3
Arregui
Se帽alizaci贸n Signage
Arregui
Se帽alizaci贸n Signage
ARREGUI
2
Index Contenido Contents
Intro Intro
03
Producto Product
04-16
Fantasy Fantasy Elements Elements Acero inoxidable y aluminio Stainless steel and Aluminium Señalización corpórea Embossed signage Vinilo corte Cut Vinyl Muestrario Samples Opción de marco Frame option
04
Información técnica y opciones tipográficas Technical information and typographic options Referencias References
17
08 10 12 13 14 16
18
Señalización / Signage
3
Intro ¿Por qué seguir limitándonos a placas meramente informativas? Con sus nuevas colecciones Arregui aporta color y frescura para la señalización de edificios. Why keep using purely informative plates? With its new collections, Arregui brings colour and freshness to the signage of buildings.
Damos otro paso hacia adelante. En Arregui siempre hemos pensado que el diseño y la creatividad ligados a una fuerte capacidad productiva son nuestras principales señas de identidad. Con esta premisa llevamos años a la vanguardia de la fabricación de buzones, cajas fuertes, mobiliario para portales y ahora, además, señalización. Ya contábamos con una muestra de señalización, que también se recoge en este catálogo, pero hemos decidido dar un paso más. Añadimos cuatro nuevas colecciones a nuestro catálogo: Fantasy, Elements, Señalización corpórea y Vinilo corte. Los portales y zonas comunes de las viviendas no son tan “clásicas” como lo eran hace unos años. Entonces, ¿por qué seguir limitándonos a placas meramente informativas? Con estas cuatro nuevas colecciones Arregui aporta color y frescura para la señalización de edificios. Estamos seguros de que en la gama que le presentamos encontrará aquella que case a la perfección con su vivienda.
We step forward. At Arregui, we believe that our main identity burst is marked by design and creative capacity added to a strong productive ability. According to that premise, we have seen in the vanguard of mailboxes, safe and furniture for Entrance Halls, for a long time and now even signage. We already had a signage range, which is included in the catalogue, but we have decided to step forward and add four new collections: Fantasy, Elements, Embossed signage and Cut Vinyl. Entrances and Public Areas of the houses are nowadays less “classic” than in the previous years. So, why keep using purely informative plates? With these new four collections, Arregui brings colour and freshness to the signage of buildings. We are confident that in the range we are launching you will find the one which fits perfectly in your housing.
ARREGUI
4
Fantasy Fantasy Nuestra colección más alegre y divertida. Líneas geométricas, ondas, burbujas multicolor, espirales o efectos luminosos. ¿Quién dijo que las placas de las viviendas eran aburridas?
Fantasy Ondas Color Marrón 400x100 mm. Fantasy Ondas Color: Brown 400x100 mm.
Todas ellas se ofrecen en tres combinaciones de color diferentes y siete tamaños distintos (cuatro cuadradas y tres rectangulares). Desde tamaños pequeños para rotular números y letras (80x80 mm.) hasta los más grandes (400x100 mm.) para rotular pisos y ofrecer indicaciones. Ver información técnica y opciones tipográficas en página 17. Our brightest and funniest collection. Geometrical lines, waves, multicolour bubbles, spirals or light effects. Who said that housing plates are boring? All of the plates are available in three different colour combinations and seven shapes (four squares and three rectangulars). From little shapes to label numbers and letters (80 x 80 mm) to the biggest ones (400 x 100 mm) to label floors and provide indications. See technical information and typographic options in page 17.
Material / Material Placa de metacrilato de 3 mm. de espesor. Rotulada a todo color. Methacrylate plate of 3 mm thick. Labelled in full colour.
3 mm.
Se帽alizaci贸n / Signage
5
ARREGUI
6 TAMAﾃ前S DISPONIBLES / AVAILABLE SIZES
80x80
160x80
320x80
100x100 400x100
120x120
FANTASY ARROWS Gris / Grey
100x100
400x100
Negro / Black
Arena / Sand
100x100
100x100
400x100
400x100
FANTASY ONDAS Negro / Black
100x100
400x100
Marrﾃｳn / Brown
Caqui / Khaki
100x100
100x100
400x100
400x100
200x200
Se帽alizaci贸n / Signage
7
FANTASY SPIRAL Azul / Blue
100x100
400x100
Verde / Green
Naranja / Orange
100x100
100x100
400x100
400x100
FANTASY LIGHTS Verde / Green
100x100
400x100
Rojo / Red
Azul / Blue
100x100
400x100
100x100
400x100
FANTASY BURBUJAS Multicolor / Multicolour
100x100
400x100
Negro / Black
Verde / Green
100x100
100x100
400x100
400x100
ARREGUI
8
Elements Elements ¿Y si las paredes de mi portal son de piedra o de madera? ¿Y si necesito ver todos los días agua o césped antes de entrar en mi casa para relajarme? Madera, agua, piedra y césped son los cuatro elementos naturales que hemos elegido para dar forma a nuestra colección Elements. Al igual que Fantasy, se oferta en siete tamaños diferentes. Ver información técnica y opciones tipográficas en página 17. What if the walls of my entrance are in stone or wood? And if I need to see water or grass before entering my home in order to relax myself? Wood, water, stone and grass are the four natural elements that we have chosen to shape our Elements collection. Just like Fantasy, it is provided in seven different sizes. See technical information and typographic options in page 17.
Material / Material Placa de metacrilato de 3 mm. de espesor. Rotulada a todo color. Methacrylate plate of 3 mm thick. Labelled in full colour.
3 mm.
Elements Piedra 100x100 mm. Elements Stone 100x100 mm.
Seﾃｱalizaciﾃｳn / Signage
9
TAMAﾃ前S DISPONIBLES / AVAILABLE SIZES
80x80
160x80
320x80
ELEMENTS Agua / Water
100x100
400x100
Madera / Wood
100x100
400x100
Piedra / Stone
100x100
400x100
Tierra / Grass
100x100
400x100
100x100 400x100
120x120
200x200
ARREGUI
10
Aluminio Luxe 320x80 mm. Aluminium Luxe 317x77 mm.
Acero inoxidable y aluminio Stainless steel and Aluminium Disponibles en acero y aluminio se han convertido en nuestro clásico. Cada una de ellas disponible con números en vinilo o grabados a láser. Ver información técnica y opciones tipográficas en página 17. Available in steel and aluminium. Our classical choice. All of them are available with vinyl or laser engraved numbers. See technical information and typographic options in page 17.
Material Acero inoxidable liso / Smooth Stainless Steel Material Acero inoxidable satinado de 1 mm. de espesor. Letras en vinilo negro.
Material Acero inoxidable con volumen / Volume Stainless Steel Material Acero inoxidable satinado de 15 mm. de espesor. Letras grabadas a láser.
Satin finished stainless steel, 1 mm thick. Letters in black vinyl.
Satin finished stainless steel, 15 mm thick. Laser engraved letters.
1 mm.
15 mm.
Material aluminio liso / Smooth Aluminium Material Chapa de aluminio lacado en negro, de 1 mm. de espesor. Letras en vinilo blanco. Black powder coated aluminium plate, 1 mm thick. White vinyl letters. 1 mm.
Material aluminio Luxe / Luxe Aluminium Material Placa de aluminio anodizado color grafito de 5 mm. de espesor. Letras grabadas a láser. Graphite anodised aluminium plate, 5 mm thick. Laser engraved letters. 5 mm.
Se帽alizaci贸n / Signage
11
ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL Liso / Smooth
80x80
160x80
320x80
120x120 200x200
Volumen / Volume
77x77
317x77
117x117
197x197
ALUMINIO / ALUMINIUM Liso / Smooth
80x80
160x80
320x80
120x120 200x200
Luxe / Luxe
320x80
80
120
200
ARREGUI
12
Señalización corpórea Embossed signage
Alturas disponibles / Heights Available 600 mm.
Para aquellos que prefieren un diseño sobrio y sencillo. Las letras y números se producen de manera independiente en aluminio anodizado con o sin trasera de PVC. Disponibles desde 80 mm. hasta 600 mm. de altura y en todas las opciones tipográficas presentadas.
80 mm.
Material / Material Producidos en aluminio anodizado color plata de 0,8 mm. Trasera de PVC de 10 ó 19 mm. con cantos lisos pintados en plata. Made in 0.8 mm. silver coloured anodized aluminium. PVC back of 10 or 19 mm. with silver-coated smooth edges.
Ver información técnica y opciones tipográficas en página 17. For those who prefer a simple, sober design. Letters and numbers are made separately in anodized aluminium with or without a PVC back. Available from 80 mm. to 600 mm. in height and in all typographic options displayed. See technical information and typographic options in page 17.
100 mm.
210 mm.
380 mm.
460 mm.
Espesor / Thickness PVC 10 mm. PVC 19 mm.
Alum. 0,8 mm.
Señalización / Signage
Vinilo corte Cut Vinyl Nuestra opción más económica destinada a lugares menos públicos como trasteros, buhardillas, etcétera. Producidas en vinilo corte en colores blanco y negro. Ver información técnica y opciones tipográficas en página 17. Our cheapest option designed for less public places such as storage rooms, attics, etc. Made in black and white cut vinyl. See technical information and typographic options in page 17.
Opciones disponibles / Available options Todas en tamaño 110x70 mm. All in 110x70 mm. size.
358 Positivo negro / Black positive
Positivo blanco / White positive
Material / Material Positivo: letras y números en vinilo corte adhesivo negro o blanco. Negativo: masa de vinilo corte adhesivo en blanco o negro con reserva en corte para letras y números. Positive: letters and numbers in black and white adhesive cut vinyl. Negative: adhesive cut vinyl mass in black and white with cutting surplus for letters and numbers.
358 Negativo negro / Black negative
Vinilo Negativo negro 110x70 mm. Vinyl Negativo blanco / Black negative White negative 110x70 mm.
20
13
ARREGUI
14
Muestrario Samples
Le ofrecemos a continuaci贸n una muestra de indicaciones, se帽ales y pictogramas con las que trabajar con nuestro programa de se帽alizaci贸n.
We provide below a sample of specifications, signs and pictograms with which to work with our signage program.
Señalización / Signage
15
Las placas mostradas son de tamaño 100x100 mm. y 400x100 mm.
Plates shown are 100x100 mm. and 400x100 mm. in size.
ARREGUI
16
Opción de marco Frame Option
La opción de marco está disponible en los modelos Fantasy y Elements en todos los tamaños. El marco siempre será de 12 mm. The frame option is available in Fantasy and Elements designs. The frame will always be 12 mm.
TAMAÑOS DISPONIBLES / AVAILABLE SIZES
104x104 184x104
344x104
124x124 424x124
ACABADOS / FINISHES Metracrilato blanco / White methacrylate
Metracrilato negro / Black methacrylate
124x124
424x124
124x124
424x124
124x124
424x124
124x124
424x124
Metracrilato transparente mate / Transparent matt methacrylate
Metracrilato transparente brillo / Transparent gloss methacrylate
Material / Material
Placa de metacrilato de 3 mm. de espesor. Rotulada a todo color. Methacrylate plate of 3 mm thick. Labelled in full colour.
3 mm. 12 mm.
144x144
224x224
Señalización / Signage
17
Información técnica y opciones tipográficas Technical information and typographic options SISTEMA DE FIJACIÓN / FIXING SYSTEM
La fijación se realiza mediante adhesivo de contacto, tipo silicona o similar. El material de fijación no se suministra con la señalización. Fixing is made with adhesive, like silicone or similar. Fixing material is not provided with the signage.
SISTEMA DE FIJACIÓN ACERO INOXIDABLE CON VOLUMEN / VOLUME STAINLESS STEEL FIXING SYSTEM
Se compone de dos piezas. Una base que se fija a la pared mediante tornillos y una tapa que se acopla a la base mediante presión. La tornillería queda oculta por la tapa. El material de fijación no se suministra con la señalización. It is made up of two pieces: a base which is fixed to the wall with screws and a lid attached to the base by pressing it down. Screws are hidden by the lid. Fixing material is not provided with the signage.
OPCIONES TIPOGRÁFICAS / TYPOGRAPHIC OPTIONS
Todos los modelos de este catálogo pueden rotularse en cualquiera de las siguientes opciones tipográficas.
Museo 700
Times Bold
Arial
Souvenir Lt. BT
Arial Narrow
City Medium
Century Gothic
Elan ITCTT
Swiss 721 BdRnd. BT
Stone Informal
SISTEMA DE FIJACIÓN SEÑALIZACIÓN CORPÓREA / EMBOSSED SIGNAGE FIXING SYSTEM
Se fijan a la pared mediante cinta de doble cara o silicona (no suministrada). En los rótulos con PVC de 10 y 19 mm se pueden colocar opcionalmente de 1 a 4 espárragos roscados para su anclaje a la pared. En este caso, la letra o número lleva las tuercas roscadas embutidas en el PVC y los espárragos en una bolsa aparte, para evitar rayaduras. They are fixed to the wall with a doublesided tape or silicone (not provided). In 10 and 19 mm. PVC signs, 1 to 4 threaded studs can be put alternatively to fix them to the wall. In this case, the letter or number has the threaded nuts inlaid in the PVC and the studs in a separate bag, to avoid scratches.
All the models in this catalogue can be labelled into any of the following typographic options.
ARREGUI
18
Clave / Key
Referencias y precios References and Prices
Opción de marco / Frame Option Las placas con marco incrementan un 5% su precio sobre el valor marcado. Las placas con marco incrementan un 5% su precio sobre el valor marcado.
PROYECTOS A MEDIDA / MADE-TO-MEASURE PROJECTS
Si entre las tipografías y colores propuestos en las diferentes colecciones no encuentra el que desea, puede indicarnos el Pantone y la tipografía en la que desea su señalética y se la realizaremos a medida. If, among the typographies and colours we provide, you don’t find the one you are looking for, please let us know what Pantone and typography you want for your signage and we will create a made-tomeasure one.
FANTASY ARROWS NEGRO BLACK GRIS GREY ARENA SAND
ONDAS NEGRO
BLACK MARRÓN BROWN CAQUI KAKHI
SPIRAL AZUL
BLUE VERDE GREEN NARANJA ORANGE
LIGHTS
AZUL
BLUE ROJO RED VERDE GREEN
NEGRO BURBUJAS
80x80
100x100
120x120
200x200
160x80
320x80
400x100
REF.
SEF01-S1
SEF01-S2
SEF01-S3
SEF01-S4
SEF01-S5
SEF01-S6
SEF01-S7
REF. REF.
SEF02-S1
SEF02-S2
SEF02-S3
SEF02-S4
SEF02-S5
SEF02-S6
SEF02-S7
SEF03-S1
SEF03-S2
SEF03-S3
SEF03-S4
SEF03-S5
SEF03-S6
SEF03-S7
REF.
SEF11-S1
SEF11-S2
SEF11-S3
SEF11-S4
SEF11-S5
SEF11-S6
SEF11-S7
REF. REF.
SEF12-S1
SEF12-S2
SEF12-S3
SEF12-S4
SEF12-S5
SEF12-S6
SEF12-S7
SEF13-S1
SEF13-S2
SEF13-S3
SEF13-S4
SEF13-S5
SEF13-S6
SEF13-S7
REF.
SEF21-S1
SEF21-S2
SEF21-S3
SEF21-S4
SEF21-S5
SEF21-S6
SEF21-S7
REF. REF.
SEF22-S1
SEF22-S2
SEF22-S3
SEF22-S4
SEF22-S5
SEF22-S6
SEF22-S7
SEF23-S1
SEF23-S2
SEF23-S3
SEF23-S4
SEF23-S5
SEF23-S6
SEF23-S7
REF.
SEF31-S1
SEF31-S2
SEF31-S3
SEF31-S4
SEF31-S5
SEF31-S6
SEF31-S7
REF. REF.
SEF32-S1
SEF32-S2
SEF32-S3
SEF32-S4
SEF32-S5
SEF32-S6
SEF32-S7
SEF33-S1
SEF33-S2
SEF33-S3
SEF33-S4
SEF33-S5
SEF33-S6
SEF33-S7
REF.
SEF41-S1
SEF41-S2
SEF41-S3
SEF41-S4
SEF41-S5
SEF41-S6
SEF41-S7
SEF42-S1
SEF42-S2
SEF42-S3
SEF42-S4
SEF42-S5
SEF42-S6
SEF42-S7
SEF43-S1
SEF43-S2
SEF43-S3
SEF43-S4
SEF43-S5
SEF43-S6
SEF43-S7
BLACK REF. VERDE GREEN MULTICOLOR REF. MULTICOLOUR
ELEMENTS AGUA WATER
REF.
SEE01-S1
SEE01-S2
SEE01-S3
SEE01-S4
SEE01-S5
SEE01-S6
SEE01-S7
MADERA WOOD
REF.
SEE02-S1
SEE02-S2
SEE02-S3
SEE02-S4
SEE02-S5
SEE02-S6
SEE02-S7
PIEDRA STONE
REF.
SEE03-S1
SEE03-S2
SEE03-S3
SEE03-S4
SEE03-S5
SEE03-S6
SEE03-S7
TIERRA GRASS
REF.
SEE04-S1
SEE04-S2
SEE04-S3
SEE04-S4
SEE04-S5
SEE04-S6
SEE04-S7
Señalización / Signage
19
ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL
LISO / SMOOTH
VOLUMEN / VOLUME
REF.
REF.
320x80
120x120
80x80
160x80
200x200
SE201
SE202
SE203
SE204
SE205
317x77
117x117
77x77
197x197
SE501
SE502
SE503
SE504
320x80
120x120
80x80
160x80
200x200
SE601
SE602
SE603
SE604
SE605
120
80
200
SE702
SE703
SE704
ALUMINIO / ALUMINIUM
LISO / SMOOTH
REF.
320x80 LUXE / LUXE
REF.
SE701
SEÑALIZACIÓN CORPÓREA / EMBOSSED SIGNAGE ALTURA / HEIGHT MM.
ALUM. 0,8 MM.
ALUM. 0,8 MM. + PVC 10 MM.
ALUM. 0,8 MM. + PVC 19 MM.
80-100
REF.
SEC01-T1
SEC02-T1
SEC03-T1
110-250
REF.
SEC01-T2
SEC02-T2
SEC03-T2
160-210
REF.
SEC01-T3
SEC02-T3
SEC03-T3
220-270
REF.
SEC01-T4
SEC02-T4
SEC03-T4
280-400
REF.
SEC01-T5
SEC02-T5
SEC03-T5
410-490
REF.
SEC01-T6
SEC02-T6
SEC03-T6
500-600
REF.
SEC01-T7
SEC02-T7
SEC03-T7
ESPÁRRAGO / THREADED STUD
REF.
SEC99
VINILO CORTE / CUT VINYL 110x70 POSITIVO NEGRO / BLACK POSITIVE
REF.
SEV01
POSITIVO BLANCO / WHITE POSITIVE
REF.
SEV02
NEGATIVO NEGRO / BLACK NEGATIVE
REF.
SEV03
NEGATIVO BLANCO / WHITE NEGATIVE
REF.
SEV04
Toda la información mostrada en este catálogo es ilustrativa y no tiene naturaleza de oferta comercial. Debido a los procesos de impresión, los colores y los diferentes acabados pueden variar con respecto a los productos reales. Arregui se reserva el derecho de hacer cualquier tipo de modificación sobre sus productos. Arregui® es una marca registrada. Todos nuestros productos y diseños son de propiedad exclusiva de Arregui y están protegidos por las leyes y los tratados internacionales de derechos de autor, marcas, patentes, modelos y diseños industriales. Copyright © 2010 Arregui. Reservados todos los derechos. El uso indebido y la reproducción total o parcial de este documento están prohibidas, salvo una autorización previa y por escrito de Arregui.
All the information displayed in this catalogue is for illustrative purposes and is not part of a sales offer. Due to printing processes, the colours and the different finishes can vary from real products. Arregui reserves the right to make any type of modification on its products. Arregui® is a registered trademark. All our products and designs are the exclusive property of Arregui and they are protected by international laws and treaties concerning copyright for brands, patents, models and industrial designs. Copyright © 2010 Arregui. All rights reserved. Undue use and total or partial reproduction of this document are forbidden, without prior, written authorisation from Arregui.
2ARREGUI Polígono Ind. Ubegun 3B. Apdo. 85 20810 Orio, Guipúzcoa, Spain 6F, No. 159-3, Nan Fu St. Lu Chu Taoyuan 33845 Taiwan R.O.C. A-2, 11F, No. 2, Wen Chang St. Ningbo 315010 China T+ 34 943 83 37 00 F+34 943 83 45 56 arregui@arregui.es www.arregui.es
ARREGUI