MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

“Análisis de las cualidades arquitectónicas de un museo del centro histórico de Lima, como expresión social de su tiempo y espacio”. MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado Caycho

FIG 1, Fuente, elaboración propia, Alexandro Maldonado, 2017

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA 1. INTRODUCCIÓN

ÍNDICE

El palacio es catalogado como la primera edificación de Lima que fue levantada con un estilo neo-colonial. El diseño de este arquitectónico edificio estuvo a cargo del arquitecto Ricardo de Jaxa Malachowski, quien diseñó la obra utilizando como modelo los planos del Palacio de Torre Tagle. En el presente trabajo de investigación, se analizará el carácter arquitectónico de la recopilación histórica, gráfica y planimétrica del edificio en el cual se encuentra ubicado el Museo del Palacio arzobispal.

Introducción

Ubicación - Entorno

Cronología

Información planimétrica

Reconstrucciones tridimensionales hipotéticas y fotografías

Análisis constructivo – estructural

Análisis funcional – simbólico

Análisis formal – espacial

Ficha de inventario de Bienes Inmuebles cumplimentada (formato MINCULT)

10. Conclusiones 11. Fuentes consultadas FIG 2 – Fuente: Elaboración propia, Alexandro Maldonado, 2017

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-1

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA 2. UBICACIÓN ESPACIAL - HISTÓRICA

FIG 3 – Fuente: Itinerario del Centro histórico de Lima

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

2.1 UBICACIÓN ESPACIAL ACTUAL:

FIG 4– Fuente: google maps

FIG 5 – Fuente: google maps

Perú – Ubicado en el continente sudamericano, limita por el sur con Chile, por el este con Bolivia y Brasil, por el norte con Ecuador y Colombia, por el oeste con el océano pacífico.

Lima – Capital de Perú, cuenta con un aproximado de 10 millones de habitantes, es el departamento más poblado del país.

FIG 6 - Fuente: google maps

FIG 7 – Fuente: google maps

Cercado de Lima- Es entonces el primer y más antiguo distrito de la ciudad. Alberga unos de los monumentos históricos más importantes de la ciudad y algunos museos reconocidos.

Jirón Carabaya, Distrito de Lima 15001, aquí se ubica actualmente el Museo del Palacio Arzobispal de Lima.

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-1

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA 2.2 ENTORNO HISTORICO Plaza 2 de Mayo

En 1869 se inicia la demolición de las Murallas de Lima y este ovalo es destinado para la colocación de una columna conmemorativa al combate del 2 de Mayo de 1866, en que cuatro países unidos -Bolivia, Chile, Ecuador y Perú- resistieron y defendieron la plaza del Callao ante la agresión española.

Plaza de Armas

Hospital Arzobispo Loayza

El Hospital Arzobispo Loayza, fue proyectado inicialmente como un establecimiento de beneficencia y se le denominaría “Hospital Arzobispo Loayza”. El nombre de este establecimiento fue en reconocimiento a la labor del clérigo dominico Arzobispo Jerónimo de Loayza y González.

FIG 9 - Fuente: http://enfermerix.blogspot.pe

FIG 10– Fuente: http://unalimaquesefue.blogspot.pe

Durante la Colonia, la Plaza Mayor de Lima sirvió como mercado, plaza de toros y como sitio de ejecución del Santo oficio. En 1821, el general José de San Martín proclamó allí la independencia del Perú.

FIG 8 – Fuente: http://noticias.terra.com.pe

Parque Universitario

Plaza Francia

FIG 12– Fuente: google maps Plaza San Martín

FIG 11– Fuente: http://unalimaquesefue.blogspot.pe

La plaza Francia esta ubicada en el centro de Lima muy cerca al Centro Cívico en el jirón Camaná , con Rufino Torrico, la plazoleta fue una donación que hizo el gobierno francés con motivo del Centenario de la independencia del Perú (1921), en ella se encuentra ”la estatua de la libertad”

FIC 13- Fuente: http://www.augustobleguia.org

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

La Plaza San Martin es uno de los espacios más hermosos y representativos de la ciudad, comparada sólo con la Plaza de Armas. La plaza San Martín se inauguró el 28 de julio de 1921, como parte de las celebraciones del primer centenario de la independencia del Perú, durante el gobierno de Augusto B. Leguía y su diseño estuvo a cargo de Manuel Piqueras Cotolí.

FIG 14 – Fuente : http://unalimaquesefue.blogspot.pe

Los años mozos del Parque Universitario se quedaron en el baúl de los recuerdos. Con el tiempo dejó de ser el emblemático lugar de concentración estudiantil para dar paso al desenfrenado desarrollo del comercio informal. Al igual que su famoso reloj alemán, el parque de la Casona sanmarquina también se iba deteniendo con el tiempo.

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-1

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA 2.3 ENTORNO INMEDIATO:

FIG 16 – Fuente: Perú.com

FIG 17 – Recuperada de Limateca, Foto tomada por el teniente William Lewis Herndon (Marina de Guerra del Perú) en 1854

Al la mano izquierda del palacio arzobispal de sitúa el edificio religioso más importante del centro histórico de lima, La Catedral, en comparación volumétrica podemos observar que están casi unidas, esto se debe a que estos dos edificios juntos, formaban un núcleo religioso – administrativo de la iglesia secular, situado justo en frente de la plaza mayor. FIG 15 – Recuperada de google earth, modificada por Alexandro Maldonado, 2017

Se reconstruyo 3 veces , fue saqueado 4 veces ( por los almagristas , el chileno Linch , los pierolistas ) , 6 veces destruido por Terremotos ( 1586 siendo virrey Fernando de Torres , Conde de Villar , 1687 , 1746 siendo Virrey Manso de Velasco) y hubo 3 incendios (1769 siendo el virrey Amat y Juniet , en 1884 cuando gobernaba el General Miguel Iglesias y el mas documentado en 1921 siendo presidente Augusto Leguía . Primeramente deben saber que desde que Pizarro edificara su casa hasta el actual palacio de gobierno se suscitaron hechos fuera de lo normal como el aquel incendio en 1921 siendo el presidente de ese tiempo Augusto B Leguía hasta ahora hay enigmas sobre ese suceso. FIG 18 – fuente: http://www.arqhys.com

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

FIG 19 – Fuente: Crónicaviva.com

Fundada el 12 de enero de 1535 por el conquistador Francisco Pizarro, fue considerada durante casi 3 siglos, como la capital Virreinal de América del Sur, en 1821 pasó a ser capital del Perú independiente.

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-1

MUSEO ARQUEOLÓGICO JOSEFINA RAMOS DE COX 3. CRONOLOGÍA:

FIG – 22, Fuente: Revista Variedades 1916

FIG 20 – Fuente : http://www.esacademic.com

FIG 21 - Fuente: Revista Variedades 1916

1746 El edificio del arzobispado ya construido, sufrió grandes daños.

1565 El virrey Toledo encargó al arzobispado su construcción bajo la dirección de Esteban Anaya.

1911 El arquitecto Antonio Santello realizó un proyecto de corte clásico, pero no fue del agrado del arzobispado.

1909 La casa Magot e Hijos, presentaron una nueva propuesta para la reconstrucción del palacio.

FG 23 – Recuperada de: http://www.esacademic.com

la la la el

1916 Se llevó a cabo un concurso para la nueva sede. 16 proyectos presentados, el ganador fue Malachowski, el segundo lugar fue para el pintor Luis. F. Agurto y la mención honrosa fue para el proyecto de Claudio Sahut. FIG 24 - Fuente: Revista Variedades 1916

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

1924 8 de diciembre de 1924 se da inauguración a edificación de Malachowski, en el día de inmaculada concepción, como símbolo de armonía entre la Santa Iglesia Católica y Estado.

FIG 25 - Fuente: Revista Variedades 1916

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-1

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA 1. INFORMACIÓN PLANIMÉTRICA: CORTE ISOMÉTRICO A - A PLANTA PRIMER NIVEL

FIG 27 – Elaboración propia en base a levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017

CORTE A - A

FIG 26 – Elaboración propia en base a imagen referencial y levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017

FIG 28 – Elaboración propia en base a levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

PLANTA SEGUNDO NIVEL

CORTE ISOMÉTRICO B - B

FIG 30 – Elaboración propia en base a levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017

CORTE ISOMÉTRICO C - C

FIG 29 – Elaboración propia en base a imagen referencial y levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017 FIG 31– Elaboración propia en base a levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA PLANTA TERCER NIVEL

CORTES ISOMÉTRICOS

La planta de tercer nivel actualmente se encuentra en remodelación para poder ser abierta al público

FIG 33 – Elaboración propia en base a levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017

FIG 32 – Elaboración propia en base a imagen referencial y levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017 FIG 34 – Elaboración propia en base a levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

FACHADA PRINCIPAL

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

MSc. Arq. JosÃ© Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA 1. RECONSTRUCCIONES TRIDIMENCIONALES:

NIVEL 1

NIVEL 2

FIG 35 – Elaboración propia en base a levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017

FIG 36– Elaboración propia en base a levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017

NIVEL 3 ANTIGUA VOLUMETRIA DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA, NO TENÍA ARMONÍA ALGUNA CON LA CATEDRAL DE LIMA.

FIG 38 – Fuente: http://www.esacademic.com

FIG 37 – Elaboración propia en base a levantamiento del lugar, Alexandro Maldonado 2017

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

L10

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA 1. ANÁLISIS CONSTRUCTIVO -ESTRUCTURAL:

Comparación de datos técnicos del Palacio Torre Tagle y el Palacio Arzobispal de Lima Malachowski quiso imitar la maravillosa arquitectura del palacio de Torre Tagle, además de su fachada, también podemos observar una similitud en el aspecto estructural, sistema de uros portantes y techumbres de madera, además del techo liso del edificio, revestimientos con barro y cal, estructuras de madera, fachadas de roca, todos estos son indicadores de que el Palacio arzobispal es un edificio que se asemeja casi en su totalidad al Palacio Torre Tagle. FIG 41 – Fuente: Elaboración propia, Alexandro Maldonado. 2017

FIG 40 - Fuente: Elaboración propia, Alexandro Maldonado, 2017

Sistema de arquerías en ladrillo, columnas de madera revestidas con barro y yeso

FIG 42- Fuente: Elaboración propia, Alexandro Maldonado, 2017

Sistema de techumbre de madera clásico, consttuido por viga principal, viga secundaria, viguetas y machihembrado de madera. Cuenta con balaustre de madera

Sistema de muros portantes con revestimiento de cal y yeso, uso de madera en los pisos y entrepisos, sócalos de madera

“…Los arcos trilobulados alternados con arcos trilobulados menores en una fraciosa y rímica progresión ofrecen la misma secuencias que es tan efectista en el patio de torre Torre Tagle”

FIG 39 - Fuente: Arquitecturavirreinalblogspot.com

FIG 43 - Fuente: Elaboración propia, Alexandro Maldonado, 2017

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

FIG 44- Fuente:Antonio San cristobal, Arquitectura firme del siglo XVIII en Lima-

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

L11

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

Balcones elavorados con madera de cedro, tallada a mano por mano de obra peruana.

Fachada integramente de piedra con sistema almohadillado, presencia de carpintería de madera

Fig 46: Fuente: Revista El arquitecto Peruano N°1, Agosto 1937

Fig 45: Fuente Google maps

Techumbre de estructra metálica con azulejos, genera control de viento, luz, y asentúa mejor la escalera escultórica del espacio central. Puerta de fierro en fachada lateral, normalmente usada para el ingreso del personal de servicio. Escalera escultórica de marmol, con baranda tallada en madera cedro.

Fig 48 – Fuente: elaboración propia, Alexandro Maldonado, 207

Fig 47 – Fuente: elaboración propia, Alexandro Maldonado, 207

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

Fig 49 – Fuente: elaboración propia, Alexandro Maldonado, 207

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

L12

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA 1. ANÁLISIS SIMBÓLICO:

FIG 50 – Elaboración propia, Alexandro Maldonado 2017

Uno de los elementos que se pueden valorar desde cierta distancia, son dos astas que están situadas delante de la fachada principal que posee la bandera del Vaticano y la de la ciudad.

El palacio concentra varios estilos, ya que además de poseer detalles de la arquitectura neocolonial, también presenta detalles del estilo barroco, principalmente en la fachada, hoy en día, se puede apreciar sobre esta fachada hermosos y originales balcones, también se puede visualizar una estupenda escultura de Santo Toribio de Mogrovejo que fue construida a base de granito.

FIG 51 – Elaboración propia, Alexandro Maldonado 2017

El techo está iluminado con un famoso vitral de lunas francesas que permiten la entrada de la luz, las escaleras, de estilo imperio, son de mármol y con barandales de madera que dan acceso al segundo piso en el cual hay una capilla con altar de estilo barroco.

FIG 52 – Elaboración propia, Alexandro Maldonado 2017

Fig 54: Fuente Google maps Fig 53: Fuente Google maps

Cornisa de piedra y balaustrada de madera en techo de la edificación.

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

Simetría totalmente marcada en la fachada, cuenta con luna portada no retablo, hecha en piedra.

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

L13

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA 1. ANÁLISIS FUNCIONAL: PLANTA PRIMER NIVEL

SALAS DE EXPOSICIÓN TEMPORAL: El primer nivel está conformado por distintos ambientes temporales en los cuales se exhiben pinturas, cuadros ,reliquias, entre otros objetos que al igual que los ya mencionados, cuentan con un valor histórico para e edificio

Fig 55: Fuente: Elaboración propia, Alexandro Maldonado, 2017

HISTORIA DEL PALACIO SALA DE SANTO TORIBIO DE MOGROBEJO SALAS DE EXPOSICIÓN TEMPORAL ADMINISTRACIÓN BAÑOS

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

FIG 56 Fuente: Elaboración Propia, Alexandro Maldonado, 2017

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

L14

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

PLANTA PRIMER NIVEL

Leyenda 1 CAPILLA ARZOBISPAL 2 COMEDOR ARZOBISPAL 3 SALA BAUTIZO DE SANTA ROSA

4 SALA MELCHOR DE LIÑAN Y CISNEROS 5 SALA DEL SECRETARIO DEL ARZOBISPO 6 OFICINA ARZOBISPAL

7 SALA ARZOBISPAL

8 SALÓN DEL TRONO

9 SALÓN DE JOSÉ CON EL NIÑO

10 SALÓN DE DIEGO DEL CORRO Y SANTIAGO

11 SALA DE LOS APÓSTOLES

12 SALÓN BARTOLOMÉ MARÍA DE LAS HERAS

13 SALÓN DE LA PIEDAD 14 SALÓN DE LA DOLOROSA 15 SALA DEL APOSTOL SANTIAGO

FIG 57 Fuente: Elaboración Propia, Alexandro Maldonado, 2017

FIG 58 Fuente: Elaboración Propia, Alexandro Maldonado, 2017

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

L15

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

Ciclo 2017-0

L16

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

Ciclo 2017-0

L17

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

Mirada Final: Después de haber concluido este trabajo de investigación, puedo afirmar lo maravilloso, valioso, y variado que puede ser un edificio del carácter del Palacio Arzobispal de Lima, no es solo su forma tan simétrica y perfecta que al adentrarte en ella te hace quedar maravillado mientras continúas con tu recorrido, tampoco es solo su monumentalidad notoria desde que uno se asoma a la fachada, es el conjunto de elementos mezclados con sensaciones los que te hacen sentir la importancia de este edificio, me quedo bastante satisfecho con lo investigado y por su puesto aprendido, e invito a que más estudiantes se sumen y den su aporte al mundo entero.

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

L18

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

BIBLIOGRAFÍA: R.P Antonio San Cristobal, Arquitectura firme del siglo XVIII en Lima 1997, Alcaldía municipal, Plaza Mayor: MCMXCVII Leonardo Mattos Cárdenas, Lima y la plaza de armas, historias y aportes de Emilio Hart Terre

1918, Anales de las Obras Públicas del Perú Fundación Augusto B. Leguía, Lima 1919 – 1930 La Lima de Leguía. Revista: El arquitecto perano, agosto 1937 Revista: An architecural and Landscape guide, Enrique Bonilla. 2009 Revista: Variedades 1916 Tesis: “Urbanismo Barroco, conventualización y crecimiento urbano en la Lima virreinal, la calle de la amargura 1571 – 1746, Arq. María Esther Ríos Figueroa, Lima Perú, 2012 Limateca, el portal del centro histórico de lima, Lima Perú, Recuperado de: http://www.limateca.org (2016) iperú.org, Lima perú, Recuperado de: http://www.iperu.org Arqhys Arquitectura, Recuperado de; http://www.arqhys.com

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

L20

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA FUENTES CONSULTADAS: Revista: : An architecural and Landscape guide, Enrique Bonilla. 2009

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

Ciclo 2017-0

L21

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA R.P Antonio San Cristobal, Arquitectura firme del siglo XVIII en Lima

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

Ciclo 2017-0

L22

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

Ciclo 2017-0

L23

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

Ciclo 2017-0

L24

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA Revista: El arquitecto perano, agosto 1937

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

Tesis: “Urbanismo Barroco, conventualización y crecimiento urbano en la Lima virreinal, la calle de la amargura 1571 – 1746, Arq. María Esther Ríos Figueroa, Lima Perú, 2012

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

L25

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA 1918, Anales de las pbras públicas del Perú.

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

L26

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

Ciclo 2017-0

L28

MUSEO DEL PALACIO ARZOBISPAL DE LIMA Fundación Augusto B. Leguía, Lima 1919 – 1930 La Lima de Leguía.

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS FACULTAD DE ARQUITECTURA

MSc. Arq. José Hayakawa Casas Alumno: Alexandro Maldonado

Ciclo 2017-0

L29