AlhBh utlttr oF, \fuopnrut ryuryurp[rfu, ufilnnrfr2p hrut-iurphtul ltfttn{ l1O tumdtn domu\u1 hhophrul qpur[utufumpfuhn[' uUJfu ophpnrfu

nrutuhL

dtf lun

rlftu1tu hphp qpru-

fuufunrp>, ttU {hnfhZt [rLp, utuqrud utuntugni[ titln nr fpfump[fr nrqu6u>,

l5 tnulh unul

upt

<h uli[fu

U'ruLgUtuttt

gpurud E qutruqufu pruLruu[phhpnr, Uruqdtulhfrrqnrpfrrfufuhpnr tr

pnq-afrfup

Surpunufu[r lfrurnbfu u4upurfufrfu ' quurlhptuu$nnrh( hmp Surluuurufufr hh-

nnunrugnlg(fu' c[ulnruurhtuLn Jtud.utu

<tm luhqryhfu > unur2ruptlnpfrrLthpntl nr pblur4pnpfrrfutuhpn{ frp huuuptudngfr

uququlfrL

lutuqnnrl, pruJg htup lfp 2upnrfuu$ utnln2 r.quuuufuurfufuhp mrul hn dnuqhnlhpnrtu 2mp2, <trrupdhri

lmglht qhnh tnurd nr

tuphti ilhnfuh(u lunur2...)) , $tulnruurhuh \U \ruuultt 2rupurddfr dqhrnn{ dp' hupgnulfrfu urhud.nrpfrrLg gpnftlnr hut-ltup'

tl.bp2hpu fuuhr, ulprud

quhht

u1umnrump ulghlnrLhpm duurhrut rfp,

u1fuqftu[r ufuAfuurnpnrpfrrfufubp,

hL:u{tu lJtpo tuutuquuhuLtu nr Sfirlfrn lhfuurupn2rul1fr

rulghhtt hurp, $utlnrumhrufu [rp gufugp

pLry1u1Lhg' btpnqulfr UrlhnhUurlh uurptudBthpnrl rlrLunhln( huqnruqfrun

qhnphn, <{Dfuurrunnrpp hLuriruphrul AlM, ah\urhrfphp 1991

!h-

lfrunZp LttulI hnhLS hfnugrlnrtupp,

hpurfuuuqfunrpfrrtrtu m rlhtrthr huU pruph

futufuuhAp 1u1nLu6 hfu utupfrfuhpnr ptuprugpfrtu hn \uurupu6 qnpdfrfu

hutfitq'

qutnufu[[t mnrlntud qru\ruh

th'qh uus2btht

Uthhngahul qharnulfi CUahpgrulItupp Sualtutrhlr 9pUnuad Ap {bwb UUIhuiNIItttI FTII.b,I,, UblA bLE _ dn4ruladm Surt *nulrutnryhult (urrfu4pnuf lltupo $u1ru1(hrutu -Qf Upft rutuh .

\hnqnq dU, ltutumluttu lttughfutuhtupht

rlbnrulrmullrmp[rrfu fu hpp' qrnrphufu g hhur dlr2hfrrumud, hruurnpp nrfufr urhunqru-

ffir

Utuh rfihur,

[untruph, tu2[undnrpfitlt

tullrupuqulprpuf Ututhu

rfp, np [ufutn LrquuuLpluptJtup t qumruhfr pLphpgn4p thpqpruthlnr

9tuqutu(huh-3n{utthrlhruth.

ptu4hutunp 2utupfrtr:

lulluqqulfrtu

qhpphntl t nnntup, frpphr hphmgo

h funuurnnf, ltp utnuLufu hnbfug qnlnpbfutfu ruhttrulu \uphmpntpfutu t[p, [r hhurhrupurp pmlpfu2rul1rufu l11 tfurufu uqruqpnqahurt pnrultrufutfu 2ruu tufu4ftfu : altuurutrfrfuhpnr hrudtup glrugmud rulu

ufunp 4uutnhu[rutptu\tufu tlupqtu-

Up hp\huthuphUbtutt rfU Ethnntfu tlt2, rulrryunhr,

quprlru\nrud hfu rulfu pnlnp thqnrullutt m [ftugnullutu furu[utu4phtu1fuhpg, qnpu

urhhurphut l+unntgn, qu2utolttullufu pf n2, 4bn \1 ulfunt ptufutuAhr[, (tumu-

uhpnttu4ftu m rhnluurfught nputtu dhuU, pugnupAu\ nt ufuthryh (2riurntnnrphtfu ' qhufuq nn Utr2nqtn qomhqtuqhl

q!tup p2np4nq

rutItfu op, ruZluunhh tutlhfutfu

uthuuu-

tuu-rtfut dtpqhpnrtu rJt2, tltutu tfunnhlt hhrnhmqrutpfuop[fu, uh2nil;, tip

urh$ punAn qhrluq[nu\utuft

ttufiuluufu pU ftphLg nqthnpfrqnfuLhpnft

lupnrfuu[htu rupruphl htul ti2tu\nffi

urluqtufu htupptuUfuhnnrt {putg: Ltltutt

ufrpn1 tu2[uumrutupf tup4frrtp E Ftuphi,

IIhfup bftq.,

nI hn $npdml qrunpt

hturfru[ptufup rihruJfu, ]-ru|u, ttrufu AultA-

nugnrghl \htuuuqpu\tufutuhp \tutf htuprutnutrbufu 4uuuq[pphpm ul4 ruhnh[r lnrurufu\rupfuhpg: SuUurhfu, u\uhur1 uunruuhuru\kfu , nn hudtutltunqhth {ntut u2furuurgntud, phl tIE l1n2tn nr $ultph npull r.tp \O qn\t, rflrt2br 4[guuutuh,

duhntih\ l2tu4pnrdp, npnr urupudpfrt rydnrup punhng Fulgtuunmrud hfu 1u1fu nt

hutqfruur lmuruhgpfuhpru dt2, h, dtuLurufu4, tlfrfu1h lu1uumufuft futu[utuquuufiu\rufu qdufuUunthnnt hnlru\uq 38

\p p2np4htu

\nuru\grulprfu ru4b4ru1nuugfuhpm ilhph-

'Ihnhtuhtt thrffrpft rutufr 4ta pn,ulLultd:\t. rJtufu\ulfut, prug tnru\ru$fu trur. ruqu

mu2frt tu\futun\ml rulfuput utdhrlntfuuty h ufulunu\funtn, rmu\rur diuprlht U'tunfut nnrqtu drutuprutu\tup tIO Utlthutph dturitufu ru\rul1hg rjhptuptufu nfahrfufuhpnrt, h

qhrnnrphrufu prml;urq[u:

Iuprufunrtuhh Uunnhtu

furu$t. ftn+hfuhtr hup' huunuud tlp

qpullutr dnrlmludnr-<4ruuuqhnp>0, ru-

tunrpLrutu (qlph tuhnuduttrutuhtu tJt2, utu

hp\m rquudnrurdptbp' Unriht clunnlh Uupnuad Ophttlt. Burqrulftfu, [ufruur rlulh1m2' Lul u\frqr dp, u;n". uunfug !p JU2nIrlt UntZhn hzlututuh <bu 9uuu$r htf lugruurufufufu , 4upngu\tut urupuruhufurytufuhpm hudrup \tnh$. tuqu <Unqnrlufr Unhn, L (q|nnq 2uupJt UruhU>' tln+tlrtt. thnru$ntuuttrut nuurn[uprullnrp[tt punturdp qktnp tn gudpntn utuuthuh fhntf qnulptunphutfp dlruJfu, h hnph'p lrufuAfunr.tn uJuo1nuJ

p\nr uuupf umu2 hpruuutpurllnrud, Fwphi, tlbtrp htrm utfu

npnfup

lu(rutuUun dn thnUut U thrl 4ruphpnr uphufutuhul m uphrhlruhrul qpul{u-

$):

],GHll, 6Fl,'tlUGbUL

putuh1

ufunp umhqdtuqnnduttrufu u[trlep[: Fugh qhqu\utu quudnuudptubp[tu, nnnfup ltU qrrurhfu qlph tufpnrU 1/3-U, Fuphi, Wtp bltm ln Uuqdt ltnnpnttu

qhrqnr\ Jnnrlnm - <UphrhltuhulJ qnnrphrtthntt ilh' rlulutrup. qutntup tpp4tu1-hruu!turup qupq {updnFhufu hung

LIZuUnWuthtu h

trnpulturlr QtUhnu\gn[dhrtr, Up[Lp 1989, 201

dn-

4mltudm dU rudrunontL nrlnqhl lp{nft, pnLr[rp[rh, fuurlnrlrupruqffu , luntnuluhfu m urphfu[rtu thuuhtu hnruquqnnphfttuhnrul, lm tuZruturu\t n't ilhruttu dluutht uthhtnpruhurl qunut[rfr Eurltugu$tfu qnlmpfufup, rry1 furuhr, ufut2tftup ptugg htuuututtt

htt

pntuqru[\, ruttnuLhfr ruphnfuttuhtuthnktuh rlp rlbpu:dmud 4pnruq dp nu$$hh Uutnrtt\lt (nn utu2nr2m

lrp {hnuphnh qpp[ pn{utt4tu-

tprphutr, uru\ufr, rlhp htulpq4hSnldhrfuD \p rnulpmphpf ur4uunrltu\tult hhtntuppppnryahut tr puqfiudrul quJnnJptr d[2hr' Fupbi, Wbp bltptlmutpfr 9u4ttt Iupru[unrtufrfr dhndonttu

<LhnL

{r}4}un$up\tutt

p t[hp>ml' (tut1uu1n{

dtnurn-

prutrut pfu 4rup&u\ntphufu tfp qulnruup, uul+utt Fntnnrultu tt rudpnnpglt Snufuu Uupturuhtulrtfu qnJq dD qhqulftufu 4Jrnuuqfuhpml' ubl1ht htl...> U <truttu2

tu2tnp>' /rlu$tut

hul qnu\u-

tunt1dhlltfu Ufu4hrufunruquulthp tfU

ttutrugfuht

thn-

rlllnnn nnbth Ahnfuup\

pultugfut rurutqhquUtufu StuJtuuutufuh 4tu\tufu trhrutuphtu. qhnp t utunqdh, h[op, nF qlrqf prutuuutnhqdu\uLU l1ptuut ntuAhnh1 ufumgfr2, {urhnuUutopth rumfunItutrut tlhrng(unnt0 dp pnqdnqry[tn

hrufu

qrudufu ontfu urhrl

Urlrhurph qnrlntnufuhpntfu {pu.ty htuutull trhmnrl hu1 quuurt[rfr hnhnulrutnWhutfu hufiup. pru4rupfr lo2ntnnr1 ndpulfunpbufu ,

hhrptu[hqnnfu u;tu2urnrphufu

urfdruuuttulftfu tufu\nrd-

4ruuufu rufu pfuhpnrfu

ufu

thpnilr 4htfrug, \tu1hubr qhqh uqph-

lurbrluhulp, np nqhUufu

ptnqahrufu

h nurppuLpufu

ruL4nppfr,

lurrrphufug

hutu4[rq 1unqufudl rtzuruttrut h il[uttl[ut

runu2up\ tlgfu [, Utu\u1fu ufnrrnAruLfuhpnr tftt lurulnugn[, UIE[Ftug AlM, ah[uhrfphp 1991

h[ilIn{ftr ltU hrultruut tuhnu&utttulthtt

uphrhluhrulhpktuh rftuuhtu pn4np$ : Gtum

trur

rifrt1h hnu, nphdh, Zlxnp

qruur2ur( qun\hnn{

dp h hhnhnupul

rnulrumpnrpfrtfu nrfuhgnrudpfr,

qnnZfn$ nnnZ utuutitutlhttttuftIt qruutdru-

\ruh duruufu qnphufu rfruuhfu . unryunnt-

phtt ltU durmnrgnrlr tlumuttutg u1r4h

uqqul[rt uquuruqpur[ufu nn-

rfiufuutbpnrt, hnqhpufuru\rutr runqhh

tunnpn{. huq(hu; pt4nrtutfr:

h \g!utnp, ptulg

3ru2np4 huunuudp Stutfiuuuhqlt

$hqn hruurnltt <U[r2o>fu t, nlnr

rlhp2truriruu[fu

dtf

qh42nt!

m4utu

rutrl+und urfupugrutnnh$ uJtuJtnnl dn It'tuqnh a[f ptua[drutu qrulml lnqrutup

unhnq uIUtIruJ fn

rJhnUnrphtufu' Uhruh,

[unphfrtup, 2uJrdnuf fO {hnguqtu, tuhtunuuhtt rutugpE ntqh tunn duftulttu\/ thrlutun12, nrphpqu-hpqfdtultrufu druphnn dhp n4njt qnlnphtult.

{ugn[, 4lqh

tr ln

urquuhtp, pht rip 2rfrufuu1n{

funummlrutuugun, Ahq punhp' Auphqh h $uhhpth huhrh rhnqngtuhpnrt tftuufttu, T

lblnwh dtrdr.unrpnuh du uhutu$u2rnttu funruru(rh1nr h Lnu Ut(hnu[ uquumq[tuhpnrtu uuu\ ftuptunrpfrrtu [unt1tu1nt,

hphrutuhrutu hfuut4tutngf fp dtf oqtnrpfrrtr dn4u1m, Lhr bnnph dtt runufu{rfu, tr Ltthfuurhtbufu (upqntn m

dtf dtlt qqulnr

[t2nm &u2tuprutuh riU

tftuufir, tr'ul1fultruthhp gunp, hmu!.

pun[

rugfu

ryr Uhnp, lthrufup tr 2rupdnui qfrurfr

The splendor of Aypupen

pnt\bgth qrurnurtfr unnrp hphullrutnwhfttuhnnr df2:

ln urquuhLp h qnr{r' <Dn[uup[tup, rlhp un2hrp t1p +nn$fu ul1no2 mnqhp' rufu ihuhru\ufu Surpuuuufu fr dU h utnn Zn$2[ puA2nur4 u(rfrurphrutr Furu

lnruufugpfr

FFDMENITIN

FLPI{FBEY

durufrfu: Srudtuuurhffr

ulllrlortlr hmp, Furpbi, WItp bttgg huthudnrlml dOfu t dhntnnm, uquhn{, tufu[upnq nr

luurn{

uuullud

qpurLpufunrpLurfu

u[upnqahurdp dn

tihq' tur$uhruufuhpu,

rqruurt

{uuruhuprup

AutuApnlpfr uL{hp2utrufr qtuhhp lp tIZurk rutu qhno qnp6hp[ lnrlr2h unfuh1m

dr1nru6 qutnuLfrfuhpnr hphufrfu : Shrl uh4, UU SSntL humnrudtuhp npntup tru thZbgtuhtu Bt Uurnhrh qhtnh

E[u{r hfrop Gpruqrutg hutnnp

tlhpqhl

ur;u Ahntutup\tt, hpt rifuuytu [r qnp6 rypn(p npn2 pfu4qfunrpfrrt dp, LnruqurqnJfu uhufr1 dp' 4mJru qrulnr hu1puqhnutluL qnugututttfu' UJuuttu, onhfuu\, 9uqh burulhurtp (nn h ntut tlhult l1htu qnnltu t npnrtu urhrl rfp qhgnuud

rlhd urqns dh2h0

l1p

tuhdrurnutuut

hphp htuur rufudhfurqtu ufrphfir, 24mut

gnn&nnq. <Uthrunuuurpnrpfrrfu

trqpn-

ght [It2>0, rumUuqtu, firprmu\hfir lp tlltutl nnrqtu huurnpfr rfiru\ qrnrpfrrfup np hU eoZurlrt 4ruuru[urpqrufirtr rufurup4ru-

pnphufu hupg rfp: thrntupppprutttufu t

Qurpo Uurunrfufr[r <Opunp4p), nn purqgn

funQnnl dptu

dtuu[rfu: ULnUr,

qhnphnm

rfp qftnuhphru\ulurllrutu

tlrulupufuq

ru2[uruphfrtu

U*nht UflfnLhrult[r

Ufuurfuhrufufr

2rupp

tprnpLrbpp,

rfufulgr-urp[ru-

dtufut4pulprfu 4pnuuqtrhpp, tlurht

O2rutpt,

Ulrtfnfu tlpruOhrufu tr Lfl;nr1nu

Uurpu$hut utuphllrutrhfr lfn tfuut 2funphfr frphtg Uru;tnrunnrphufu

Lruht,

uturtuhflr htr tutu[unruurfhhthnn' 3u\np Tlurpnfuhtufuf <[fhduqtuur[t

llnqrug-

IttultrU L trufuhh tkunmdutuh <3utu>h

nt <Snphutfr Omlhp>p,

Fup

uunfug rtd \m qufu hnuutnrn qquguqtuln, utururlf2 enlrdhl' Lhrnfu

Gutpffu,

[.Inr2hr1 hZfurufutL, Uprurl

SurJtluqtt, Upru UpfthrufufL, Urhtnfru Llhunntrhulttr

nrp[r2thp[, npntup tnfu ufu

n'l dtU Ahmrl tuhnZtutht uhqnrfrl

$tnup4[lutgrtu dhfru{unhtr dtf ryh$nnrt urlrfrurpruhnrl qutnurtrfrfrfu hrudrup, glrug

urt thuurqf urlhfukL rutuufrpurlutu dtu-

qht pt Lnu Utuftmuh tunnruhrurhh upnrupi,uLfuhpnLfu d[2,

hpphr hphrnl-a, rulufrLpfu npqfu lrur rfuuu4pnpfttuLhpn{ plphpgrupufu rh'

rhuuturu.JutnlontL Urhhnph quuuLhhlr hturfrup ;r1ugnuu6, Fwphi, Llbtp bttq furufuun[q r.lpfu npm nrdu\rufunrpfrrfup Itruphth t rutuhru&un Ahrhpml pturyu;tuft,

[tfruuunup\fi Lr lluuruphlruqnpdh rlfrtu2h rult rumhtu np UU runqnrlr hrut quuurtfrfr (tu2urft, 4rurnnr1nffirfufu nr

hruriphpumupnrpftfup:

The Armenian Alphabet with its rich history comes fully alive in this beautifully illustrated poster by Seeroon Yereuian Size 23" x 35" printed on producrolith glosy 80 lb. cover Price: $20.00 (shipping included)

place your order please write to:

GEMINI DESIGNS 1604 Cahuenga Blvd., Suite 115 ["os Angeles,

CA 90028

or call:

(2131 465.3156 or fax (213) 465.0334 AlM, Ah[rnhrfphp 1991

&unulu[uqhn

ubu FuS0rdbul, dturud htu bpnruuq[tlfr ri[2, n4 frphtug uthflr ptufu 700 ntumufuhpn ruqpurd mupfr : t[6lq \unmgulfrfu (uputtupuqfm

gHll'Fl, lt'tfEl,

hfuqqu$fu upnrhumf uutnqtnttu Pnhupo, tfuuhf k alhp(

np [tu2[uuu[r hpnh ultlttulu rfpfu funphpryrutnnr' Ulpnnu1[r dtf. clhpfu guqruprulfrL hnlputtu{ tuhn\uthu

Uppruhrurlhtutu hry:untuhru

nuUutrgh punhlptituhnp>: bpp in\urhdpbn htutuhtu d.rurhntuf hQuf$nptufn1

(urfu

npruqnlfu

hurupu-

df2ngruu,

$hpfrpuqu2ur h qnrfuruqurlrn gnquhrudun, nn hnrud

dnuqhntuhnLtu hphphtt

Pnhupnth

qfuump (up-

mupuqfup' <Sn{rutungp frdg1ugmtu

b, \hut

murphlpfu tlruhktu' Qnhupo nrqtud [p np hmluLngp nUurt nrpufu\fufu, i.nrp nrfuhLu1 npn2 mpurhuqfr6 (qhntuqhuulttult

hlrutnrunnrdlrhnntD,

Et[ruJ pbpht,

npu{tuqh drun+hlt \ruphtututt 4hllrut qnn-

6ur6[ qultr' Uqu hn{uttngLhpP

htu-

punllnrurd thL Zrunp rfp pfuLnrpfrttLhpnt, fuufu'Qrutrumrulfr tr Ulpnuuth tih, hn{h prnnrll rhurqnqhfuhnnt, h uqu (rn-

pnplnm flruprlhfutth prug 4tu2tnhpntfu rlf2: hrptuprutgrp hn{utung, hp (hn2turuLptu AhrhL rit2, pruqLpugtud kn 470 l+nnnfuhnh, fuhprunhul utnnpffu tbfutuputfufu

m furupfrufup, nrfuhfuu1n{ dontumnuqtu 20 nrnp pupApnq-afrrfu h tuthft ptufu 28

nrnp uprurftuqfrd' Qpfrupn;fr <hpbfutu>Lhp|tr dtUU' nhnhtu rfrpfu upfr hn(utng dn, UE hulh Udrqphlu: <Dpruft pp nfu \hpnrphufu hrutituZlutuhtuthfu

Lyh4pntuuuthqftfrtr, Qurfr$nptufnl $npp LUrqtp punuphtu titt,Lnu Utud.nnuttu 60 rir1nfu hftufru qrnfunrnrl Ohhufu Ohh

pln4hhpnr bpltultphfu, 18 dnnll utxltudnqahutu dn tlnu:t 2tunphuftop[tu uthrltupru2funrud thl Snhupnlh 1,759 <uq-

qu:l1urh>fuhpp,'IhqhL hn{uLngLbp llruhqtuud thtu pruphuth ltuptutuhnnt tt

(u2rufrutuhhnnr dout' LUqkp h lnpdufu pu[tupfuhpnr urupudpfL : 6.u$ntu[r rjtl, Onphntttu 75 dr1ntu hhI,340 nnt qurfunrnq hpurqwnhh llurqnln hn(utungfuhp qbtnh4nnud ffttu hntlfrmtuhpnr, qhtnh dU h hppbtllt fun1tflu\ nnrLhpnr u{rupuhqfuhnnrh df2: nhpd. h quh[ Uppu5ruilhtututuhln

dtt,

tlurht Upnuhurlhurlr' hu\tufuhpntt d[2hr. fuhn+hpn' Abnu;r1rug hrUru[fuhnU,'lhn(

rlu-rht, QnhuBnlh znul

urqu[hruZhhnUahrufu dhduqntfu lfu

rlpnrpftfufuhpp (rupnupuqf nu\utu gurptututull rfph thtu t{u:hl Upnuhturlhrutufrtu

ghtuflrfu

<Qnhupnthfu 6utroptugurl uLnqult \tuUhontt' tluh[frtu rfir2ngtur, tfuuhgrtu drutropugur nutrlu\hoptt' hd

3,100 hulru1 hn{rutungtuhn dhudturirufutull prugnrhgufu, rulu hnhu\p !p notr[p qnqlruprudhtu Ppfrupnlf uurhrlfu

urfu

\hpnpflrtp:

iltr

druqnpdnqafufutbpnr 6nfu'

nphp4urnm \uultutturur, np

qhtpn[uprud h Uqm Suqflf d[2 qrntunmrl

hUrupuqnh hpnhr hrr udlrfbn\-

(rd

dn'

Uupqhu Utu$ru[bruL,

u2[uurmulgnud t enhuranth huqhntuhnktu' <Smlfrurfr tlultuqnn>hl] -ftntftu\ hultutt

rfuruphp[ aftpd.,

Orpfr2

uurufu rfp, \ufunnu6' hfrUnt thnfuhpnr titrthr - h ctl.tuqnrl 3uh\urqurur>ffu, npnrfu hurftup Qphupo 24 drlnt uunudnUahrutu dU {nut llhpquuft lpnn dO

rlrnrud

tn ntulh turuqurlu!tutu

Orllflutunu:

Sulnnrt

rupnthuuruqfmfrfu hutftup

rkuhgr unur2frt drluqhno Uhtu+qnUh 675 rihthnL prunrullmufr ntnp hpltupnrphrudp rlunnruqntt \hntquun{ dU qrumnnfp $1np[unul[r alhup[fu Ongfi Uqqhtuhnn, bplnr mupfr hmp, ut oqtuhg Ouilqh dh qutunrnrt Ontu't-rEo$h quunnftlr, np quhrufu2hg hqu\ump \urinrp2fr pnlnp tnuprudpg qrumb1 ,140,000

puln. nmp lhpquuntl, <Ppfrupofu '\umnrd[r Unnrhurnuqhn'

tI[ Unthtr, \p ttt|unk alhp(:

huU tltuhh

ttU ptuguurpt Ouphqh udhfuurhfrtu llru-

tfnq2ffu rulru(rnfunuifrL bnfrfu qnLnrnrl dflmp putufrt -<Utu nqhg nr2u4pnrpfuh

alhp( Ururbplrt <Qpfrupo ttU lupuht

rhunrlng, np u2[uuuuulgfrL hphlr' Oph( dpruqnh dtZ hn tr !tun2 ru2[uuurud Ahrl

drultruqn;fu

uuufrd.ufufruqu-

hr utntp pnn llnr uruh np

nhl

I 5 ,ntp ru1 huruuurdurui uunurqtu p. E mht

d.urlrntufr

F ritr, dpuqnh u3 nufhfu ophpnrh,

rlbfuphurnufuiupurp

B .it

2htr

hlhp

hu2nrn{

drurl .ttU

pfurutufrfup, prulg

nuulu thLp: <tl'hq[r hrudiup rupnrhuurf

tr&up-

mupuqfrurnr-

Uuut1, npnrfu tfurufrh p[rhnr[ufu

ngfu

ft=;.,tu,ri.,,*n-;iin

hp l1p [[unurnphfu

hprurfrp[ tuhfufuuri dfu rugurd llrudna2frfu

qu1fu h hhmhtupup 2hphlnrl urtunn hunntsh qhqhgllnrpfrrtup>' Utu dpuqnhL ptuprugpfrtu, QnhuBo rluhkhfu ruhnqurgr Ahrmlrrupfuhg hn(urLngtuLpn{ pturutuUunLhn uurhqdhlnr hp rlptu.y,

qumhln{

hpuqp, tltuhk hn{ruLngLhpnr dpuqpfrfu (pur1 ullutu6 [ u2[uun[r1 1985-hL, h pugh &rpururpuqlrmulptr hupghp[L, q]:urntud t fu uhr huhpu.lfrfu Jupu-rphfrnrphrfuLhpnd, Lufuuqf6frtr tfZtulnuikfu tr uLhprudliln {urhpugmdHr btnp, tl-ruh[ qnpdtulghgrur Qpfrupnjfr hhur, luurulurqdhlnt hudrun d.rutnLh tr Qufrgnpfufrnl hntlufungtuhpnr uhqtu4pn@hrfu3:

lhn tnm iq;t,

nrtufrtr,

tllrXu

Up4uphr, Qufir$nptrfrn1

auqnruqfrun hL u1fu urpnrhuuru-

qtutuhnn, npntup l1'ru2[uuutulg[tu drupuuupuq[mfuhpnr. hhurhruprup prugunfr\ finpAunnqafrL I uluqfrufr dpruq]rpfuhpm tftuu luqilhp>' 26 rffgntu nntun undud 6nurqhnn hn

pugnufntl dfuudulhuLurll qrupu[qm-

rltt

rufuumlnn

{npnnhU dp qumdun 4tupAur np putfr dp hn{utungLhp

uuqtufrfu, npntuffi

\funf dn qurpLnrhln{ quJfu Ubnqn{ (qilts'

bp[nr

tlfrtu

rfuhrugm

gturftuprudiuuhpnrh gnrgu-

tutdhfuq|u (rulnrhgrutu, lluttuhtn{ hphp 2urppnnutu

hutury[uhhpp

lnnu

gnquhrufu4fup, ShqrulruL

fr2[uufunr-

Bhrufug qtu2urofuhurfuhnp UU hunuurutr np quuluhurpp rupl;ur6 dnfu h nt fat

phpugntd dp turufuuq[dfrL,

lud

Uunnlghtu

hn{urLngfuhpnrh huurnrumnnihlr tft2'ULntp urntpgru6 grtu 6.ugnt[r qo-

prump hn{hpnrfu, nqr $npnp\nu o+hnh-

mJp[ ;tupuurbrud

rufufuurfupLPtugottkfu' <Utultu1fu urp fufruur upptrprug

ptxtihfu ruprnur\urpq

BhurLr trurqn;u

pfuLfuhpm tr qfuuhuurufupfr urhq lnnruL, tiftfulh ptuntpfrrtup qtuptnu4phg frtupq]rtup:

[p:

Curur

pLllurp-

dulhontfu qurntuhhgtur>, lthuL'tlhl6'

a[uuuhtupp nqphpqrulurfu {ruludrufu dnt tn 2ntu.11op[fu glugnrurd LufuurAbnLnphufu tig: UuLpjL ruL rlrmlrnfungahrulr th

htfauil+ud UppruhruUhruL hqgupfu hpnr

Iurufu

4rurlunnpfrfu p' uququfir hu\ru1u-

\rufu upnrhurr[ qnpftpnr fu\ruutiudp' UfunLp zuu hu:rufurupup rfhrutrurh

Qpfupnffi Lnn dptuqhilrhpnr hu.rdup, npnlp tlpLqqnUhL ahnfith flutZatuq 'U[rr bnpph Uttrpnut <Dunph ZLLpO tr tltuphpp'

tluh[

upnrhuuuqlm[fu funphnrpry urnnur hnqfrfu h hn{uLng dp frp nrqLud tlrunU qhurhehlnr l;urphft nqabufu g druufrtr,

bry:utnLbnO ll'nuhL

hn{ufungfuhpnr qhuhrlnufp

Qpfrupn1fr

pnull

(Zqphut dnuqhn rfp lnrL[p' <Uhnhg

quuuhru\uL tnhrlu4pnq-afrrLp rufunp utbulurllrufuL g, !p pugruurnh /qhil., bnp

rutitfu prufu ulurnnuurn [p, ahpd h rluhh tifuuuLruptup oqLhghlr lruqurlunnrfubpnrfu, uurnrqhln( hmlrufungfuhpnrL {hp h

tlrup uruhhgfunq u\ouhhpp, uquhn(h1nt hrufiup $ru\ulrthpnr urfpnrpfufup, ltuti

gullnud \hpquufr \ufufuutr2ufutuhpp: Qum frphtug qhuhrutnnnffrfu , plnqrLrhp[fu {hl m hn{hmtuhpth tlun hphtrg lprnupud

hpphnU tJp hurruuupfrfu hphp rufuqurl hlhnhuutp rfuqghlnrfu' <Ppfrupnlfr hbrn urZluurmhm qlru hhurupppphg

pt"

qhqrupnrhuurulurfu tr

(unururnruqlruru:lqrufu nhuurfu

tuhntL. hn pntnn frruqhilrhnu

Uhrfu

Uttpumhtu

ruphhumuq[uuL1rufu [r dupururpuqfmulurfu rlhd rurntu[nrpfrrL tr hph-

ru\u1nrp[rh, ruphrfu urnurLg uqtuqulfr ru\ful1u1mphrufug qhrnuUgnrphuL, tfn unrqn{ru ufunfug dt2r, lJ[ rujtnfuk {urh[,

olltl T)4/99G8711 .0flffotllGl il4l99i-1825 o(tXflD l1!/.68H14:-ry!E-3p-311J&1314-.GlI-llDllI,8l8/24it005rlilIllllffI0llltlontlt,tz.tin.uamntsluTtsr$oi.ursrurTloo Llilllllm0 818//64-2666 ot0lllllDft etO4lmtOt .ocflsat ttt2zt. f3-1..ryry{/0?11?6{010.trilllJlllll.tlslll2l3/9311438e l!-0_q.:-!lll!l!tll(|!!l8l-q4!3t!4lq: llltxllllltl,s 818/el2-8673.llvllslDl 114/3s1-s2e2. ili lnrilDtro ril7srr.rs:l o o Sl0rilil0916/961-41 56 lll{ DllG0 619/2/6-07/2 5lI illll(l(0 11 5/386{933 . tll totttl0 510/27&5307 . Srt mlrfu lt s7lsl. !g!!!69?1!97's51!. flmu{nm0S 213/8612149.lt0tSilllll108/2661001

805/642'9007. UISI 818/967-9296. llttl lIGItlS 2l 3/820-r.561 . WIililXitn 303/120.3{11 L_: _--: _': _:':_:-lJ:::_::::iY:::':i - _:::i'l:i

(ovllll

AlM, ah\rnhrfphp 1991

101

hp trrufunp4 qnpdht' Amprrat|1pp4fi,

tr Strplq

hlrtqtu

p$ru6

2hlulpplll

iltr

Zo-

tuhrphnntt - ptfphgnqft1tu$, uhnurgrfu pnhnrpfrft , tfuptuqupnpfltfu tr ubnulfunrplrrt - rqruurdrunn( hufu4[ruruurhuthpnt dlguturllult hutlpq4h-

gnrphrtn nt dtq urunhgtnq hhnhuultp

t Uutlrurhulth uuhnfutqnp&u\uhnrphurt rlpurl: (tqhullunulm, rutr hqtupurutpn{ luununuputd t, Ft Uunnthrutrh ulmrut unAu\h dnsultp[ nrthgrrud

tppufugfuhlnrt rqruurdrunn huuulttuptult kr, nn hp lthpl;tulutgn4nud qutuF rlnrudpp ttg rlhptuphntn ghEttBhttttt, a'thupqurq[u npmlhhmhr hudiuJfup[

ruJlr

lnrtul rup lrutf utt Ahm{ hu\tuqffi,

hu htpu

qpruptfurunururnpbuh lhd krtrun htrprunUht>, lthut Uruttruthufu, ubr. tbrf qnhn r|}r(hh lttud StSht g[ulnt hutfurp: t4 qphrf, npnlhhurht uII4uItu In qgturf' bppbtltt tufr nrqtumpnphufu ur{ull hrf, np hpt gphtt 4tul}phtf, hnqhpndh dO qtmp qhuh nrtuhttutf>: Onhrjt Un qnt, U urnutnontt, qonhtml urtultrutph rlnplunnp[iltp qrutpt dunu$nnrphtuh hhut: Utqthphtr [hqn$ nuurfunrl lDuuumfifuw Ilhpfi entb&t rjtg, LIuhUOIrhrut 198&ttt h qhfr qnrud h phtfiurpud t hphp

tr h[urururpullud' hurudE, 2fippptt wt (urlfi fun-

prumhpqnphrtfuhp,

fubfuh2 prulttuuurhndnphtfuthpm

tl'0GUttt Ut{l'Usbml. iUUUI'

RudnJ

puqpnrf: l98}htu, Sn enu,tthp OtAWq

rufunrtrn{ lunulp tfp hhmhmp4lthpnt hhut urlr phrlru4prub tdW1t [lr4iuptttuun,

pruuhnqrffirrtu rfp np ln Zoauthtn hut hplruruutup4nrphut m dtnrlthpnt dh2EL qngmp[rrfu ntthgnrl uhnfunu$fu lunturlururfuhpp,

,lFTtl,

4ltP4ltPbUl, AIM

photc

by Patrir

nu utu(hpuhurtu upltunhnth tfn d[2, Uupo, tlttphtu tutulhnng dn $urppru6, humrud

nrutuh rupnnhtu

purrtfuhph

{ptul:

lnuugtuQuPftu,

urqhuutt huqnruur dp htu-

qnnu6, thurngpp rhrutnud t Uupnthfu uqqnht, tu6fr1h1n{ rufunp Bnt[u tt tltu$1nq 4[dps: Utu rJhntfonth qnhhh[ tquul1hnU tn qtutnkutuh Curtrt LltutuLmhutuh ptuQnr thn $Znnq udhtutu{bnrht Phtftu4pnrphrutu' Sbr2lq 2hl.ul,pallrft, nn fun\nuf rlUt t uilhnhlghtut htutJutiltph ntuUhptuthtu qnnu{rdu\frt r.fruufrtu, StutUmu\ [rp uhnurffi hruftu$rul.nphult,

Str4q 2h1ul,p1tr4-r nulptltlt $ Punonhfuult, Lup1n1[ 18-nn ryupnr mn$u\rutu {ttqht' Lt Lhhqnb

4rutnn(rp,

Sutrdtoptoqhtu hhtn, nn tru tl+unuqnt hfuurihul ruqfunuultullnrpLufu dU qqu-

Ixrqur2tn uufu ArupAru\nrpfrrfufuhpg : hpop, Lup1nl[r hudtup hrurutuPtuP ArutrAnruth fantp Llurfulrurhuth nunhnemphtfuD: 42

bplnnnn urfuqurl tbplttut qnfunrhlntl, nr$Sh hrufu4fruuurhutbpnrt hutruq4hgmpfrfrp p(rh' 2ur[u[ru' fuuprnhu2 runfh! dp mtuqurnr! UU gnquPhnkp: UfJru' quurufu[r dp lupntfuu\ \U hruripngr[p UtUhnnrhht, h rnu\utftfu' durtuirhn UhIt tfp utltAtqnphuttlp \0 hhmbrln pbrlh rlnut qu4qnmrl phpht uhntufllmphutt'

bphp htu\u q4hgnt-

Bhrlrthnttu {hnrhtut

nn lrp

pnrh qnhugtuhl LItut\UthutP: [sPhP rulqrufuud

ht qhtp, prunhUudthnU qqnqugnr.gu6' hn 6tunulhrtul;rufu n(hl-t htutltup, urulplfu 24-urJhul ptuubnuqhpU 2upnftu\utd I hp nqht, hp hphp punhnqnt-

pfrrtutuhpntl pht-fturyrnrud' tDuuumfiItw Sury Upnrfrr

UpU tth1-

- L-ItuttrUnhtut {np&ud h tlhpttut-

pppfrtu

dtr

gptu[ rlhp qurlnhu-

uturh hrutfutllph Ultlthhnqhputtttulltufu nurJhlr polrup\nru6 tufuuthpp:

AlM,'Ihlprhrfphn

1991

Sunh riU brnp, Sp epdthp @tfumqt l1g phtfturlph UutlrUbutuh hnlnnPn BuruhnqnphttuU' bnrpprutppinp, ryr lI0

hhutuqour[p lnu ruL(bputuhtuJ htrrfrultuph rltrufu6 dhrShnuJht luptuph-

pnpfrtthpp: Ulrghut tutlhu, Sbr2tq

2h1,r;lP1lit

phrftu4pnrphutfp, tlufutrurhrufu ufuqud rIE hru hrn lm thgtuLn ilhtnmftudiulh

tnuUhlt {nuJ' UIu lpnphtu rIhZ, hnhp urqSr\thfr h frphfug 2G ru\rutrthpnrt rI[2 qurhnuul hplpr tnrlup hhtltnuttrufu 4hp unufuAhurd [frt, [r[ruputfrr1rp rn[n{uhulrugthlm[ duuhpfrururuurp4

Iturtruumt Aufunrlnqafufu rfp tlt2'

hrutftu1fupfrlr

9futurnp [rqu\utu nhlhnp - dhpupnrurilnl dp, gutqtunnrl h 4[pp npnfunrl <[r2fuutnr]r[r> rin, tr hn\pnp4tu\rufu {undrupruttfu phpuuupur tfp - hfupru4purpun ttp tuhptpgtughhtu mfiqugL gh4hurhpurqrutnUhn rfU ruilbnhl+uhut hrutftuflrp[tu: Uputrrutu \hpqupthpm Bu1rpht, rf[\p gltpnud h

&pnrt

htupfuurluuruft Ll1unht d[fu L, ryr rlrlnrud

[

(lumurfnlnqahudp:

llfrrup

pdZlrur-

qfunqahrufu muurtnq ri[t t, nn dtll4h 4pud prufuiuurnhqdnrphut hufuqtq |rp hnqul Utnuhhpht' Uhnpp,

uqup [p' hntuqulnfr\p tdhtuAt IltUupttttutt &uluufrfu: ttrutfu[r[ qnrriurpt[m lnrptrt, Urutu\E[hrxfu [fur]nrthlnrpfrrlr qrnrud t Inuh 1ru(rruhuuthnnr don' Uulfutfu hu;uprn ptuurhnruqhng lm &Znh np ni lrul{uhq qnuftuptuhpp, n2 u4 qn{uututptuhpp tnrtuutu truiuhgLht 7,000

[p qu[utupurUht htui

hurirultupfr

phtfiu4prupfr{rfuhpnrfu rlh6 rftuuhL, Sb-

Wq 2hfryAth

phrfiu4pmphutu drutuup

(<pru1g

SHEARSON V [.EHilTAN BROTHERS

du4prufulppurfirfu, hururfuiuprup

p{umhnqnrldhrfutuhpp

trn

nrfuhtrul ru14 r4uu\hpp>:

quu&unn{ t nn dhfup prudfunrud hfup>: ffi rup ppurprupnrpfrrfuthnU tn pn$tt UUurt pfu4hrufuptugtmq, pruuutlut

tlhdurpfir hL urtuntup>, \huh lftufuUnnLrufu. <<pru4urgullufumphrufu h larofufr

hLtrqtu tuuht

lhrfr,

qhmhrl nn Uhrqhrl

FINANCXAICONST'LTANT

tluLlryrhutrh

ht,

R(rcER K. DERDERIAN

hnhp htut nn pht mhrt

prlpnuu LlrufulfUrhufu r[hpuurfrt h

Shmuppppru[utop[L, 2unp dn 6tnrlthp trquuuxu6 ht Uutlruthututr

<Su[urhfu rluuxuh

uttuututulurufut.

tuur-

(I{hr$d

dtnqthpp \p ilhquryhf ufunp hutfrup>,

\urphrnpp, bu

frfiuurnn{>,

qpfu rlbp purtuprulturfu furfpuurpnulLhpnrfu h b!hqhg[rtuhpntt r-truufir, h p[ [rL2m tuppruL huqhrnfuhpnrfu,

Aqt hnqhpulru\rut tupphprutrqhhpnt L lunpph hrurhup' frp [hpqupfuhpnrlr tlt2' Fn ndU quqhlm fuqurmrutp ph4-

u'[nr{llt [

ut' [m nutf' uFtt

trulntt

<ht1m">, hurng

prurlrU'

UO tlhnruphnh

<<Qtmuhfrpp unpurm lfhurfup rfU Utuqnh' SuJrrD lt'ruzlutuuh rfrruunufu th tib, ffrmutufrpfirfu rlhuU lntu[ Uthput [: Ufu pulrup4mrud p>, <U[pp rulhru lpphrnp tb, U'rurhptut

Ll'ruh[ppbrufu'

ryto2ultp> ttU

qdhltL pufuh dp r[rupllhurtu

\nr qul'

hrnB,

futu

<3ru2np4 pturnhpqnqaburfuu

ftf

uthrnh nUut qtuur[hp rfp, nr1r ufuA rfp

dlmumn{ ulhnh Uunt hrul\u[rutu

ONECOMilERCIALPI,ITZA

25rIIFL(X)R IIA.RTFOnD, Cr 06103

203240241d,0 800U28450CT

8002,ti} 3154USA

ltrsm.rrnlc Oun Nswrsr CourcuoN oe Fnrm wonrc or AnrYou Car.r AppRECrArn.

tENARdI

Genuine hand crafted Italian shoes and accessories for men and women

- _

Glendale (in The ex9!31_O_e) Los Angetes (in The Jeweters Mail) 133 N. Marytand Ave. (8181247-2375 62s S. Hiil Sr; #865 (213)S92-0643

Also Coming Soon to Woodtand Hilts AlM, AhUurhrfpbn 1991

ENCLOSED IS T/Y CHECK

PLEASE SHIP THE FOLLOWING:

ITEM

QUANTITY

FOR

NANIE

CHARGE TO MY (CHECK ONE)

AMOUNT

JVISA

M,C, LIAMEX

ADDRESS U DISCOVER

ACCOUNT #

TOTAL

PLEASE SHIP TO:

CITY

STATE TEITPHONE

SHIPPING

ZIP

)

EXPIRATION DATE SIGNATURE

ALL ITEMS SHOWN ARE SUBJECT OF AND PRO TECTED BY COPYRIGHT,

CA RES, ADD 8.25% TAX

ALLOW 3,4 WEEKS FOR DELIVERY

ITEMS SHOWN ON THIS PAGE ARE SLIGHTLY ENLARGED TO SHOW BETTER DETAILS.

TOTAL ORDEB AMOUNT

PRICES ARE EFFECTIVE THROUGH 12131191

DEALERS INOI.JIRIES WELCOME,

u.s.A. CANADA

$ 8.s0 ADD $2.50

FIFTHMMEDICAL WORLDCONGRESS \rul trd2[utrut \urdiuZlUunhur;hlr

b \urdtuqnrr.frun

C ongre ss w,i I I hring together Armenian physicians and health profe ssionals of the diaspora. The Republic of Armenia will be represented by a team of distinguished scientists. Multidisc'iplinary themes, state of the art presentations u,ill be mode on current topics ofinterest. In light of the recent politic'al changes, there w,ill be aforum Ia ass'c.t.r and improve health care delivery in Armenia.The congress will give us all the opportunity to socialize,to develop newfi iendships andties,aswell as strengthen old ones.The activities ore scheduled asfollows:

The

Dr. Serge SIMONIAN, pr6sident Dr. Richard BALASTRE, vice prdsident Dr. Patrice DJOLOLIAN, vice pr6sident Dr. Michel DERVICHIAN, tresorier Dr. Serge KAZANDJIAN, secr6taire Dr. Jean-Piene KIBARIAN

rhursdavrutvt6'tee2:Y;:;:::,{:!:,i:f

Dr. Kevork APKARYAN Dr. Robert DONIKIAN

Friday July

17,1992:

Saturday July 18,1992: Sunday July 19,1992:

The meeting willbe held at the: MERIDIEN PARIS

6tOttB:

lil,boulevardGouvionSaintCyrT50lTParisFRANCEPhone:33(l)40683434 OFFICIAL LANGUAGES: English, Armenian & French.

RF](;ISTRATION FEE

;,T'::*-:##!::;'rY#:,Armenian

Scientific meeting. Cultural evening. Scientific meeting. Gala Dinner Dance. Debate: The Armenian Diaspora. Fax:33(l)406831 3l

BI.]FORE MARCH 30,1992

Physicians, Dentists. Pharmacists

AFTER }IAR('H.10,

FF 16fi)

Allied I{ealth Professionals

I-'F UU)

FF IMO

Students

FF 5M

Spouse/Guest

lrF

trF t50

l-50

1992

-5U)

Cancellation prior to May 31 1992 will result in full refund, with the exception of 3tX) FF for administrative expâ&#x201A;Źnses. No refund after this date. For additional infomation, please contacl UMAF (Union M6dicale Amenienne de France) or AMIC (Amrenian Medical Intemational Committee) UMAFPARIS: ll, avenuede Verdun 9zl4l0Saint Maurice FRANCE Phone:33 (l)43 68 4204 Fax:33 (l)43 960645

AMIC: 552 Emile-Joumault Montr6al, Quebec H2M

lJ7 CANADA

Phone: (514)

38t-7281

Fax: (514) 336-3981

REGISTRATION I.'ORM

Namc Address

City

Sumame l

Zip Code

Countrv

Phone

Specialty

uqrpr nruqyu'IoN:

IBIS Hote I is locared -only 1.5 nrilcs awlry liom THE MERIDIEN. PRIMEVERE Hotel is Pernight.breakfaslirlcluded Single

3;;;;;.

Hotel MERIDIEN PARIS IJI'O[[-[r ':j'::r, l. Hotel IBIS LA DEFENStT I 't"r't-

F'F lO(x)

FF 1050

IrF -500

Irl.'

5-50

Hotel PRIMEVTIRE 750 I 7 PARIS'1"r'

FF 2OO

401)

Arrival

Departure date

Hotel reservation will only bc valid if accompanied by payment of one night's fee. PAYMENT: Payment in full for registration and one night's hotel reservation fee must accompany the application fbrm. Payment musr be by BANK DRAFI in French Franc, payable to UMAF-CONGRES and mailed to UMAF-PARIS. [current exchange rate: US$ I .00 = 6FF (roughly)].

<}I'USnf.L 'tlb06

.rru\uLQb8tg qhngbnnr. ubn snr.flltlQ Ubf UOS EQ qSLEg suSququL qhnebn (Sugrunurtburt h Unurururuhrfuthurt) /tlutnrirutpfu

$hrlupnrhuurututlt,

Uqqufirfu -Qrurlrupru\rufu

$prulpL, Llutltulglt, trpofututph

6urAuqhnphn (Srulhntt, Utqthpth, Untuphntt) bpruqurhrutthp, bpqupultlthp, Frunurpuftthp Lhqn$ nrumgrfuh qhpplqt Utqrhnttu thqrum[ hutilttulttult qhpphn

qr'br'e

:.!.BfH$htT?H

SUSUUUUL

bf.

3nf'GUlnmnlbn

fl\ru9tf,bn

(POSTERS)

SUSbnEL 2u3f,b0h9lbn

bf. SbUULbnh9'Ubn

(Cassettes and Videotape$

tqlnSUI{UL bf. qnbfrUqUl qhSnSALbn LmU2bf.nf.ObUL UUU.IObOObO (Burda, Neue Mode, Croche0

\UftruIrbtrUl, Snuf'hl'Uqf'nlrbl'nf' 6ffu Sb[IUqLbn

Suthn[fu h ULqthntt mquqpnphutfp

*%,ffi2

i(%/",

qQ USUIT2LbLQ Uutfr Sbt UqF S'UUqnUqUf, qnnUbn tltlU.enf.U UGIUUfSh UUEL qn'tubnQ

,{hli ARMEMAN BOOKSf,SH AND WEDDING II{WTANONS 422 S. Central Avenue, Glendale, Califomia 91204 Tel: (818) 244 3E30 Fax: (818) 24 9107

LJhrhul|ruturuutp 'qbnd, SLI' t USUqbUL

FU8 h UULI,

9-7:30,

\FlUQh

l0-2

lSUlrqnnf'Uf, -lwtlw4pt[ Ptptlilt 0lttdtlr

rbfaaub, aqa Fdmq

PA9tAU'0G

[.IIIqh Ju2n1r4 $r4hufunrp punumqul[ rlhphnutu 4frnulnuq[n ilUL t, ryrnr ufughutfu nr funrud.nnlfutpp

Iuonhln( Sn Lfup Qol UWnLtra 2rupdruqruur\hnh

dtf hp {hpgnqrud hpnurulfr nhnhtu

druuhtu, uhd[ tutt2lput b lfuulturdhth Uhnrqun rlpfu tr, lfp fufnfuh d.o Et ftruurfr, Lnu Utu(hulufr ndpruluur uphrhlhrufu

liruqnnud htu tun1tupruL hqftqmu\utu \hrufuph, nppufu hurJ tuprftumfuhpnr, 'tlnrppnu 'Iurt_h, nF ruLghul rudhu Uqurhn{nphrutu funphn44frfu Unqdh

trr2ruth uuuprudpfrtu tr\urpruhutunuud $htrihh rltf, quuuJnrphurL u\IrqFU, <Snu np [r Ix1n qurtnq UU {mnAhd tu+ruIt alpnu O$frufrtr

6o tftnh$

hhut>, bpllnr

tuunlrup[q[fu

ptuurpnrhgtur

uunnrul hn

UfuBtugphfu

ttrul+uturuphrtun UU

hhnuuhuhth Surr&Aufai, Sp fiuatuwpp bhpq lt

Sbq un Unqt Lulq 2upphpnrt dtt,

hfutuJtu

punhpurphrifr rlprul m hhmuuhufrilr 6ufu nqnulthpm

t luprppmfr

htulburgpp prmud

4numpl t uthpututumfrhpgh hphrut d.rupururpupnrhuuxuqhrnfr dO. hn urfnrulrnrpfrrfug' qulmh pp[rurnnthrul

lunphbgnut' htr2 hnyu\ruq uurquntq'. mnrfu rlhpur4rupirul 1u1n{, ptulg pd2\nqdhufu rfiuufrfu l+un6hpu 2rlrnfunrhguu, UJtu umhtu d.o hphp

tuthhfu hhur, alnrppnu

qpruql frp hurfiulppqfr1ml, nrfufr gupurffi ttufuut qoufr, h utu4url h dhUqqruthtu punhuhnrutrutr UurqduUhnqnqaLut dp, l1p

thtphnnr rlul(umulrutu Uupq[u Un r1ufu tu th utr utrghrulrurlfru 4tu-

muqupunru6 [p 1983-htu hpruph

103 nqrlupfrn tr bdruhnphmuniutt dru[uh1m [p poquqhpdnuud$nplhfu hutftun, Unqtufutulhurfu h qnrl urxup\ru6[np un1fu

\uqfudtuhnU

qfrurf uruupngfu Qm[p' Lhprutuutrhutu

purlupugh rfp, Unrlutrtulhuh

lnrfurul

hfuptup\n$1 unurhlruqnltp 24 nupnuul pnrfuururptprphrufu b rlhfu2hr 240,m0nnpr1l

fuurnuptrhpnr hhrn'

4h{h

3uulutr2u[rutup ruJtu t nn UnSh '\umhpuqrifrt OtrpuSphtu 4ru2tru[[rg

purfututtfuhnnft 4[ri qnp&l6nuud frptuphufu phpp hruptuyanrud htu Unqufu tuthtufu h

Offu

Unrldt GhUEIrh rluntul1runqh tmunh-

fuhpnrtr, hnp urihnhUurgh qhLurlrud,un-

thnn Un pu2rulhpnrgrt uururtupbl Uuuururd Sftu[fu [r'rlupultuurmufufr drlrud qruuhpruqrifrfu , UnrlrufuulhruLfr ludrufunp4fubpnr

ffi

2ruppht hrlud btu Lhputuruth Qnhu-

unfuhultrufu

fltdhn[, UnduLrphfufu

l.rfrguprullnuuL,

Ututuhrutuh

gnffirtutuhpnrfu db, L 1977-91qu2rnofurutlupru6 nrufrr bqhqunuh upuuupfirfu qnndns fuiufuruprup. ufu urJu unlhu

qhnh thnluutnhft trut{h

pltqhutunqt

ptulunqurp Obpbq urp Qnrhlupp'

qr[rfp htnp runnrpulrufu urhflr {unpun {hturtth dtr tn qntunr}rtu prutu uqtudtun4h!, utnhp nunulfuuru[rpud bfu Supfuurphphlt hrnp, np \rufuru.p uturh

uqu-

urhth ptutu 87,U)0 hfrruL4tbp: lL1nt l,ltQlgltut Ubufippl dpp&Zth d[r hprumrupulnrud nrunullnuufpnpfufu dp [r IxJUt Fhltud t, np hpp lgfurup tr urqrurfiup4frt1

\utlulp

6ntr

nntphtutg hrufu4\q frp uurdtud u[pp qupurfr Ufufuu Uu1urtufrlr: Uldrf 69 urruphllutu, tuth hhdtrurl.rurh nhn mthgurd t phfih S[r[ln[r fuur1tu4nrphrufu +urZhruqp[fu tuu[unp4urd prutru\-

dnqnrldbfut

hhtllrul+utuqttu untultrutu hhuturprphtutuhn, hpphr hhuhrufup, mupphp t[hpruphpnuf lp umufuut pd2ltrulrufu qnnfufuBtugfuhnnt Lt tufuurru(ufuur2nnltrhpnr ofuptugphtu, pum 'lnupnfufr 'tlp[rlhuri]r nt Sfrrrufu4rufungh ruZluuuru\hg

pdltZltthn'

hufltrulrufu urnufu-

hnrup qhtuutlrudunph 4lrf 4pnrurd udhpfr\hrutu unqh1pp 2p2urtugh1nr rhnpAhlr rfhl,

dunrpg L lfhthnm r.tuhnuulr udhlrudhd uttuur&unfuhpttu htu, uru\rufir pdfrffihpm tr htul4ruphrutu pdpntnufm[ tp Llpungtu

trututg

tuflr

urnrqufup[r: arumul1urqrfp hqrullurgnrgud t pt rutu ryuru\grud h Sprq \hthpwthpw ptu\hpnrphtrft hp\nr fuutfu\frtr pupApruuufr(urfu ulur2no-

AfSAflt t, AtuSAfrAbAnUAL Wg A b fiU fll,l' I'Sl' U q A LfinP f,ltl' Uptnrulhfu hfruutu4nrpfrrtfuhpp

hru[ul;bqhqnnuh tfh:

drudiufurulgrtu

pnqahudp 4flnnnud

uttuphlpfu [p: Uldrf uruu2futulrupqruzruUhnur, d.o4ruubp[l{[unnrlh SrpruBturlhlr2hlrnrL,

ofiaht, utg

huJ-

honhry:on Uu1utufrlr, nn hn

hhnuAu1turufirtu $nJgnq riU, Sh\htu Lhur

Fd2trulrutu aupngfrtu, <bpp rumu2frfu ufuqruri pdh2th rfp tfotn qrugf,

huqnuu4[qopffu hhnumhufrtUl qhnt,

{hpuqlh

{hghpnn+

frp

uhUtunf' ULLU lppqhtu h4tud t tfotn uqqu\utu tip 'rlorlnu l-rnrqup Otu2rulfrfu' Ungfu rnb4h\rupfrtrp ilhqlr rnpnrhgur'tlnrppnufr nhlttunr $u tuthh lp4rl[, AIM-Ir hhur

lruhr

tlt2' tluutuh' nn or rfu qhmh popru+h 4hpruuufunphufu dnlnrgpp, 60, nnnr durlnp'

Uhttlhuh, huj

npq[u tltltth

pfu4htuLn4 pupmnqrupp,

4hpuruutlulluL l4-ullhrul d.ot hphrgru6

tl[hrtnlt uuuu\nrphulfp u[nh Anrldhfuh

tn uunulqht,

hfrurfuuqrurfupqfr! 1un-

lptu2tu\rutuopttu ruthth htulprl[m

ht tufuo-

purqpulpt ptutnrldhrtuLhn nilrbLulm (ppLLnpfrtr tfp, nI tIE 6.2+t Ztuihpru\h rhurlt ltrutf ptug plrup)' Suprururh trdzhulutr trqfrngtfu 2r1ufuuuupur, 3l-rutlhuj UlruLhufu

Uptuqur

Ethuphtuh'

9ntq pdlrffihpg hhtnruppppnuud hlr htufupuffi uqryu[tuhpn{ npntup 4hp nfthtu p@\ru\rutu qnnd[tuptugfuhpm d[2:

tuttgbul nupfr Zruhrud t Uilhnhlruth Uqqqhtu $hurulrufu Shtnuqournrphrufu llpgufu rulp :

tu;fu

AlM, .}h[nhilphn 1991

lrOf}

' eniluq' ulal ilttuti,rut

LbtUttlSG UbqtUPfttlFFhl,t 4bprurf2tuQnuad

agqaflhl pbuut

tt hllftbl'lll'

\umphmfip rfp Ulrutt 3n{tuufuh\ttlt

bfn[

orrro

uftfir

VISIONARY LANDSCAPES: Music of Alun Hovhaness rr r LLr ryr n

qu2ttudnrprulfirlt dluLptulnLuqLhpnr''Iu2hr,ullruhup Cuhrutu UpdpnLLf ulu rullruqutr lupuqfpp druuLuqfrmulruh unu2fu r-ulupq npru[n{

4ru2btuthtLp. LpltLb' Ln Lfi q Ult LfitItfi

Ir CLuhtutt UpdpnilLfifi l99l , Heurts of Spuce llsl 1021-2 (CD),

ItStt024-1 (nwtbhnhq)

I pn+ pL hpquhtuLfr

unhp

htr

rip ttp

huL4fruutrrul lnp4rumuu ArulLuqpnufuhpnr, UunLp hnphrfu

Ur-unbrnn ulruru4pnrpfLfulthp hL, ptulg ltu[rufu' 1u2nr1 \utnupnttlhtpnt rlhptu-

hpr,uqupu\nntubp, npnLp \p ylugn{rL

trnp Au.JLuqlud2r,ullnrdfuhpn(, tt Llud 2nL!u1 ltp 4pnr[rfu urhft qtru$2 nL qnrLr-urnp !nrphpn{ qunquulLJ, tlmbLp utuqr-urf dp rffru1fu, Aulhuqpnrl pltlhpngafrLL tiO tm

Liullruqpud [p lg8GhL' @uqWh4Lh Up[hlthph pLlhpnLphruL hurfiup: hutl wldd Bwtfilttpp urfupfir r]rnfutufugntut]'

upuurypnrpfrLfup odnnLrud I utLhft hLu trn4p [r hnuUut-t hL2nr1 &ufltturnpntdn(' 'Iu2fu tu![r pnlnp hlhLl2Lhpp, dtu;pruqnflr ALutlrtufuhZfuhnh r,uLqurf , Lrujltuqpnrtud

UU3gfl. UfGUqnFU'

lnphlbruLp dhZtn

hurupr-udn1 dnfu

Cuhutlt Updpnfuh, UJt

huhprudtuLru2 htr, AutfututqLuUn

(hnuhnruulunultf hultrulqfu

hnltuluq dhltruputrnpfrLl dp, np lplttul 2unnLg pr-uphnrud dfurugtud [Ltrul

trlnLrltrhpnrfu d[2 : SulruL[rl, hru qnruryfq hfu Lu.ltr &ulfuuqpnLpfrrtrfuhpl, npnfup rumuLAtrur.ltuuhpnLh dl2 pr.uu,u\tuLffu af qaf 2 p11tu1n{ htulryhpA, pfrl dp ALutuApugntgfl

hrupuquuronhL, thgnrfu

hfu2tulluLnLphtutlp

2hpti

tuhplltulutgLL 3n{huhfufuh unhrldruqnpdruUutu Uhutuphlt ptunnn+ 4ru1rhu1 2r2uh rfp' UnitnnLlhh pl,rnpnLphfuh.l,r lr 1u1tn llnL qr-u1, np /2 \ru.1 dnqndp4ruLlLutu t;pqhpfii (19a3) dhL:hr Unrfipa (1967), hpquhutup rihd tu2[unrdn[dbrurip t[npAup\rud t qluLuquL

Srupuqfrpp

ndhp,

tlhLt umu2[rlr hhLq lurnplhpflt LppoptL uflrrungnrud tL, qru2Lr-urin4Lullrl hphp 2Lupphpp -

[rLpr-upuL2frqrp

Urulrplrhnp, 12 \wlQtuQtub dnqn(pp-

4tuQtufu bpqhpl ful1tu1tfuhpa

2rlnru nr

lt, bpuqtulfit

FtuwqulrnLtuutthL l1p tutihlkL qnhugnrgfr1 hptud2rnnq-afrtrp,

hqrurpuLfr4n

hLuLfnqh:

lthpqn{

pdru-

|uLryrnLphurfp rlfruhfrrunrud

L uubqdhtnr hr,urfrup Au1fu ru.J[rL hnlu-

Quq hudru4pnLpfrL dp,

fr'

lnLuuntuu nL Lttrpp hnupn(, lrthufu huuutLtud hhp hL urquupuulruzul <lunFhnqtuurn Su6rup>p'

Ilnrfip\1t (nn

Qlnrn

ShtqhruhhL funr[rlrnuud lupqruhpf nnqp dptr [)

17rup

bpfir'

pnrLffr Unqdk qhpuqrutrgontL lunupntud l,\ Uynqlrypt \bphppt U n u Lu1 ppfi 1\tlqhp

ph ut-t

hurftup)'

tlumruhtupurp Upd-

i.tu.lLuqpnrp[uLp' Id[hL 3n(htuhLfu fr hLutiruLnttuqlhpp

punhnufuurqht

(1951),

ilruwnuqLbf

Unur2[rh, Upunp (193?. htutubnnnrt, UnqE tlru[4tufu (1950). l4-nrl,

Unuptum (1961). 2l-nr1, trrihrudhtu (1970). 23-nrl,

uLh

Photo/Hinako Hovhaness

(1e72).

65-nn, Ungufu ( l99l), 9nWbfP0l'bf Lmuu0uq (1e44).

tlhpru4rupllrp nr tlhntufituh

Utfrulh Shqhpp (1945). Upnph (1e46). UnpIlr

(1e48).9un+h\ <Dunp l.rf

(1948). ShptuL

3n{hutututu

( 1948).

Unhnuqtur (1951). tuuruhp (1951). Oturhtu (1952), MnAiAffiUIFt, Ail Wftbll SrutUutUu-rtu

fttufruomfr

p[ I-It!,

pft

bplnr, pfu bnhp (19,14). tupldhrulr Sunh\ (19,14). Uttuhfm (1945). Sturqhnq (1945). $nhurn (19a0. UnLpp $pfrqnph Unoppn (19a0.

Supmpfrrtu (1948). Uouh (1948).

Ournurfu (1948). tltuhtuql-r

fluqulnp

(1949). 6tuturuquph, S[rLq Srunbnqtubn (19a9). fatuthnp (1949). Sulbpq run bphrutu (1969), AbbbqAAtL hfAniSnl,PfnL Onon (1927). tltuPtuq (19'k). 2otu' tlurhuqh[ (1940. Quthutlhn (19a5). bpuq (1945). Gutnulu (1948).

Culpu\uh nr 5!L\ (1949). Unrpp L-thupnqfr bnhB Shuhrthpn (1962).

Utuhh Uftnu$thpg (1972). Iunphn44 Ltuhuutulltug ( 1972, tlhptuti2ur\nru6'

(npntrp uurhtr[rtr Upd-

Lr.ud

Uupnlbufufr hurulufunrfu

prulfrtr 9LuLq>p' bpurqLu1fib Ffuufu

p4 nlupb4rup&fL Lunpfr hpuqupu!-

t$putu Orurppp, putn O(r$pd

Uurfutuhfrtu (1951, tlhputf2u\nuud' 1968-htu). 'ubnutu CLnphu$ (1970).

Fnlnp dnrytQlr4tullwlt bpqhpt tro rhzhstubtr Qndfruuuf Llhutrpntn ulruIbrluLuUfuhnt

hnqruhututrhfrtL' Ulrutr 3n(hLulttuhuh 80-

r-u1tu2[utuphrulL nLpfufu dp gnltu gL nry ulttuqhZh-

hL npqfu urfpnrl2nLpfrL, Uluqfruftr I 2(Fp4 rlrupnr udhtrb.tr phrltfuump

(19a6), oabltbp

trrlhurdhl

pnLLf puqdupftL r[Lulbp[t quhhp lnt uLul nLL!fu4frp[rL,']ru2fuurluhtupp, tupqrunhr, !p hruuur-un[ hfupqhfup nnqfu hdnrur luurupnq tr rlb!furupruL' UNql-rI, onhfu uU, <Ltn2ntd d.tultt >1[r dp[uhr,upnLud hhnnrtu turnbL, Onhtrbnqh rqupq nL (6|rur

AlM,'thlluhrfphp

1991

1973-hL),

MtLAUnnfn il[uf gnfthtl Su1 dnqn{p4tuUrutu bpqbp (1943). Lnrututu\ thZbp (19a9. lfruqhn4 Lrftutu flbhultp (1944. Upufltftu (1945). 2otubpq un ttutuug Dn{ (

1946). UrUaudtun

( 1948)'

bfttff %CLAUlfft ilUAf 901'Ubf Uhhp (lgas). tlh(tu\ (1946), bfgailnl

gflt

Uuuq, truluthfu funnuqu]utfpf nr rlneunh hbu (1946), afcbf' ruElaunifn ElqbfaqefinPbauF burp Lurqrutuh (1939). Supg Lhn tubpm Up[rtquhunn (1946). bpqhn' ttutbnttu Frunhpml (l94tt), Swdw4pnuf

Opn$. Lhknnnu fturhtlftqhutulr

pugnu.lht rl[, Ur1pulfunh lruuum[nr.phrLp $nfuutugh1nr nfupugphL, ttrutf

iltt

gm-

gurpnuud rutrtrul-

dupurhnrpfufuLhpnr Ahnp h [uht

ruurhfu'

uur\u;tu np \h4pn-

furugnrdn Lru tunruqh

hpphriL: Ophtlutfh htutfiup, Unrlrphtu dtr

. E {

hrufup, hfuuupru(rru-rd' $nufr nr Qm[rtufutnh phfuru4rutnnrp[rrfufuhntfu,

urupphnut1p puur lrTnr trpn{r lopfrfunuud

\'n2t2rugttn hn tuulu![L qnpdhpo U l{E

u\ulp

nrunulLuufrph1

hrullrulrufu hprudUZrnmp[rrfup' br rlhp2tu-

i Aurtu Abnph Ahuu- f l$pqnutuhpp

Qpnd Shpzntutph uil Upqfip tttu QruqfiDltfii urnrhufllhpnrfu , Unrlunhr, rfiIftt Uwtunrln luptntqhlt WZlt bpUnr

1943-htu, urJtu tunflr urrupfrtu hnp hpqu-

purqrul[rfu Ffuurtlruntuhnm

dnqn4p4urltwt bpqhtn qnurd t

ultu, hururpudnJtfu hnhp \unptuhpnrtu

ltpturu-

Jhtu urhth puru\

p11tu1. SnrlnrhpquUwtltlt tff2, htulruutuhtu1ruphurtu tuhpp[tu Aruilrp urhth rUhnp

Dur! 4pnrud

pnrur-

ttufufubnn 2bfu htutftuqumuru[uufuhp l-,pr

9urqfiLfi4, rulhr Un*dt

tlhpu.rd2ru\nrud

htu 1958-hL,1963-htu

1967-htu, k 1961,

hhnhtuttU quLntup pnruqpud

1967 tr I 968' Orpunrfu urilhru\fr nqhlplrfrufu dp runpft, 3n{hurfuLku tupdrufufr t rurffr pn{ut4rultruthg drutuoptu&qnhtn

qpnrpfrrLfuhpm:

AnQutnpujr phltttudm

3m Ufi Et tlh rItZ lru

UqpU hhlnh4h

UppaUnfith

ulurutlwllwt

hpwdlnwqhnruphwfu. wb nruwfuwd t Lnbunbfi ftryp1 Qutlh[, m Upqhph rltt, h futlputrlwpnryhult [raqfiumpnulr uluutllurLnp

h Utu+q6ntn. Ufiru $wqlfl ritt rufrruq ufugnuJlthpp ltU ntruhtutufthtu prblhrul

pnu\nrpfrrtu h n[ptfrulfrt U2nnlp' Urqru

uJfuinhq n4 3n{hufufuku tIE dfrutuu; Updpnftfifrtu' UwtunrQp \upntqltu Wfr ptuprugpfirtu,

pruurfr

qfn[ plup np

bptpr \rumupn4tubpg uuhr16$rtu urrhfr

ETHAIIALLEII'

hururuurpu[2nnrud qnrqnp4nuf dp,

tlruutuAtuuprun {bngnuu6 hnugxfu $qr htup-

tpnp hu(hfr f tr ttU trhpttrutrugtuh

truluurnr\ unupfrfunrpfrrLtrhp' FuJg udpn42nrphufu ritS - l1n pugur[ru;fr lgrurupnrlul;rufu qqrugnqrultufu nphfu O, Vp

qulpf turuhr tultr utuhprudh2u qpqlrnp tpttup ti[t1 nrLltr4pnqahudp

DD,

rfurpuhth nunltuht ruJu qnnd[, pthr &Zr[

I np tufuhuurutturfu ttunnfuhp[ to[hfunuud 2ht frpphr rJ[\ rufpnqlulltut uurhqdru-

qnpdnqahrl, Un{npuprup, fuhpl1u1 loqnrudfrt trftufu qpnphutu rfU dtr qfulr 2druLpugntn Aru1fuuqfuu$rfu pfulhptugnrl dufuoptu-

qlnptufug rlpu.J, uur\u:flr rulu qrupuqufitu [tunG tu2h1 npn2 tutlurnn-

rlnpfrtfuhp: UJurqhu, dtnurnputp-rfu m qhtnuU hphrhlnt ufpn1tu hn truuunud

\unq dp

4rutnup!

hnhurnpupru-

tnqa[fttuhpnrtu $nluun[tu kJonhtunilhlr

nuln{ uuuhrlul[fu

uouru{r dp>, h u1fu)

htutni hhnhLruUU th hruuulunhp

Arutfuuqrud Unrfiplt

frp

mruppbnuUU

tun;tufrtuptu 3n{hututuhuh rlhptupurltu

195+h ptuonhtutrhtr, htu2n"r 2[r 1fr2n$p pf \n(nthpqw$aitu ru Qiliruthfu t;tttudhZnh rfp \turfwp Ophtbpq hnjt[rfupfu or,irlrru lll-fr pfr I h 2 hurluptuhptu hL, htu1n"r

Inunrlrp Lruhr np Smlhtufufulu 12 \w1

bohgueu.I ru! Mysteriaus Mountainllousadztk g. d.kmp' Shalimar. Snrlhrufufuku'

r[x2fu

(ome in ond view our compleh Hune (olledion of ftne crede

fte rtxrm yu'ye

Attd God Created Great Whales. $frlhruprfntufru ODphupFru M usic of

Abn Hovhaness, VoL 4.

lel our designers help you

ol sovinp yor con'l

Yallev Manor v-"Ethan Allcn

4ru2furu\

ftntDt $hthtundntufp Oppbuppui,

Jrome furnishings, ond

olwoys nuniled

(

resist.

iottcrics

lurip.'

3n{hutututu

Music of Alan Hovhaness, Vol. 3lMajnun

Symphony.'l,t2nfuU $[tlhruptfnLflp tur Lufungtu, lurlp.' 3n{hurtutrtu

8750 Tampa Ave. . Northridge, CA 91324. (818) 886-5050

300 N. Brand Blvd. . Glendale, CA9L2O3. (818) 50[,-1776 AlM, Ah[urhrfphp 1991

mtbPnF bsl,l,

tUtUUULPl, lll.PllFUttUlrE' StS,tFS I-FnOn[S

urUh\n UU prupiptugtuh"u>, tutunnhsh

( \,' ,-- I -

rluprupurpfrhtulprufutnupltbufit,npu\fupurpp

H',"H'ilff'Hffi: HJ,X'.1$nhll$.ffiilTfi

Uunqhfu lnnqahudp rlbnrunrufrAntg hu$rugpp, tunupunghfu 4ruturyurtontL hrutuhg Zruqhlfp gnJg urutn( \ntuu\htu {nut qnfumnrl puprl rupnru@fuhpfu nr fipphpp, npnfugr.fl ndufup tmultrurlrtr 1k[rt lnpgrud'

<h"h2 quuuhhgnuu, hrupgntgft ftphtt' trtufumupllbtup, hrulhrugpg Olrurupfrfrtu, np qfuryrud kn tuhiltut qnfun{r1,

tlruprufuhtn{ qrurnuru[uutrhs' u2hhfu hfuUrut>' 'rlunuu[utufup uur\ufr prugrumpnrpfufu 2unrul lnfuu\[fu fuumufufuhpnrfu tfuruffu' Frulg n2 hu, n'2 uIL qnldul[hgfuhnu'

Ulhpufi Uhrlfrnfun{t nr Shfru IrutLnU urhfir umu2 qugftfup' Utq ln frnuhnqhr hurlnrtu &ulruuuqhnn iltn dhUtunujtt hrnp,

h pugh urgry ru!fu1tujn [ffu ltup2tuptutp[ hhuphpp, Gtum pu-rhhp tutud thfup GnUhh ('[tupuprud pufuurfrtr druufrfu , Uurhrhrututulthnnh dtt, puqdtupht htuthp dhqtlt lutu+nhn [frh nhufun(r1 hfrhfug prufuuuup\nrurd uqqul;tuttfuhpnrfu hhn, h quurdtp [frtu urutu2rufupfuhpm, huuuqh dhdhpm h fun1fu[ut; dnpptuqhp6nulhhpnr diuulrlr, npnfup ufuprudrufu druup kuqdtu6 grfu ptufuuurplhrultubpnr runophutffi ,

UNuItu nrnhft , U rulttulttut[h nn Gmdrh prututnp uupuurlruq4m urhrl rip rqhtnh nUrun'hp\tuphtuj 4uprquun{ huuuttuphuut lgunnlg dp: Uul+utfu rufutu$r\urfir hl5u3 nbulthlntl qquf\ nt hru2nrfr 2runfunrhhp Ztfup rfU, UrunruUhtutufltfu ptufuuhL htuuutptult

urhupfu

ufuqud lrulu2ne

ln pntn,

l,rulu, rjhqh punrhgrur p[ npht qurpuCurthfu

thfup

lnfuun

tltqrf[ quhufu2hShtu nD qruuru[uruqp uLqu$rufu fuhilfutt p11tu1 tihp uthuurlgnrp[rrfufuhpnrfu . pugruuphgfrfu pt tuuhtttu \p qtuptntu4pn(r ruqrq[(utuhutr opftupntl, Utqh Utupqhlnrlp 1nurutu[unh h mufuAfrfu

nhufunrht nhrh pruLrnurplhtuilr hhrn'

rufuhuurulluh

hrufu

4frqnrdLhp

ntfuhfu tu1,

UnrlLtu U.h. 5 :3Gfu h, nrumfr frpupnr dfr2hr huriruArutfu hgutltp frphtug hhtrr h qnrrr trlh&t, ptutu\uqftu duttfiututu\ finputugtuh1nt hulfrup. h {bnfnt hfrUm prul rufu4frfu lttulhfu tfunmll, npnfup

qtmp

nrtuthfu rfhZuqqulhtu hu.rfupnrphutu mlu4pnrphufu

urJrdrufuuLrulnr,

Lhpllurlugnrgfrtp StutuUE

dhn

rqruhutu2urd

put-

muplhru1tuhpnrtu, Ututu!tulurth hl+ud ruqhnhtuhnU pufrtu' <trup( uurhtufr rfn ritf hLuprurnp tt grututth rlptu$ tfun$lp qntuh1>:

lfhtup pnqnBhghtup nn qntut qhuh qfmtuu1frL hnupututhu pufuuruplhrqlr nqr qrnfuntfrp' trufurnfrfu fr2fututuumpLbpp pprhhgfrtu dlluth pt qfuft $npi'htu ubnhnn qntuh1, ptulg tlhp2Ltu\rutu pruh tfp tOuhtu dhqh' tlhnruqku <D1uup[rh rJhq uruu2funn+hg uruuzhfu lushtn, '[nml pugnrhtnrfu qtu dhn qtdn quufup hpbp ptufuutup\hru1' QtunrunAu\ uhtrhrulfrtu dtt rurhth 2uru fu2rnhru!tubp \rulfttu ptutu l$ur, ryt rirup4[r\: Sunur[ftu {nut 6ut\h tudrutu ptutu

tf[

hrurufuuprup nnu{tu qnrqrunul l{U qnftdudntn. uhqrufu rfp, tlptufu funp Lupur dp'

llup

fuutht

Fnlnpu ufu dntrud [untunthgu.rfup uhfuhu\frtr ilf2''lprufu uhd]rlr

Uhgu6 Olulupfrtu uLrihfuqtu u[uur hupgnufrnpAft tftun+h\U utfuuthuh hungnulhhpn(, npnfug qulnruufuutfuIthpj phlurrpnuud <Lrurlm {urpn{r"fu Ahq}r hhm..., urfunrfu4[r"h21...>' Utqu, thfu

rnru\rurfrfu hrupgnr$npAfr u-rnfrp

2nrfuhgtu6, utnu2funp4nthgtufup

dhrutgp nr Ju2n[r] luShUU, Utu ritlrn ln Ldutlttn turu[unp4frtu: bphp

putumrunUhuttuhn

u1txupruum UU urquruthfu, [ru\ Oltutuphfu lfnt tnup hnJfu lluhfuurrltntudnnud hrupgnulLhpp, IJ,ldtf un+tlt prugultulur [p' rifrh2hr np 2rffr2turhn[frtup qfrurfr 2lruphfututhfuB rutnngtuht dbn pfufu

nrpfrrLp'

bt urlurqtu utprufup

htupgfu h1'

<'[uuruqu2rnqult

rip nrfufr"u>, <Oph( furulufurulpfu rutlptuuuufunrpfrrfufuhp 50

\tu't

qfdry, <L\rulul{rp4 mhuu"6 hu>, <<hfu2n"r Ahpptu\ulnnud hu>, uOhput ururhfut hnu hu>..., Umu2frfu hplpr pufu urupl1hutfithpp un+t tufurluuuuh u{umuulurulrtrhp, npnfuglf qnh dlttug Olrurup[r:

ti[, \hqh

bnnnnql ftmu&g phl

ututmuduhgtur

puur p[

nrfuhfuiu1' UJutnh[ rufutUtpd rlluuururprufu 1nrfufr h p4urrhg Olrurupfrh. <'rltrnp h hnputp. nqrturphntuhn[ qhuth

prupAprutufu 2nrutn{>: tlfrfu1ht rup rqruhp 2nruru$nJp dhUfuruJh rfruuhL [uoup 2[p hqtu6' Ftulg rlhfup rqurmpruurn lthfup rlhltfuhtnt' <f' {hlr2nJr, qfu4hghtup tlhtup, <ulu\rurhtu tttpgtultp hutuaftqf1 dhn gufuUhfu {prul qnfumnrl pufuinup\hrultrhpnrfu >, <Dluttupftfu lutfunhgur. u'tlhrnp hpputp' l-tttup 2rupnttutltbghtup quhutu2fu tlhp

mqud purtutunUhutLhpU urhufuhl' Oltutupfrfu lupnrfuu\hg Uhq

hph14ffi rpql h urhpmg pt \ntuthttp tnul+utfttu tlhnturyunfuu1 prufuur tffr ptufuft op thmnl'

UurhrlrufuurlLpur rlhpru4runfuutt rufutlh2rurqtu hmp 1rup2

pnrlnp tuhp[rultugmghtup qhppnp Ory]rrutuhpnthtu, Uqttqhd,tulth hrudiulfururlup \nruullgnrphufu hp\pnp4 puptnnqup[fu, np gtu\hptu$ud dhqh rifrfulhr ttupruprun' bpltm op hnp dhp purnhqnrld hfraptulp1tuhru UNhtu rlhq rnupfrtr Cm2]r[r puLtnp,

Lnnttu purturnuqruhf qpuuhtuhtu!fu hltp' t{hnrturqtu phpnthgur ruruu2frL pufurnruplhtum' Lhrnh L,nnh

Upurlhutup, qnp \tulutrhn thtu Snqhuh htutuhlt, [p tnutu dhnAul+ut 4tu2ur[rfu tlnuJ u2luurmblm umht : UutbthtututuUhnuh rlrnrlngtrhpnrtu dtt hlUnr oF ulru2 htutu4ftqud thltp tiolg, hult Ulhpu[p finppoynntf L\unud h qhttp h hnp Lhmtuhtu gntg rnm(ur, {hnfhfuu ulpur upmuunrhl h urlru2ft np dopfu puhfup

rqupquqtu pt hfup nrp [: Sr1ufu ni rytuuruqu2ulqurfu du h n't q qhutn hn pufuurupltnrhlntfu qurn6'unp' 3u2np4 putuup\hrup Uqtufu 'tlhrnpnuhrufuL tn, 2nr{r2 60 uruph\ruh, np Ahpptullulnuud [p 3nq]u 2npufrfu, uqhnh OUO'l-,rul+ufu qnrfuqhpm Unqdt ufuAfutuqfp quhrufu2nrhfi hup, tilrtut htup tn qpunh hp homn{, bpp 6nr2]rtu &qhghtup, \ngud khtup la hul ptuLuttup\htu1 hrupgnulrnpAht, tlhgg rlhp mqu6fuhp[fu : 2hpprulrutnnudfuhnktt nl dtttp ttpgrud Ln Uuqh rltf rltntuht ftp htupuqruutuhpnttu hhut h n2 u1 hfurupuurpnrpfrtfu nttuhgtu6 [p ftptuttu\tuL [unphn44 hurpgtuhlm: tlhnn{ur\ulth dtf hutu+htUhgtultp l l htuJ dfrilrghufuhpm, npnfup quurlhgftfu Bt htutqhu llulrufuurnpnrud

mhuurd kp

$rtu [unphp4tu1hfu fuhpphtu qmdns furu]uunrunnfahufu nrdhpnrtu

Unntit

tr pt httqtu 47 op pruturmup[nrud fttugtud qft&h

Uqfrqh(ufuh

thfu

prutuug, mp unophtul utufu2tufupfuhpnt h

dhdhpm htupruplnuud lftu: Oqnuurnuhruh Aru[unqrud qhuu\tufu hupttudtfu hutp, tuJthr T lnplru bfghfuh h Lnqrunqptufu l,ruqrupqulhtf 2tultBhpntfu h

luryuumurtrh nt Uqrqhd,tufuh qnlugfuhtm lnlufrfu mu!, tuldtl

dfr2funp4nrpfrrfufuhpnrfu 2Lrnphfn

dfr2hr hurduArutfumphrfu

rl[

hurrufuiuprup pht tIU tuthth htrurpumpntpfttfu ltul nl Ahpptulpy rudfuhpU qnfut hfrhtrg 4umu$ufu Lnruqruqn;fu hptumftBthnttu oqmnrht lltunnnufuuL' puur rfir2uqqu1hfu onkfupfuhnnr Ahn

rurbfttu, Iunphp4rulfrtu Lflnphutu dtf \uuupnm4 ptlhru {hnf dU ututu tulu uqopftfuft

rfrnrfrnfunrpfrrLfuhfrU

lhppruLtutmphrfuthpnrfu , rnufu

2u:fu pfu hnnrt,

uqunfu urflrpfu hpntfu

uhurnp rlfrpuurpufupthpnrfu, nrnffipt, lntp[ nt 4hnoluu;pt qr\null-rhpnrfu, npnLp dhfuqquthfu ofrtfupLhnnt luuuuqnttu fuu[unnnlLhp hlt'

efiiltltnh d\2 hutuauunrurd, Sfitlltu Unfini/rm [utwtltulhlr fipwrurltg tlhyaqgulhlr ltpunntputfu tfplt t, Ult uthghwl flnqlufifu Unu\ntw1fi tll2 Uutlutgutd Ubapfi Uutfuutpn{t Shrunufih Unw2fifu \ufindn4n{filt Unq[t ltlurltut\mwd funulp rfu +hnnp4fuhnm hhm pltlttlzd Llt 'kapuptnrlT Gnr2ltfi pwlnfilt tlt2 Uuuwpnn4 fipwrwfug fuwfumnullthpp:

AlM,rtt\urhrfphp

1991

a a-

+ST U)

F (.) !J

(J a)

E-

AJ .-ts

Ec.) X

-o \o

qJc

B5 r-i -o t40

(Ji s =

tr-l

o 4 -= Er

= in

=EE (:: i> \z -CEv O tji 14{

IJ.]

JC.

EDi '=a ,93 €=

EE S.E o6

{r+ l-

> a CJ

€+ B

ORDER PASTRY'S DELICIOUS S\UEETS A DELICACIES BY MAIL

NO!7 YOU CAN PANOS

- Strumptious Jovino's ftocolotes ond Truffles gift boxed. From S10.00 ro 549.00

- huil shoped homemode morzipons 59.50 per lbs-3/4

lbs

ond

r/?

lbs

lbs - 4lbs Aprox.

oprox. gift boxed.

Assoded boklovo in regulor ronloiner 55.50 per lbs. 2rl2 or 5 lbs oprox. ond in conister

56.00 per lbs 2'l2 t0 4 lbs Aprox. ltle oho corry moomoul S1.00 eorh.

CallrDdal E in&.tge . yowself andyow farnily. 1;, Ni"* L;;;-" i150 Hollywood Blvd. Don'tfcngetyow frwnkt

"We Ship Arrywhere

)all nl) free in he US 1 -S00 .999.@22 or 2 7 3.661.03

,ANOS

l/2

0- Almond mororoons ossorted 57.00 per lbs in ronister. Aprox. weight lr/2lh - 2 r/2lbs. ( - (monul mooroom 56.00 per lk in ronister. Aprox. weight lrz2lbs ond 2 lbs.

pASTRy

{ollywood

Try and ustt

rhe difference

intheWuld"

5 fax 2 7 3.661.087 2

Visa and Maslercard occtptcd. Nail duy or scutnd doy uir delirerr'. Shipping ond hundling

urt c:rru t

hurgcs