EXPRESSO Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
DE ORIENTE Primer Periódico Digital de la Región Oriental del Edoméx Año 7, Núm. 216, Lunes 22 de Julio del 2013, Texcoco, Estado de México, Director: Arnulfo Rubio
Diez Patrullas Más a Texcoco Página 2
Arranca en Edoméx Programa de Prevención Social de Violencia y Delincuencia Click, click, click
Página 5
La Cultura en el Edoméx: Triste Panorama (V)
Página 3
LA HACIENDA DE XALA, UN RINCÓN DEL EDOMÉX Por Martha A. Weihs Página 10
Chiautla: 193 Años de Vida Municipal
Bibliotecas
Página 9
El 63.6 por ciento de los entrevistados en el E d o m é x señalaron que sí han ido alguna vez a una biblioteca; en tanto que el 36.3% no han acudido a estos espacios. Foto: Martha A. Weihs
La Bohemia Ladra el perro de Pavlov en Texcoco Por Juan C. Bueno Página 13
Beatágora 6 8 r p m / 40: LADY SOUL Sergio Monsalvo Página 17
http://expressodeoriente.com
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
Diez Patrullas Más a Texcoco
2
Texcoco, Estado de México, a 19 de julio del 2013. A través del programa de SUBSEMUM (Subsidio para la Seguridad de los Municipios), la presente administración hizo entrega de 10 patrullas pick up a la Dirección de Seguridad Pública Municipal, a cargo de Agustín Miranda Meneses, las cuales servirán para dar patrullaje a las distintas zonas de la montaña ya que en este lugar por la dificultad de sus calles es más fácil que este tipo de camionetas puedan transitar por esos caminos. Frente a la alcaldía municipal, la Presidenta municipal, Delfina Gómez Álvarez, los regidores y el Diputado Local, Higinio Martínez Miranda, fueron los encargados de entregar las camionetas a la policía municipal. Delfina Gómez Álvarez explicó que sobre el tema de seguridad no sólo consiste en llenar las calles de patrullas y elementos policiacos, sino que es de suma importancia el implementar una cultura ciudadana de denuncia, dijo que hay ocasiones en que las personas acuden a presentar la denuncia pero después ya no la ratifican por miedo o desidia y esto provoca que las autoridades tengan que dejar ir al presunto delincuente y estos lamentablemente lo vuelven a hacer. Mencionó que con estas 10 patrullas con una inversión de aproximadamente 3 millones y medio de pesos, suman ya 68 unidades y 10 motos lo que ayudara en buena medida a intimidar a los agresores o delincuentes, también dijo que no se piensa contratar más policías, por lo cual aseguró que con los 320 elementos existentes se puede lograr un buen trabajo. Mencionó que también se están realizando exámenes de confianza a los elementos policiacos y con ello se logrará tener elementos que cumplan PASA A LA PÁGINA 4
Editorial El caso de un joven rescatado por los cuerpos de seguridad de Texcoco, antes de ser linchado por enfurecidos habitantes de la comunidad de Coatlinchán ocupó las notas rojas nacionales. Eran tres los facinerosos y el que fue atrapado estuvo a un paso de la muerte, de no haber sido por la intervención de la policía municipal. No les importaron las mantas de advertencia, mucho menos el número de patrullas, ni la presunta eficacia y eficiencia policiacas de la zona. Y al parecer no les seguirá importando. De no acudir algún vecino a ratificar la denuncia, cosa improbable porque muchas veces los que están fuera de la ley se asocian con los que la administran, el asaltante quedará en libertad. El temor a que sus datos engrosen la agenda vengativa de los malhechores puede más que el afán de justicia. Aquí hemos sido testigos de varios casos similares, en los que ni los clérigos (protegidos por su grey, su fe y la deidad) han ido a ratificar las denuncias cuando se trata de objetos como campanas u otros adminículos del culto. Un ciudadano común, cuanto más lejos de la barandilla se encuentre se siente más seguro. A pesar de los avances en materia de seguridad, en cuya difusión el H. Ayuntamiento se gasta buenas cantidades del dinero público, los vecinos siguen edificando rejas para cerrar calles. Unos dicen que cuentan con el permiso municipal y otros cierran la vía pública por sus polendas. En Texcoco, se espera que la medida de salirse del plan de mando único policial no se revierta contra los ciudadanos. La autoridad local y la estatal deberán dejar de lado sus diferencias por el bien común, que juraron defender.
Primer Periódico Digital de la Región Oriental del Edoméx
DIRECTOR-EDITOR Arnulfo Rubio Ríos Relaciones Públicas: Paola Rubio Ortiz Gerente: Emil Rubio Ortiz Editora de Fotografía: Martha A. Weihs COLABORADORES: Javier Córdova, Miguel Treviño Rábago, Martín Waldo, Manuel Leví Peza, Adonay Somoza (Ciudad de México), Frank O. Tirado, Sergio Monsalvo (Holanda). Teléfono: 4431433596 Registro en trámite. Los artículos firmados son responsabilidad de los autores. No se responde por colaboraciones no solicitadas. expressodeoriente@hotmail.com expressotexcoco@gmail.com http://expressodeoriente.com
http://expressodeoriente.com
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
Bibliotecas
La Cultura en el Edoméx: Triste Panorama (V) Por Arnulfo Rubio Un fantasma recorre México: el analfabetismo, tanto el real como el funcional. A la manera de las películas gore o splatter de moda, la saga de los muertos vivientes, cruel metáfora de la realidad donde una mayoría insepulta, descarnada y ávida de carne viva y fresca, busca devorar a los escasos seres vivos, así avanza la ignorancia y asuela el refugio de los escasos sobrevivientes: los lectores. Va el botón de muestra: en días pasados Emilio Chuayffet, secretario de Educación, anunció que los libros de texto gratuitos están listos, pero con 117 errores ortográficos, atribuibles, dijo, a la pasada administración.
La discusión sobre el ocaso de los medios impresos está viva. Pero también es cierto que en el escenario de corrupción, impunidad, abuso de poder, violencia, anarquía, pérdida de valores y búsqueda de la riqueza por cualquier medio, a los No, señor Chuayffet, el error no sólo ¿El avance tecnológico de teléfonos gobernantes y políticos beneficia la es de quien usted señala, es de un inteligentes, tablets, laptops, ignorancia. Sistema, el status quo, del cual usted ordenadores de última generación tiene la culpa? Es posible. forma parte. PASA A LA PÁGINA 4 Y su jefe, el Presidente de la República, también ha sido víctima de esa pandemia cultural nacional que consiste en “no perder el tiempo leyendo”, como lo prueban sus dislates de campaña.
LA ESCULTURA PERDIDA (5) (Silencio de la actual administración en torno a este trabajo extraviado, a pesar del medio centenar de patrullas)
3 http://expressodeoriente.com
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
La ecuación que todo alumno sabe, hasta el más burro, es ésta: Mayoría inculta es igual a masa manejable, con resultado de miles de votos adquiribles a bajo costo.
acudieron a ellas, fue el mayor porcentaje: 57.65%. En tanto que a las bibliotecas escolares acudió el 45.09 por ciento; y a las universitarias, el 18.26%; a las especializadas, sólo el 6.40 por ciento.
Y en este contexto, las bibliotecas públicas devienen santuarios, reductos. Continuando con esta serie de entregas, esto es lo que de ellas dice la “Encuesta nacional de hábitos, prácticas y consumo culturales Estado de México Conaculta 2010”.
Buscar información o investigar para la escuela es el principal motivo de quienes fueron a una biblioteca (65.02%); para estudiar, el 24.29%; buscar información para el trabajo, 18.41%; y para leer en su tiempo libre, apenas el 15.41 por ciento.
LA CULTURA EN EDOMÉX....VIENE DE LA 3
El 63.6 por ciento de los Resulta interesante saber por qué entrevistados en el Edoméx razón los entrevistados no van a señalaron que sí han ido alguna vez una biblioteca. Por no tener
a una biblioteca; en tanto que el 36.3% no han acudido a estos espacios. Pero de quienes dijeron que han ido, en los últimos 12 meses el 56.22% no acudió ni una sola vez; una vez fue solo el 15.19%; dos veces el 9.19%; y tres veces en el último año, apenas el 5.88 por ciento.
4
tiempo, el 31.44%; porque no le gusta leer o no le llama la atención, el 26.34 por ciento; consigue libros por otros medios, el 10. 47%; están muy lejos, el 9.99%; y el 6.71% porque no sabe dónde están o no las conoce. El 3.11 por ciento no sabe leer ni escribir.
Las bibliotecas públicas son las más favorecidas, pues de quienes (Próxima entrega: Librerías). http://expressodeoriente.com
DIEZ PATRULLAS ... VIENE DE LA PÁGINA 2 con el perfil y quienes no lo tengan o incurran en faltas podrán ser retirados de esta dirección de seguridad. Pidió a la ciudadanía tener la confianza en sus autoridades a lo cual les dijo; "que aquí está la muestra de que haciendo las cosas como deben de ser y sobre todo comprometidos con todas las gestiones se pueden lograr muchas cosas". Recalcó que está comprometida a darle a la comunidad aun más y pidió la participación de la gente en lo que se refiere a la seguridad, ya que lo más importante es la denuncia. Señaló que cualquier tipo de denuncia en contra de lo elementos de la policía sea puesta en la oficina de seguridad pública, oficialía conciliadora y en la contraloría municipal que son las encargadas de darle seguimiento a estas anomalías de los elementos policiacos y hasta de los funcionarios públicos. Por su parte, el Contralor Interno, Francisco Arenas Herrera explicó que por cualquier situación que vaya en contra de la afectación de servicio que se le brinda al ciudadano, tenemos para presentar quejas y denuncias en la página web, con el correo quejas.denuncias@texcoco.gob.mx, o por la vía telefónica, 95 20002 de 9 a 18 horas en días hábiles. Asimismo, dijo que las denuncias de la policía, las hemos ejecutado cuando encontramos que hay responsabilidad administrativa.
Piloto y copiloto. Foto: Oficial
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
Roberto Campa y Eruviel Ávila, dan banderazo
Arranca en Edoméx Programa de Prevención Social de Violencia y Delincuencia Ecatepec, Estado de México, a 17 de julio de 2013. Ni todas las armas, ni todas las patrullas, ni todos los policías, nos van a alcanzar para combatir a la delincuencia, si no realizamos actividades preventivas y enfocadas a reconstruir y atender el tejido social, afirmó el gobernador Eruviel Ávila Villegas en el arranque del Programa Nacional de Prevención Social de la Violencia y la Delincuencia, que encabezó en esta localidad junto con Roberto Campa Cifrián, subsecretario de Prevención y Participación Ciudadana de la Secretaría de Gobernación (Segob). Por su parte, Roberto Campa Cifrián, subsecretario de Prevención y Participación Ciudadana de la Segob, informó que el arranque del Programa Nacional de Prevención Social de la Violencia y la Delincuencia es resultado del trabajo conjunto que las autoridades federales y estatales han realizado en sitios donde se han presentado fenómenos de violencia, por lo que el 70 por ciento de los recursos ya se entregaron a los municipios participantes. Agregó Campa que en este programa de prevención participan las Secretarías de Educación Pública, Salud, Desarrollo Social, Economía, Trabajo, Comunicaciones, Hacienda y Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, para generar espacios de protección para las familias mexicanas. Por su parte, el gobernador mexiquense detalló que, como parte de este programa nacional, se destinarán 124 millones de pesos
para impulsar estrategias y programas en los municipios de Ecatepec, Nezahualcóyotl y Toluca, como la recuperación de espacios públicos, identificación de problemas para el aprendizaje en las escuelas que eviten la deserción escolar, la generación de empleos para jóvenes y combate a las adicciones, que frenen los distintos tipos de violencia. Acompañado de los presidentes del Tribunal Superior de Justicia del Estado de México, y de la Junta de Coordinación Política de la LVIII Legislatura local, Baruch Delgado Carbajal y Aarón Urbina Bedolla, respectivamente, Eruviel Ávila indicó que en la entidad se trabaja de manera preventiva para combatir la inseguridad, con la recuperación de espacios públicos, apoyando a la población en temas educativos y de salud, así como en la presentación de iniciativas y reformas que impulsen castigos más severos para los delincuentes, para tener mexiquenses más protegidos. Asimismo, subrayó el apoyo y coordinación que se ha tenido por parte del Congreso, que recientemente aprobó la Ley de Prevención Social de la Delincuencia, así como del Tribunal Superior de Justicia estatal, que ha participado en la conformación de iniciativas de ley, como la presentada hace unos días al Legislativo para incrementar las penalidades en delitos como extorsión, violación y homicidio en ciertas modalidades, y combatir el robo de vehículos y autopartes con castigos para los dueños de inmuebles que se dediquen a la venta de éstas.
Roberto Campa y Eruviel Ávila. Foto: Oficial
Los alcaldes de Ecatepec, Nezahualcóyotl y Toluca, Pablo Bedolla López, Juan Manuel Zepeda Hernández y Martha Hilda González Calderón, respectivamente, coincidieron en que garantizar la seguridad de la ciudadanía resulta primordial para sus gobiernos, por lo que la inclusión a este programa les permitirá generar políticas públicas, acciones y alternativas en materia de violencia y delincuencia. En el evento estuvieron presentes Luis Arias González y José Luis Sánchez León, representantes de la 37 y 22 Zona Militar, respectivamente; así como el procurador general de Justicia del Estado de México, Miguel Ángel Contreras Nieto; el secretario general de Gobierno, Efrén Rojas Dávila; de Seguridad Ciudadana, Salvador Neme Sastré y el secretario ejecutivo del Sistema Estatal de Seguridad Pública, Efraín Hernández González.
http://expressodeoriente.com PASA A LA PÁGINA 6
5
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
La Voz de la Ciencia
Epigenética: Memoria Celular Sensible a Factores Emocionales: Joseph Bravo
6
o En un lenguaje de computación, los 23 mil genes que tenemos conformarían el hardware, mientras la epigenética sería el software, dijo La epigenética es un tipo de memoria molecular y celular que resulta de cambios estables en la expresión génica, sin alteraciones en la secuencia del ácido desoxirribonucleico (ADN). Es un conjunto de modificaciones que existen en la cromatina, y que se conservarán de una célula a otra dentro del organismo. Aunque su expresión es básicamente bioquímica, es sensible a los factores emocionales que nos afectan. Incluso, condiciones sociales que influyen de manera importante en personas y comunidades, como la pobreza, la desnutrición y la marginación, tienen diversos efectos a este nivel. "Es claro que no todo son los genes. Los cambios epigenéticos ocurren a consecuencia de señales del medio ambiente y hormonales", explicó Patricia Joseph Bravo, investigadora del Instituto de Biotecnología (IBt) de la UNAM, que con su trabajo, profundiza en las modificaciones químicas que regulan la expresión genética. "En un lenguaje de computación, los 23 mil genes que tenemos conformarían el hardware,
mientras la epigenética sería el software", ejemplificó. La cromatina, definitiva en la expresión "La epigenética es un conjunto
el desarrollo de una manera natural, o bien, en una forma de reto", indicó. Con todos sus componentes, está muy compactada en el núcleo celular, dijo. "Para que ocurra la
Patricia Joseph Bravo, investigadora de la UNAM. Foto: Cortesía de modificaciones que existen en la cromatina, y que se conservarán de una célula a otra dentro del organismo. Hay mucha discusión acerca de si esos cambios se heredan o no, pero es un mecanismo fundamental que ocurre durante el desarrollo y participa en la diferenciación celular", detalló. La cromatina es el conjunto de ADN, histonas y proteínas ubicado en el núcleo de las células eucariotas y constituye el cromosoma de éstas. "En parte, el cómo está modificada es lo que definirá cómo será la expresión en la célula en el organismo y de alguna manera, producirá las influencias que se presentan durante
transcripción génica, se requiere que pueda entrar alguna proteína que la desdoble de alguna forma, como lo hace una llamada factor de transcripción". Señales ambientales y estrés En tanto, la epigenética es una interacción entre señales que ocurren en el medio ambiente externo e interno, es decir, provenientes de otros tejidos u hormonas del organismo. "Muchos de los problemas socioeconómicos que tenemos en el país, como pobreza, desnutrición, hacinamiento, mala higiene y marginación, tienen en común que PASA A LA PÁGINA 7
http://expressodeoriente.com
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013 LA EPIGENÉTICA... VIENE DE LA PÁGINA 6 generan un estado permanente de estrés en las personas", señaló Joseph Bravo. Este último es una cascada de reacciones que se presenta en múltiples situaciones si un estímulo externo causa un cambio en el equilibrio del organismo. Puede definirse como la respuesta de un sistema autorregulable a una alarma general. Puede ser físico o psicológico, precisó. El primero se expresa con frío, aceleración de los latidos cardiacos, diarrea o dolor agudo, mientras que el segundo, genera miedo, ansiedad, trauma o depresión. Según el tipo, se activan diferentes neuronas, como las del tallo cerebral (el físico), o las del sistema límbico (el psicológico). Si esa tensión es sistemática o crónica, como en la desnutrición y la pobreza, los factores sociales generan cambios epigenéticos. Las investigaciones de los canadienses Meaney y Szyf dieron origen a la epigenética como ciencia del siglo XXI. El primero descubrió, en un estudio con ratas, que las muy cariñosas con sus crías, que las acicalaban constantemente, procreaban a seres que en la adultez manejaban mejor el estrés, mientras que las que lo hacían en menor grado, generaban descendientes cuya reacción bioquímica a factores ambientales es semejante a quien padece estrés crónico. Szyf analizaba el proceso de metilación, y con Meaney buscó el efecto de las señales ambientales en la expresión bioquímica. Encontraron que, al acicalar la madre al hijo, estimula las vías sensoriales que liberan serotonina en
el hipocampo, la que hace que aumente la síntesis de un factor de crecimiento y exista un mejor manejo del estrés. "En los humanos también hay cambios epigenéticos relacionados con las adicciones, el estrés postraumático y el abuso infantil", añadió Joseph, quien cursó la licenciatura en Química en la UNAM, la maestría en Nutrición y Metabolismo en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, en Cambridge, Estados Unidos y el doctorado en Bioquímica en el Colegio Imperial de Ciencia y http://expressodeoriente.com
Tecnología de la Universidad de Londres, Inglaterra. Además, la universitaria ha contribuido a la caracterización de un péptido, la hormona liberadora de tirotropina (TRH) en el sistema nervioso del roedor. Este péptido, que está involucrado en la comunicación intracelular en animales, en los mamíferos se sintetiza en varios núcleos cerebrales, incluidas neuronas del núcleo paraventricular del hipotálamo, que integran señales (neurales, hormonales e inmunes) que regulan, entre otras, la función inmune.
7
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
8 http://expressodeoriente.com
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
Cumpleaños
Chiautla: 193 Años de Vida Municipal Gonzalo Bojorges Conde, presidente municipal de San Andrés Chiautla tras la Vigésima Novena Sesión Ordinaria de Cabildo autorizó a Saúl Velasco Hernández, Secretario del Ayuntamiento, la apertura para iniciar el pase de lista de los regidores e iniciar la ceremonia para conmemorar el 193 Aniversario de la erección del municipio. Honores a la Bandera, recorrido de la escolta por parte de elementos de la Policía Municipal, la entonación del Himno Nacional Mexicano y lectura de la crónica del municipio a cargo del profesor Orlando Rivero Rivero, fueron las acciones protocolarias para dar apertura a la ceremonia en la que el edil Gonzalo Bojorges destacó "el esfuerzo próspero que se ha logrado desde la conformación de nuestra entidad hasta nuestros días" y recordó, "nuestra generación enfrenta retos de prosperidad a pesar de la crisis económica, la inseguridad, la pobreza y el desempleo". Sin embargo, Bojorges Conde, enfatizó, "queremos desarrollar un municipio sustentable, hemos iniciado con la reforestación, seguiremos con unidades deportivas para bajar el índice de la delincuencia a través del deporte". De igual forma anunció la construcción de una Macroplaza en la entidad. También hizo hincapié "no podemos ser una población pasiva, tenemos que crear fuentes de trabajo, el apoyo al campo y garantizar la seguridad a nuestros habitantes". El presidente Bojorges subrayó frente a más de seiscientas personas, "no pretendemos maquillar nuestras
palabras para engañar a la gente, hoy no se puede evitar el problema económico, pero con el trabajo y la unidad, podemos salir de frente a la población, no podemos caer en apatía". Igualmente hizo un reconocimiento a quienes integran su administración por haber acordado la reducción del 56 por ciento en su pago y destinarlo para la inversión en infraestructura en las 18 comunidades que integran el municipio. Paralelo a su mensaje convocó
a los asistentes "seguir luchando por nuestra gente, por las madres solteras, por los de la tercera edad, por las personas con discapacidad, por los niños y por los jóvenes" para lograr un municipio incluyente. Al respecto, Justino Antonio Mondragón, encargado de programas especiales de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL) del gobierno estatal y representante del gobernador mexiquense Eruviel Ávila Villegas, formuló en su mensaje el agradecimiento y la hospitalidad de la gente de la entidad que desde los tiempos del Rey Poeta Nezahualcóyotl prevalece hasta el momento. También, Antonio Mondragón, destacó la conservación de los valores y la fecha importante para recordar las tradiciones y costumbres que dan la identidad del lugar para responder a las necesidades del gobierno estatal. http://expressodeoriente.com
Así, el funcionario estatal comunicó que se impulsarán obras y acciones que la población demanda como la creación de una biblioteca virtual y la plaza, perforación y habilitación de cuatro pozos de riego para el aprovechamiento agropecuario y la visita de casa por casa para levantar un censo y aplicar un programa de madres solteras con hijos que estudian y no quedar desamparados en el momento en que puedan perder la vida. Seguido del acto solemne, el presidente municipal de manera simbólica entregó uniformes a elementos de la policía municipal y protección civil; apoyo económico al policía Lucio por su dedicación y honestidad en sus funciones, reconocimientos a los oficiales Guillermo Espejel y Celso Ramírez y apoyo económico a Oswaldo Rodríguez por honestidad y dedicación en el área administrativa. En el aspecto deportivo se destacó a la ciclista Mayra Ramírez García y al joven boxeador Jonathan Ramos por lograr el campeonato nacional promovido por la televisora TV Azteca. En el aspecto de seguridad, el edil informó, que en breve se logrará la compra de unidades, radios y la instalación de cámaras de videovigilancia que serán instaladas en puntos estratégicos para combatir la delincuencia como un logro más de la administración que encabeza. Finalmente, Saúl Velasco, secretario del ayuntamiento dio lugar al presidente para clausurar la sesión con motivo del 193 aniversario de la erección del municipio.
9
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
Click, click, click Martha A. Weihs
La Hacienda de Xala
10
La Hacienda de San Antonio Xala fue fundada en el siglo XVI por Don Álvaro de Santa Cruz, quien la recibió como premio a su lealtad a la Corona, al lado de Hernán Cortés, durante la Conquista de México. La construcción de la Hacienda de Xala fue iniciada con grandes edificaciones de piedra y un pozo de almacenamiento de agua. Las principales actividades que se realizaban eran la agricultura, el pastoreo y la producción de pulque (sin descuidar las acciones de evangelización que estaban a cargo de Fray Juan de Ramones, celador del Convento de Otumba). Don Álvaro de Santa Cruz, les heredó la hacienda a los monjes franciscanos. Éstos se la vendieron al Conde de Xala a mediados del siglo XVIII. Éste, donó la hacienda a la viuda del Coronel Don Eugenio María Montaño, héroe de la insurgencia. La viuda de Montaño vendió la finca y luego, durante la Revolución, los zapatistas la ocuparon y repartieron las 25 mil
hectáreas que tenía en propiedad. Más tarde, la hacienda fue comprada por Don Joaquín del Olmo Martínez y por Don Salvador Maldonado, quienes dotaron de lotes a los campesinos que trabajaban en lo que ahora es el poblado de Xala. Posteriormente la compró la familia Díaz De León, cuya cabeza, Don Eugenio Díaz de León, vendió las 92 hectáreas restantes de la propiedad, junto con el casco (finca), a Don Napoleón Gómez Sada, padre, entonces Secretario General del Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, actual propietario. Para llegar a la Hacienda de Xala, hay varios accesos: por la carretera a Tulancingo, saliendo a San Felipe. Por San Juan de las Pirámides, adelante de Ozumba, rumbo a Ciudad Sahagún, está la desviación al pueblo de Xala. Cuenta con servicios de hospedaje, restaurante-bar, alberca, discoteca, área de billar, juegos infantiles, palenque y lienzo charro.
http://expressodeoriente.com
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
Click, click, click
Acceso al ĂĄrea de juegos infantiles
Interior de la Hacienda
EspadaĂąa a contraluz
11 http://expressodeoriente.com
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
Click, click, click...
El รกrea de albercas, con grandes prados y habitaciones al lado, antes hogar de los trabajadores.
12 http://expressodeoriente.com
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
La Bohemia
Ladra el Perro de Pavlov en Texcoco Por Juan C. Bueno Aún cuando la tormenta y el futbol espantaron a buena parte de los invitados, la tarde del 20 de julio la literatura independiente llegó a Texcoco y la presentación de la novela Blues del Perro de Pavlov, de Arnulfo Rubio, se llevó a cabo en el espacio de moda, Coffee City, merced a la generosa solidaridad de dos periodistasescritores llegados ella desde Coyoacán y él desde Tepotzotlán, me refiero a Consolación Salas y Armando Iruegas.
Martha A. Weihs, activa, llegó también empapada pero no por ello m e n o s dispuesta a ser t a m b i é n protagonista de la velada literaria, con la c á m a r a cargada y el texto escrito en torno a su quehacer como Consolación Salas escribe para la ilustradora de las páginas de ese famosa revista mundial Blues que se escucha todavía en Selecciones del Readers Digest, Texcoco. cuyas Citas Citables Gabriel García Márquez confesó leer Al lado, Ángel Aguilar con sus alguna vez, mientras que arreos: dos guitarras eléctricas de Armando Iruegas es engrane vital gran nivel, con un pesado Fender de la cultura que se hace allá en y un pequeño Ibáñez, en medio de Tepotzotlán, donde está el Museo una maraña de cables para los del Virreinato y donde edita La micrófonos que procesarían el Aldaba. Blues que acompañó la memorable velada.
Martha A. Weihs, ilustró el libro. Foto: Arnulfo Rubio
“”Leer el Blues del Perro de Pavlov (arranca Consolación luego de escuchar los acordes de “Born Under a Bad Sign”, de Albert King, con slide guitar gemidor y llegador a la entraña bien tocado por Ángel como preludio) es una experiencia muy interesante. Me hizo reflexionar. Me divirtieron los capítulos, ese conjunto de narraciones en torno al blues, el amor y la música”.
En el orden de costumbre, Arnulfo Rubio, Consolación Salas y Armando Iruegas. Foto: Martha A. Weihs La colaboradora de aquel semanario señero de la cultura nacional en el inicio de los ochentas, el Diorama de la Cultura, remarcó un capítulo, Andante con Moto, donde el autor remasteriza un “viaje” de la época de la sicodelia, realizado frente a un estéreo, con un grupo de amigos, música selecta encapsulada en los viejos elepés (Pink Floyd, Los Animales, Quicksilver Messengers Service…). Pero sobre todo, Consolación Salas captó la esencia de la novela: el condicionamiento mental que ha trabajado la televisión desde su época de blanco y negro y de sólo tres PASA A LA PÁGINA 14
http://expressodeoriente.com
13
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013 LADRA EL PERRO ...VIENE DE canales en todas las cabezas que LA PÁGINA 13 caen bajo su embrujo. La televisión comercial y gratuita, droga poderosa, maligna y de libre acceso que nos hace ser lo que somos.
Ángel Aguilar tocando el blues con ukulele.
Mientras, el diligente personal del Coffe City, comandado por el capitán Enrique Contreras, escanciaba los vasos con su afamada fórmula de Clericot, en tanto la velada literaria entraba en calor y la lluvia se alejaba. La gran familia que lo hace a uno Ahora, “Walking Blues, sentir como en ídem, gracias a la de Robert Johnson, da amabilidad de la señora Miriam la pauta para que Vázquez, propietaria, estaba Armando Iruegas, atenta a los acordes de la música quien confesó está por de blues y a los comentarios de concluir su novela Piel los invitados. de Ciruela, agradeció la invitación a esta Tocó el turno a Martha A. Weihs, población mexiquense quien narró ante los presentes la hermana de experiencia que significó para ella Tepotzotlán y abundó participar en el proyecto editorial en la temática de las “Los libros de la estación”, cuyo mujeres que rodean al primer título es precisamente el autor del Blues del Blues del Perro de Pavlov. Dijo la Perro de Pavlov. Weihs que: “Este conjunto de PASA A LA PÁGINA 15
14 http://expressodeoriente.com
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013 LADRA EL PERRO ...VIENE DE LA PÁGINA 14 ilustraciones, desde la pequeña viñeta de la estación del tren de Texcoco, pasando por todos los perros, músicos e instrumentos, es producto de una enriquecedora labor de equipo.” Luego explicó la técnica y el proceso que aplicó en la realización de cada una de las ilustraciones que abren cada capítulo del libro, con nombres de movimientos musicales, todos reunidos en una carpeta que lleva Arriba, el periodista Armando Iruegas, la escritora y comunicadora por nombre “Perrazos del blues”, Consolación Salas y el autor. Abajo, aspecto del evento. Foto: Martha que se expone y está a la venta A. Weihs en el Coffee City. Finalmente, Arnulfo Rubio hizo algunos comentarios en torno a lo allí escuchado para precisar el sentido de frases, párrafos e intenciones literarias, y agradeció a los presentes haber asistido y a los ponentes su valiosa participación, así como el marco blusero a cargo de Ángel Aguilar, no sin antes dar las gracias por el espacio y las atenciones al espacio que le abrió las puertas al Blues del Perro de Pavlov, la cafetería Coffe City. ¡Bien haya! Juan Pablo Murillo pidió su libro firmado.
www.radiomexicanacontemporanea.com http://expressodeoriente.com
15
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
ANUNCIAN ENCUENTRO DE ESCRITORES DE ORIENTE El Encuentro de Escritores fomenta el desarrollo cultural de sus participantes. La temática es amplia y libre en los diversos géneros literarios, que además comprende el periodismo, la ciencia y la filosofía. En octubre del 2002 se realizó en Ciudad Nezahualcoyotl y CCH Oriente el Primer Encuentro de Escritores del Oriente del Valle de México. Bajo los auspicios de Universidad Autónoma Chapingo se realizaron el 2º y 3er Encuentro de Escritores, en los años 2003 y 2004. En tales oportunidades se
presentaron trabajos que condujeron al placer de la escritura y al mundo de letras, en la diversa gama de expresiones literarias. Importancia Se impulsa la creatividad de la sátira, elegía y epigrama en el género lírico; la fábula, epopeya, cuento, épica, epístola, leyenda y novela en el género épico; la tragedia y comedia del género dramático (interpretados por el teatro); la oratoria y conferencia; la biografía histórica, ensayo y crítica (filosófica y científica); lo mismo que el análisis y crítica en el género
periodístico. Objetivos - Ofrecer una tribuna y un espacio en la que los creadores novatos, espontáneos, estudiantes y profesionales presenten sus trabajos de carácter literario. - Difundir el trabajo de los creadores literarios a nivel nacional. - Divulgar mediante publicación de memoria del evento el trabajo literario de escritores de dentro y fuera del espacio Académico. El V Encuentro Nacional y Primer Encuentro Internacional de Escritores del Oriente del
16 http://expressodeoriente.com
Estado de México se celebrarán los días 10, 11 y 12 de octubre, bajo los auspicios de la Universidad Autónoma Chapingo, Colegio de Postgraduados, Escuela Preparatoria de TexcocoUAEM, Instituto Politécnico Nacional, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Autónoma Metropolitana, Instituto de Historia de Cuba y Calpulli J. Canek. Informes: José Alfredo Castellanos Suárez (01-595) 95 21625, Exts. 5822, 5830 y 5831. La participación tiene un costo.
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
Beatágora
6 8 r p m /40: LADY SOUL Por Sergio Monsalvo C. Es una realidad histórica el hecho de que la música popular, particularmente el soul de los años sesenta, haya jugado un papel fundamental en el combate por los derechos civiles en la Unión Americana. Artistas como Ray Charles, Curtis Mayfield, Sam Cooke, James Brown y Aretha Franklin les proporcionaron energía a los líderes y a los ciudadanos comprometidos que lucharon en la primera fila de dicha contienda sociopolítica. Toda la música negra, desde el rock and roll hasta las piezas emblemáticas de Aretha Franklin o las baladas de Otis Redding, así como los catálogos de las discográficas Motown, Stax y (cierta parte de) Atlantic Records, ayudó a agrietar sensiblemente los muros de la segregación. En la extensa bibliografía dedicada a la música afroamericana de los Estados Unidos, los estudiosos han señalado que la época de esplendor del soul, entre los años 1955 a 1970, fue paralela a la culminación del movimiento por los derechos civiles en aquel país, y que ambos se fortalecieron mutuamente. En el caso de Aretha Franklin, que en esta oportunidad nos ocupa, se trata de una de las cantantes con mayor influencia durante aquellos años. Sus discos –como los de los mencionados Sam Cooke y Otis Redding— echaron abajo los parapetos entre el gospel y la música secular y se comprometieron con varios aspectos de la acción por aquellos derechos. Todos los investigadores apuntan y coinciden al elegir varias de sus canciones (“Respect”, “Chain of Fools” y su versión de “People Get Ready”) como
símbolo de las aspiraciones de los afroamericanos de su generación y como ayuda para comprender mejor los puntos de vista de las mujeres. A todo ello habría que agregar una imagen icónica suya: cantando en el funeral de Martin Luther King. LADY SOUL ARETHA FRANKLIN (Atlantic Records) Aretha Franklin decidió salir de la compañía discográfica Columbia, donde había llevado una carrera tan larga como incierta, para firmar con Atlantic Records. Esto se logró debido a la intervención de dos de las mentes maestras de esta organización: Ahmeth Ertegun y Jerry Waxler. El primero había fundado la compañía y centrado, con gran intuición, los esfuerzos de la misma en contratar y grabar a músicos emergentes de la nueva música negra estadounidense, la cual subyugaría a los públicos de todo el mundo a partir de mediados de los años cincuenta. Artistas como Ruth Brown, Ray Charles, LaVern Baker, Big Joe Turner, los Coasters o los Drifters permitieron que la Atlantic prosperara. La llegada de Franklin significó otro reto. Así que Ertegun puso frente al mismo al entonces productor Jerry Waxler, quien se propuso sacarle a la cantante todo el soul que llevaba dentro. Wexler había trabajado como periodista de la revista Billboard, donde acuñó el término rhythm and blues para referirse a un estilo particular de la música PASA A LA PÁGINA 18
http://expressodeoriente.com
17
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013 BEATÁGORA...VIENE DE LA PÁGINA 17 popular estadounidense. Cambió con ello la despectiva e infamante etiqueta de race music (música racial) usada hasta entonces por la industria musical. El tipo era una presencia erudita, con gran conocimiento de las formas, sabía hacer discos y cómo crear el ambiente propicio para generar música duradera. Tenía, además, la inteligencia necesaria para apoyarse en colaboradores con grandes conocimientos musicales, como el ingeniero de sonido Tom Dowd.
conservaba la influencia del gospel, un rasgo que caracterizaría desde entonces su estilo. Su voz y temática fueron elementos influyentes dentro del movimiento por la igualdad racial y la llamada liberación femenina en 1968. Dos décadas después se convertiría en la primera mujer en entrar en el Salón de la Fama del Rock and Roll. Personal: Aretha Franklin, voz y piano; miembros del Muscle Shoals en diversos instrumentos; las Sweet Impressions, coros; Carole y Emma Franklin (hermanas de Aretha) en los coros, y músicos invitados como los mencionados a lo largo del texto. Portada: Foto y diseño de los artistas gráficos de Atlantic.
Asimismo forjó una alianza con los prestigiosos instrumentistas de los estudios Muscle Shoals, de Alabama, que les brindaron a todos los artistas del sello un soporte musical inconmensurable. Fue a ellos a quienes Wexler Graffiti: “No vamos a reivindicar nada, no vamos a decidió llevar a Nueva York para grabar a Aretha pedir nada. Lo tomaremos”. Franklin (y a la postre a otras estrellas como Wilson Pickett y Dusty Springfield). Los resultados no se hicieron esperar: los dos primeros discos de la cantante con el sello se volvieron clásicos. Si con el primer álbum había irrumpido en la escena con una variedad de hits (“Respect”, “Do Right Woman, Do Right Man” y el que le daba título al disco), el segundo, Lady Soul, no le fue a la zaga. Con otro cúmulo de piezas continuó con el éxito masivo: “Chain of Fools”, “People Get Ready” y “(You Make Me Feel Like) A Natural Woman” fueron los sencillos más destacados. Otros temas del mismo contaron con la participación de músicos de la talla de Eric Clapton (“Good to Me as I Am to You”), Bobby Womack (“Money Won’t Change You”) y King Curtis (“Since You’ve Been Gone”).
18
Tras Lady Soul, y sin duda gracias a la extraordinaria calidad de su voz y al vigor y la expresividad de sus interpretaciones, a esta cantante (nacida en Memphis, EE UU, en 1942) se le quedó dicho título como sobrenombre. Ella, que se había iniciado en la música cantando gospel en la iglesia donde su padre ejercía de párroco, en Chicago, aprovechó sus excelentes dotes vocales para iniciar una carrera como solista con un repertorio de música soul que http://expressodeoriente.com
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
C H I S P A S Por Adonay Somoza H.
ARIAS MURUETA: MEDIO SIGLO DE PINTOR. Con la finalidad de informarnos el próximo evento del Maestro Gustavo Arias Murueta, fuimos convocados el anterior lunes 9 de julio, por la Srta. Ligia Arias, distintos medios informativos en el Centro Experimental de Arte Gráfico. A través de una amena e interesante charla, más bien de amigos, el maestro mexicano Gustavo Arias Murueta, quien es considerado como uno de los principales exponentes del Arte Contemporáneo, manifestó su beneplácito por el próximo homenaje que recibirá en la ciudad de Mérida, Yucatán con motivo de cumplir 50 años de actividad como pintor; la magna ceremonia se realizara el próximo viernes 19 de julio, a las 20:00 horas, en el Museo de Arte Contemporáneo Ateneo (MACAY), en donde acudirá el Sr. Gobernador del Estado de Yucatán Lic. Rolando Zapata Bello, apadrinando el acto inaugural integrado por 50 piezas en distintos formatos; así como murales, telas, óleos sobre cartulina y obras gráficas. El maestro Arias Murueta estuvo acompañado por Carlos Ponce de León, Director del MACAY yucateco; quien señaló que Gustavo Arias Murueta, “es un distinguido artista plástico, grabador, escultor y poeta, considerado como un gran pintor mexicano de Arte Contemporáneo, cuyo estilo lo ha perfeccionado prioritariamente en la técnicas del grabado, dibujo y
pintura al óleo. Arias Murueta nace en el año 1923 en la capital Mexicana, realizando sus primeros estudios de arquitectura en la UNAM, e iniciando su trayectoria estética en 1960; a continuación expone individual y colectivamente en países como, Alemania, Francia, Italia, Unión Americana, Puerto Rico, Chile y Cuba”. Asimismo subrayó la importancia de Gustavo Arias, durante el movimiento estudiantil del 68, uniéndose al mural colectivo que distintos artistas plasmaron en apoyo a las demandas estudiantiles; cabe mencionar que durante sus años de formación artística, conoció y estableció estrecha amistad con los célebres maestros de la pintura mexicana, como David Alfaro Siqueiros, José Clemente Orozco y Rufino Tamayo, quienes influyeron en su formación estética. Algunos años de su vida los dedicó a viajar por el mundo, http://expressodeoriente.com
disfrutando los museos de mayor relevancia con objeto de conocer y nutrirse con diversidad de corrientes de expresión artística. Trascurría el año de 1974, cuando decide establecerse definitivamente en la Ciudad de México, surgiendo en aquellos años su deseo de fundar el Centro Experimental de Arte Gráfico; organismo que a partir de aquella fecha se avoca a promover el desarrollo del arte nacional a través de diversas acciones como, e impulsar la técnica del grabado en nuestro país, así como en el extranjero; connotados artistas como Raúl Anguiano, José Luis Cuevas, Carlos Mérida y Martha Chapa, han colocado su grano de arena con grabados en el CEAG; sosteniendo relaciones de intercambio con artistas mexicanos y extranjeros; igualmente se promueve la adquisición de obras conducentes a incrementar el patrimonio artístico de la nación sosteniendo el impulso y crecimiento de nuevos valores. El poeta Alì Chumacero declaró referente al trabajo de Arias Murueta: “Al primer golpe de vista, la obra de Arias se cierra al solo placer de mirarlas; pero detrás de cada una se mantiene la armonía y se cierra el triunfo del amor por la paz, asì como la pasión por la improbable fraternidad de los pueblos, y la reflexión ante una caos que intenta ordenarse a través de la pintura”. .. PASA A LA PÁGINA 20
19
Expresso de Orient e, Lunes 22 de Julio del 2013
20
CHISPAS...VIENE DE LA PÁGINA 19 CICLO DEL BRASILEÑO GLAUBER ROCHA EN CINETECA NACIONAL. La Cineteca Nacional presenta inició a partir del viernes 19 de julio, el fascinante Ciclo Fílmico del brasileño Glauber Rocha, proyectando sus mejores películas representativas del Cine Brasileño rodadas en la década de los años 60´s. La trayectoria del cineasta Glauber Rocha, clasificado como uno de los más representativos del Cinema Novo, fomentó, a través de su trabajos en el celuloide, la libertad e independencia de la cinematografía brasileña, reflejando las raíces más profundas de su pueblo, por tal motivo Glauber Rocha se erigió como una de las voces con mayor crítica referente a sus entorno social y político. Subrayamos la importancia que inicialmente Rocha utilizó el papel y la tinta como vehículos, herramientas utilizadas para que diseccionara el cine brasileño con sus agudas críticas en periódicos y revistas locales, incluyendo importantes publicaciones a nivel internacional; asimismo de las impresiones periodísticas emigró a la pantalla grande, donde sostuvo una corta pero consistente trayectoria con un total de 17 largo metrajes conteniendo surrealismo, teatralidad, enajenamiento y disonancia poética en las que aborda la situación política y cultural de Brasil a través de la alegoría y la revisión histórica. Precisamente desde el viernes 19 hasta el próximo 26 de julio, la Cineteca Nacional, asociadamente con el apoyo brindado por el Centro Cultural de
B r a s i l México, presenta este ciclo c o n dedicatoria a l destacado c i n e realizador brasileño, exhibiendo sus filmes más impactantes. El día inaugural (viernes 19 de julio), se proyectó a las 19:30 horas en la Sala 7, Alejandro Galindo, “Anabazys (Brasil, 2007), documental de Paloma Rocha (primogénita del cineasta) y Joel Pizzini, abordando como pretexto la restauración del filme “La edad de la tierra” (también de Rocha), en donde se plasma la vida y obra de Glauber Rocha. Las proyecciones con distintas producciones cinematográficas, continuarán hasta el cercano 26 de julio, seleccionando para el público admirador de Glauber Rocha: “Rocha que vuela”, a las 18:30 y 20:30 Horas. La Cineteca Nacional se localiza en: Avenida Mèxico-Coyoacàn 389. Col. Xoco. México DF. CP 03330. Títulos, costos de admisión y horarios, c o n s u l t a r www.cinetecanacional.net... “MÈXICO 2MIL”. PRIMER CONCURSO MEXICANO DE CORTOMETRAJE 2013. Noticia para los amantes del cine en su especialidad cortometraje, recordemos que “México 2mil”, Primer Concurso Mexicano de Corto Metraje continúa abierto a partir de julio, convocatoria emitida por Visual Artes School, Festival Internacional de Cine Puebla, Consejo Nacional de la http://expressodeoriente.com
Cultura y las Artes, Canacine y Cinemagic. Si usted se interesa en esta actividad, es requieren las siguientes reglas: I.-Podrán participar solo creadores mexicanos mayores de 18 años, presentando un Cortometraje realizado en México, o en su caso, exhibir obras que ya hayan sido expuestas previamente en otro festival. II.- Duración de la obra: mayor a un minuto y menor a 30 minutos. El cortometraje deberá haberse realizado en el período de 2000 al 2010. III.- La temática abordada será totalmente libre. IV.- La inscripción será totalmente gratuita (sin costo), siendo obligatorio para los interesados registrarse en la página www.mexico2mil.mx . V.-El Cortometraje deberá identificarse con los siguientes datos: Título Original. Dirección. Producción. Guion. Fotografía. Edición, Diseño de sonido. Música. Diseño de Arte. Animación. Reparto o voces y Sinopsis (300 palabras). Acceso a la plataforma para subir el c o r t o m e t r a j e : www.mexico2mil.mx. VI.- La convocatoria inició este mes de julio, quedando cerrada el viernes 22 de agosto del 2013. Ojo: los Cortometrajes enviados después de la fecha señalada no serán tomados en cuenta (quedarán eliminados). (managua61@yahoo.com.mx)