67 Manual www.acuarioabe.es.tl
El acuario de carpas doradas
C贸mo cuidar carpas doradas y otros peces de agua fr铆a de manera natural
www.acuarioabe.es.tl
Índice Peces de agua fría fáciles de cuidar ........ 4 Variedades especiales de carpas doradas obtenidas por la cría selectiva .................. 6 Plantas acuáticas ......................................... 8 Montaje del acuario .................................... 9 El acuario listo en 5 pasos ......................... 10 Cómo alimentar correctamente a sus carpas doradas ............................................. 12 El cuidado de las carpas doradas ............. 14 Diseño del acuario en el ordenador ........ 15
2
www.acuarioabe.es.tl
Carpas doradas y otros peces de agua fría Los peces de agua fría son muy bellos y vivarachos; en muchas ocasiones estos peces parecen criaturas fantásticas venidas de otro mundo. Dependiendo de la variedad, estos peces son más robustos y fáciles de cuidar que otros peces ornamentales. Los peces de agua fría están presentes especialmente en nuestro entorno como animales domésticos en medios húmedos y frescos. A diferencia de muchos peces tropicales, las carpas doradas no son peces de grupo, aunque éstas no deberían estar solas ya que se trata de peces muy sociables y podrían sentirse aislados y tristes.
Las carpas doradas son los peces ornamentales más antiguos en la historia de la humanidad; desde hace más de 1000 años ya se criaban carpas doradas en China. Los colores dorados o rojizos tan vistosos de estos peces los hacen, todavía hoy, símbolos de riqueza y de buena suerte. No existe ningún otro pez ornamental con tantas variedades como las carpas doradas debido a la cría selectiva realizada con mayor intensidad que con otras especies. Sin embargo, no todas las clases resultan adecuadas para un acuario de fácil mantenimiento.
3
www.acuarioabe.es.tl
Peces de agua fría fáciles de cuidar
Carpa dorada Carassius auratus La carpa dorada más “común” tiene una elegante forma alargada. Los colores son dorados, naranjas, rojizos o rojos con manchas blancas.
Pez paraíso Macropodus opercularis Pez muy atractivo pero que reacciona agresivamente en presencia de otros machos de su especie. Por ello, debe prestar atención a que sólo tenga un macho de esta variedad.
4
www.acuarioabe.es.tl Cometa – Sarasa Se trata de una variante del sarasa blanquirrojo, con aletas más largas.
Shubunkin La forma del cuerpo y de las aletas corresponden con las de la carpa dorada común; sin embargo, estos peces son azulados y naranjas y, además, tienen manchas negras repartidas regularmente por todo el cuerpo.
Perca de sol Lepomis gibbosus La perca de sol es un pez de agua fría pacífico, el cual resulta novedoso en el acuario de carpas doradas debido a su forma y color.
5
www.acuarioabe.es.tl
Variedades especiales de carpas doradas obtenidas por la cría selectiva Las carpas doradas cola de velo presentan una cola doble; las características son un cuerpo rechoncho y unas aletas alargadas. Esta clase de carpas son muy lentas, por lo que no deberían compartir acuario con otras especies más activas. Estas carpas doradas cola de velo necesitan un agua un poco más cálida (véase pág. 9) Cola de velo – Ryukin Este pez cola de velo es con frecuencia blanquirrojo y resulta muy apreciado en Japón. Su característica principal es la joroba situada entre la cabeza y la aleta dorsal.
Carpas doradas cola de velo pueden encontrarse en muchas formas y colores diferentes.
6
www.acuarioabe.es.tl
Ejemplo de otra variante de color de un cola de velo
Escama de perla Las escamas son curvadas y recuerdan a un collar de perlas.
Oranda La forma del cuerpo corresponde con el de un cola de velo; los “caperucitas rojas” tienen una protuberancia roja en la cabeza.
Cabeza de león El nombre se debe a la forma de la cabeza; la cual está cubierta por una colorida protuberancia.
Hay formas en la cría de peces que dan origen a ejemplares que podríamos calificar como manipulados genéticamente, los cuales no recomendamos ni indicamos aquí.
7
www.acuarioabe.es.tl
Plantas acuáticas Unas condiciones adecuadas en el acuario se consiguen con una vegetación abundante. Las plantas acuáticas no son sólo decoración, sino que resultan decisivas en el proceso de eliminación biológico de sustancias nocivas y en la producción de oxígeno. Información más detallada acerca del cuidado de plantas acuáticas, la puede encontrar en nuestro manual gratuito “Cómo acondicionar las plantas acuáticas según el ejemplo de la naturaleza”. A las carpas doradas les gusta mordisquear las plantas; por ello le aconsejamos plantas de hojas coriáceas, como Anubias:
(Anubias barteri var. nana)
(Anubias congensis)
(Anubias barteri)
Bacopa (Bacopa monnieri)
Espada amazónica (Echinodorus bleheri)
Musgo de Java (Vesicularia dubyana)
Helecho de Java (Microsorium pteropus)
Vallisneria gigante (Vallisneria americana)
Ludwigia Argentina (Lysimachia nummularia)
Especialmente adecuadas para carpas jóvenes son las clases de plantas de crecimiento rápido como el cerastio, el sombrerito de agua y el verdín.
8
www.acuarioabe.es.tl
Montaje del acuario Filtro de gran volumen para conseguir un agua limpia Para que el cuidado de las carpas más grandes no dé mucho trabajo, le aconsejamos filtros de alto rendimiento. Los SERA biofiltros interiores B 200 y B 400 limpian el agua mecánica y biológicamente. En el filtro han de ser introducidos los correspondientes medios de filtrado; los SERA perlón para filtrado y SERA biofibres atrapan grandes partículas de suciedad (restos de comida y de plantas muertas). SERA biopur y SERA siporax proporcionan un lugar donde asentarse a las bacterias purificantes de SERA nitrivec, las cuales eliminan de forma biológica las sustancias nocivas del agua.
Las carpas doradas no deben estar de ninguna manera en peceras esféricas, ya que debido a su propio movimiento se producen vibraciones en el agua, las cuales rebotan en la pared y chocan contra el pez. A través de sus sensibles órganos laterales, el pez percibe continuamente su propio eco, lo que a largo plazo le produce estrés y debilita sus defensas. Existen muchas otras razones por las que no se debe mantener carpas doradas en peceras de este tipo.
¿Qué calor o frío necesitan las carpas doradas? La temperatura requerida depende del tipo de carpa. Carpas robustas como shubunkin o sarasa se sienten a gusto a temperatura ambiente (entre 18° y 24 °C); en invierno puede incluso bajar un poco la temperatura. Variedades más sensibles prefieren una temperatura de hasta 27 °C, lo cual resulta demasiado caliente para otras clases. Para que Ud. pueda reconocer enseguida un fuerte aumento o disminución de la tem-
peratura, le recomendamos el SERA termómetro para acuario.
9
www.acuarioabe.es.tl
El acuario listo en 5 pasos
1
2
3
10
Relleno del suelo de fondo
Vierta SERA floredepot hasta un máximo de 2 cm en el fondo del acuario. Encima eche una capa de unos 5 cm de espesor de gravilla de acuario de grano fino y oscuro recién lavada. SERA floredepot proporciona a las plantas en las primeras fases de crecimiento los nutrientes que éstas necesitan para desarrollar unas raíces fuertes y hojas sanas.
Decoración y técnica
Ahora puede colocar el SERA biofiltro interior B 200 o B 400 o el SERA filtro interior F regulable y el SERA termocalentador para acuario. Construya un pequeño paisaje acuático con piedras (bien limpias) y raíces (lavadas con agua caliente) que haya comprado en su establecimiento especializado.
Acondicionar el agua
Para que el agua, la gravilla y el fondo no se arremolinen, coloque primero un plato plano sobre la gravilla. Deje que el agua vaya fluyendo hasta que 2/3 del acuario estén llenos. A continuación acondicionamos el agua con SERA aqutan. SERA aqutan aglutina los metales pesados, neutraliza el cloro así como otras sales disueltas en el agua del grifo. Utilizando SERA mineral salt se consigue restituir los minerales que faltan.
www.acuarioabe.es.tl
4
5
Plantas
Practique un hoyo con el dedo en el fondo del acuario e introduzca en él las raíces de la planta, las cuales habremos previamente cortado hasta unos 3 cm; cubra el hoyo con gravilla. Cada 2 – 3 semanas abonaremos las plantas con SERA florena, abono líquido, SERA florenette A y una pastilla de SERA floreplus.
Peces
Una vez que todas las plantas han sido introducidas, puede terminar de llenar el acuario con agua y añadir el acondicionador SERA nitrivec. SERA nitrivec está compuesto por bacterias que limpian y eliminan las sustancias nocivas. Con SERA nitrivec sólo es necesaria una “pausa” de 24 horas para que las condiciones en el acuario estén biológicamente equilibradas y sean adecuadas a las necesidades de los peces. El ser introducidos en un nuevo acuario significa un cambio de las condiciones para los peces. Apague la luz del acuario; abra la bolsa de los peces y pliegue el borde varias veces, hasta que la bolsa flote sola en el agua del acuario. A lo largo de media hora vaya añadiendo a la bolsa del doble hasta el triple de agua de acuario. Transcurrida la media hora puede introducir los peces con una red; tire el agua de la bolsa.
Información adicional sobre el montaje del acuario la puede encontrar en el SERA manual “Montaje y decoración del acuario” e incluso como película en SERA – El CD.
11
www.acuarioabe.es.tl
Sanos con comida natural ... Las carpas doradas necesitan una dieta variada y natural. Estos peces tienen un estómago-intestino y por esto comen con frecuencia pero poca cantidad. Ya que estos peces son muy activos necesitan un buen alimento que contenga ingredientes que hayan sido preparados cuidadosamente. Las carpas doradas necesitan pocas proteínas y, a diferencia de peces de aguas más
cálidas, más hidratos de carbono de fácil digestión. Al contrario que peces de aguas cálidas, las carpas no pueden aprovechar grandes cantidades de albúmina; un exceso de albúmina en la comida desemboca en una degeneración adiposa y en la contaminación del agua. Si no se les alimenta adecuadamente, los colores de estos peces palidecen.
Alimento para carpas doradas SERA dispone de alimento especial para carpas doradas compuesto por más de 40 ingredientes naturales cuidadosamente preparados como vitaminas, minerales, oligoelementos y hierbas. El alimento para carpas de SERA contiene menos proteína que otras clases de alimentos de SERA, es de fácil digestión y no contamina el agua. SERA goldy en copos está indicado para la alimentación diaria de todas las carpas doradas con espirulina y germen de trigo; es un alimento energético para todo el año. SERA goldy Color en gránulos potencia de manera natural el color y las defensas de las carpas doradas. Tiene un alto contenido en caroteno natural, por lo que estimula el colorido de los peces. La cuidada composición de hierbas con propiedades medicinales y un valioso complejo vitamínico resultan idóneos para el cuidado de las variedades de carpas obtenidas por cría selectiva, las cuales resultan ser a menudo muy delicadas. SERA goldy Royal es un alimento en gránulos de excelente calidad, el cual resulta especialmente apropiado para aquellas variedades que prefieren buscar su alimento en las capas intermedias y fondo del acuario. Los gránulos se hunden lentamente, se ablandan rápido y sin embargo, mantienen su consistencia compacta durante un largo período de tiempo.
12
www.acuarioabe.es.tl
... y en forma con vitaminas Las carpas doradas parecen estar siempre hambrientas; no se deje engañar. Como máximo aliméntelas 3 veces al día y siempre la cantidad que los peces puedan comer en pocos minutos. Un día de ayuno a la semana no les viene mal.
Para que la dieta sea variada, le recomendamos que alimente a sus carpas con dos o tres clases de comida diferentes, pero no las mezcle. Compre envases de comida pequeños, sino, los valiosos nutrientes pierden eficacia.
Vitaminas para los peces Los peces de agua fría son muy activos y queman mucha energía; por ello le recomendamos que complemente su alimentación con vitaminas. Así previene enfermedades y carencias nutricionales. En cualquier caso, las carpas doradas deberían recibir vitaminas: • trás haberlas introducido en el nuevo acuario • trás cada cambio de agua • para favorecer el proceso curativo • después de enfermedades • durante el período de desove SERA fishtamin es un preparado vitamínico líquido que se vierte en la comida. SERA activant es una combinación de valiosas vitaminas y oligoelementos en forma de pastillas, las cuales aumentan la vitalidad y potencian el color. Las pastillas se añaden directamente al agua para que los peces puedan mordisquearlas.
13
www.acuarioabe.es.tl
El cuidado de las carpas doradas Para peces de agua fría es aconsejable realizar un cambio del 25 – 30 % del agua una vez por semana. El agua del grifo ha de aclimatarse a la temperatura ambiente y acondicionarse con SERA aqutan.
SERA aqutan aglutina los metales pesados y protege la mucosa de los peces; éstos sufren menos estrés.
Para que el círculo biológico de limpieza vuelva a funcionar rápidamente, añada SERA nitrivec al agua del acuario. Para suplir al agua con minerales, enriquezca el agua con SERA mineral salt, siempre y cuando viva en una zona con agua relativamente blanda.
Le recomendamos que analice semanalmente algunos de los valores del agua más importantes y si es necesario, corríjalos. Los reactivos SERA son denominados “tests de gotas”; su uso es muy sencillo y pueden detectar concentraciones muy pequeñas. Para comenzar le recomendamos los siguientes SERA tests: GH Dureza total KH Dureza de carbonatos Valor del pH Amonio/amoníaco NO2 Nitrito NO3 Nitrato
14
Si desea saber más sobre valores y análisis del agua, le aconsejamos el SERA manual “Cómo comprobar el agua y tratarla de acuerdo con la naturaleza”. En nuestro manual “Cuidados del acuario y filtrado del agua de manera natural” le aconsejamos sobre los cambios del agua, su acondicionamiento y el biofiltrado. Incluso con los mejores cuidados y una alimentación adecuada, los peces pueden caer enfermos. En el SERA manual “Cómo cuidar de manera sana a sus peces ornamentales” les mostramos de qué enfermedad se trata y cómo combatirla.
www.acuarioabe.es.tl
Diseño del acuario en el ordenador SERA ha desarrollado un CD que va más allá de cualquier otra publicación hasta ahora editada. SERA – El CD le facilita considerablemente la elección de sus peces favoritos y el montaje del acuario de sus sueños. SERA – El CD le muestra, entre otros, un vídeo sobre un precioso acuario de agua fría en el cual, tamaño, peces, plantas y elementos decorativos se presentan combinados de manera harmónica. Este acuario puede ser montado en casa o modificado de acuerdo a sus expectativas. Para ello, SERA – El CD le ofrece diversas alternativas de peces, plantas y elementos decorativos.
Con el programa de modificaciones, peces, plantas y elementos decorativos pueden ser cambiados y modificados; SERA – El CD comprueba cada cambio y muestra enseguida, por ejemplo, si se han introducido demasiados peces. SERA – El CD le presenta además del acuario de agua fría, 8 acuarios biotopo más, los cuales han sido diseñados de acuerdo con los diferentes lugares de procedencia de los peces; estos peces también pueden ser modificados. En estos acuarios biotopo todo concuerda de forma biológica, de manera que los acuarios son fáciles de mantener pero que a su vez, resultan exóticos y no pierden ni en belleza ni en valor decorativo. Ud. también puede diseñar su propio acuario eligiendo de entre más de 1000 posibilidades diferentes.
SERA – El CD le muestra en un vídeo cómo se monta un acuario. En el CD viene incluida una enciclopedia de peces y plantas acuáticas, así como un manual sobre los cuidados básicos que un acuario necesita. Más información acerca de SERA – El CD puede encontrarla en el folleto “SERA – El acuario de sus sueños”.
15