EXPRESSO Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
DE ORIENTE Primer Periódico Digital de la Región Oriental del Edoméx Año 5, Núm. 139, Lunes 26 de Diciembre del 2011, Texcoco, Estado de México, Director: Arnulfo Rubio
Seguridad
Ecatepec, Estado de México, 22 de diciembre. El gobernador Eruviel Ávila Villegas y Alejandro Poiré Romero, secretario de Gobernación, montaron guardia de honor al encabezar la ceremonia conmemorativa del 196 aniversario de la ejecución de José María Morelos y Pavón.
Zoon Politikon ¿Cuándo es Lícita la Desobediencia Civil? Manuel Leví Peza Páginas 8 y 9
Cavalleria Rusticana Frank O. Tirado Página 7
Beatágora Paul Biegel, el Contador de Cuentos
Sergio Monsalvo Página 15
Más de 15 Mil Elementos, Destinados a “Proteger” a Migrantes Página 3
EN ENERO, PEÑA DARÁ A CONOCER SU EQUIPO En uno de los últimos actos proselitistas de 2011, el candidato a la Presidencia de la República por el PRI, Enrique Peña Nieto dijo que los primeros días de enero dará a concocer a la opinión pública los nombres de quienes se integrarán a su campaña política en el círculo más íntimo. Fuentes próximas al priísta, dieron a Enrique Peña Nieto: viejos conocer que el dream team del ex colaboradores en su equipo. Foto: Arnulfo Rubio Pasa a la Pág. 4 http://expressodeoriente.com
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201 Rescatando Texcoco
Editorial
Medida del gobierno municipal gesta desorden
2
Texcoco, Estado de México, 17 de diciembre (El Sol de Toluca). A pesar de que se habilitó un estacionamiento para que fuera el tianguis de las tradiciones y reubicar a todo el comercio informal a ese lugar, el ayuntamiento permitió que se instalaran comerciantes de productos navideños a un costado del mercado San Antonio. Esto motivo a que más de 200 comerciantes de tradición bloquearan, durante casi dos horas, el centro histórico de Texcoco, en protesta por la preferencia del gobierno priísta hacia un grupo de vendedores navideños. El grupo de comerciantes encabezados por Miguel Ángel Galindo, bloqueó la avenida Fray Pedro de Gante, entre Colón y Nicolás Bravo, bajo el argumento de que el gobierno municipal había permitido la instalación de vendedores con producto similares a los que ellos venden, pero en una zona completamente comercial, a un costado del mercado. "Cómo es posible que a ellos les permitan vender afuera y a nosotros nos están arrinconando en el estacionamiento "Mendoza", dijeron los vendedores de temporada navideña. Ante esta presión, se ordenó el retiro de los comerciantes que se habían instalado a un costado del mercado San Antonio, logrando así la reapertura de la vialidad que es una de las más importantes del municipio.
En esta temporada, celebración inicialmente destinada a rememorar el nacimiento de un personaje cuya vida, palabra y obra ha persistido a través de los tiempos, más para sostener un andamiaje de quienes buscan poseer las conciencias de los seres humanos que para perpetuar un modelo de vida, cuyo seguimiento haría de esta humanidad un poco mejor, la economía y su desaforado movimiento pone de manifiesto las desigualdades sociales. Ninguna religión, secta o partido político han sido capaces de equilibrar un poco el fiel de la balanza. El Capital rige los destinos de la humanidad, y los Capitales espiritual y mediático pretenden regir los pensamientos del hombre. Sin embargo, aún con la manía de comprar, regalar y evaluar lo dado y lo recibido para tasar afectos y sentimientos, se percibe en el ambiente -un misterio más de la vida- un halo de emoción de temporada en la que, querámoslo o no- buscamos en nuestro interior el lado bueno para compartir y disfrutar el ocio. Pero también la violencia hace lo suyo. Busca emerger y lo hace, movida por la furia de quienes no pueden satisfacer sus ambiciones arraigadas en el lado oscuro y sorrajan su ira en el vecino, el viandante de la banqueta o el que conduce el coche al lado. Charles Dickens, relectura obligada de la época navideña, mostró en su obra el lado oscuro de Inglaterra y la humanidad que deambula por sus páginas, una realidad que -más soleada- transcurre entre nosotros, en México y tal vez no queremos ver. Sin embargo, a tono con la temporada, compartimos y externamos el deseo de la sentencia de Jesús para todos, mansos e iracundos; proletarios y ricos: "Paz en la tierra a los hombres de buena voluntad".
Primer Periódico Digital de la Región Oriental del Edoméx
DIRECTOR-EDITOR Arnulfo Rubio Ríos Relaciones Públicas: Paola Rubio Ortiz Gerente: Emil Rubio Ortiz Editora de Fotografía: Martha A. Weihs COLABORADORES: Miguel Treviño Rábago, Marco A. Mares, Carlos Ferreyra, Julio César Torres y Juan Portela (Los Angeles, Ca. USA), Martín Waldo, Manuel Leví Peza, Víctor M. Navarro (DF), Sergio Monsalvo (Holanda). Teléfono: 4431433596 Registro en trámite. Los artículos firmados son responsabilidad de los autores. No se responde por colaboraciones no solicitadas. expressodeoriente@hotmail.com expressotexcoco@gmail.com http://expressodeoriente.com
http://expressodeoriente.com
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
Migrante Mexiquense
Más de 15 Mil Elementos, Destinados a Proteger a Migrantes La seguridad, de luto. Foto: Martín Waldo
Inicia Programa Migrante Mexiquense Más de 15 mil elementos participan A partir del 20 de noviembre y hasta el 9 de enero, la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) desplegará a sus 15 mil 600 elementos de la Policía Estatal para la implementación de los operativos "Decembrino" y "Migrante Mexiquense". El objetivo es resguardar la integridad y seguridad de los ciudadanos que arriban a la entidad y quienes transitan por ella durante esta temporada de fin de año, que anualmente registra un promedio de 30 mil paisanos que en esta temporada acuden a convivir con sus familias.
Foto: Foto:Expresso M. Waldo de Oriente.
La seguridad, politizada. Foto:
Más de 15 mil efectivos de la policía estatal serán destinados a brindar apoyo a los migrantes que regresan del extranjero y de otros estados al Edoméx. Foto: Martín Waldo Para ello se instalarán 30 módulos de atención, de los cuales 16 ya se encuentran operando en la primera etapa del programa y cuyo objetivo es brindar apoyo y asesorar a los ciudadanos. En cada puesto de auxilio instalado se cuenta con suministros básicos, que en caso de una emergencia permitan solucionar de manera gratuita alguna de las necesidades, no sólo de los migrantes sino del público en general que transita por las carreteras del Estado de México. http://expressodeoriente.com
Las estaciones de apoyo que se han desplegado en las principales carreteras y que forman parte de las rutas de migrantes cuentan con herramienta, gasolina, agua y aceite entre otros insumos, que permitirán dar una primera atención a fallas mecánicas sencillas, permitiendo a los afectados poder ser auxiliados en primera instancia. El mapa de ubicación de los módulos de auxilio del programa Migrante Mexiquense se puede consultar el el sitio web de la Secretaría de Seguridad Ciudadana y en las delegaciones de la corporación, y todos los servicios que ofrece son gratuitos. Cualquier arbitrariedad, duda o sugerencia se puede denunciar al número telefónico gratuito: 01 800 696 96 96
3
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201 EN ENERO...VIENE DE LA PRIMERA gobernador estará integrado principalmente por buena parte de los que fueron sus colaboradores en el más alto cargo del Estado de México. Cercanía al príncipe Por ejemplo, quien será el coordinador general de la campaña es Luis Videgaray Caso, hombre muy cercano al candidato tricolor. Hoy diputado federal con licencia, fungió como secretario de Finanzas y en un momento fue mencionado como candidato a la gubernatura hoy en manos de Eruviel Ávila, de quien fue precisamente coordinador de campaña. En el área de Evaluación y Seguimiento suena David Korenfeld Videgaray: cercanía
4
Federman, ex secretario de Agua y Obra Pública. Entre 2003 y 2006 fue presidente municipal de Huixquilucan. Por su parte, Gerardo Ruiz Esparza será el coordinador de Compromisos. Fue secretario de Comunicaciones. Dicen que es parte del grupo del tío de Peña Nieto, Alfredo del Mazo González, ex gobernador mexiquense y de quien fue secretario técnico. Hijos de Jilotepec Héctor Velasco Monroy, diputado federal, será coordinador de las giras. Es dirigente de la Liga de
Peña Nieto con una estudiante preparatoriana de Huexotla. Foto: A. Rubio
Comunidades Agrarias y sindicatos campesinos del Estado de México. En 2004 fue secretario particular del candidato a la Presidencia de México. Velasco es comunicólogo y docente de esa materia; llegó a San Lázaro desde el Congreso mexiquense y ha sido corresponsal de una televisora en España, según currículum. Lobo de mar Por su parte, Luis Enrique Miranda Nava fue el último secretario general de Gobierno de Peña Nieto y tiene toda la confianza del ex gobernador. Miranda, aseguran, fue capaz de mantener la estabilidad y la gobernabilidad en el Estado de México. Será coordinador territorial. Miranda fue colaborador cercano de Arturo Montiel en la subsecretaría de Asuntos Jurídicos; luego devino secretario de Finanzas y en ese cargo ganó la confianza de Peña Nieto. http://expressodeoriente.com
Quien fuera secretario particular de Peña Nieto ocupará la secretaría técnica, nos referimos a Roberto Padilla Domínguez, quien en 2007 ocupó similar cargo en el gabinete de EPN. Fungió también como coordinador de la agenda y audiencia. Fue asesor de Peña Nieto cuando éste fue secretario de Finanzas de Arturo Montiel. Dirigió el área de Comunicación ya en el gobierno de Peña. Una imagen vale más... David López Gutiérrez será coordinador de imagen. Es uno de los hombres de mayor experiencia en este primer grupo, como ex responsable de Comunicación Social. Ha trabajado con al menos tres prospectos a la Presidencia de México. Con Alfredo del Mazo en Energía; PASA A LA PÁGINA 5
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201 EN ENERO...VIENE DE LA PÁGINA 4 con Francisco Labastida Ochoa, en la gubernatura de Sinaloa, en Gobernación y en el equipo de la campaña presidencial; antes, en Gobernación con Emilio Chuayffet. Equidades veredes Como coordinadora de Redes Sociales estará Carolina Monroy del Mazo, ex directora de Radio y Televisión Mexiquense y ex secretaria estatal de Desarrollo Económico. Es prima de Peña Nieto y desde hace tiempo amiga de Angélica Rivera, esposa del precandidato priista. En Relaciones Públicas estará Marcela Velasco González, quien se desempeñó como titular de Desarrollo Urbano del gobierno mexiquense de Peña Nieto, y antes de ser secretaria fue subsecretaria de Administración. Esta egresada de la carrera de Administración de Empresas es hija de Leopoldo Velasco y Ernestina González del Mazo, quien es tía de Peña Nieto, además de que es prima del diputado Héctor Velasco Monroy.
Miranda en Texcoco. Foto: A. Rubio
Velasco, qué bonita familia
5 http://expressodeoriente.com
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
Informe Anual de la Asociación de Síndicos del Edoméx Cuautitlán Izcalli, Estado de México, 8 de diciembre de 2011. En esta localidad se llevó a cabo la "Asamblea Ordinaria de la Asociación de Síndicos del Estado de México, A.C., donde se presentó la Conferencia Magistral “La Labor del Síndico en el Contexto Municipal del Estado de México”, a cargo de Gerardo Roldán Ceballos del IAPEM. Además, se presentó el Informe Anual del Presidente de la AESEM, A.C. a cargo del Primer Síndico del Municipio de Rayón y Vocal Ejecutivo de la Asociación Estatal de Síndicos del Estado de México, A.C. (AESEM), Rubén Díaz Miranda. El evento estuvo presidido por Paulina Alejandra del Moral Vera, Presidenta Municipal Constitucional del H. Ayuntamiento de Cuautitlán Izcalli, México; Mauricio Valdés
Rodríguez, Presidente del IAPEM, A.C. y por Víctor Enrique Domínguez Tood, Síndico del H. Ayuntamiento de Cuautitlán Izcalli, México, entre otros. Alejandra Del Moral Vera, manifestó que en su gobierno no se ofrecerán bonos extras en esta temporada, a fin de no endeudar más a la administración municipal; además, preciso que es necesario fortalecer las finanzas de los municipios, pues es uno de los mecanismos que permitiría cerrar la desproporcionada brecha que existe entre las crecientes demandas sociales y los limitados recursos
6 http://expressodeoriente.com
Mauricio Valdés y Paulina Alejandra del Moral
disponibles que tenemos todos -en su justa dimensión- en nuestros municipios. La alcaldesa de Cuautitlán felicitó a los síndicos y afirmó que es un una gran acierto haber constituido la Asociación, ya que este tipo de organización fortalece el trabajo de los ayuntamientos en beneficio de la población
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
Cavalleria Rusticana Por Frank O. Tirado
OH PROLE MÍA. Uno de los más grandes y poderosos manipuladores de la Prole (Paulina Peña dixit) mexicana, el líder antorchista Aquiles Córdova, quien ha enfrentado a la pobreza capa y espada en mano (infructuosamente para ella, fructuosamente para él), sacó sus mejores frases y citas (¿quién le gana a Platón?), para defender a Enrique Peña Nieto "desde la base". EL EGRESADO DE LA HUERTA, Kim Il Sung mexicano, va ganando poder y posición en el Estado de México, a raíz de sus lazos de sangre con el PRI. Ya Eruviel le prometió chamba en su gabinete, aunque la gente de "izquierda" (ex comunistas y ex socialistas bonnes vivants) cohabitan en contubernio con el Poder, reciben depósitos millonarios para sus proyectos personales y hacen como que alivian la miseria de sus seguidores, dando dádivas igual que los hombres de las instituciones. YA DIO LÍNEA a sus huestes de la Antorcha (antes campesina; hoy popular…mañana quizá obrera): "Peña puede ser presidente". Y de paso, se acerca más a la fuente de sus ingresos, que le permiten enviar a un Delfín a Texcoco para preparar la sucesión del edil Acosta, con otro antorchista del mismo apellido, pero más Acolhúa (con acento). Van por el sector cultural de la zona, cuya hambre de reconocimiento siempre los ha llevado a ser perredistas primero, luego priístas y, por supuesto, antorchistas. OH PROLE MÍA…tan necesitada de pastores y redentores cuyas promesas les permiten imaginar un cielo terrenal inasible y cada vez más alejado. VACACIONAN los corceles, unos en extranjía, otros en las playas o en la nieve, recibiendo muchos regalos de Santacloses que buscan el favor de cualquiera de ellos que resulte vencedor en el Derby Los Pinos, del 2012. SE RELAJAN en esta temporada para emprender la campaña con vigor en los primeros días del ya cercano 2012 y correr como nunca al escuchar la voz de ¡Aaaarrrrancan! que les dará el millonario
réferi electoral. FELICIDADES a nuestros dos lectores desde este hipódromo improvisado, desde el cual binoculares en mano admiramos alzada, relinchos, linaje y tono del pelaje de dos equinos ya calificados para el susodicho Derby y de otro u otra que habrá de ser ungido (a) con la casaca azul.
CÁMARA CIUDADANA
Incidente vial la noche navideña, captado por un ciudadano de Texcoco desde su celular. Foto: E. Perea.
http://expressodeoriente.com
7
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
Zoon Politikon Por Manuel Leví Peza
¿Cuándo es Lícita la Desobediencia Civil?
8
Todos los politólogos están de acuerdo para declarar "ilícita" la desobediencia civil contra un gobierno legítimo. Pero, esto no significa que se deben obedecer todas sus determinaciones y menos en el caso de que sean contrarias a sus deberes constitucionales, porque ello equivaldría a reconocer en la autoridad una soberanía superior a la del pueblo, circunstancia inadmisible en un estado democrático de derecho. A una disposición gubernamental que prescribe un acto intrínsecamente ilícito, como por ejemplo, la apostasía de la verdadera soberanía jurídica de la nación mexicana, los ciudadanos debemos oponer una resistencia sustentada en la justicia y en la moral social, en cuyo caso, no sería una desobediencia escandalosa ni anárquica, porque cuando un gobierno desborda su poder político, priva a sus gobernados de la más sagrada de las libertades, la de ejercer su derecho de autodeterminación. Por tanto, el fin último del Estado es el de evitar que prescriba la fuerza obligatoria de la sociedad civil para que el quehacer político no repugne a la conciencia nacional y, sí falta a esta obligatoriedad, entonces podemos rehusarle la obediencia que nos reclama. Pensemos en los graves ejemplos de autoritarismo que estamos padeciendo y que de manera habitual protegen con la corrupción y la impunidad, obstaculizando así la implementación de la justicia social y la obtención del bienestar común. Se diga o se calle, somos una sociedad maltratada por una clase política que cada día actúa más como crimen organizado que como alta burocracia
encargada de la administración pública. Por eso, estamos como estamos y por eso, somos como somos, porque resignadamente aceptamos ser maltratados y, porque, involuntariamente hemos abdicado al derecho de sacudirnos de la tiranía partidocrática, que desde hace mucho tiempo, impide las candidaturas independientes, la iniciativa ciudadana, el plebiscito, el referéndum, la revocación de mandato, la rendición de cuentas y la unanimidad en la defensa de los derechos humanos. Cuando un gobierno es prudente, honrado y legítimo; cuando no se deja llevar por los poderes fácticos ni por los convencionalismos inspirados en prejuicios extremos, su función resulta concorde con el desarrollo social sustentable y con los principios económicos que hacen posible un sistema de administración tributaria inobjetable; una defensa férrea de la capacidad de compra de la moneda; una equitativa distribución de la riqueza y del ingreso y, un proceso lógico, decente, sin excepciones, en la selección de candidatos a puestos de elección y de nombramiento. Pero cuando el empleo de la fuerza sustituye a la prudencia y a la legitimidad, la desobediencia civil se hace, entonces, obligada y legítima. Para cualquier mexicano, hombre o mujer, que no tenga la mente adormilada le será fácil comprender y demostrar que llegó la hora del ciudadano; que ya no es válido el supuesto de que con muchos males se consiga algo bueno; de que ya no se usen medios inmorales, injustos, inadecuados, ilegales y, hasta salvajemente criminales,
http://expressodeoriente.com
CONAPE se reunió en Zinancatepec. PASA A LA PÁGINA 9
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201 ZOON POLITIKON...VIENE DE LA PÁGINA 8 para lograr un propósito de partido o de grupo, desacatando la autoridad de la ley. Todos los poderes y todas las instancias de gobierno deben estar sometidos a fiscalización, enjuiciamiento y castigo, sí contra la voluntad de los gobernados se aplican acciones coactivas, como los cateos, las desapariciones forzadas, las ejecuciones extrajudiciales, los arraigos, las extinciones de dominio de bienes raíces, la confiscación de valores y la suspensión de libertades individuales básicas, por supuestas necesidades de orden público y sin apego estricto a las disposiciones legales reconocidas en la Constitución vigente. En el contexto de éste ordenamiento ético-legal, las elecciones locales y federales, por sus resultados finales, son letalmente aberrantes y revelan, claramente, que ni candidatos (que son casi siempre los mismos), ni partidos (carentes todos de ideologías y programas alternativos de gobierno) ni autoridades electorales(con visibles déficit de autoestima) tienen amor a la patria. Por consiguiente,
las campañas electorales se han transformado en movimientos sediciosos contra México y en instrumentos mediáticos para toda clase de falacias populistas de la izquierda y de la plutocracia de la extrema derecha injertada en la alternancia panista. Conociendo estas desventuras y otras más ¿Sería lícita nuestra desobediencia civil? manuellevipeza@prodigy.net.mx
Guardianes navideños. Foto Martha A. Weihs
9 http://expressodeoriente.com
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
La Bohemia
Vitral Cultural En el Auditorio Álvaro Carrillo, de la Universidad de Chapingo, el domingo 18, la academia de danza Zyanya llevó a cabo el XV Festival de Danza. En la gráfica, Paola Rubio y Gabriela Romero bailan Belly Dance al ritmo de “Ya Albi”, interpretada por Hakym, cantante de Egipto. Foto: Alejandra Díaz.
En Toluca, el 21 de diciembre, con piñatas, aguinaldos, tamales y ponche, el Museo de Culturas Populares realizó su tradicional posada anual, la cual convocó a docenas de visitantes del Centro Cultural Mexiquense. La pastorela Los engaños de Lucifer, montada por la compañía teatral universitaria "Tepsis", se presentó el 21 de diciembre en la Sala de Conciertos del Centro Cultural Mexiquense Bicentenario (CCMB) de Coatlinchán, Texcoco.
10 http://expressodeoriente.com
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
El Rincón del Poeta
YA SÉ... Salvador Mendiola
ya sé para siempre de siempre que todos sabemos lo que está mal no hay excepción para eso nomás hay gente cabrona que no lo respeta y en cambio casi nadie sabe lo que está bien nomás se lo imaginan o creen que ya está imaginado por eso me clavé tanto en lo del bien y me volví poeta desde adolescente que es como ahora sé bien que se elige un modo bueno de hacer el bien
y también así fue como supe que el bien es poder comer y dormir bien y que ser poeta es cocinar el pan de cada día con los sueños de cada noche luego de todo esto de vivir la vida confirmo las duras certezas del estar aquí todo lo que tiene filo puede cortar la carne hay que mirar para ambos lados antes de cruzar cualquier calle no hay que hacer pendejadas nomás porque sí ni para ver qué pasa y sí hay que hacer algo de ejercicio a diario y eso lo definitivo de comer bien porque lo del sexo y la parranda se da solo y con la mano basta http://expressodeoriente.com
11
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
Miradas de Cristal Por Martha A. Weihs El viernes 9 de septiembre, se llevó a cabo el tradicional desfile navideño que recorrió con sus manifestaciones de colorido y alegría la avenida Juárez de Texcoco. Zanqueros, disfraces variados, botargas, autos a n t i g u o s , motociclistas, carros alegóricos, servicios de protección civil, escuelas de baile, payasos, políticos y gente, mucha gente divertida. Estas son miradas navideñas, ¡Felicidades, lectores!
12 http://expressodeoriente.com
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
Miradas de Cristal
Bajo el árbol colocado por el Ayuntamiento en el jardín municipal, funcionarios; en zancos, diversión; entre ellos, Santa; clásicos de lámina y de caricaturas diviertieron a los espectadores.
13 http://expressodeoriente.com
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
La Escuela de Bellas Artes de Texcoco Alternativa para la educación de los jóvenes de Texcoco
expresa sus mejores deseos y parabienes a sus alumnos, profesores, administrativos, egresados y padres de familia en esta temporada navideña y les desea un próspero 2012 Marcos Morales Carrillo Director Invierno de 2011-2012
14
CONVOCATORIA: A los todos los egresados de las diferentes áreas y talleres, se les hace una cordial invitación a comunicarse con nosotros para integrar el Directorio de Ex Alumnos de esta institución educativa, mediante el envío de sus datos al E-Mail: eba_texcoco@yahoo.com.mx http://expressodeoriente.com
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
Beatágora
Paul Biegel, el Contador de Cuentos Sergio Monsalvo C. Se ha cumplido un lustro del fallecimiento del escritor neerlandés Paul Biegel, uno de los más notables e importantes escritores de literatura infantil de la segunda mitad del siglo XX. La capacidad poética de este autor se manifestó tanto en los innumerables versos y canciones contenidas en sus cuentos como en las rimas que publicó (con ilustraciones del artista checo Adolf Zabransky). Debido a todo ello se convirtió en un clásico de la literatura universal, con una producción de más de 40 novelas e infinidad de cuentos publicados en diversas antologías. Su obra ha sido traducida a 12 idiomas, incluyendo el español, en el cual editoriales como Alfaguara, Noguer y Planeta, principalmente, lo han dado a conocer a los hispanohablantes (en México el Conaculta en coedición con una de ellas publicó el libro Los doce bandoleros en su colección "Botella al mar"). La extensa obra de este escritor se distingue por su preferencia hacia lo bizarro, fantástico e inesperado; por su interés en los animales; su énfasis en detalles casi monstruosos y su originalidad en el uso del lenguaje. En él, la antigua sabiduría del cuento de hadas se funde con elementos tomados del mundo moderno, en un nuevo tipo de relato. Condimentado con sentido del humor, un discreto espíritu burlón, una chispa de romanticismo y una pizca filosófica. Sus libros muchas veces pueden ser disfrutados también por los adultos. Paul Bigel nació el 25 de marzo de 1925 en Bussum, como el benjamín de una familia de nueve hermanos. Al terminar el bachillerato quiso ser pianista
pero reprobó reiteradamente los exámenes de entrada al conservatorio. Durante una breve estancia en los Estados Unidos de la posguerra, publicó algunos artículos sobre su experiencia bélica en los Países Bajos. De regreso en su país trabajó como editor de revistas. Dejó este empleo para dedicarse a escribir tiras cómicas, cuya concepción de tramas lo involucró de lleno con la escritura. Debutó como autor de literatura infantil, con dos cuentos incluidos en una antología titulada Un libro muy colorido. Sus primeras dos novelas, La guitarra dorada y El gran libro, le sirvieron para ser publicado por una editorial grande. Desde entonces (1962) aparecieron regularmente sus textos: La llave de hierba, El pequeño capitán, La fiesta de los elefantes, Liebre o Swing, entre las más notables. A pesar de los muchos premios recibidos y de su popularidad internacional (su obra ha sido adaptada para series de televisión, radionovelas y audiolibros), Biegel siempre afirmó no escribir conscientemente para niños. Dijo haberse concentrado en reproducir lo mejor posible la impresión que determinadas imágenes despertaban en él. El hecho de que sus cuentos atrajeran principalmente a los infantes se debía, según él, a su forma --el cuento de hadas--, que en la cultura occidental suele reservarse en exclusiva a ellos. "La esencia del cuento de hadas muchas veces radica en la más profunda realidad humana. La naturaleza del niño no está en el ser pequeño sino en el crecimiento. Nosotros no debemos acercarnos a ellos, sino ellos a nosotros. EnPASA A LA PÁGINA 16
http://expressodeoriente.com
15
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201 BEATÁGORA...VIENE DE LA PÁGINA 15 tre más rodeemos a los niños con cosas de su propio tamaño, más frenos estamos poniendo a su desarrollo", sentenció en su momento. Los personajes de la obra de Biegel se acercan a las figuras clásicas de los cuentos férricos: enanos, gigantes, princesas, pero sobre todo animales, muchas veces dotados de habilidades sobrenaturales. Por lo que al hablar de él hay que trazar paralelismos inevitables con la obra de Tolkien, los hermanos Grimm y Andersen. Asimismo, es evidente en su obra la influencia de los mitos y las leyendas de todo el mundo, pero la suya cuenta con aportaciones imaginativas y novedosas que poseen muchos puntos de contacto con la experiencia de la realidad, con los miedos y las tensiones infantiles. Paul Biegel murió en octubre del 2006.
16 http://expressodeoriente.com
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201
ANDRES ARELLANO BUENDÍA: PINTOR IMPRESIONISTA E IMPRESIONANTE (Segunda y última parte) Por Martha A. Weihs En el verano de 1997, había transcurrido un año desde su entrada al taller y las pinturas de Andrés, principalmente paisajes, aunque sencillas ya eran consistentes y reconocibles por el espectador. A mi parecer, la parte más importante de la realización radicaba en que todo lo pintaba él mismo; mi participación consistía en darle indicaciones verbales, cambiar el marcador de color y desplazar el soporte para acercar el adaptador al área a intervenir. Como resultado del ejercicio continuo, trabajaba cada vez con mayor acierto, llegando a colocar puntos de color en un sitio determinado y a resolver un trabajo completo a base de puntos de colores, incluyendo matices y sombras. Se transformó en un pintor puntillista, con un estilo muy semejante al impresionista… o mejor dicho, impresionante. Para estas alturas, Andrés había generado formas de diálogo conmigo a pesar de no tener habla. Además d e l consabido "sí" y "no",
creó su propio lenguaje gestual: levantaba alternativamente las cejas, abría mucho los ojos, emitía algunos gruñidos y gesticulaba marcadamente. Con ello, la exactitud en la comunicación favoreció el intercambio de puntos de vista en el trabajo, al saber qué era lo que deseaba representar y la manera como quería hacerlo. Llegó el momento (finales de 1997) de presentar la exposición anual del taller de pintura de discapacitados, en la cual ya se incluirían los trabajos de Andrés. La parte que le correspondía, constaba de diez ejercicios de proceso que iban desde los "Arcoiris", pasando por los http://expressodeoriente.com
"Electrocardiogramas", diferentes muestrarios de colores y finalmente dos paisajes: uno de ellos con detalles finos, entre otros, pequeños cisnes sobre un lago. En la inauguración, la reacción positiva del público no se hizo esperar y fue un importante estímulo para Andrés. Algunos de sus trabajos se vendieron y pudo adquirir materiales para seguir adelante. Siguió produciendo y se esmeró en mejorar su factura. Empezó a pintar con modelos: animales, paisajes de fotografías, retratos, etc. y a la par iba afinando la coordinación motriz ojo-cabezacuello. PASA A LA PÁGINA 18
17
Expr esso de Or ient e, L unes 26 de Diciembr e del 20 11 Expresso Orient iente, Lunes Diciembre 201 ANDRÉS...VIENE DE LA PÁGINA 17 Para 1998 realiza, con mayor soltura, temas diversos de creación personal como personajes, paisajes imaginarios, casas y diferentes tipos de edificios, flores y perros. Tuvo especial inclinación por los gallos. Practica conjuntamente cambios de técnicas con pincel, aborda los acrílicos, pinturas vinílicas y más adelante toma clases de pintura al óleo con la maestra Alma Zermeño, técnica en la que se establece. No abandona, sin embargo, su estilo puntillista. A lo largo de su producción, Andrés participó en más de treinta exposiciones colectivas de artistas discapacitados, además de muestras, ferias y eventos, evidenciando mejoría gradual en la calidad pictórica junto con una gran disposición y gusto por el quehacer y un carácter alegre que le permitió profunda interacción con sus médicos, terapeutas y el público que tuvo la oportunidad de apreciarlo en su etapa productiva. Originario de San Francisco Acuexcómac, a pocos días de cumplir 66 años y 17 como pintor, Andrés Arellano Buendía fallece en Texcoco a consecuencia de secuelas de la enfermedad y las múltiples intervenciones sufridas. Tomándome una licencia de amistad, deseo reconocer su valor ante la vida y la vocación de primera clase que lo llevó a generar la obra que nos legó.
18
Los nombres de las obras publicadas aquí, son: Gallo Rojo (2011, óleo), Águila (2011,óleo), Xochimilco (2011, óleo) y Constelaciones (2000, marcador sobre cartulina Bristol). Reprofotografías: Martha A. Weihs.
http://expressodeoriente.com